- 3 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:10Get ready everybody
00:26These mithril golems are super tough
00:28Get back
00:30I don't know how this will end
00:31I've never really done this before
00:37Gains
00:41And just like that they're gone
00:43How did you do it
00:44Well
00:45I just used the gate spell to teleport them
00:49They're in the sky now
00:50About 10,000 meters above us
00:59But not for long
01:09Let's go
01:12Accept
01:24Come forth
01:25Water
01:26Transform ballistic bubbles into a bubble bomb
01:36I've got you now
01:38Exhale boost
01:47Strike forth lightning
01:49Roar with thunder
01:50Spear with lightning
01:51Javelin
02:12Nice
02:13That quest is complete
02:15Hmm
02:30Hmm涙をかき集めダイヤモンドのように邪魔されることのない光を放て通り溶け
02:31Hold on your heart
02:56夢を飾るたびに閉鎖されていたあの鳥や空さえモノクロウムに見えたけど
03:22行く手には君がいた強さあふれる瞳時が止まり心の奥何が動きました動きましたローリアスレイ走り出せ後悔しないように一度きり生きていくなら
03:38自分はくさずに涙を吹き集めダイヤモンドのように邪魔されることのない光を放て通り溶けFollow
03:39your heart
04:04調理時間もどうかたの…おー
04:17!どうもイブラック本当に実では
04:18We're all considered first-rate adventurers.
04:21Pardon me, sir, but I've prepared the bath for you.
04:24Thank you. I'll let the others go first.
04:26Hold on. Where's Miss Cheska?
04:36I guess I forgot about her.
04:41It honestly does not bother me one bit.
04:44I understand that in your sudden rush to get back home,
04:47you needed to quickly prioritize, Master.
04:49Those priorities did not include me.
04:55Without this unfortunate oversight,
04:56I would have never learned of your secret desire for abandonment play.
05:00You make it sound like that's my weird fetish.
05:02I didn't mean to leave you.
05:07I feel like crap, okay?
05:10I used gate to get home out of habit.
05:12Oh? You've dragged this thing out long enough.
05:15It's obvious he regrets what happened.
05:18But if you insist on pushing him like that,
05:20he might leave you for real.
05:22Uh-huh.
05:23Well, I certainly wouldn't want that.
05:25All right then, Toya.
05:26I'll forgive you if you agree to buy me the naughtiest lingerie
05:29that will excite you to the point of discomfort.
05:31That is not even fair!
05:32Mainly because it doesn't exist!
05:34I'm kidding.
05:40Not funny.
05:42Amazing thought circuits.
05:44She's simply incredible.
05:45Disturbed is the adjective I would use.
05:47It's her choice of facial expression.
05:49And the adaptability to joke around.
05:52So much like a real person.
05:54I wonder if it would be possible to reach that point with programming.
06:02Anyway, what did you want to discuss?
06:05Teleportation circles to the remaining Babylon sites.
06:08At the moment, we don't have any definite information for you.
06:11Hold on.
06:12You're looking?
06:13Yes!
06:14Are you not looking?
06:15Was I supposed to?
06:17Because I can't think of any real reason why I should.
06:19Oh, I don't know.
06:20Maybe to find out more about lost technology?
06:23Don't you want ancient knowledge?
06:24Not really, no.
06:26Didn't Professor Babylon have some concerns about there being too much power in this era anyway?
06:31How is it you don't have dreams, Toya?
06:34Look, I'll dream when you find me some teleportation circles.
06:38If you think that's possible, then I'll help you search.
06:41That's a promise.
06:42So if you break it, you'll be shopping for naughty underthings for me, too.
06:46Can we not do this again?
06:51Oh, I don't know.
07:02I apologize for calling you here so unexpectedly.
07:07You were just on my mind, and I was wondering how you were doing.
07:10I really appreciate the concern.
07:12There's nothing of note that I can think of.
07:14But I will say, the second life is pretty awesome, all thanks to you.
07:18Hmm, yeah.
07:19I suppose there aren't many events that can top dying and then being resurrected in another world.
07:24That makes you one of the lucky ones.
07:28Well, it looks like your smartphone is getting a good signal.
07:31Yep.
07:32And it's been a huge help.
07:34But real talk, I still don't know what I want to do in this world.
07:38Or even in this new life.
07:40I do know that whatever I decide will require some form of money.
07:44So I'm thinking that continuing with the extermination quest is probably the best plan.
07:48Right, right, right.
07:51How come you don't have all your lovely fiancés on your home screen?
07:54Um, I didn't want to put all nine of them on my home screen because it would be super embarrassing
07:59if I ever lost it.
08:00Goodness, I'm impressed that you could understand her.
08:04I don't see what could be so embarrassing about having the ones who love you most where you can see
08:08them.
08:09Um, blushing and giggling with happiness is all part of being in love.
08:12I'm just not somebody who likes to blush or giggle in general.
08:15That is not true!
08:17I saw you blushing in town from all the way up here.
08:20You bought four engagement rings and were so happy!
08:22I was extremely nervous that day, so definitely not blushing or laughing at all.
08:27Wait a sec, you were watching me?
08:29I saw the same thing myself.
08:30Come on, God!
08:32Did you happen to notice how easily those rings lit upon all of their delicate fingers?
08:36Wouldn't have happened if I wasn't watching from up here.
08:38So you're welcome.
08:40You did that?
08:41You guys must be bored.
08:52This is so amazing.
09:08Feels good to look at, huh?
09:10Seeing mine makes me tingly all over.
09:12Sometimes I don't even notice I'm looking at it.
09:15This ring?
09:16Every time I see it, I remember that I'm really engaged to Toya.
09:19I know, right?
09:20And it's enchanted with Excel.
09:22As well as transfer and storage, too.
09:25They were such a big help during today's extermination.
09:29It really is wonderful.
09:32Toya is an incredible person.
09:34It's safe to assume you all realize how exceptional his power is, don't you?
09:39I imagine Toya will continue to use his power primarily to save others, without any kind of hesitation.
09:45But I'm worried that there will be those out there who will try to exploit him for their own gain.
09:49If they do, it's his fault.
09:51He shouldn't be so gullible.
09:53He's too soft.
09:54My mystic eyes can see right through deceitful types, so that's not actually what's worrying me.
10:00It's more the harm that can spring from good intentions.
10:03Oh, really?
10:04But, like, how?
10:06Let's see.
10:07Well, for example, suppose there is a woman who loves Toya.
10:11What would happen if other people who know her want to use him for his powers,
10:15and they decide to intimidate her with an unreasonable and impossible demand?
10:19She wouldn't be able to fulfill it and would naturally ask sweet Toya for help.
10:24Knowing him, he would see the pain in her eyes and immediately strive to help her,
10:28even if it meant causing himself harm.
10:31I understand now.
10:33What scares me the most is thinking a woman like that could find herself in the same position as us.
10:39Position? You mean becoming his fiancée?
10:42Yes.
10:43I'm sure there will be more who come to love Toya,
10:45and eventually he will want to have more fiancées because his heart is so big.
11:18Huh?
11:19You'll be an awesome mithril sword.
11:21Indeed. I appreciate everything you've done, Toya.
11:24I regret not being able to help much during our last extermination.
11:28I was hoping this might enable me to give you proper support next time.
11:33You ready to head back?
11:41What's the matter?
11:43Nothing really, but I, um...
11:47Well, I was wondering if I'm still your fiancée, or if maybe you changed your mind.
11:51Did you?
11:52Uh? Of course not.
11:54Why would I?
11:57So you're certain, then.
11:59In that case...
12:00I...
12:01I...
12:02I...
12:02Uh...
12:02Well, I was hoping we could spend a little more time alone together.
12:07And...
12:08Um...
12:09Maybe...
12:10Maybe we could hold hands when we walk?
12:12Um...
12:13Can we?
12:17Uh...
12:24Uh...
12:25Uh...
12:27Uh...
12:28Uh...
12:28Uh...
12:29Uh...
12:31Thank you, Toya.
12:33I'm so glad we're going to walk beside each other like this for the rest of our lives.
12:38Yeah.
12:45Really?
12:46You finally won over Toya?
12:48Well, this calls for celebration!
12:51Ah!
12:51Ah!
12:52Ah!
12:53Ah!
12:53Ah!
12:53Ah!
12:54Ah!
12:55Ah! Ah!
12:56This is the most important thing you'll do, and I know you will do your best to be a loving
12:59and supportive wife for Toya.
13:01Thank you, Mother!
13:02I will!
13:03It's true that marriage is tough, so taking on four wives makes you the bravest man I know!
13:08Mwahahahahahaha!
13:09Well, I'm not marrying any time soon, but I will eventually.
13:13I don't think I should make any major life changes until I'm at least 18.
13:16Yes.
13:18I guess that's all right, as long as I get to meet my grandchildren relatively soon, you know?
13:22Don't have to be married to make things...
13:24Ah!
13:25She just used Excel, didn't she?
13:27Father, you have absolutely no tact at all, do you?
13:32My apologies.
13:33He's just a little excited about the news, as are we all.
13:37There sure is a lot of work to do.
13:39Huh?
13:40We're all going to be faced with a great number of issues surrounding the formal announcement
13:44of your engagement to our daughter.
13:46What do you mean by issues?
13:48Well, there were several nobles-in-waiting who've worked very hard to win her hand,
13:52and I don't expect them to be friendly to you.
13:54On the other hand, there will also be those who come forth to curry your favor.
13:59There may be stubborn fools who refuse to accept you as worthy of Yumi now without some
14:03sort of accomplishment to prove yourself.
14:07I see.
14:08Is your discussion over yet?
14:13Indeed.
14:14You're welcome to come out now.
14:17It's been such a long time, sis.
14:20I've missed hugging my big sister like this.
14:23Hello, Zoya.
14:24You're here.
14:25Mm-hmm.
14:26Doing well?
14:27Yeah, of course I am.
14:37I was wondering, what's going to change now that we're engaged?
14:40Like, does it mean I'm going to become a king someday, or what?
14:44I suppose looking at the way things are now, that's the most likely outcome.
14:48Although, if I were suddenly to get a younger brother, or my uncle were to have a male child,
14:52then that boy would become the next in line.
14:55But they agreed to delay the formal announcement for at least a little while, so I don't think
14:59you need to start planning your coronary tour, or the political direction of your reign just
15:03yet.
15:03I guess you're right.
15:05I guess you're right.
15:05But still.
15:07Talking to the queen, she made it sound like it might be good to get an early start on some
15:11sort of notable accomplishment.
15:13But what does that even mean?
15:16Like something that would benefit the entire nation?
15:18So much pressure.
15:22It's hard to say how business is going.
15:25Actually, it's bad.
15:27The truth is, we've been getting fewer customers than ever before.
15:30I'm sorry to hear that.
15:33Nothing we can do about it.
15:35There's not really any special product or notable landmarks in this city.
15:42An inn needs customers to spend the night in order to make a profit, so a temporary fix won't work.
15:47They need something that can only be found here, that makes people want to visit this location for a while.
15:58Yeah, I can do this.
16:00Maybe this can go here, this thing over there, and a little of this, this, and that.
16:12It's a hot spring.
16:14Consider it an indefinite loan to the Silver Moon.
16:17Having a bath like this is a luxury.
16:19If we let people use it for cheap, they'll keep coming back to us.
16:22Yeah, and they'll want to stay at our inn, too, right?
16:25Looks like business is about to pick up.
16:28I know some people who would love to try it out.
16:31I'll give them a call.
16:42There sure are a lot of old men in this bath for some reason.
16:54Toya's so amazing, isn't he?
16:56Can you believe he built this incredible hot spring all by himself so quickly?
17:01That pain and stiff shoulders.
17:02No way! It's even effective against the after effects of poison?
17:06And look, it says it'll make your skin smoother just by sitting in it for a bit.
17:10Really?
17:12I bet you can't wait to show Toya your radiant clean skin after soaking for a while.
17:17I'm sure he'll love it.
17:18Uh, no. Just because skin care is important to me doesn't mean I want to show it off for Toya.
17:24Yeah, me neither.
17:25Neither do I!
17:26I don't understand why you're all trying to deny it.
17:29You do love Toya, don't you?
17:32Or maybe you don't.
17:34Did you become his fiancés hoping you might love him someday?
17:37What?
17:38Why would you say that?
17:39My feelings for Toya are genuine and sincere and you have no right to judge them, princess!
17:44Okay, then I'd like to hear about the first time you knew you were each in love with Toya.
17:48Huh?
17:49Tell me, Elise.
17:50What? Me?
17:51Why? Are you that interested?
17:53Mm-hmm. Come on.
17:56Mm-hmm.
18:02Okay, fine.
18:04So, ever since Toya and I met, he's always made me feel so feminine, even when I thought I was
18:10super boyish.
18:12I know it sounds weird, but he would buy me nice clothes and tell me I looked good in them.
18:18And somehow he made me believe it.
18:21So, yeah.
18:23It was strange not to feel bad about yourself, wasn't it?
18:28I'd say it happened gradually.
18:30I just noticed that I was always looking for him because he was the one who made me feel normal.
18:36What am I even saying? This is none of your business!
18:40And then you tried to be overly curt and sarcastic so that he wouldn't suspect you wanted to be more
18:45than just friends.
18:46You were afraid that was the only way to keep him in your life.
18:49What is wrong with you? How did you know that?
18:51It's not that I knew. I could just tell.
18:56So, who's next?
19:03I really don't want to talk about it.
19:05Well, that's just too bad!
19:15Fine. I guess I will.
19:17I've just always had a hard time talking to guys.
19:20It seemed like they were always getting mad at me for something.
19:24But then, I met Toya and he was so nice.
19:27One day he asked me to teach him how to do magic.
19:30I ended up giving him a horrible explanation.
19:32I'm not good at teaching, but he never got angry.
19:36He just listened with patience and gave me his full attention.
19:39I felt comfortable enough to start being myself around him.
19:43We had so much fun just talking about nothing, and we were truly just good friends.
19:48But then one day, I felt a painful sting in my chest.
19:51That was the day Toya brought me into the picture, wasn't it?
19:55What? How did you even know that?
19:57I didn't know anything. I had a feeling.
20:01Well, yeah. That was probably when I realized that I had feelings for Toya beyond just friendship.
20:08Thank you. And you, Yae?
20:11Huh? You want to know my story next?
20:14Um...
20:15I suppose it was the moment I recognized Toya's true nature.
20:21True nature?
20:23Toya's not the kind of man you see and describe as strong.
20:27Yet he has a powerfully fearless heart, and he always stands up for those he wants to protect without hesitation.
20:35He always thinks of others more than himself, and he believes that reaching out to help those who are in
20:40need is the natural thing for people to do.
20:43You're right. That's who he is.
20:45Yeah, you described him perfectly.
20:47It would seem that's the reason we all fell in love with him eventually.
20:50Huh?
20:53Okay, princess. You can't make us spill our guts and then just smile and nod about it. It's your turn
20:57to talk now.
20:59It's like I told you. From the moment I first saw Toya, something inside of me just knew without a
21:06doubt that he'd be the one whom I'd spend the rest of my life with.
21:09I couldn't tell you if it was my mystic eyes, love at first sight, or written in the stars.
21:14I don't know. All I know is that I fell in love.
21:18Wait, that's not fair. We knew that already.
21:21Oh, yeah. We did.
21:23And you wanted to confirm that it was definitely love at first sight.
21:29Master, would you like me to wash your back?
21:31Huh?
21:32You don't have to worry. A mysterious steam cloud will conceal all my naughty bits.
21:38I don't need your help. Just stay in your bath and soak quietly.
21:41Now, now. You don't have to be shy.
21:50I'm so glad I decided to enchant the top of the fence with paralyze.
21:55Just so you know, if you try to climb up there to sneak a peek, you'll be paying for it
21:59like she did.
21:59So be careful.
22:05Yeah, that hits the spot.
22:09Toya! I actually found one! A ruin of Babylon!
22:15Might be so bright.
22:30I want to know why the atmosphere is so rich.
22:32My love is so bright聽 I shivari.
Comments