On And Off Season 1 (2025) Episode 3 Eng Sub

sakurafelix

On And Off (2025)   #On And Off #koreangl #glkorean #girllove #girlslove #LGBT #LGBTQ #GL #girls #glseries #seriesgl #girlseries #lesbian #lesbianlove #lovelesbian

Transcript

00:05It's been a long time for a while.

00:08It's been a long time for the rest of my life.

00:09You have a lot of fun today.

00:09I'll buy you a lot.

00:11I'll buy you a lot.

00:14Um...

00:15I think it's the most delicious steak.

00:18I'm going to eat a lot.

00:21Anyway...

00:22Let's say...

00:30...

00:41...

00:53ANC

00:55...

00:55Are you a director?

00:57I'm a director of the team

01:25Why?

01:28It's not anything.

02:03It's not anything.

02:04안녕하세요, 이하윤님.

02:05권세하 팀장님과 과거 ANC에서 함께 일했던 이주원입니다.

02:09최근 하윤님의 활약에 대해 좋은 이야기를 많이 들어서 연락드렸습니다.

02:26팀장님, 혹시 이주원이라는 분 아세요?

02:34ANC에 계셨던 분이요.

02:37어떻게 그 사람을 알아?

02:40누구예요, 이 사람?

02:45팀장님이랑 무슨 사이였어요?

02:49하윤아, 그 사람 상대하지 마.

02:52절대로 그냥, 그냥 차단해.

02:56내가 내일 만나서 다 설명해줄게.

02:58일단 지금은 아무것도 묻지마.

03:07또 이렇게 맨날 나한테만 숨기지.

03:22안녕하세요, 이주원 실장님.

03:24팀장님께 실장님 얘기 들었습니다.

03:27아, 그래요?

03:29새하가 제 얘기를요?

03:31흥미롭네요.

03:33혹시 내일 시간 괜찮으면 잠깐 볼까요?

03:35할 얘기가 많을 것 같은데.

03:37네, 좋습니다.

03:42네, 좋습니다.

04:06네, 좋습니다.

04:09네, 좋습니다.

04:12네, 좋습니다.

04:16네, 좋습니다.

04:19네, 좋습니다.

04:20직접 보니 알겠네요.

04:21세하가 왜 그렇게까지 하는지.

04:26무슨 말씀이시죠?

04:28I'm a bit nervous.

04:44I'm sorry.

04:45I'm sorry.

04:48I don't know.

04:50I don't know.

04:51I was thinking about the 3 years ago.

04:52I'm not sure.

04:53I was thinking about the back-up field.

05:03I was trying to figure out what the situation is.

05:07I can't believe it.

05:11I think about the project.

05:12No, I can't believe it.

05:13I can't believe it.

05:14I can't believe it.

05:14I will be sure to check a couple of times.

05:18I'm sorry.

05:19You have ideas.

05:23I'm not sure.

05:24I don't want to give you a chance to give it to me.

05:30I'm so sorry.

05:33We're not going to do that anymore.

05:43I don't care about this.

05:52I love you.

06:15I don't know what to do with the details.

06:18I can't stop it. I can't stop it.

06:23I can't stop it.

06:25You're the manager and the manager,

06:28you're the two?

06:28What's your relationship?

06:34We're just...

06:38...the 이상...

06:39...the 이상...

06:43That's right, right?

06:44What's that?

06:45I think it's going to be a good thing

06:53Well...

06:55Well...

06:56I don't think that's it

06:57I don't think that's it

06:58I don't think that's it

07:00I don't think that's it

07:01I don't know

07:09I don't think the only thing about it

07:12I don't think

07:12No...

07:13I don't think it's a good thing

07:16Maybe

07:17I don't know

07:19Maybe

07:20I don't know

07:21But

07:21Maybe

07:22Sometimes

07:23It's like a story

07:28I've heard somewhere before

07:33I don't want this to be a part of my life

07:37That's my form

07:38That's what I do

07:39I can't protect myself

07:42That's not what I want

07:49I can't protect myself

07:55I think I should protect myself

07:57I can protect myself

08:08I'm breaking apart in front of me

08:12I'm breaking apart in front of me

08:14Hey, I'm gonna be able to trust you

08:20To use I only die

08:26I'm just gonna be on the face

08:29I'm just going to have a hurt with her.

08:43I'll just think about it again.

08:47I'm going to live in the past, or...

08:51I'm going to live in the future.

09:03You claim that you were keeping me safe.

09:10Oh, it doesn't hurt me.

09:14Cut even deeper than before.

09:19Oh, it doesn't hurt me.

09:24I can't believe you.

09:33Ahyun아.

09:35너 회사도 안 하고 어디 있었어?

09:37전화는 왜 안 받고.

09:39하루 종일 걱정했잖아.

09:44팀장님이 걱정하는 일 하고 있었어요.

09:48어?

09:50오늘 이주원 씨 만났어요.

09:55내가 그 사람 편지하지 말라 그랬잖아.

09:59이제 알겠어요.

10:01팀장님이 왜 그렇게 저한테 선을 긋고 일어냈는지.

10:06아니야, 어? 오해야. 내가 다 설명할게.

10:10오해요.

10:12그 사람이랑 저한테 하는 행동이 똑같잖아요.

10:18회사에선 남보다 못한 사이처럼 돌고.

10:21불만이 있을 땐 연인인 척하고.

10:24이것도 저를 지키는 방식이에요?

10:29아니면 그냥 팀장님 트라우마 때문에.

10:37이주원 씨랑 헤어진 것처럼.

10:40저와도 똑같은 상황이 될까봐 무서워서요.

10:43제가 그 사람이랑 똑같이 팀장님 커리어에 흠집내고 방해될까봐.

10:49아니야, 어?

10:50아니야, 하윤아.

10:52너는 그 사람이랑 달라.

10:55뭐가 다른데요?

10:57뭐가 다르냐고요?

11:02결국 팀장님한테 저는 믿고 모든 걸 터놓을 수 있는 존재가 아니었던 거잖아요.

11:12과거의 상처를 건들지 않게 살살 다뤄줘야 하는 어린애.

11:19팀장님 옆에 있는 사람이 아니라 팀장님 불안감을 잠재워줄 인형.

11:24그거였어요?

11:27제발.

11:28어?

11:31지킨다는 말로 포장하지 마세요.

11:34그래서 팀장님은 저를 그냥 신경쓰이는 부하직원 정도로만 생각하시는 거죠.

11:41어?

12:02오랜만이네 이주원.

12:04어, 권세야.

12:06웬일이야?

12:09너 이하윤한테 연락했다며?

12:12얘 건드리지 마.

12:16건드리다니.

12:17뭘?

12:18그냥 후배나 귀여워서 그런건데.

12:21너답지 않게 왜 이렇게 예민하게 굴어?

12:23걔가 왜 이렇게 굴어?

12:24니 애인이라도 돼?

12:30웃기지마.

12:33이하윤은 그냥 내 팀원이야.

12:36부하직원 그 이상도 이하도 아니라고.

12:40그러니까 걔한테서 떨어져.

12:51이하윤은 그냥 내 팀원이야.

12:53좀 신경쓰이는 부하직원.

12:55그 이상도 이하도 아니라고.

13:07어떡해요 하윤씨.

13:10그렇게나 믿는 사람이

13:13뒤에서는 고작 이정도로 밖에 생각 안하고 있었다니.

13:25대답.

13:28못하시네요.

13:30이제 알겠어요.

13:32팀장님한테 제가 정확하게 무슨 의미인지.

13:36아이, 나.

13:38저기 하윤아, 잠깐만.

13:39응?

13:40내 말 좀 들어봐, 제발.

13:41어?

13:46어디 가서 무슨 얘기를 더 해요?

14:10어디가서 무슨 얘기를 더 해요?

14:11What are you going to do?

14:13What's your voice?

14:16It's not good to see you.

14:19We'll see you next time.

Category

Transcript

Comments

Recommended