- il y a 2 mois
- #enquete
- #justice
- #securite
- #temoignage
- #magasin
Plongez dans les coulisses d’une enquête palpitante ! Découvrez comment les experts de la prévention des pertes traquent les fraudes, analysent vidéos et reçus, et collaborent avec la police pour résoudre des affaires dignes des plus grands polars. Si vous aimez les histoires vraies et les enquêtes, cette vidéo est faite pour vous ! Abonnez-vous pour ne rien manquer et dites-nous en commentaire ce que vous avez préféré ! #enquête #justice #sécurité #témoignage #magasin
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Présentation de Veronica Carella
0:43 - Rôle chez Fred Meyer
1:29 - Enquête sur les transactions suspectes
4:40 - Analyse de la première transaction
5:28 - Analyse des transactions et vidéos suivantes
15:22 - Fin du témoignage de Veronica Carella
17:06 - Témoignage d'Emmanuel Miller
25:41 - Contre-interrogatoire et conclusion
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Présentation de Veronica Carella
0:43 - Rôle chez Fred Meyer
1:29 - Enquête sur les transactions suspectes
4:40 - Analyse de la première transaction
5:28 - Analyse des transactions et vidéos suivantes
15:22 - Fin du témoignage de Veronica Carella
17:06 - Témoignage d'Emmanuel Miller
25:41 - Contre-interrogatoire et conclusion
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Véronica Carrella, V-E-R-O-N-E-C-A-C-A-R-E-L-L-A.
00:11Bonjour, Mademoiselle Carrella.
00:13Bonjour.
00:14Présentez-vous au jury. Indiquez qui vous êtes et où vous travaillez.
00:19Bonjour, je suis Véronica Carrella, responsable de la prévention des pertes au Fred Meyer,
00:24Mill East North Grand Rapids Boulevard.
00:26Depuis quand travaillez-vous chez Fred Meyer?
00:29Environ 12 ans.
00:31Depuis combien de temps travaillez-vous dans la prévention des pertes?
00:34Chez Fred Meyer ou au total?
00:36D'abord au total.
00:38Pendant environ 14 ans.
00:40Et depuis combien de temps chez Fred Meyer?
00:41Environ 12, environ 12 ans.
00:43Et que fait la responsable de la protection des actifs chez Fred Meyer?
00:47Mon travail consiste à former les nouvelles recrues en tant que spécialiste de la protection pour
00:54détecter et appréhender les voleurs à l'étalage.
00:57Mon travail consiste à détecter et appréhender les vols internes, ainsi qu'à aider à la
01:01réduction de la démarque dans tout le magasin.
01:03Donc, je m'assure que les produits sont correctement mis en rotation et sortis du magasin avant
01:08leur date d'expiration, afin que nous ne vendions pas de produits périmés et que
01:13nous ne perdions pas de marchandises.
01:15J'aide également à la visionnage des vidéos dans les cas où des cartes de crédit volées
01:21ont été utilisées ou des abus des cartes de fidélité, des choses comme ça.
01:29Le 9 août 2023, avez-vous été contacté par un détective, Jeff Elby, qui vous a demandé
01:34de rechercher des informations, de faire des recherches en lien avec cette affaire?
01:38Oui, madame.
01:39D'accord.
01:40Quelles informations le détective Elby vous a-t-il donné le 9 août?
01:47Le détective Elby a demandé des données concernant les cartes de fidélité pour un homme adulte
01:57nommé Zarius Hildebrand et une femme adulte portant le même nom de famille.
02:03D'accord.
02:05Très bien.
02:06Et comment faites-vous pour rechercher ces informations pour lui?
02:10Donc, j'utiliserai le gestionnaire de compte client pour rechercher d'abord le nom, ce qui
02:16me donnerait les informations de la carte de fidélité, donc le numéro, puis j'utiliserai
02:21notre système.
02:23À l'époque, je crois que c'était APRIS et j'entrais ces numéros dans APRIS, ce qui
02:28m'affichait toutes les données de transactions liées à cela.
02:33En effectuant cette recherche pour le détective Elby, avez-vous trouvé trois transactions effectuées
02:39avec la carte de fidélité de M. Hildebrand le 6 août 2023?
02:45Oui, madame.
02:46D'accord.
02:47Je vais m'approcher avec ce que j'ai marqué pour identification et que j'ai fourni à
02:51la Défense, à savoir les pièces à conviction de l'État, numéros 33, 36 et 39.
02:58Allez-y et regardez-les.
03:08Est-ce que ce sont les transactions que vous avez pu retrouver en lien avec la carte de
03:12fidélité de M. Hildebrand?
03:14Oui, madame.
03:15D'accord. S'agit-il de copies exactes de ce que vous avez donné à l'inspectrice Elby
03:20et provenant de votre système, réalisé par M. Hildebrand?
03:24Oui, madame.
03:24À ce stade, je demande l'admission des pièces à conviction de l'État 33, 36 et 39.
03:30Merci.
03:33Et avez-vous pu examiner la vidéosurveillance associée à ces transactions?
03:39Oui, madame.
03:41D'accord. Expliquez au jury comment vous récupérez cette vidéo.
03:45Donc, ce que je ferai, c'est qu'avec les données de transaction, cela me permettrait de voir la date
03:52et l'heure auquel une transaction a eu lieu.
03:55Et ensuite, j'utiliserai notre système de caméra pour afficher les images des casques correspondantes pour cette date et cette
04:00heure.
04:01Puis, j'examinerai ce qui s'est passé.
04:02Et potentiellement remonter ou suivre le suspect ou la personne à travers le magasin ou jusqu'à l'extérieur, vers
04:09le parking, jusqu'à leur véhicule.
04:12Pour chacune de ces trois transactions qui sont présentées dans les pièces à conviction 33, 36 et 39, avez-vous
04:20pu obtenir une vidéo montrant la personne utilisant au moins la carte de M. Hildebrand en train de passer en
04:28caisse et de sortir du magasin?
04:29Oui, madame.
04:30D'accord. Avez-vous regardé ces vidéos dans mon bureau avant de témoigner aujourd'hui pour en vérifier l'exactitude?
04:36Oui, madame.
04:36Ce sont les vidéos que vous avez données à la détective Elby?
04:40Oui, madame.
04:41D'accord. Alors, passons en revue les transactions une par une.
04:45Commençons par la pièce à conviction 33 de l'État. C'est le reçu devant vous, le premier reçu.
04:51À quelle heure a eu lieu cette transaction?
04:5412 heures 26.
04:56À quelle date?
04:58Le 6 août 2023.
05:01Et qu'est-ce qui a été acheté?
05:04Gator, light, zero, lemon, lime, sauce marinara, prego et un lot de draps Everyday Living.
05:11D'accord. Et Everyday Living, c'est une marque de Kroger ou de Fred Meyer?
05:15Oui, madame.
05:16D'accord. Et ces articles ont été achetés avec la carte de fidélité de M. Hildebrand?
05:20Oui, madame.
05:22D'accord.
05:23Puis-je publier la pièce 33, madame la juge?
05:26Oui.
05:27D'accord. Et vous avez dit que vous aviez un mile à parcourir dans des conditions difficiles.
05:33Et ensuite, vous avez dit que vous aviez une vidéo des preuves montrant que M. Hildebrand est passé en caisse
05:41pour cette transaction.
05:42Oui, madame.
05:43Je demande à ce stade l'admission et la publication de la pièce à conviction numéro 34 de l'État.
05:49C'est le passage en caisse correspondant à cette transaction.
05:53C'est admis. Vous pouvez le publier.
06:03Et où se trouve la vidéo de la caisse?
06:07Où se trouve la caméra vidéo pour la caisse?
06:10Donc, pour ce système vidéo, il était placé avec un angle vers le bas au-dessus des caisses libre-service.
06:17Cela dépend de la caisse.
06:19Si c'est une caisse classique, la caméra serait placée au-dessus de le poste du caissier.
06:24Mais pour les unités OCS, les caisses libre-service, elles seraient inclinées vers le bas pour filmer et capturer l
06:32'ensemble du groupe de caisses.
06:34D'accord. Et donc, si vous regardez derrière vous à 12h26, est-ce que c'est le groupe de caisses?
06:42Oui, madame. D'accord.
06:44Allez-y et lancez la vidéo, mademoiselle Hurley.
06:51Et voyez-vous, monsieur Hildebrand, ou l'avez-vous vu?
06:54Oui, madame.
07:07Est-ce que c'est lui là-bas?
07:08Oui, madame. C'est la lumière Gator que vous venez de scanner, juste là.
07:13Et ce sont les draps?
07:14Oui, madame.
07:30Clark, pouvez-vous baisser la lumière derrière?
07:36Parfait.
07:36Merci.
07:37Merci.
07:54Et dans le coin inférieur gauche de cette pièce à conviction, y a-t-il une date et une heure
08:00indiquées?
08:01D'accord. Nous sommes en train de la couvrir maintenant.
08:05En appuyant de nouveau sur lecture, cela s'affichera.
08:13Y a-t-il une date?
08:14Oui.
08:15Madame. D'accord. Et quelle est l'heure et la date?
08:17Ça indique le 6 août 2023 à 12h26.
08:22Et maintenant, vous avez dit que vous avez pu capturer une image vidéo de lui en train de sortir du
08:27magasin après cette transaction?
08:29Oui, madame.
08:30Je demande l'admission et la publication de la pièce à conviction 35 de l'État.
08:35Y a-t-il une objection?
08:36Objection.
08:37Admis et présenté.
08:53Et encore, y a-t-il une date et une heure indiquées là-dessus?
08:56Oui, madame.
08:58On dirait le 6 août 2023 à 12h29.
09:04D'accord. Ici, si on ralentit, je demanderai à Mademoiselle Hurley de continuer à passer sans ralentir. C'est M.
09:10Hildebrand?
09:11Oui, madame.
09:12Ou la personne avec sa carte de fidélité?
09:16Très bien. Maintenant, le prochain reçu que vous devriez avoir devant vous est la pièce à conviction 36 de l
09:22'État.
09:23Oui, madame.
09:25Quand cette transaction a-t-elle eu lieu?
09:3018h12 ou 6h12 du soir, le 6 août 2023.
09:35D'accord. Donc, plusieurs heures plus tard.
09:37Oui, madame.
09:38Et qu'est-ce qui a été acheté sur ce reçu?
09:41Le péroxyde d'hydrogène de Kroger semble être de l'Old Spice Wilderness Lavender, qui est très probablement un déodorant,
09:48ainsi qu'un pulvérisateur tout usage spray coat et des cotons-tiges Q-Tip.
09:53D'accord. Et un pulvérisateur tout usage au prix de 2,49, est-ce que c'est comme un flacon
09:58pulvérisateur?
09:59Oui, madame. D'accord.
10:01Ensuite, vous avez dit que vous aviez… Puis-je présenter ce reçu?
10:05Juge? Oui, monsieur.
10:15Et vous avez une vidéo similaire à la caisse et à la sortie de cette transaction?
10:21Oui, madame.
10:22Je demande maintenant l'admission et la présentation des pièces à conviction 37 et 38 de l'État.
10:28Les pièces 37 et 38 sont admises et présentées.
10:42Voyez-vous M. Hildebrand à l'écran en marchant?
10:44Oui, madame.
11:08Ne porte-t-il plus le chapeau qu'il avait avant?
11:11C'est exact.
11:12D'accord. A-t-il mis un pantalon long à la place du short qu'il portait?
11:16C'est exact.
11:33Et l'heure et la date là-dessus?
11:35Le 6 août 2023 à 18h13, soit 18h13.
11:47Et dans un instant, nous passerons à la vidéo de sortie qui est la pièce à conviction numéro 38 de
11:52l'État.
12:05Je vais demander à Mlle Hurley de la passer encore une fois, simplement parce qu'elle défile très rapidement.
12:16Et maintenant, la dernière pièce à conviction ou la dernière transaction, la pièce à conviction numéro 39 de l'État.
12:23À quelle heure cette transaction a-t-elle eu lieu?
12:2622 heures ou 10 heures du soir.
12:28D'accord.
12:28Le 6 août 2023.
12:30Et qu'est-ce qui a été acheté à cette date et à cette heure?
12:33Un Red Bull édition jaune ainsi qu'une alaise de matelas.
12:37D'accord. Et quel était le montant total de cette transaction?
12:4142.
12:43Le sous-total était de 52,88 et après les remises de fidélité, il était de 42,68.
12:50Puis-je présenter?
12:52Ça?
13:00Je suis désolé, quelle pièce à conviction?
13:01C'est la numéro 39.
13:04Et ensuite, encore une fois, avez-vous une vidéo de passage en caisse et de sortie qui confirme cette transaction?
13:10Oui, madame.
13:11Je demande l'admission et la présentation des pièces à conviction 40 et 41 de l'État.
13:17Elles sont admises et présentées.
13:29Est-ce M. Hildebrandt avec le protège-matelas blanc carré en main?
13:34Oui, madame.
13:35Donc la caisse la plus éloignée à droite?
13:38Oui, madame.
13:41Et à ce moment-là, porte-t-il une chemise à manches longues par rapport à la chemise à manches
13:45courtes qu'il portait plus tôt?
13:48Non, madame. C'est à manches courtes. Pardon.
13:50Il porte une chemise à manches courtes au lieu de la chemise à manches longues d'avant.
13:54Oui, madame.
13:57Et la date et l'heure à ce sujet?
13:59Le 6 août 2023 à 22h, 1h ou 10h, 1h du soir.
14:261h du soir.
14:49Cet article avait-il une étiquette de sécurité spéciale?
14:52Oui, madame. Ce serait une étiquette EAS passée par la fermeture éclair. Ils auraient donc utilisé la pince à crochet
14:58pour l'enlever.
14:59D'accord. Et il semble que cela ait été retiré par un agent de sécurité ou par une caissière.
15:04Oui, madame.
15:04D'accord. Et la dernière pièce, la pièce à conviction de l'état numéro 41, c'est la vidéo de
15:09sortie.
15:22D'accord. C'est comme avant. C'est rapide. Je vais demander à mademoiselle Hurley de la repasser une fois
15:27de plus.
15:38Merci, madame. Ce sont toutes mes questions.
15:41Excusez-moi, madame. Brewster, je vais parler aux témoins de la défense.
15:47Merci, madame.
15:49Merci, monsieur.
16:03Je crois que ce sera notre dernier témoin de la journée.
16:35Votre honneur, voici Emmanuel Miller.
16:48Bonjour, monsieur Miller. Avant de vous asseoir, levez la main droite.
16:53Jurez-vous ou affirmez-vous solennellement que le témoignage que vous allez donner dans cette affaire sera la vérité, toute
16:57la vérité et rien que la vérité. Veuillez rester debout.
17:00Oui.
17:01Merci. Vous pouvez vous asseoir.
17:06Pouvez-vous aussi indiquer votre nom complet?
17:09Emmanuel Miller.
17:10E-M-M-A-N-U-E-L. Nom de famille. M-I-L-L-E-R.
17:18Bonjour, monsieur Miller.
17:20Bonjour.
17:22Le Dix-Soup 2023, où travaillez-vous?
17:26A l'époque, je travaillais chez Lowe's, situé sur Tudor Road.
17:31D'accord. Que faisiez-vous chez Lowe's?
17:33J'étais responsable de la protection des biens et de la sécurité.
17:36Et pendant combien de temps avez-vous occupé ce poste?
17:40Pendant environ deux ans.
17:43Deux ans chez Lowe's. Avez-vous fait ce travail ailleurs?
17:46Oui.
17:47D'accord. C'est ce que vous faites actuellement?
17:48Oui. D'accord.
17:50Et chez Lowe's, le Dix-Soup 2023, avez-vous été contacté par le département de police de Bankridge, une détective
17:59Lee ou une détective Mercer?
18:01Et vous a-t-on demandé de trouver des informations associées à Zarius Hildebrand?
18:07Oui.
18:08D'accord. Quelles infos ont transmis ces détectives?
18:11Donc le détective Lee est venu me voir.
18:14Il demandait l'historique d'achat de certaines cartes de crédit.
18:18Il m'a donné ces informations de cartes de crédit. J'ai pu les consulter dans le système de Lowe's.
18:25Et ensuite, j'ai pu récupérer la vidéo correspondant à l'historique des transactions.
18:33Et avez-vous pu trouver quelque chose qui avait été acheté par M. Hildebrand le 6 août 2023?
18:42Oui.
18:43A quelle heure a eu lieu cette transaction?
18:45C'était vers... je crois que c'était vers 20h10.
18:51D'accord. En heure normale, c'est quelle heure?
18:548h. 8h10, d'accord.
18:56Et qu'est-ce qui a été acheté?
18:59Une poubelle de 360 litres.
19:02Et avez-vous fourni la vidéo à la détective Lee?
19:06Oui.
19:07D'accord. Pouvez-vous expliquer au jury comment Lowe's a stocké cette vidéo et comment vous avez pu la récupérer?
19:13Donc, le système qu'ils utilisaient à l'époque s'appelait VENT. Et VENT conserve jusqu'à environ 90 jours
19:21de vidéosurveillance.
19:24Et je peux revenir en arrière et consulter les dates, les heures, les incidents.
19:32S'il y a un historique de transaction avec un euro-datage, je peux revenir aux images et regarder à
19:39l'heure où la transaction a eu lieu, que ce soit à une caisse ou à une borne de paiement
19:45automatique.
19:47D'accord. Et avez-vous fait cela dans ce cas à la demande du détective Lee?
19:51Oui.
19:52D'accord. Et avez-vous eu l'occasion de revoir ces vidéos récemment dans mon bureau pour préparer le procès?
19:59Oui.
19:59Et est-ce que ces vidéos sont des copies fidèles et exactes de ce que vous avez extrait du système
20:04de Lowe's et remis à la détective Lee?
20:07Oui.
20:07D'accord. À ce stade, je voudrais demander, et lui, avez-vous fourni des vidéos à la caisse montrant l
20:13'accusé allant et revenant de la caisse, ainsi que des images le montrant quitter le magasin?
20:18Oui.
20:19D'accord. À ce stade, je demande l'admission des pièces à conviction de l'État 43, 44 et 45.
20:27Objection.
20:28Elles sont admises.
20:29Puis-je les montrer, Mme la juge?
20:31Puis-je demander à Mlle Hurley de l'afficher?
20:34Nous commencerons par le numéro 43, et ceci est au-dessus de la caisse.
20:38Pouvez-vous décrire au jury comment les caméras sont placées ou où la caméra est située?
20:44Donc, il y a différentes caméras situées au-dessus des caisses en libre-service. Il y en aura une du
20:50côté gauche et une du côté droit.
20:53Et il y a aussi des caméras qui font face aux clients qui effectuent les achats.
20:57D'accord. Et je pense que, pardon, la pièce 43 est en fait la photo d'entrée ou l'entrée.
21:04Où se trouve cette entrée?
21:06Donc, ceci va être l'entrée du rayon jardin?
21:10D'accord. Comme le rayon jardin?
21:12Oui.
21:13D'accord. Allez-y, lancez la vidéo, M. Hurley.
21:24Et est-ce que c'est M. Hildebrand?
21:28Oui.
21:29D'accord. Et ensuite, passons à la pièce 44, qui est de la caisse, et vous avez décrit où cela
21:36se trouve.
21:37Oui.
21:46Ce n'est pas M. Hildebrand, n'est-ce pas? Non, mais c'est bien la bonne vidéo.
21:51Je vais le faire, alors. Et ensuite, monsieur...
21:53D'accord.
21:56Dans une seconde, verrez-vous M. Hildebrand arriver derrière ce monsieur?
22:01Oui, d'accord.
22:10Et c'est lui qui arrive derrière?
22:12Oui.
22:13Oui.
23:50Ensuite, nous examinerons la pièce à conviction numéro 45 de l'accusation.
23:59Excusez-moi, est-ce que c'est la même entrée par laquelle il est entré?
24:02Oui.
24:03D'accord. Maintenant, vous le voyez de dos.
24:06C'est un oui.
24:08D'accord. Allez-y.
24:17Et je pense que vous l'avez dit au jury, mais vous avez pu enquêter sur cette transaction grâce à
24:22quoi?
24:23Les quatre derniers chiffres d'une carte de crédit.
24:27D'accord. C'est le service de police d'encourage qui vous l'a fourni?
24:30Oui.
24:31D'accord. Et savez-vous quelle est la marque de cette poubelle?
24:34De tête, non.
24:36Regardez ceci, vous aiderait-il à vous souvenir? Le rapport audio résumant votre conversation avec la détective Lee?
24:43Oui.
24:44Je peux m'approcher, Madame la juge?
24:46Oui.
24:54Allez-y, puis lisez cela pour vous-même, et dites-moi si cela rafraîchit votre mémoire.
25:00Oui.
25:01Est-ce que cela rafraîchit votre mémoire?
25:04Oui.
25:04Quelle marque avait cette poubelle?
25:06Told her.
25:08Et avez-vous aussi emmené la détective Lee à l'endroit où cette poubelle était vendue dans le magasin, dans
25:14l'allée?
25:15Oui.
25:18Et est-ce que cette allée contient aussi des sceaux à serpillière?
25:23Dans la zone générale, oui. Je crois que le sceau à serpillière est, si je me souviens bien, une allée
25:29plus loin.
25:31D'accord. Un sceau à serpillière dans cette zone a-t-il attiré l'attention de la détective Lee?
25:35Oui.
25:36Ce sont toutes les questions que j'ai pour vous.
25:41Maître.
25:45Maître.
26:02Bonjour, M. Miller. Je suis E. Jane Brewster, l'avocate de M. Hildebrandt.
26:07J'ai juste quelques questions complémentaires à vous poser.
26:10Avez-vous pu associer des reçus à la transaction que nous avons vue dans les pièces de l'accusation numéro
26:1543, 44 et 45?
26:20Je suis désolé. Pouvez-vous répéter cela?
26:22Y avait-il des reçus?
26:24Oui.
26:25D'accord. Est-ce que vous les avez aujourd'hui?
26:27Je n'ai aucune copie de tout cela, ni de la vidéo, ni des reçus sur moi. Pas du tout.
26:33D'accord. Vous a-t-on demandé de conserver les reçus?
26:36Oui. Ils ont été placés dans un dossier remis aux détectives au moment où ils l'ont demandé.
26:43D'accord.
26:44Mais vous ne les avez pas avec vous aujourd'hui?
26:48Non.
26:50Et les vidéos que nous avons vues?
26:52Pièces à conviction 43, 44, 45.
26:57Y avait-il un horodatage sur ces vidéos?
27:06Je devrais revoir les vidéos.
27:09Chaque système est différent.
27:12Je travaille aussi pour RAC Océan dont le système est différent.
27:16Donc, de mémoire, je ne peux pas vous dire oui ou non.
27:20C'est juste.
27:25Et vous avez témoigné qu'au moment de l'achat, il était 20h11?
27:30Oui.
27:33Comment vous rappelez-vous l'heure?
27:36Sur le reçu de transaction, en bas, il y a un horodatage.
27:40Mais nous n'avons pas ces reçus aujourd'hui.
27:43Je ne les ai pas maintenant.
27:45Et quand les avez-vous regardés pour la dernière fois?
27:50Il y a environ 11 jours, d'accord.
27:53Merci.
27:57Merci, je vous remercie.
27:59Merci.
28:05Vous n'avez pas vérifié de reçu lors de notre rencontre, n'est-ce pas?
28:09Non.
28:10D'accord.
28:11Alors, comment avez-vous vérifié ou l'avez-vous fait?
28:15Simplement d'après notre dernière discussion à ce sujet, celle des quatre vidéos, si je me souviens bien, mais je
28:20ne me souviens pas de l'horodatage.
28:23La plupart des vidéos devraient avoir des horodatages, mais je n'y prêtais pas attention.
28:27D'accord.
28:29D'accord.
28:43Et pensez-vous, est-ce que vous vous fiez à votre mémoire de ce que vous avez dit à l
28:48'inspecteur Lee le 10 août?
28:51Oui.
28:52D'accord.
28:52Donc, il vous a interrogé le 10 août et vous cherchiez une transaction qui a eu lieu le 6 août,
28:58c'est bien ça?
28:59Oui.
29:00D'accord.
29:01Et vous pensez lui avoir dit qu'il était 20h11?
29:09Oui, d'accord.
29:11Et vous pensez que votre mémoire le 10 août quand vous avez parlé à l'inspecteur Lee aurait été la
29:18plus précise?
29:19Oui.
29:21Ce sont toutes les questions que j'ai pour vous.
29:24D'accord. Merci, monsieur. Veuillez avancer.
Commentaires