- 2 days ago
Cap. 41 | L4 R3IN4 D3L FL0W 3 HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:17¡Gracias!
00:39Sin rastro de los sospechosos. Gómez, reíseme por allá.
00:52¿Sabe qué? Este cuchillo no me contesta. ¿Sabe qué, Jero?
00:54Yo me voy a abrir de aquí, hermano. ¿Cómo que se va a abrir?
00:56No me vaya a dejar aquí. No, parce, es que yo no puedo
00:59caer preso, entienda. Y usted no está en el ejército.
01:03Allá también deja a sus hombres atrás. Ayúdeme, que yo le ayudo.
01:07¿Sabe qué, hermano? Usted me cae muy bien, pero paila.
01:09Yo no puedo caer preso, hermano. Si usted me ayuda,
01:11si usted me saca de esta, yo le consigno a la cuenta
01:12que quiera dos millones. No, parce, olvídese.
01:17De dólares. Dos millones de dólares.
01:20¿Usted sabe cuánta plata es eso?
01:26No llame a Mike, no llame a Mike que yo le consigno.
01:37Adiós.
01:41Lijo, tienes que ser fuerte. Ya hablamos con los médicos,
01:45ya lo intentamos todo, pero no hay nada que hacer.
01:50No, no hay nada que podamos hacer
01:52No, vení, Miri, mírame
01:56Corazón, mírame, mírame
01:58Erick, ey
02:01Mi amor, yo estoy tranquila
02:04¿Cómo puedes estar tranquila?
02:08¿Cómo puedes estar?
02:10Mi amor, ¿sabes quién vino a visitarme la otra noche en un sueño?
02:15La vi, tampoco
02:17Me dijo que, que estuviera tranquila, que yo iba a estar bien, más bonito
02:24Mi amor, vinieron por vos
02:27¿Qué es ese consuelo, mamá, Lidia? ¿Qué es eso?
02:30Lo mío de mi corazón, mira
02:31Mi amor, yo quiero que lo mires desde este lugar, vení
02:38Cálmate, Corazón, escúchame
02:42Erick, mi amor, mírame
02:46Yo quiero que me escuches
02:48Esto que voy a decirte es muy importante, amor
02:54Yo quiero que lo mires desde este lugar, ¿sí?
03:00Después de tantas veces
03:03Que la muerte vino
03:04A sorprenderme
03:07¿Te acordás?
03:09Que quiso tomarme por sorpresa
03:13Tener la certeza y la seguridad de que va a pasar es como un regalo
03:18No, no
03:20Es una bendición, mi amor
03:23¿Sabes por qué?
03:25Porque por fin esa muerte es generosa conmigo
03:28Por fin es bondadosa y por fin me toma de la mano
03:32Y me permite estar una vez más aquí con vos mirándote
03:37Pudiendo despedirme de todos los que amo
03:41Y dándome la bienvenida a algo mucho más grande que esta vida que conocemos, amor
03:47Así que no se preocupen por mí, que yo voy a estar bien
03:50Yo siento que voy a estar bien
03:52Y ustedes también van a estar bien
03:54Yo lo sé
03:56Porque yo sí sé de lo que estamos hechos
03:58Y nosotros somos fuertes y tenemos sangre muy poderosa
04:02Y vos, mi amor, vas a poder con esto
04:06Y con muchas cosas más
04:19Vos
04:20Con amor y alegría
04:23¿Oíste?
04:25Estoy tan orgullosa de vos
04:28Tan orgullosa del hombre que te has convertido en el ser humano que sos
04:34En tu altruismo
04:38Y lo que has hecho con esa abundación
04:40Con esos muchachos que han necesitado de tu ayuda
04:43Y vos has estado ahí para ellos
04:47Culicaga, vos naciste con un chip
04:51Vos sí que tenés claro cuál es el sentido de la vida
04:57Servir
05:00Y sé que con esa sensibilidad
05:04Con esa sabiduría con la que naciste
05:07Y que muy seguramente desde chiquito tenías
05:10Vas a ser la guía perfecta para Almita que sí que te va a necesitar
05:16Para ser el apoyo que tu papá va a necesitar
05:19No me lo dejes
05:21Mira que es el más flojito que vos
05:26Sos el hermano y el mejor hijo que podemos tener
05:31Siempre
05:31Siempre soñé con tus ojos
05:33Desearlo
05:35Vas a vivir siempre dentro de mí
05:38Siempre
05:40Siempre
06:04Te debo la vida de mi hija huevón
06:07Muchas gracias
06:08Pa' eso estamos
06:09Pa' eso somos familia
06:11Más que yo por esta princesa doy la vida las veces que sea, ¿sí o qué?
06:17Ni más faltaba
06:19Eso sí se comió como 20 potes de helado, hermano
06:21Que no sabe enterar a Jamie porque no escapa
06:23Ahí sí
06:25Esto lo hizo el care...
06:27Care chimba de Jerónimo, ¿sí o qué?
06:29Sí, yo le di a ese perro
06:31Sino que se tiraron por un barranco, no los puede seguir más
06:33Pero ya hay un operativo buscándolos
06:35Métese con una niña inocente
06:37Esto se acaba cuando ese perro muera o yo
06:40Ya, hombre
06:41Ya esa pendejada
06:42Dame eso a mí que yo ya tengo como actuar, hombre
06:44No le contes nada a Jamie
06:46Esto es el momento
06:47Todavía
06:48Decirle a mi mamá que te cuente
06:49Ya están por acá
06:51¡Eh, mi reina!
06:52¡Ay, oye!
06:53¿Ves qué?
06:54¿Cómo estás?
06:55¿Cómo vas, mi amor?
06:56¡Mmm, oye!
06:56¡Ay!
06:57Esa muñeca
06:59¡Mmm!
07:00¿Y este helado que está aquí de quién es?
07:03Mía
07:03¿Y usted cuánto helado se comió?
07:05Dígame la verdad
07:06Un bote
07:07¿Un bote?
07:08Un bote, Ángel
07:10Pero de vez en cuando no hace daño, ¿cierto?
07:11Mira, María
07:12Bueno, está bien
07:14Bueno, venga, mi amor
07:16¡Ay!
07:17¡Ay!
07:18Bueno, venga a ver
07:20Yo me la llevo para que se laven las manitos
07:22Vamos a botar esto
07:23Eso no lo comió
07:24A ver, venga, pues
07:24No, para que no me vayan a regañar más por su culpa
07:27Ya las traigo
07:29Gracias
07:29Todo bien
07:30Vamos, baby
07:31¿Todo bien?
07:32Sí, sí
07:34¿Vos?
07:35¿Estás bien?
07:36Estoy cansada
07:36Me duele un poco el pecho
07:37¿Vamos al médico?
07:38No, no, no, no
07:39Chali, hey
07:40No
07:42Vos me lo prometiste
07:45Si ha de ser, será
07:46Pero no va a ser en un hospital
07:49Por favor, no
07:50Por favor
07:50Te lo pido, por favor
07:52Te lo pido, no
07:54Prométemelo
07:57Todo bien
08:05No, pero como así, mi reina, no entiendo nada
08:10Vos te vas a recuperar, ¿cierto?
08:13No, mi drama
08:15No, mi drama
08:16No, pero pues como así, yo la veo bien, yo la veo hermosa como siempre
08:24¿Mis amores?
08:25Mis amores, yo sé que esto es duro, inesperado, y si ha sido muy doloroso, lo es, pero yo quiero
08:34que sepan una cosa, yo siento una paz
08:43Venga, vamos
08:44Vamos a hacer algo
08:46Vamos a agarrarnos de las manos
08:50Y vamos a cerrar los ojos
08:54Y vayamos a ese lugar
08:55A que vamos siempre antes de cada concierto
09:02¿Lo sienten?
09:05Sí
09:08Yo estoy ahí ahora
09:14Yo no me voy a ir
09:18No se puede ir lo que nunca ha estado separado
09:23Ustedes me enseñaron
09:25Que la familia no es la sangre solamente
09:31Es letra que se enreda con otra letra
09:37Es la lírica que
09:41Que se repite en un eco infinito
09:47Es ese coro que
09:49Que sigue sonando
09:50Aunque la canción se acabe
09:54Lo esencial nunca muere muchachos
09:58Nunca
09:59Y todo eso que hicimos juntos
10:02Lo que construimos
10:07Lo que creamos
10:08Lo que soñamos
10:13Eso que hicimos con el alma
10:16Siempre va a seguir vibrando
10:17En todos ustedes
10:18¿Y saben por qué?
10:22Porque nosotros estamos unidos
10:24En un compás eterno
10:25Nosotros somos almas
10:28Somos ritmo
10:28Por eso somos holambás
10:34Nacer
10:35Crecer
10:37Y soltar
10:43Hacen parte de la misma canción
10:46La canción
10:48Del ritmo de la vida
10:50Así que cuando quieran estar conmigo
10:53Solo van a tener que hacer esto
10:55Van a cerrar los ojos
10:57Van a respirar profundo
11:01Y van a dejar que el ritmo
11:02Haga su magia
11:05Porque mi alma va a estar ahí
11:08Siempre
11:12El flow no se apaga muchachos
11:15Solo cambia de frecuencia
11:19Duele por dentro
11:20Porque la sangre llama a toda costa
11:24Lleno de miedo
11:25De lo que pase en las siguientes horas
11:29Es que la familia es toda la vida
11:32No sé qué haría sin ella
11:35Me siento confundida y en agonía
11:38De pensar en perderla
11:40No quiero quedarme solo nunca más
11:45No quiero perder a quienes amo más
11:49No voy a dejarlo solo
11:51No voy a dejarlo solo
11:52Yo voy a arriesgarlo todo
11:55No importa lo malo
11:57La familia es más
12:00En Solambás encontré tranquilidad y paz
12:03Gracias porque me diste la oportunidad
12:05De convertir el sueño en mi vida y mi realidad
12:08Cuando no existía rumbo y voluntad
12:11Hay días buenos días malos días regulares
12:14Los sacrificios que ya hicimos para dejar la calle
12:16Y la familia que cogimos que no es la de sangre
12:19Me la regaló la vida Solambás no falta
12:22Para cualquier corazón herido la música sana
12:24No así viene desde adentro donde se notan las ganas
12:27No es por llamar la atención
12:28Tampoco buscando fama
12:29Ya que falla en el camino como al traicionar tu dama
12:32No quiero quedarme solo nunca más
12:36No quiero perder a quienes amo más
12:41No voy a dejarlos solos
12:44Yo voy a arriesgarlo todo
12:46No importa lo malo
12:50La familia es más
13:15Deja su mensaje después de estorno
13:17No hay una luz
13:50¿Qué pasa?
13:58Ya no estoy soledad
14:00Puedo decir que hoy se acaba mi condena
14:07Alba, quiero tomarte la mano
14:12Y que volvamos a encontrarnos
14:15Porque este amor está dolido
14:19Reina, solo seré si estás conmigo
14:23Que a todos juntos un camino
14:26Hay que seguir nuestro destino
14:31Deja que te cuente lo que tengo en mente
14:34Morrar todo el pasado, baby, qué bien se siente
14:39Ay, vení, ay, la tengo
14:40Uy, vení princesa
14:41Uy, cuidado, por allá no
14:42Uy, ¿a dónde vas, pues?
14:44Ay, no hay escapatoria
14:45No hay escapatoria
14:48Vení, por acá
14:49Uy, no, por allá
14:50Ay, ay, ay, ay, ay, ay, mamá
14:53Cálvame
14:54Cálvame
14:54Señorío, cambia esa cara, pues
14:57Esto es lo que hay que hacer
14:59Que se vaya feliz, contenta
15:02Aprovechala
15:04Disfrutala
15:04¿Sí?
15:07Vení, vení.
15:09Ahí va, ahí va, Eric.
15:10Va, Eric, por la princesita.
15:12Ahí va. Sí, señor.
15:14No, no. Cuídense.
15:16No, dale, gármela.
15:20Ya le dije a los papás
15:22que vamos a hacer pijama
15:24en la...
15:26¿Eso piensa?
15:27¿En la piensa?
15:29¿Quién es?
15:29Ah, pero que es bajo las reglas de ella.
15:31Yo no sé. Bueno, de una.
15:33Todos, ¿verdad?
15:35Con los abuelitos. Todos.
15:38Ah, bueno.
15:39Está bien.
15:40Jamie, vení que yo te tengo una sorpresa.
15:43Uy, ¿cómo así?
15:44Privada. ¿Dónde?
15:46Sí, en la cocina.
15:48Ah, yo sé qué es.
15:51Poster.
15:53Compartan, pues.
15:55No voy a hacer nada.
15:56Vamos a organizar la pieza.
15:58¿Vamos ya?
16:00¿Codinaves?
16:00Ya.
16:01Te preparé ese postre
16:03que te gusta tanto.
16:06Ojalá me haya quedado bueno.
16:31Cuídame a mis hijos, Grigia.
16:32Por favor.
16:33Ay, Jamie, vos sos increíble.
16:35Yo te traje para acá, que para hablar,
16:38pero con una cobarde no fui capaz.
16:41No me contestaste.
16:44Jamie, yo por esos muchachos me hago matar.
16:48Y vos sabes que no es una metáfora.
16:52Tranquila, mi amor.
16:55Qué loco, ¿no?
16:56Es como si esto hubiera escrito que mis hijos no iban a tener a su mamá para verlos crecer.
17:06Primero mi Eric, 17 años, y mí.
17:11Y ahora mi niña tampoco me va a tener.
17:19Pero yo encontré una manera de estar con ella a lo largo de su vida.
17:24Y para eso necesito que vos me ayudes.
17:26Ay, ¿con qué vas a salir, Jamie?
17:28Vos me vas a ayudar.
17:31Yo, yo le quedé unas cartas.
17:34Y vos se las vas a entregar.
17:35Vos vas a ver cómo, cuándo, a lo largo de su vida, ¿sí?
17:41Mira, no sé.
17:42Se me ocurre que en algún momento, pues, Almita va a estar triste.
17:46Me va a extrañar, ¿no?
17:49Y, y cuando me empiece a extrañar, yo, yo, yo quiero que siempre, siempre me recuerde con amor.
17:55No con tristeza.
17:56Bueno, sí.
17:57Y es esa carta.
17:59Cuando ella sienta que nadie la entiende,
18:02insistirle en que ella es perfecta como es.
18:04¿Ok?
18:05Que nadie le haga creer lo contrario.
18:08Bueno, cuando sienta que nadie la entiende, vos le vas a pasar esta carta.
18:15Así tenga ochenta.
18:16Vos se la vas a pasar, ¿ok?
18:21Cuando entre al colegio, cuando se ponga su uniforme, cuando lleve su lonchera,
18:28yo voy a estar ahí.
18:34Y el día que se convierta en mujer,
18:41decirle, por favor, que ser mujer es un regalo.
18:47Y que ella no va a estar sola, que va a tener muchas mujeres alrededor,
18:52acompañándola, apoyándola.
18:56Menesta, me esmeré bastante.
18:59Porque la verdad que me hubiera gustado estar ahí, como cuando mi mamá estuvo conmigo.
19:16Ahí dice muy claramente que te tiene que preguntar todo a vos.
19:21¿Oíste?
19:25Por favor, que Chali no lo mate primero, te lo pido.
19:34Que nunca nadie le haga creer que ella no es suficiente, ¿oíste?
19:39Sí.
19:40Lo matás, directamente.
19:44Y enseñarle, por favor, que el amor debe ser libre.
19:48Y debe traerle paz.
19:50Eso es lo más importante.
19:52Y que ella es suficiente.
19:54Y nadie, nadie le puede hacer creer lo contrario.
19:59Primero el amor propio.
20:01Eso antes que nada.
20:03Sí.
20:04Sí, señora.
20:10Un día le van a romper el corazón.
20:16Y me hubiera gustado de verdad estar ahí para abrazarla y limpiarle las lágrimas y acompañarla.
20:23Primero que no es su culpa.
20:27Y que si algunas personas se van, es porque nos tienen que enseñar.
20:33Pero no creo.
20:38Para esta van a pasar muchos años.
20:43Que es el día que decida compartir su vida con alguien.
20:47No sé si se va a casar, no.
20:50No lo sé.
20:52Pero...
20:54Realmente hubiera querido estar ahí con ella, tomando su mano.
21:01Acomodándole.
21:02Tal vez el bachón de pelo vestida con su traje de novia.
21:09Pero yo quiero que le digas que yo voy a estar muy orgullosa siempre porque sé que eligió desde el
21:17amor.
21:20Y muy seguramente para este momento ya habrá aprendido, mamá.
21:24No.
21:29Y esta última también es para mí, Erick.
21:36Y es cuando sean papás.
21:38Si algún día lo son.
21:42Quiero que les digas que yo estoy muy orgullosa de las personas que son.
21:48Y que estoy absolutamente convencida de que serán unos grandes padres.
21:52Mucho mejores que nosotros también.
21:59Gracias.
22:01No dejes que se olviden de mí.
22:03Nunca.
22:04No dejes que se olviden nunca de mí.
22:07Nunca, Jayme.
22:08Nunca.
22:09Nunca.
22:10Nunca nos vamos a olvidar.
22:14Ay, cómo te quiero, Puli cagada.
22:20Gracias por ser esa mamá que me faltó.
22:25Gracias por ser la mamá de mis hijos.
22:30Estoy tranquila.
22:31Sé que seas vos quien los reciba.
22:36Ya, ya, ya te voy a cuidar también.
22:38Más te vale que te cuides.
22:40Y que te mueras.
22:41Ya no me puedo morir.
22:42Muy viejita.
22:43Ya no me puedo morir.
22:44Mira esto.
22:45No te vas a dejar huérfanos a mis hijos.
22:46Vos te vas a empezar a cuidar hoy.
22:49De 200 años necesito que te mueras.
22:54Ay, Dios.
22:55Lo amo.
23:04¿La ves?
23:05Ahí, mírala.
23:06Sí.
23:06¿Viste que es igual?
23:07La más brillante.
23:09La más brillante.
23:11La más brillante, la más hermosa, como tú.
23:14Pues, ¿te acordás que nosotros la vimos en persona?
23:16Sí.
23:16Esa noche.
23:17Sí.
23:18Ajá.
23:18Y que le pusimos un nombre.
23:20Sí.
23:21¿Y cómo se llamaba?
23:22Solambás.
23:24Solambás.
23:25Y yo, ¿sabes por qué se llama Solambás?
23:27No.
23:28¿No sabes qué significa Solambás?
23:30No.
23:30¿Cómo que no?
23:32¿Cómo que no?
23:34Bueno, pues ese nombre se lo pusimos tu papá, nuestro amigo Juancho.
23:39¿Te acuerdas de Juancho?
23:40Sí.
23:42¿Y significa Sol?
23:45¿Qué es Sol?
23:46Alma.
23:47Ah, muy bien.
23:48Qué bilingüe esta niñita.
23:50Y vas.
23:52Es el instrumento que marca el ritmo de la música que hacemos papá, el hermano y yo.
23:59Y desde esa estrella que hoy te puedo mostrar con este aparato, yo te voy a estar cuidando siempre, mi
24:07amor.
24:08Siempre.
24:09Yo desde ahí te voy a estar mirando.
24:11¿Por qué si estás conmigo?
24:20Porque yo muy pronto me voy a ir, mi amor.
24:23Yo no voy a estar físicamente.
24:27Sí, porque es el derecho de las cosas, porque por lo general los papitos se van antes que los hijos.
24:39Y cuando seas viejita, muy, muy viejita, viejita, chuchomeca, chico, patones, todo el viejo.
24:47Y hayas tenido una vida hermosa.
24:51Y plena.
24:55Allá nos vamos a encontrar.
24:57Y cada vez que la veas brillar, va a ser una forma en la que yo te voy a decir
25:04que estoy ahí.
25:07Siempre.
25:09Siempre voy a estar ahí.
25:10No importa lo grande que vas a estar.
25:16No importa cuánto tiempo pase.
25:19No importa dónde estés.
25:21Yo siempre, siempre voy a estar ahí.
25:25Y si un día es de día y me extrañas y la estrella no aparece,
25:32Acá me vas a encontrar también.
25:35Te vas a cerrar los ojos.
25:37Ahí.
25:38Tú, tú, tú, tú.
25:41Ahí estoy yo, mi amor.
25:44Ven acá a la tía.
25:47Soy yo que siempre va a estar ahí.
25:50La tía nada.
25:50Tú, yo, mi amor.
25:51Te quiero.
25:52Te amo.
25:55Te amo.
25:55Ven acá.
26:12Mira, está tan bonita, ¿cierto?
26:15Mi amor, todas estas fotos son las de los conciertos a los que has ido.
26:18Sí, mami.
26:20Sí, soy yo.
26:21Bueno, ¿y qué?
26:24¿Cuál es el melodrama?
26:26Dejá tranquila a tu hermana que ella está muy triste con la noticia.
26:30¿Cómo así?
26:31¿Qué noticia?
26:33Jamie se va a morir.
26:36Ay, no, diga.
26:37Bueno, igual para allá vamos todos.
26:40A ver, amor.
26:42Lo que quiero decir es que Jamie está muy enferma.
26:45Y se va a morir pronto.
26:47Eso es triste.
26:48Pues así que no diga triste, triste tampoco.
26:51Pues igual no es mucho lo que se pierde esa vieja que no es sino agrandada.
26:55¿Qué es eso, Soraya?
26:58Qué comentario tan cruel, como tan salido de tono.
27:02No, mami, es que esa es la verdad.
27:04Antes acá la muchacha debería estar contenta brincando en una sola pata.
27:07Ya se le murió la competencia.
27:09Ahora tiene el camino libre para que se le siga en tu canal.
27:12¡Que me calles!
27:13¡Cállate por una vez en tu vida!
27:15¡Que me va a volver a pegar a mí!
27:16¡No me toquí!
27:17¡No te dejes provocar!
27:22Ya, ya.
27:24Normal.
27:25Hago ahora con la violencia y la agresividad.
27:27En la vida.
27:28Volvas a hablarte, Jamie.
27:29¿Me oíste?
27:32Pues, ¿por qué sos así?
27:35Saliste igual, pica a tu papá.
27:37Usted, sígala defendiendo.
27:38Normal.
27:38¡Va, va, va!
27:39¡Uy!
27:40Yara.
27:41Yara.
28:07Yara.
28:08¡Gracias!
28:09No, no, no.
29:05No, no.
29:12No, no.
29:17No, no.
29:20No, no.
29:20No, no.
29:25No, no.
29:27No, no.
29:41No, no.
29:46No, no.
29:47No, no.
29:48No, no.
29:48No, no.
29:51No, no.
29:57No, no.
30:00No, no.
30:01No, no.
30:02No, no.
30:03No, no.
30:04No, no.
30:07No, no.
30:09No, no.
30:09No, no.
30:12No, no.
30:13No, no.
30:13No, no.
30:15No, no.
30:16No, no.
30:16No, no.
30:16No, no.
30:20No, no.
30:46No, no.
30:49No, no.
31:16No, no.
31:43No, no.
32:22No, no.
33:04No, no.
33:34No, no.
33:39No, no.
33:42No, no.
34:13No, no.
34:41No, no, no.
34:47No, no.
35:31No, no, no.
35:45No, no.
36:09No, no.
36:15No, no, no.
36:23No, no.
36:36No, no, no.
36:52No, no, no.
37:26No, no, no.
37:52No, no, no.
37:54No, no, no.
38:03No, no, no, no.
38:33No, no, no, no, no.
39:02No, no, no, no, no.
39:38No, no, no.
39:59No, no, no, no, no.
40:29No, no, no.
41:23No, no, no.
41:26No, no, no, no.
41:56No, no, no, no, no.
42:41No, no, no, no, no, no.
43:00No, no, no, no, no.
Comments