- 5 months ago
Igra sudbine 1751 epizoda (15/4/2026)
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:13Do you know why I called you?
00:16No, why?
00:20I told you to tell me accordingly
00:23I told you how to move forward.
00:25And you?
00:27You're hiding in these parties.
00:29I don't see you.
00:32Something happened to me, but I'm not hiding.
00:37What a stupidity.
00:41No, I'm going to be a little direct.
00:43Mire!
00:44What a Mire, brate.
00:45Mire, I have to admit something to you.
00:47I admit it.
00:50If I say I have to admit something, it means something wrong.
00:53Since I'm not wrong, you can't.
00:57And you?
00:58Where are you?
00:59Please?
01:01Well, happy you, brother on the street.
01:05We're going to drink coffee and talk to you.
01:09She was angry at your brother on the street.
01:11We're going to sit and talk to you a little bit.
01:14What happened?
01:16It's the most important that there wasn't a burden on the street.
01:19And that's it.
01:21It's a joke.
01:23But it doesn't come in general.
01:25No, don't.
01:26And if you don't have a better solution.
01:32Do you know what will happen if I'm aware of it?
01:36What?
01:36I'm going to get out of it.
01:38It's only difficult for me sometimes.
01:41I know, Lupa.
01:42I'm sorry.
01:43I'm going to get out of it.
01:46I'm sorry.
01:49I'm going to get out of it.
01:52You've been through it.
01:55I'm going to get out of it.
01:57I'm going to get out of it.
02:10I have no idea.
02:11You want something to say to me, to say to me, but I didn't hear anything, so I got here.
02:23What?
02:34We didn't say that you were good?
02:37Ksenija, give me a key.
02:38What key?
02:39This key?
02:41Give me a key, you hear me?
02:43Eh, what do you say?
02:47I talked to Gabriel about the humanitarian evening.
02:51Yes, I said it, but I didn't have anything to do with it.
02:54Why?
02:56We don't have anything.
02:58A dog.
03:00A dog.
03:01A dog.
03:02And what number do you wear in uniform?
03:07What?
03:09I need to give you a gift for a uniform.
03:12Here is Linka.
03:14A company from Studio L.
03:17And she's a fashion designer.
03:22And until then?
03:23Yeah.
03:24We have to play according to their rules.
03:27You think I play?
03:28And you will have to sit at the cafe and make a promise.
03:32Yes, but we play our game.
03:35I don't have any patience to play.
03:37I'm going to play.
03:39I'm going to play Mileta.
03:41Mileta?
03:41Where?
03:42Na one directamente.
03:43A, by best, she gots.
03:46And finally, she comes on.
03:47She comes on the cafe.
03:49She comes on the cafe.
03:49She comes on the cafe?
03:50She comes on.
03:50What, she says.
03:51Go.
03:52I'm going to be a fix.
03:55Gut, I'm going to be able to lift.
03:56She Ahei A зас.
03:57She Seven muitas J .
03:58She's talking.
03:59And she was just getting his name to Milena.
04:04That's your name.
04:05Yes.
04:07Well, she is a container.
04:09I will tell you by one person in visit saying it.
04:11But, Relia came to me.
04:14Where?
04:15In the company.
04:17Is he looking for you? Is he making a problem?
04:20No.
04:21He wanted to call your name...
04:24...and call him the Leng.
04:30Is there someone else?
04:34Tambora?
04:42He came to the gate.
05:03They say that life is writing novels.
05:08They say that life is not fair.
05:13Sometimes it will be free, but often it will be mine.
05:17And everything is unknown, except the truth.
05:27Like in love in the war,
05:32...
05:34...
05:35...
05:36...
05:38...
05:39...
05:42...
05:43...
05:43...
05:49...
05:49...
05:52...
05:53...
05:57...
06:02...
06:19...
06:29...
06:30...
06:32...
06:34...
06:34...
06:42...
06:46...
06:47...
06:48...
06:48I pray for you, watch it, watch it. You know how things are going to do now?
06:55Wait, I'm not a big fan of Milena?
06:57Let me go there and I'm happy.
06:58Okay, I understand everything.
07:00You're not a big fan of Milena.
07:00You're not a big fan of her.
07:02You're saying that I'm a friend of Milena.
07:05You're a big fan of Milena.
07:07Wait, you're not a big fan of Milena?
07:09What's that?
07:10You're better to know from Milena or from another one.
07:14You're not a big fan of Milena.
07:15Okay, okay.
07:16To jest, to jest.
07:17Mislim, znaš koliko je ona nezgodna u zadnje vreme?
07:20S njom ne može da se priča ni na jednu temu normalno.
07:23Da ti pravo kaže, boli me Uvo.
07:25Ja da razmišljam o čemu mogu, da pričam o čemu ne mogu.
07:28Sad ja njoj na noge da idem.
07:29Ja treba sad da reorganizujem cijeli svoj plan da njoj udovoljim.
07:33Zato što ona iskompleksirana.
07:35Ma ne pa da mi na pamet.
07:36Ja tebe kapiram, ali ako ona istrepuje nešto oko tebe Mileta, pa nastat će drama koja ti ne treba.
07:42Njen problem. Njen problem.
07:44Ma neću bre uopšte da se spuštam njeni vo. Baš me briga.
07:47Dobro.
07:49Ne zanimam.
07:50Samo kažem.
07:51Ej, to rekla si.
08:02Što radiš ovde?
08:06Došao na kafu.
08:08No, don't worry, you didn't know what to do.
08:11Why?
08:13Because you can drink a drink anywhere, except here.
08:16Here is the only thing you can drink is to get a knife in your head.
08:22Please, please, please.
08:26Give me only one, one reason, that I won't solve you now, here and now.
08:31All time.
08:33Well, why would you break this strange path?
08:37You should clean it and clean the trash. It's a great job.
08:41In general, you don't mind.
08:45I have one very important information for you.
08:49Although you know that I need information, it's just from you.
08:52Well, I have some feeling that you need.
08:55A feeling.
08:56Yes, I believe.
08:58And you would now sell this information?
09:03In some way, yes.
09:05What do you want from me?
09:06Tell me.
09:07Just one thing.
09:08Tell me.
09:17Let's do it for you.
09:31Yes.
09:32I don't have a problem.
09:33I don't know how many places we have.
09:34We can expand as much as we want.
09:38I don't know.
09:39You are the only way I've been asking you.
09:40Like we're in a «slovenation home» or a «blownancy home».
09:43Yes.
09:44Yes.
09:45Yeah, Asija.
09:46Konačno i ti ja da predahnemo posle svega.
09:50Slušaj, imam jedan predlog.
09:54Mislim da ne bi bilo loše da upišemo kurs samoodbrane.
09:59Samoodbrane?
10:00Da.
10:02Odko ti to?
10:03Videla sam oglas na banderita u kraju.
10:06I nije uopšte skupo, baš je pristupačno.
10:09Ne.
10:09Ali to bi nam bilo baš super.
10:11Ne, Asia to je previše.
10:14Zašto?
10:15Zato što ne treba da upadamo u paranoju.
10:17Mi moramo da pokušamo da živimo normalno.
10:20A ovaj stan, to je prvi korak ka tomu.
10:23Eto.
10:23Dobro, šta ako normalno nije dovoljno?
10:28Biće Asia.
10:31Valjda.
10:33Viš, tu se uopšte ne složim sa topu.
10:48Pa nisam baš siguran da je to dobra ideja.
10:52Pa nisi siguran zato što ne daš kakvu informaciju imam.
10:58Ajde, priči.
11:01Grhljan je hteo da te roknem.
11:03Pa dobro.
11:04To znam da je hteo da me roknem, samo ne znam.
11:08Zašto je to htio da uredi?
11:10Zato što Grhljan nije na vrhu piramide.
11:13On samo izvršava stvari.
11:16A ko je na vrhu piramide?
11:19Eto, ne znam.
11:20Ali saznat ću.
11:22Zato i nudim saradnju.
11:26Nije mi baš i najjasniji.
11:30Pa znaš kako?
11:33Grhljan je naredio da budeš ubijen.
11:41Ja sam pobegao.
11:43Bio sam u izgnanstvu.
11:45Ostao sam bez para tamo.
11:47Jedva sam preživljavao.
11:49Krpio kraje s kraja.
11:52I zato sam odlučio da se vratim u igru.
11:56Baš mi te žao.
12:00Vidi, pošto Grhljan hoće i mene da ubije,
12:06kao što hoće i tebe,
12:08mislim da bi trebalo da ti ja postanemo prijatelj.
12:14Jer imamo zajedničkog neprijatelja.
12:17Zar ne?
12:28Ne razumem.
12:30Zašto se ne zložeš sa mnom?
12:32Stvarno treba da ti objašnjavam.
12:35Da, gospodjice, treba.
12:38Ma...
12:39Mi smo jedva izvukli živu glavu.
12:42I ko zna šta nas još čeka?
12:45Mislim da je pametno da se više ne oslanjamo ni na koga da nas brani,
12:49nego same na sebe.
12:50Jao Asija, ja stvarno nisam u stanju da se sama branim.
12:56Dobro.
12:58Ajde, ajde pa lako pusti, ja ću to da...
13:00Nećeš, nećeš, ti se odmori sad.
13:04Srce si.
13:08Samo da znaš, ja ću svakako ići na treningi.
13:11Neću više da prepuštam ni svoj, ni tvoj život slučaju,
13:14ili nečioj dobroj vođi.
13:16Dobro, ajde, kako poćeš.
13:18Ovako, onako vidim da ne mogu da te sprečem.
13:19Tačno tako, ne možeš.
13:43Mislim da si upravo kupio
13:46malo vremena za tvoj mali i bedni život.
13:52Cenim to.
13:53Dobro.
13:54I?
13:55Šta ćeš sad?
13:57Mislim da mogu da ti budem od velike pomoći.
13:59Dobro, da što je?
14:01Ja želim sebi da skinem grekljena sa vrat.
14:04A mislim da ti želiš isto to.
14:07Dobro.
14:08I mislim da bi bilo najbolje da se ti ja odružio vrat.
14:10Previ se odružio sa crnim djavolom nego sa tobom.
14:13Hrrrr.
14:15Shvatit će ovo kao kompriment.
14:16Ma shvati kako bude hoćeš, baš prebriga.
14:18Slušaj, imam razređen plan.
14:20Aha, te čujem.
14:22Ja ću da saznam ko stoji iznad grkljena
14:24i saznat ću zašto je grkljan krenul na tebe.
14:28Dobro, i onda?
14:29E?
14:30Onda možemo zajedno tija da udarimo na njih.
14:33Aha.
14:34Čekaj, čekaj, čekaj.
14:35Samo polako.
14:36A kako zamišljiš da sve te uradimo?
14:40Nište ti ne brini.
14:42Grkljenova desna ruka je moj jako dobar prijatelj.
14:47I ja mu veram.
14:49I kad saznam sve što nas interesuje,
14:52doćim lepo kod tebe i kažem ti sve informacije.
14:56Šta kažeš?
15:01Osto si bez teksta.
15:03Ništa kad si već osto bez teksta,
15:06redi bio da častiš jedin viskim
15:08i da nazdravimo za našu saradnju.
15:13Ajde.
15:14Aj, piši mi, sučiju.
15:16Tako se mi misli.
15:38Dobro, dobro, upravu si, upravu si.
15:40Šta sam upravu da čujem?
15:43Upravu si, izvini još jedno za sve.
15:45Slušam.
15:46I izvini što ti se nisam javljao.
15:49Dalje?
15:49Izvini što ti nisam prilizivao.
15:52Romantična iznadjenja.
15:54O Bože.
15:55Dobro, izvini, izvini.
15:58Molim ti, izvini.
15:59Eto, šta ti kažem?
16:01Da li je tebe ikona bilo šta primoravao?
16:04Ikad u životu.
16:05Da li sam te vezivala?
16:07Nisi, nisi.
16:08Pa dobro, da li onda možaš malo vremena da odvojiš za mene ili je to baš toliko teško?
16:13Vidi, sve šta mi si izraštavala ođe po kući svakaka ludila, bukvalno ne znam gdje udara.
16:20Moram da ti kažem.
16:21Pa dobro, evo, izvini, sto puta, izvini šta da ti kažem više?
16:25Muči me stomak nešto.
16:27A stomak te muči, ženski problemi, o?
16:29Ne, uopšte nije taj deo mjeseca.
16:32Dobro, ako ti treba lijek, bilo koji lijek, ja ću da im kupim lijek i da ti ga donesem.
16:37Gorane, ne treba mi ništa o tebi, jasno?
16:39Nemoj više da me zoveš uopšte. Ajde zdravo, bre.
16:42Ajde, čao, čao.
16:48Gdje si?
16:51Ćao.
16:53Jao, jedva sam uspavala ružu.
16:55Nešto neće se odvoj od mene, ne znam šta je.
16:58Pa vidi, nakon svega što ste prošli, to mi je i logično neku ruku.
17:04Bići sve dobro.
17:06Nego, htio sam nešto ti kažem.
17:19Ajde, pričaj mi.
17:21Što da ti pričam?
17:23Znam što je dobro šta.
17:25Pa za devojku, ajde.
17:27Pa što, ne, dobro je.
17:31Dobro je?
17:31Pa dobro.
17:32Samo to imaš da mi kažeš dobro je.
17:34Pa ne znam šta drugo, stvarno ti kažem dobro i sve, sve je super.
17:39Ne znam, mislim da sam uspeo malo da je trgnem i to je to.
17:43Kako, što znači to da je trgnem?
17:46Pa da zaboravi na bivšeg.
17:49Na mog direktora Aleksu, ja?
17:51E, baš na tvog direktora.
17:53Znaš, stvarno mi se sviđa Lenjka.
17:56Nekako drži do sebe.
17:57Da, da.
17:58I ima posebno plus kod mene.
18:01Svučaj go.
18:02Zato što ne volim Gabrielu.
18:07Uff.
18:10Šta je?
18:11Slušaj sad, ozbiljno moram da ti kaže.
18:14Slušam te kako govoriš i o poslu i o kolegama sa posla i...
18:18Mislim da si preduboko zakazila u ta splatkaranja i sve te stvari koje se tamo dešavaju.
18:24Ne, ozbiljno se.
18:26Razmislij o tome da uzmeš malo odmor, da razbistriš glavu.
18:30Da.
18:32Ja baš sad mogu sebi da priuštim da odem kao relja, ne znam.
18:36Na neko egzotično putovanje, recimo na Zanzibar na dva meseca sad kad sam postala direktorka marketinga.
18:42Ja ti nisam ni častitao kako treba izvin.
18:45Ja znam zašto ti meni nisi častitao.
18:47Zato što ti želiš da ja dođem kod tebe u krunu.
18:51Pa bolje je da truneš na sigurno nego da se po celi dan tamo boriš sa tim smijenom.
18:57Znaš šta?
18:58Znaš šta? Neću preći.
19:18Izvin.
19:19Nismo počeli kako treba, počeli smo nekako naravno ove nozi, a vjerujem, ja nisam takav čovjek.
19:24Goran, ajde da se dogovorimo da mi se više ne izvinjavaš.
19:28Pa koliko puta si mi rekao izvini, stvarno je sve u redu i sve razumem.
19:32Ajde pa nisam, nije uvijek svoja.
19:34To nam je kolektivna diagnoza u ovoj kući.
19:37Pričaj mi o tome.
19:40Ali možemo da počnemo iz početka.
19:43Pa ajde, možete.
19:44Eto, možda mi kažeš nešto o sebi.
19:46Oću, šta te zanima?
19:48Pa, ne znam, mislim, nije da mi pančeta nije po nešto rekla.
19:55Pa sigurno ti je sve istrtjala?
19:56Nije sve. Ja sam sigurno da ima tu još svašta nešto.
20:00Pa, ima.
20:01Pa da čujemo tebe, rejde.
20:02Šta te zanima?
20:03Pa ne znam.
20:05Nije imaš nekog, ne?
20:07Ku devojku, dečka, nešto.
20:11Podriš po pitanju.
20:12O, to je već dovoljeno odgovor.
20:14Misliš?
20:17Pretpostavljam.
20:19Vode.
20:20Vode, vode, majko moja iz gore.
20:23Dajem kraljevstvo za gušlja.
20:25Vode, lelima to.
20:26Svi si to najeo ovoga podvarka.
20:29Grom te ne ubio, pa sad bi trebao da spavaš u buretu svo domu.
20:34A, au.
20:35Pričat ćemo.
20:37Laku noć.
20:38Laku noć.
20:39Uf.
20:40E, koran.
20:41S ja nešto zeznoj? Sam pokvario nešto?
20:45Ti?
20:46Ja.
20:46Kad si ti nešto zeznoj?
20:48Pa, kvario.
20:49Pa to ti kaš. Pa, znam ja to nego pitam onako.
20:52E, laku noć.
20:53Ajde, ajde.
20:58Eć je po menu.
20:59Onaj podvara Grom te ubio da te ne ubio.
21:04Jel ostalo išta?
21:06Za mene kukavce, ljudi.
21:08Au.
21:10Au.
21:12Au.
21:14Uf.
21:16Morat ću i opet da ga jedem.
21:19No.
21:20Ko bi odolio?
21:23Evo.
21:46E, Marjana.
21:47E.
21:48E, kako si ili se snalaziš?
21:51Snalazim se.
21:52Redovno ja sve održavam, tako da nikad nema baš mnogo posla.
21:55E, ajde.
21:57Ostavi malo to spremanje.
21:59Oće da te pitam stvarno kako si.
22:00Malo si mi smušena svi ovih dana.
22:03Da.
22:03Pa i ja sam smušena.
22:05Tako reći, nikakva sam.
22:07O, pa je do tada došla.
22:09Dotle je došla, Olga.
22:10Da li je moguće da je Ivan pustio onu budalu u kuću da me maltretira?
22:15Znam, znam sve, ali, znaš šta, on meni deluje ovako ko neki nepopravljivi romantik.
22:21Znaš.
22:22Mislim, jeste da mu je Pavlech vrhunac romantike, ali valjda on nema drugi način da ti pokaže naklonost i to
22:28da mu je stalo do tebe.
22:29Olga, sve sam ja sa njim prošla.
22:31Znam ga ko zlu paru.
22:33Ne treba mi da ga sretnem u životu.
22:35U, pa nisu znala da je to tako zamršeno između vas bila.
22:39Nije uopšte zamršeno.
22:40Što više, baš je jednostavno.
22:44Slušam.
22:46Olga, ja sam bila sa njim samo zato što sam se plašila samoće.
22:51E, Marijana, pa svaka žena jednom prođe to u životu, veruj mi.
22:55Tako je.
22:57Da prostite, shvatila sam da ne treba da trpim celog vepra zbog jedne kobasice.
23:04Pa znaš šta, možda ti nisi baš u tolikom problemu.
23:07O, ljubim ruke, ljubim ruke.
23:09Ljubim ruke i tobe ruke ljubim.
23:12Molim te, ne obraćaj mi se.
23:15Pa, Gertrudice, pa što tako?
23:16Pa ja sam došao sa mnom da te pitam nešto ozbiljno.
23:36O, dobar dan.
23:39Zvoli sebi.
23:56Zar nećeš da prebrojiš?
24:01Neću.
24:02Ovaj put sam odlučio da ti verujem.
24:06Dobro.
24:08Koliko još ostalo da isplatuje cijelog duga?
24:11Znaš i sama.
24:13Cifra se nije promenila.
24:15A i ona ponuda se nije promenila.
24:20I dalje je na snazi.
24:24Nego, reci mi.
24:26Što ti radi, brat?
24:27Kako je?
24:28Što te brega?
24:30Dobro, na to bre, što si tako otrasita.
24:32Spusti malo garda.
24:34A što bih?
24:34Moj brat je zbog tebe i tvoja hortaka mora da beži iz zemlje.
24:39To ti tako vidiš, naš.
24:41A ja vidim to malo drugačije, naš.
24:43On je notorni kockar.
24:46I to je njegov problem.
24:48A s druge strane, zbog toga je uveo i tebe i cijelu vašu porodicu problem.
24:53I to je vaš problem.
24:54Ja ne vidim tu šta sam ja kriv.
24:57I moja uloga je samo eto, što sam pomogao.
25:01Dobro, vidi.
25:02Da niša oko tebi, šako bi nekog drugog.
25:04I meni to sasvim jasno.
25:06I tog drugog bi isto mrzela koliko i tebe.
25:09Tako da mi nije jasno šta ti hoćeš od mene iš uvek.
25:12Ništa na to, samo da te pohvalim kako si dobra sestra.
25:15Sestra, kako bi čovjek poželeo, naš.
25:18Si odgovorna, prenosna.
25:21A, pored toga, možda bi mogli da vidimo da tu kamatu i taj dug malo umanjima na drugi način.
25:31Razumeš?
25:51Izvini, hoćeš da popiješ nešto?
25:54Neću, hvala, idem sada.
25:56Pa, nije valjda da opet žuriš. Šta posle to? Stani bre. Zanima me nešto.
26:04Reci.
26:06Zašto sve ovo radiš?
26:09Kako misliš zašto?
26:11Pa, zašto si na sebe preuzela dug svog retardiranog brata?
26:19Zato što mi je brat.
26:23A, pazi, i ja imam brata, samo za njega nikad ne bi preuzeo ovoliki dug.
26:31Pa, ako to ne možeš sam da shvatiš, onda ja ne mogu da ti objasnim.
26:37Ali kad smo već ovde...
26:40Slušam.
26:40Ja, postoji mogućnost da produžimo rok za sledeću ratu.
26:45Znaš i sam da ću ti siguro novac dati, samo mi treba malo, malo više vremena ovaj put.
26:51Znaš šta?
26:53Nema šanse.
26:55Pravila su pravila.
27:06Izvini, ako moraš da žuriš...
27:11Da.
27:19Da.
27:21Hej, pa kde si ti?
27:36Stvarno nisam raspoložena za bilo kakve isleđivanja.
27:40Nikakve nasleđivanja, majke mi.
27:41Ja sam došao da te pitam nešto ozbiljno.
27:44Ozbiljno si ti u isto rečenjici nema šanse.
27:47Vidi, Marijana, ja sam vrlo ozbiljan.
27:50Da li se vidiš sa nekim?
27:53A, to tebe izjeda, jel?
27:56Vidi, pre nego što bilo što odgovoriš, moraš da znaš da si ti moja najveća ljubav u životu.
28:00I da si ti pod broj jedan.
28:02Nije više zaponjak na prvom mestu, jel?
28:05Pa to ti nešto govori, jel da?
28:07Pa ti si meni ortak, ti si meni muza, ti si moja ljubav, moje sve.
28:12Uf, uf, da nije malo mnogo, Žiko, a?
28:15Ma, Gjeroj, rodice, moja, ja te mi volim više nego bilo kakav zaponjak na svetu.
28:20Imam drugog, Žiko.
28:23Ne razumem.
28:25Nisam tela do sada da ti kažem, ali pošto vidim da je ovo baš ozbiljno, bolje je da znaš.
28:30Šta pričaš to?
28:32I trebalo bi da znaš da je on jako moćan, znaš.
28:35A samim tim što je jako moćan, on je i opasan.
28:37Nije ušte važno ko je u pitanju, ali on bi mogao bukvalno u snu da te ubije.
28:43Sam misli tek šta bi na javi mogao da ti uradi.
28:46Ma, nije valjda, a?
28:48Da.
28:48Ma, znaš šta, Žika drugi cijetice ne plaši tako nekih šarlatana.
28:54Ja sam te Žiko upozorila, a ti kako hoćeš.
28:58Ma, ne plašam si ja nikakvih pretnjina, znaš.
29:01Moram da se zna u ovom gradu ko je Žika drugi.
29:07Mamicu, on je mene ugostio ovu kuću da bih me lakše likvidirao.
29:12Ma, neću moći.
29:26Jel si ti to skriviš od mene, jeli?
29:28Ma, ne.
29:30Radim na poslu sa.
29:31A ja sam mislila da sam ja tvoj posao.
29:34Kada ćeš da dođeš?
29:35A, kada rekao sam ti, u zauzeca mi ne mogu sada da dođem.
29:40Ako ti treba neka hrana ili nešto se donese, donajću ti malo kasnije.
29:44Zapravo mi treba.
29:45Treba mi da mi kupiš bebi ulje i da podhitno dođeš.
29:49Molim, šta da ti kupim?
29:51Dobro si me čuo.
29:52Hoću da kupiš bebi ulje i da se natrcaš o razne ideje šta ćemo da radimo.
29:58A Relja je svakako otišao negde, tako da ne moraš da se brineš.
30:01Paša, slušaj, ono što se desilo između danas, to ovo više ne sme da se ponovi.
30:07Neću to više da radim.
30:08A što?
30:09O ti se ja to ne dopadalo?
30:10Ma nije u tome stvar, bliv.
30:12Dobro, ajde molim te, dođi.
30:14Ja sam pod takvim užasnim stresom.
30:16I zbog Relja, i zbog svoje karijere, i sadovi času i pevanja.
30:21To ste moj antistres prvog ram.
30:23A ja moram da se relaksiram kao buduća zvezna.
30:26Nađi nekoga drugoga za to.
30:28Ali ja neću drugog.
30:29Ko ću tebe, ti mi se sviđa.
30:32A i kada bih našla nekog drugog, Relja bih ga odmah ubio kada bi saznal.
30:35Ja sam taj drugi.
30:37Mene će da ubije, ako sazna, neće ni trepnuti me.
30:41Pa ja mislim da ipak neće.
30:43Mislim, verovatno neće.
30:46Ali, ako mu ja kažem da si ti mene napastvovao dok on nije bio tu,
30:51e onda je sasvim sigurno da će te ubiti.
30:55Dolazi.
30:56Ne zaboravi, molim tebe, Julja.
31:17Ovo je moj brat, tu svojenko, je baš zacopan u tu lenku.
31:25Ovo je moj brat, tu svojenko, je baš zacopan u tu lenku.
31:29Znaš da praviš veliki incident ime?
31:31Znam, ali znam da je on to zaslužio.
31:35Znam, ali vidi...
31:37Prate, svakako naći nekog da to odradi.
31:40Za to vreme ja sam na nekoj, dalekoj, egzotičnoj destinaciji.
31:45To se zove Libi.
31:48Znači, niko ne može da posumlje na mene.
31:51Da.
31:52Izvini, Alibe, jel ti stvarno misliš da budeš na toj egzotičnoj destinaciji?
31:58Ma, ja.
31:59Poslat ću Ksenijinu, Kevu i tetku.
32:06Oj, poslat ću Ksenijinu, Kevu i tetku.
32:10I onda ću mi kažet da mi svaki dan šalju fotke.
32:14Te fotke proslijedim Urošu i Grkljanu i...
32:18I?
32:19Jednostavno plan.
32:20Da.
32:22Jednostavno plan.
32:23Prate, plan nema rupa u grad.
32:25Da, da, da.
32:27Njegovimo jedno pitanje.
32:30Šta jeste otkupa?
32:45Pa što plaće, beba babina, vizi?
32:48Pa što plaće, beba babina? Ponaručila se beba. Ponalučila se, pa će lijepo ovdje da drema malo.
32:54Tako, pila je babina. Sada spava malo, pila.
32:57Hajde, spavaj, mama.
32:59Hajde.
33:00Hajde, lula babina.
33:01I što slacih vam deti?
33:03Bešio, da.
33:04A?
33:04I?
33:04A da mu da malo, da buda malo prasetina.
33:07Oni se da možemo.
33:08Malo prasetina.
33:09Budi, budi, budi, bavian moja me.
33:10Skoniji se tamo budao, jade.
33:14A gde gori ko si tako nabalio da sve sa sebi zavrat baca što?
33:18To je meni na nevernoj bazio.
33:22Misliš nernoj?
33:24To ti je isti djavo. To ti je ko mene sve isto.
33:26Vidi, sve sam otkrio i sve je meni jasno.
33:30A to ko mene udar je na apetit, znaš.
33:32A, hvala Bogu, imam mnogo brz metabolizam.
33:35Šta si otkrio šta bula zništa?
33:37Holesterol ti udar je u lavu tu.
33:38Samo što si šlog ne strafio te prasetine.
33:41Ljudi, sve si bila u pravu za Ivana i moju bojadericu.
33:44Ne bio mene tek tako lako primio u kuću
33:47da hoće da me likvidira što pre, jer znaš?
33:50Ne preteruj, pa nije, Ivan, tajka.
33:53Ne preterujem ja ništa.
33:55Pa što je bio mene primio u pola noći ovde, a?
33:58Pa da me se lakše otarasi.
34:00A, da, da, i ta prasetina što si jedona, pa ni ni to na odmet.
34:04Mmm, sve si upravo.
34:06Da, da, šalim se, Simona.
34:09O ne, šta preterujem, da ti paranojiš, Žiko, šta ti je?
34:13Ne, ne, ne, ja ću svoju prasetinu da jedam.
34:16Jer ko zna što on sve može da uradi, znaš?
34:19A hvala Bogu, prasetinu imam na pretek.
34:22Ti misliš da će on tebe da truje?
34:25Mhm.
34:25Bože, ljudi, ikako.
34:28U ljubavi i u ratu sve je dozvoljeno.
34:31Ma da, ma hajte molim, tece.
34:36Ko je sad?
34:39Marijana?
34:41Marijana?
34:43Ete, žena nema nikad kad je potrebna.
34:45Maj.
34:46Da niste krepno, Bebo, te imastim rukama.
34:48Neću, neću.
34:49Pa vam posla.
34:50Marijana!
34:54Evo!
34:55Diži ti, mali!
34:56Diži ti!
34:57Edi malo, edi malo.
34:58Edi mora da ti čepeš malo, prasetinak.
35:00Edi.
35:01Ma neću.
35:14Svi restorani su potvrdili dolazak i mogu da nam obezbede catering od početka do kraja.
35:19Dobro, za koliko ljudi?
35:20Za stotinjak, to je maksimum za koji oni mogu da pokriju bez...
35:26Epa, znaš šta, ako ti malo smanjite i spisak, samo ne budu glavni donatori, eto tako.
35:42Hvala.
35:43Jeste mogli.
35:45Nešice!
35:46Šta ti ružan kad se duriš?
35:49Hajde molim te mu reci da se nasmeje, treba biti malo pozitivan.
35:54Ja se nadam da smo od sad sa ovim završili.
35:59Ja što mi žel što ne mogu to da ti kažem.
36:02Mislim da jesmo.
36:03Nikad se ne zna šta nosi dan, a šta noć, Nešice, jel tako?
36:21Hvala.
36:22Gdje si.
36:22Šta radit ću ti bre ovdje?
36:24Šta te Tani, polako, vrate, desi bre.
36:27Šta polako?
36:27No bre, maksimum, šta polako bre?
36:29Lako, bre.
36:32Užela za sebe, ovrade, mala to mora se nas vratit.
36:34Šta se bre, normalno.
36:47I don't know. I don't know. I don't know. I don't know. I don't know how much I could get.
36:52You have some idea.
36:54I know. I don't want to get too much.
36:57On the other hand, I don't want to get too much.
37:01I don't want to be worth it.
37:15How did you get out of it when you don't see what I see?
37:21Well, honestly, with the warm, warm, and with the little gentleman out of you.
37:32Well, you see, I would have tried every free time.
37:49I don't know.
37:51You didn't sleep in the morning, but you can't regret it?
37:55You think I thought everything I did?
37:58You could have played with a living life.
38:01I know. I can't say that you really sleep in the morning.
38:03I'm going to call the police.
38:05I'm ready.
38:16I'm going to call the police.
38:16Who plays with the fire, and from the fire, it will be cooked.
38:20I really think we have to stop this.
38:23I really enjoyed the stress that we had.
38:27But I'm just more than that.
38:30I hope you understand me.
38:32What's wrong?
38:47Hey, where did you come from?
38:50I don't know why you're here.
38:51Come on, let's go.
38:55Yes.
38:56Where did these two go?
38:58Did you find me?
39:00I saw them.
39:02I saw them.
39:04Where? Where? Where?
39:07These are some of my options.
39:23What is that?
39:25Look.
39:31300.000 EUR
39:34300.000 EUR
39:34from the account of the Humanitarian Organization.
39:40Great.
39:42I'm sorry.
39:43I'm so proud of you.
39:44Did you find the phone-up pic?
39:47I'm not.
39:48Why?
39:49Thank you very much.
Comments