- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:07I'm not sure how to get back to the house.
00:09I'm not sure how to get back to the house.
00:09If you're ready, I'll get back to the house.
00:13I'll get back to the house.
00:30Hello?
00:31Ya Cihan sen neredesin ya?
00:32Beni birazdan ameliyata alacaklar.
00:34Ben ne yazık ki gelemiyorum.
00:36Otelde çok büyük bir skandal koptu.
00:38Ya başlatma skandalından Cihan.
00:40Ben hayatımda ilk defa ameliyata gireceğim.
00:42Korkuyorum lütfen şuraya gelir misin?
00:44Korkacak bir şey yok sevgilim.
00:46Yani sonuçta narkoz verecekler sana hiçbir şey hissetmeyeceksin ki.
00:50Uyandığında da ilk beni göreceksin.
00:51Söz veriyorum.
00:52Cihan olmaz.
00:53Lütfen biraz güçlü olur musun?
00:56Gözünde büyütme bu kadar.
00:57Basit bir operasyon.
00:58Tamam mı? Benim şu an kapatmam gerekiyor.
01:01Hadi bay.
01:19Efendim Ebru.
01:20Abla ne yapıyorsun?
01:22İyi. Öğle arasındaydım da yürüyüşe çıktım.
01:25Okula dönüyorum şimdi.
01:27Sen ne yapıyorsun? Sesin niye tuhaf geliyor senin?
01:30Abla.
01:31Ben çok korkuyorum.
01:35Neyden korkuyorsun? Ne oldu?
01:37Beni birazdan ameliyata alacaklar da.
01:40Ben yalnızım yanımda olur musun?
01:43Ne ameliyat Ebru? Ne oldu?
01:46Göz büyütme ameliyatı.
01:48Ne?
01:50Ne? O nereden çıktı şimdi?
01:52Abla lütfen gelir misin?
01:55Neredesin sen?
01:58Neredesin?
01:59Kolum atmana hemen geliyorum. Neredesin?
02:10Ebru?
02:12Abla.
02:13Ah Ebru.
02:15Ah Ebru.
02:16Ne hal? Ne ameliyatı? Bizim niye haberimiz yok?
02:20Aniden oldu abla.
02:21Ne demek aniden oldu?
02:23Bir gecede mi karar verdin estetik yaptırmaya?
02:28He?
02:31Ne?
02:32Cihan ısrar edince.
02:34Cihan ısrar edince.
02:35Ne demek Cihan ısrar edince?
02:37Cihan istediği için sen ameliyat oluyorsun.
02:40Abla ben çirkin miyim?
02:44Hayır.
02:45Hayır.
02:47Hayır sen çirkin falan değilsin.
02:49Sen dünyanın en güzel kızısın.
02:52Sen her halinde güzelsin.
02:54Sen benim canımsın.
02:57Sen söyle bana bu ameliyat olmak istiyor musun yoksa?
03:01Yani.
03:02İstemiyorum.
03:04Emin değilim ama.
03:06Amması falan yok.
03:07Tamam.
03:08Tamam eşyalarını al gidiyoruz.
03:10Neredesin?
03:11Senin üstün başın.
03:40Mercan一个ah yas tools
03:41Bu kısmı tamam.
03:54Ama.
03:56leaving you
03:57don't forget
03:58you
03:58I don't find it
03:59I don't think it's
04:03it's
04:04it's
04:06you
04:07you
04:08you
04:08you
04:09you
04:10you
04:10I
04:10you
04:10you
04:10you
04:10I
04:11I
04:12I
04:13I
04:13I
04:13I
04:13I
04:13I
04:13I
04:15I
04:15I
04:16You didn't do that to me?
04:18I don't do that to me.
04:21You don't do that to me.
04:22But you don't do that to me.
04:23You don't do that to me.
04:33Ferran's wife was going to Paris.
04:35Her wife was falling off.
04:37I didn't...
04:40You didn't.
04:42You were together again?
04:43You were not talking about it?
04:45You didn't say anything?
04:47No.
04:50How did you feel?
04:53You didn't have a weird feeling?
04:56You didn't have a weird feeling?
04:57You didn't have a weird feeling?
04:58It was a time for me.
05:02I didn't have a bad feeling.
05:04I didn't have a bad feeling.
05:05I didn't have a bad feeling.
05:07Why did you ask?
05:18Because you made a weird feeling.
05:20I had a bad feeling.
05:37You became a bad feeling.
05:38I was back to you.
05:39You didn't have a bad feeling.
05:40You didn't have a bad feeling I taught you.
05:40Oh, my God, I'm so proud of you.
05:45I'll see you soon.
05:46My friend, I won't blow up my mirror.
05:48I won't let you go.
05:51Let's go.
05:53Can I give you a lifetime?
05:55Okay, I'll take you to the rest of my life.
05:57Let's turn to the world.
05:58I'm here.
06:06What's that?
06:17Hello, Zeynep.
06:18How are you?
06:20I'm very curious.
06:21I'm very curious.
06:23I'm here, my phone.
06:25I'm here, my phone.
06:27You're right, I'm here.
06:29I'm here, my phone.
06:31How are you?
06:34You feel like you were on your way.
06:37How are you doing?
06:39You're already pissed, I'm not a kid.
06:40You're 30ées and you're not as well.
06:42You are.
06:44I've been talking about.
06:46I'm sorry for her.
06:48You're not a child.
06:49She is a child.
06:50I'm sure.
06:51You're not a child.
06:52You're a child.
06:53I'm not a child.
06:54You're not a child.
06:54I'm sorry.
06:57You're a child.
06:57I'm a child.
06:57You are a child.
06:57What would you like?
06:58If you're like an evro, when you live in the mood, you should think it's a silly.
07:02We had other people who could do it.
07:05We are not happy.
07:09But if I had the day out, I was just going to go.
07:11What would you like to look at?
07:13Look, you're your friend.
07:15He has a thing here.
07:16He has a thing that we should do?
07:17Oh, you're not.
07:18You're not good.
07:20No, you're not saying anything.
07:22But you're not going to be able to see it.
07:23He knows He knows He knows.
07:24He knows.
07:25He's a guy who's a guy who does.
07:29Anneciğim ben daha sonra arayayım seni. Leta'yla konuşuruz.
07:44Nereye gidiyor bu ya?
08:00Sevgilim sen cidden dönecek misin eve? Ya bari bugün kal ya. Evimizde bir gün bile beraber uyumadık Cihan.
08:09Ne yapayım? Ben de senin gibi annemi terk edip buraya mı kaçayım?
08:18Alınma sevgilim ya.
08:22Ya ben annem iyice bilenmesin diye böyle davranıyorum. Boşanmadan bir ilişki yaşamama karşı.
08:33Sen annenden korkuyor musun?
08:35Saçmalama Ebro. Ama yani yarın öbür gün birlikte yaşayacağız. İyice gerilmesin ortam diye böyle davranıyorum.
08:49Şu boşanma işleri bir bitsin. O zaman hiç yanından ayrılmayacağım.
08:54Ayrılma zaten.
09:00Bak ben yapay zeka ile ne yaptım sana?
09:04Ne yaptın? Yoksa ileride çocuklarımız nasıl olur onu mu denedin?
09:10Yok o değil.
09:11E ne yaptın bakayım o zaman?
09:12Bunu yaptın.
09:18Cihan bu ne?
09:20Sana çok yakışacak.
09:22Ne dersin?
09:23Yerine ben bir cerrahtan randevu alayım mı?
09:27Ne için?
09:29İşte göğüs büyütme operasyonu için.
09:33Cihan saçmalama ben gayet memnunum bu halimden.
09:36Ben değilim.
09:40Yani sevdiğin erkek için böyle bir şey yapmaz mısın?
09:45Sevgilim.
09:48Bak ben seni delilercesine çok seviyorum.
09:51Ama sırf sen istedin diye böyle bir şey tabii ki de yaptırmam.
09:55İstek değil bu Ebro.
09:56İhtiyaç.
09:58İhtiyaç.
09:59Seni böyle görmek istiyorum.
10:07Abi.
10:09Ne yaptın?
10:10Bir şey bulabildin mi?
10:11Yok Serhat.
10:13Tibet'i bulamıyoruz.
10:14Yer yarıldı yerin dibine girdi sanki.
10:16Anladım.
10:19Bulacağız nasılsa.
10:22Bir dakika bir dakika.
10:24Sen daha dün Tibet'i bulamadık diye çıldırıyordun.
10:27Şimdi üzerine bir sakinlik gelmiş.
10:29Hayırdır?
10:31Bulacağıma eminim çünkü.
10:33Kızıma yaptığın yanına bırakmayacağım onu.
10:36Anladım.
10:37Bir de bugün bir otele gelmen gerekiyor.
10:40İmzalaman gereken belgeler var.
10:42Merhaba canım.
10:43Ben Berra'nın annesiyim.
10:48Abi ben seni sonra arayacağım.
10:50Bir tanem.
10:52Canım durunum.
10:54İyi misin?
10:57Ayrılsın yok değil mi?
10:59Torunum mu?
11:00Siz kimsiniz?
11:03Ben senin anneannenim.
11:10Merhaba oğlum.
11:12Ben Mutlu.
11:13Berra'nın annesiyim.
11:15Hani bugüne kadar tanışamadık ama bundan sonra torunlarımı görmek için sık sık gelip gideceğim.
11:21Yok, hayır.
11:23Gelmeyeceksiniz.
11:26Kızlarımın annelik bilmeyen bir anneanneye ihtiyaçları yok.
11:31Ah Berra'ka.
11:33Kim bilir beni sizlere nasıl anlattı tabii.
11:36Böyle Berra'nın biraz abartma, arada bir yalan söyleme huyu vardır tabii.
11:42Annemi altı yaşında terk etmişsin.
11:45Annemi altı yaşında terk etmişsin.
11:45Bu da mı yalan?
11:46Ben anneni terk etmedim tatlım.
11:49Ben evi terk ettim.
11:51Yani durumum düzelince alacaktım anneni.
11:55Durumunuzu düzeltmeniz bayağı bir zaman almış anlaşılan.
11:58Babası vermedi çünkü.
12:00Tıpkı senin şu an Berra'ya yaptığın gibi.
12:03Ben kızlarımın anneleriyle görüşmelerine engel olmadım.
12:07O yüzden mi şu anda hasta kızının yanında değil kızım?
12:12Dün gece eve de gitmemiş.
12:16Sahi nerede Berra?
12:19Ne? Eve gitmemiş mi?
12:21Evet canım, gitmemiş.
12:25Sen biliyor musun kızımın nerede olduğunu?
12:29Bilmiyorum.
12:30Şimdi çıkın bu talebimden.
12:39Babaannem bize mi geliyorsun?
12:41Evet canım, ilkime bakmaya gidiyorum.
12:44Nasıl oldu acaba?
12:46İyidir ya bence.
12:47Berrak sizi affeder ya da affetmez bilmiyorum.
12:50Ama kızların hayatına girmeyeceksiniz.
12:53Ne oluyor ya?
12:56Serhat.
13:05İyay.
13:08Seni fotoğraflarından tanıdım.
13:12Kusura bakmayın.
13:13Ben sizi tanıyamadım ama.
13:16Ah Berrak ah.
13:17Annesinin bir fotoğrafını bile göstermedi mi size?
13:20Ne?
13:23Anneannen kızım.
13:24Yıllar sonra dönmeye karar vermiş.
13:31Yıllar sonra dönmeye karar vermiş.
13:35Kötü Berrak'ın berbat annesi.
13:39Pardon, siz kim oluyorsunuz?
13:41Kızınızın eski kayınvalidesi.
13:44Berrak bana, sen öz annemden daha çok annelik yaptın derdi.
13:50He.
13:51O yüzden mi kızımı kolundan tutup evin dışına attınız?
13:56Oğluma yaptıklarından sonra onu dövmediğime şükretsin.
14:03Siz de Serhat'ın yeni eşi olmalısınız.
14:07Evet de kendisiyim.
14:09Tebrik ederim canım.
14:10Ama ne derler bilirsin.
14:12Eski ilişkilerin gölgesi uzun olurmuş.
14:19Eski günahların olmasın o?
14:22Bazen ikisi de aynı şeydir.
14:28Hayal, Kader içeri al geç kızım.
14:30Kader hadi gel.
14:33Ah bu minnoştaki.
14:38Kızınızın gayrimeşru çocuğu.
14:40Seyvan Hanım lütfen.
14:43Ah benim talihsiz torunum.
14:47Dur bakayım, dur bakayım bakayım.
14:49Bakayım şöyle bize.
14:52Ne garip.
14:54Aynı Serhat.
14:59Kızım dürüst davranmış sana.
15:01Çocuk senden dese şıklanmazsın.
15:04Çık git şuradan.
15:05Hadi.
15:06Çık dedim sana.
15:07Hayati hadi içeri.
15:08Gel.
15:12Yüzsüz.
15:16Berra'nın ayağını kestik diye seviniyorduk.
15:19Şimdi annesi çıktı.
15:23Şu Berra'yı arayayım da bir daha göndermesin.
15:31Kapalı telefon o.
15:34Evin de yokmuş.
15:36Başına bir şey gelmiş olmasın.
15:38Kötüye bir şey olmaz.
15:40Şimdi yeni kocasıyla balayına çıkmıştır o.
15:45Kızı evde hasta yatıyor.
15:47O da kocasıyla geziyor.
15:50Duygusuz çünkü.
16:06Merhaba.
16:07Hoş geldiniz.
16:08Buyurun.
16:08Hoş bulduk.
16:09Hoş bulduk.
16:12Niye geldik biz buraya?
16:14İnsanlar galeriye niye gelirler?
16:17Araba almak için.
16:20Nasıl?
16:22Beğendin mi?
16:24Evet evet çok güzel.
16:26Güzel ama.
16:28Niye değiştiriyorsun ki arabanı?
16:29Gayet güzel senin araban.
16:31Hem onunla bir sürü anımız var.
16:33En güzel kavgalarımızı onda ettik.
16:35Beni ilk o arabayla ezdin.
16:37İkincide de kıyısından döndün.
16:39İyi işte sen de beni bununla ezersin.
16:41Bunda da anılarımız olur.
16:42Yok yok ben senin arabanı kullanmam.
16:46Benim değil zaten.
16:54Serhat Bey hoş geldiniz.
16:56İşlemler tamam mı?
16:58Tabii.
16:59Buyurun anahtarınız.
17:00İşime verin lütfen.
17:03Zeynep Hanım buyurun.
17:06Şey ben ben istemiyorum.
17:09İstesen de istemesen de bu arabayı alacaksın.
17:11Al lütfen.
17:12Yok istemiyorum dedim.
17:17Ben sizi yalnız bırakayım.
17:21Ne bu şimdi özür hediyesi mi?
17:23Ben özür dilecek bir şey yapmadım.
17:27Bu arabanın dün gece de bir ilgisi yok.
17:30Ben bunu haftalar önce sipariş ettim.
17:32Zeynep.
17:32Mazen şoförü bırakıyorsun dolmuş da takside gitmek zorunda kalıyorsun.
17:36Anneme gidiyorum alışverişe gidiyorum.
17:38Tabii ki de özel ihtiyaçlarım için şoförü kullanmayacağım.
17:40İyi işte.
17:41Özel ihtiyaçlar için kendi arabanı kullanırsın.
17:44Kendi arabam değil.
17:46Parasını ben vermedim.
17:47Benim değil yani.
17:53Nihine.
17:57Bazen inatçı olduğunu unutuyorum.
18:03Sevirsiniz sanmıştım.
18:05No, you didn't know me.
18:08I gave him a gift for me.
18:10I gave him a gift for me.
18:11He gave me a gift for me.
18:14Because he was only Zeynep's gift.
18:16But he was Zeynep's gift.
18:18I don't know.
18:20I'm only Zeynep.
18:23I have no need for a gift for me.
18:27We have a car that's not for us.
18:30We have a car that's not for us.
18:34I have to do my own plan to take place.
18:38Let me do my own plan.
18:39I am going to leave you.
18:43I am going to leave you.
18:48I will leave you.
18:50If you leave you, you are not going to leave me.
18:51No, I am not going to leave.
18:54I have written a book.
18:55I will give you a book, I will go.
18:56I will go.
18:57If you are going to leave me.
18:57What is it?
19:02What is it?
19:02What is it?
19:03Yes.
19:11There is something for you.
19:16This is a good idea.
19:18I love you.
19:30See you.
19:31See you.
19:31See you.
19:57See you.
19:58Azra.
19:59Anneme tezgaha bırakacağım da senle de bir yürüyüş yapalım mı sonrasında hava alalım ha?
20:03Yok işim var.
20:05Ne işi?
20:07İnternetten işi ilanı buldum.
20:09Ona gideceğim. İnşallah alırlar beni.
20:12İyi güzel.
20:14Neredeymiş peki ben bırakayım seni?
20:16Yerini sana söylemeyeceğim.
20:17Oradan da atılmak istemiyorum çünkü.
20:19Bir dakika bir dakika.
20:21Azra senin işten atılman benim suçum mu?
20:23Cihan'ın hiçbir suçu yok.
20:25Hadi Cihan'ın ne mal olduğu belli.
20:26Ama sende hiç beklemezdim.
20:28Mustafa.
20:31Hadi çıkalım biz.
20:36Ne oluyor?
20:39Bir şey oldu yok anne. Çıkalım.
20:45Ben de hazırlanayım.
20:54Tamam mı hadi.
20:56İyi tamam hadi çıkalım.
21:04Ay Sevim'ciğim yeni gelinin herkesin dilinde.
21:08Nasıl olmasın ki canım?
21:10Akıllı, eğitimli, güçlü bir kadın sonuçta.
21:14Evet evet çok asil ve tok gözlü.
21:18Çok tatlı. İyi anlaşıyor musunuz peki?
21:20Yani ben Serhat'ın annesiyim ama Zeynep'le çok daha iyi anlaşıyorum biliyor musunuz?
21:26O derece diyorsun.
21:28O derece.
21:29Her akşam kahve içmeye gelir bana.
21:32Çok da tatlı dilli.
21:34Çok şeker yani.
21:35Ay ne güzel.
21:36Çok şanslısın.
21:37Çok şanslısın gerçekten.
21:40Merhaba.
21:41Ben eş görüşmesi için gelmiştim.
21:43Salim Bey sizinle görüşecek.
21:44Burada bekleyin.
21:45Tamam sağ olun.
21:45Sevim anneciğim diyor, başka bir şey demiyor.
21:48Çok şanslısın.
21:50E öteki gelinin de burada.
21:52Kim?
21:53Ay kim diyor.
21:55İlahi Sevim'ciğim, Azra ayol.
22:00Azra'cığım, Azra'cığım buradayız.
22:02Gel gelsene.
22:07Siz ayrı ayrı mı geldiniz?
22:11Nasılsın canım?
22:13Gel gelsene otursana.
22:15Niye oturmuyorsun?
22:17Mekanları karıştırdınız herhalde.
22:19Arkadaşlarıyla buluşacaktı da.
22:21Değil mi?
22:25Evet ya.
22:26Biz başka bir yerde buluşacaktık.
22:29Dalgınlık işte.
22:31Siz iyi afiyet olsun.
22:33Sağ ol.
22:34Teşekkürler canım.
22:35İş görüşmesi için gelen siz miydiniz?
22:43Ne iş görüşmesi canım?
22:46Onun çalışmaya ihtiyacı mı var?
22:51Evet.
22:53Yani.
22:54Bir yanlışlık oldu herhalde.
22:56Size iyi günler o zaman.
22:58İyi günler canım.
23:01İyi günler.
23:02İyi günler.
23:02İyi günler.
23:04İyi günler.
23:05İyi günler.
23:05Yakın.
23:30İyi günler.
23:33İyi günler.
23:35Good evening.
23:36Good evening.
23:37Good evening Zeynep Abla.
24:08Good evening Zeynep Abla.
24:25Beni burada hapsedemeyeceksin.
24:28Bırak ne yapıyorsun?
24:30Tutamayacaksın beni buradan.
24:32Bırak.
24:33Gideceğim buradan.
24:34Bırak.
24:35Bırak.
24:36Otursun ya.
24:46Bu yaptığına inanamıyorum sen nasıl bir insan oldun?
24:51Beni bu hale sen getirdin.
24:53Sayende ihaneti yaşadım.
24:56Yetmedi.
24:58Kızımı kaybetme korkusunu hissettim.
25:01Değiştim Berrak.
25:03Niye kime ben zarar vermedim?
25:04Tibet zarar verdi.
25:06Senin kızımın hayatına soktuğun o herif zarar verdi.
25:09Neyi anlamıyorsun sen böyle ya?
25:17Şimdi buradan eğer çıkmak istiyorsan bana Tibet'in yerini söyleyeceksin.
25:21Bilmiyorum dedim sana.
25:23Bilmiyorum.
25:24Sen bilirsin.
25:26Yarın yine geleceğim.
25:27Sonraki gün yine geleceğim.
25:29Sonraki gün yine geleceğim.
25:30Haftalarca, günlerce geleceğim.
25:32Aynen böyle karşında oturacağım.
25:33Sana aynı soruyu soracağım Berrak.
25:36Bana Tibet'in yerini söyleyeceksin.
25:41Sen bilirsin.
25:43Sen bilirsin.
26:07Ya benim aklım almıyor ya.
26:09My ear, can you try to get him something like this?
26:11Why did you deal with Azra?
26:13Azra, I'm not going to get him now.
26:15Two of them will be took him.
26:18I'm not going to get him.
26:20I'm not going to get him.
26:20I'm going to get him to talk,
26:22and I'm going to get him.
26:24Don't get him to talk,
26:25I'm going to talk to you,
26:27so I'm going to talk to you.
26:28But then let's see.
26:31If you don't get him,
26:32let's see you,
26:32we'll get him.
26:38Now that we have to go.
26:39Tabi öyle olmasın.
26:40E o zaman Azza'yla görüşmeme konuşmama kızmayacaksın.
26:46Hepimiz için uygun bir yol bulmaya çalışıyorum.
26:52Biliyorum.
26:55Haklısın.
26:59Kusura bakma lütfen.
27:01Gözüm karardı bir anda çok özür dilerim.
27:04Bak, beni kıskanman hoşuma gidiyor.
27:10But her thing is a very good to be a single one.
27:16I'm a little bit of a sinir.
27:22You have a conversation with me.
27:24Yes.
27:27I'm a brother.
27:29I'm a man of no doubt.
27:32But if I'm a police officer, I'll give you a warning.
28:09...biliyor musun?
28:10Öyle mi?
28:11Ama ablam kabul etmemiş.
28:14Gereksiz kuruluş yolları.
28:16Cihan ablamla ilgili böyle konuşup durma ya.
28:19Ayrıca o sevmez böyle şeyleri.
28:21O yüzden kabul etmemiştir.
28:24Sen de benden mi araba istiyorsun?
28:27O yüzden mi açtım bu konuyu?
28:29Hayır Cihan ne alakası var?
28:31Sadece sohbet olsun diye açtım konuyu.
28:34Yani istiyorsan...
28:36...şirketten bir araba ayarlayabilirim sana.
28:39Yok istemem sağ ol.
28:43Karnın kızında benim ya.
28:44Bir şeyleri özürleyeyim.
28:45Durdur bu saatte bir şey yap.
28:48Neden?
28:51Yoksa beni yemeğe mi götüreceksin?
28:54Ben sana bir hediye aldım.
28:56Ne aldın?
28:58Estetik operasyonu.
29:04Ya bir de mücevher almış gibi söylüyorsun ya.
29:07Saçmalama Cihan Allah aşkına.
29:10Dün olur dedin.
29:12Olur demedim.
29:13Düşünürüm dedim.
29:14Yani belki bir gün ileride düşünürüm gibisinden.
29:18Yarın da ileri bir tarih zaten.
29:23Aşk olsun ya.
29:25Ben senin için yuvamı yıktım.
29:27Bütün düzenimi bozdum.
29:30Ben senden şu kadarcık bir şey isteyemeyecek miyim?
29:37Azra da böyle küçük operasyonlara karşı çıkardı.
29:42Ondan soğuduğum gibi...
29:46...zamanla senden de soğumaktan korkuyorum sevgilim.
29:50Cihan ne diyorsun sen ya?
29:53Ne yapayım?
29:56Biz erkekler böyleyiz işte.
29:59Dış görünüşe önem veriyoruz.
30:03Ben de böyleyim işte.
30:15Ya sen özgüvenli, kendini seven bir kızsın.
30:19Benim bir adamın lafıyla estetik operasyon yaptırmak.
30:24Cihan öyle daha güzel olacaksın dedi abla.
30:27Bir de ısrar edince...
30:29Başlatma Cihan'ına.
30:31O kendi tifiyle baksın.
30:33Senin ihtiyacın mı var ya?
30:35Nasıl ikna ediyor seni böyle şeylere?
30:38Ne yapıyor bu adam sana Ebru?
30:41Ama...
30:43Ben Cihan için çok gömi yaktım.
30:46Çok köprü yıktım.
30:49Benim döneceğim bütün yollar bana kapandı artık.
30:53Ben bu ilişkiyi devam ettirmeye mecburum.
30:55Hiçbir şeye mecbur değilsin.
30:57Hayır.
30:58Hiçbir mecburiyetin yok.
30:59Senin evine giden, ailene giden yolların kapanmadı asla.
31:05Sen şu Cihan'ın elini bırak.
31:08Git annenle babana pişman olduğunu söyle.
31:10Ondan seni affederler zaten.
31:13Yapamam.
31:17Abla...
31:20...bugün gördüklerini ne olursun annemle babama söyleme.
31:23Lütfen.
31:24Söz ver bana.
31:32Sen bu adamı gerçekten seviyor musun?
31:36Anlaşılmaz geliyor biliyorum.
31:39Ama ben Cihan'ı çok seviyorum.
31:42Seni olduğun gibi kabul etmeyen bir adamı mı sevmişsin Ebru?
31:47Yapma güzel Ebru.
31:50Bu burada kalmayacak.
31:52Bugün bunu isteyecek, yarın başka bir şey isteyecek.
31:57Cihan'a yetmeyecek.
31:59İstersen deli değiştir.
32:02Değişmesi gereken sen iyisin o.
32:05Biliyorum.
32:08Ama ben şimdi Cihan'ı bırakırsam kendimi yenilmiş hissedeceğim.
32:12Bu yaşadığından daha mı kötüye edilmek?
32:16Hem de yenilgisi.
32:17Aşk böyle bir şeye değil.
32:19Kazananı kaybedeni olmaz bunun.
32:22Senin için öyle.
32:25Sen çok şanslısın.
32:27Serhat Bey fasosuz birisi.
32:30Ne bireyim.
32:31Ayrıca...
32:32...insanın karısına araba almak istemesi hatadan sayılmıyor.
32:39Ne bileyim?
32:40Annem söyledi.
32:42Sen görüşüyor musun annemle?
32:45Benim merak edip eve geldi.
32:49Ama lütfen babama söyleme olur mu abla?
32:54Abla.
32:57Serhat Bey kötü birisi değil.
32:59Sadece sana güzellik yapmak istemiş.
33:03Yani bence bu hayattaki tek hatası...
33:05...o Berrak denilen kadınla bir zamanlar evli olması.
33:09Ona da gençlik hatası diyelim.
33:14Bu arada...
33:15...Berrak kayıtmış.
33:17Annesi polise bildirmiş.
33:19Polise mi bildirmiş?
33:21Ha.
33:22Ama o kesin kendi kendini kaybetmiştir.
33:25Vardır onun bir hesabı.
33:27Yakında çıkar kokusu ortaya.
33:36Bence bırak şimdi bunları.
33:38Sen kendini düşün.
33:40Yoksa kinetimini kaybetmiştir.
33:47Yoksa kinetimini kaybetmiştir.
34:07Yoksa kinetimini kaybetmiştir.
34:09Bence bil
34:10I'm sorry.
34:17I've been fighting for you today.
34:21What happened to you?
34:24I have nothing to do with you.
34:32It's like a thing.
34:35It's like a thing.
34:39You're so good.
34:39You're so good.
34:42You're so good.
34:44So, I'm not going to do that.
34:45It's like a thing, not being a guy.
34:46Just as a guy who works.
34:47They're doing it.
34:48Yeah, I'm good at that.
34:50You're a good guy.
34:53It's like a guy who knows the good thing.
34:55You're a good guy.
34:59Pardon.
35:02Efendim Zeynep?
35:04Can Bey.
35:05Serhat Berra'nın yerini biliyor.
35:07Ne?
35:09Sen ne söylediğinin farkında mısın?
35:11Evet.
35:13Evet yerini biliyor.
35:15Geceleri sürekli evden çıkıp bir yere gidiyor ve nereye gittiğini söylemiyor.
35:18Kesin Berra'nın yanına gidiyor.
35:21Evet.
35:22Müsaadenle.
35:25Zeynep, Serhat Berra niye saklasın?
35:27Nereden çıkardın bunu?
35:28Belki Tibet'i yeni öğrenmeye çalışıyordur.
35:30Emin değilim.
35:31Emin olduğum tek bir şey var.
35:32Serhat geceleri Berra'nın yanına gidiyor.
35:36Yani nereye gidiyor olabilir?
35:39Serhat'ın kafasını dinlemek için gittiği bir yer var mı?
35:41Böyle bir yazlık, başka bir ev, İstanbul'a yakın bir yer.
35:47Ben...
35:49Hiç bilmiyorum ki.
35:50Can Bey ne olur iyi düşünün.
35:52Bir delilik yapmadan Serhat'ı engel olalım.
35:55Serhat'ın Berra evlilik teklif ettiği bir ev var.
35:58Berra kaza geçirmeden önce Serhat orayı satın almış.
36:00Cihan anlatmıştı bana, şimdi aklıma geldi.
36:02Tamam, nerede o?
36:03Biliyor musunuz yerine?
36:05Evet, evet.
36:06Serhat evlilik teklif etmeden önce evi birlikte süslemiştik.
36:09Bu Riva Orman yoluna girdim, önüne çıkan ilk büyük ev zaten.
36:12Tamam.
36:13Tamam, Lihon Bey.
36:14Evet, Zeynep, Zeynep.
36:16Bak eğer gideceksen birlikte gidelim.
36:17Tek başına gitme.
36:18Bekleyin ben, vakit yok.
36:22Zeynep abla?
36:23Hayal benim çıkmam lazım.
36:24Nereye?
36:25Acil bir işim çıktı, kadere uyuyor.
36:27Ama yine de kulağın senin onda olsun, tamam mı?
36:29Tabii olur ama...
36:35Babam da bir şey söylemeden gitti.
36:40Serhat Berra bir yere kapatmış olabilir.
36:42Adresini öğrendim.
36:46Kötü bir şey yok değil mi?
36:47Yok canım, Zeynep'in yardımıma ihtiyacı varmış da.
36:50Benim gitmem lazım.
36:52Tamam, görüşürüz.
37:01Kusura bakma, bir anda almışım öyle.
37:03Görüşürüz.
37:11Serhat'ın yerini polise ihbar et.
37:13Onun hapse girmesi işimize yarar.
37:20İyi akşamlar, bir ihbar da bulunacaktım.
37:23Serhat Hacer'in eski eşini hapsettiği...
37:25...ya da öldürdüğü yeri biliyorum.
37:28Bırak artık beni, bırak!
37:30Sana Tibet'le ilgili söyleyecek bir şeyim yok diyorum.
37:33Daha ne kadar sürecek bu?
37:34Dün gece neden Tibet'ten artık intikam almana gerek yok dedin?
37:38Söyleyemem, söyleyemem.
37:40Söylersem yanarım, anlasana.
37:41Berrak, sen kimden korkuyorsun?
37:43Söylesene bana.
37:44Ben korurum seni.
37:49Korur musun gerçekten?
37:51Eskiden olduğu gibi.
37:53Güvenebilir miyim ki sana?
37:55Güvenebilirsin, söyle Berrak.
37:57Seni korkutan şey ne?
38:01Ben çok, çok kötü bir şey yaptım.
38:09Berrak, ne yaptın? Söylesene.
38:14Ben...
38:17Ben o gecik...
38:20Ben o gecik...
38:49Polis, açın kapıyı.
39:00Polis, açın kapıyı.
39:05Açın kapıyı, polis.
39:23Polis!
39:24Yetişemedim.
39:33Aç kapıyı, polis.
39:39No, no, no, no.
Comments