- 2 days ago
This is the Latin Spanish dub of Jimmy Neutron: Brobot/The Big Pinch
Category
📺
TVTranscript
00:02Un hermano para Jimmy
00:13Estás viendo el canal de las llamas
00:15¡Cuando las llamas atacan!
00:18Oye Carl, ¿me ayudas a probar mi brincador modificado con energía nuclear?
00:23Lo llamo el Mega Brinco
00:24¿Eh?
00:25Ah, no, no, no, gracias Jimmy, estoy ocupado
00:27Estoy viendo el canal de las llamas
00:29Están pasando cuando las llamas atacan
00:32¡Oh, espera, espera!
00:33¿Quién es una linda llama?
00:34¿Quién es la linda sudamericana y encantadora?
00:37Ah, Shin, ¿quieres jugar béisbol?
00:43Podemos usar a Godard como lanzapelotas
00:46No, voy a jugar Ustraloth contra el dobo enemigo
00:48Estoy en el nivel 82 y llego al nivel 93
00:51A un campo de contaminación radiactiva que le da a Ustraloth
00:57¿Neutrón?
00:58Ah, ¿en qué pensaba?
01:02Godard, tenemos problemas
01:05Oye, oye, ¿viste eso, hermano?
01:07La atrapé y tú me enseñaste
01:09Tal vez algún día juegue como tú
01:11Sí, claro, ese día las ranas mutantes dominarán el mundo
01:17Ranas dominando al mundo
01:18Eso es lo que nos hace falta
01:21Un hermanito, alguien que siempre esté con nosotros
01:24Él estaría contigo mientras yo estoy en el laboratorio
01:28Hasta lo usaría para los experimentos que son peligrosos para Carl
01:31Vamos, Godard
01:35Mamá, papá
01:36Quiero decirles algo
01:38Dime si tiene que ver con directores, policías o gente del gobierno
01:41No, no esta vez
01:43¡Qué bien!
01:44Godard
01:47Como saben, está comprobado que un núcleo familiar con dos o más hijos
01:51Tiene un cociente de felicidad mayor que el de una familia con un solo hijo
01:55¿Quieren ver bailar a la sal y a la pimienta?
01:58Mejor iré al grano
02:00Má, papá
02:02Quiero un hermanito
02:05¡Jimmy!
02:05Jimbo
02:06Hacer un bebé es muy complicado, créeme
02:10Mira yo
02:10Ay, papá, papá
02:11No es tan complicado, en serio
02:13Eso tú no lo sabes
02:13Básicamente, solo es la concepción, ¿sí?
02:16Después el periodo de gestación, ajá
02:18Y después de eso
02:19Hugh, Hugh
02:20Cielo, un nuevo bebé no está en nuestros planes ahora
02:24Mamá, si el proceso granular corresponde
02:26¿Qué acabó? ¿Quién quiere pai?
02:29Yo quiero pai
02:30¿Quién quiere pai?
02:35Pues si mis padres no quieren darme un hermanito
02:38Tendré que tomar este asunto por mis propias manos
02:58Sí
02:59Sí
03:01¡Suficiente!
03:02Bájalo, Goddard
03:03Sí, amo
03:06Yo, Jimmy Neutrón
03:08He creado al hermanito ideal
03:09Programado para ser el doble de divertido
03:12Y entonces hasta que cualquier otro hermanito
03:14Mitad hermano
03:16Mitad robot
03:17Yo lo llamaré
03:20¡Hermabot!
03:24Hola, hermano
03:25¿Qué quieres hacer?
03:27¡Tú eres el jefe!
03:32Bueno, Jimmy
03:33Es tierno
03:34Pero no creo que puedas llamarlo
03:36Tu hermano
03:37Mira, se parece más a mí que Jimmy
03:39Ven acá, pequeño
03:41Aquí tengo tu nariz
03:43Ay, sí la tengo
03:46Cinco dólares
03:48¡Vaya!
03:50Eres increíble, Jimmy
03:51Nadie salta más alto que tú
03:54Es tu turno, Hermabot
03:56Inténtalo
03:57¿En serio?
03:59Estoy muy feliz de que seas mi hermano mayor
04:02¡Woo!
04:05¡Woo!
04:07¡Woo!
04:11¡Woo!
04:14¡Woo!
04:16¡Woo!
04:16¡Woo!
04:17¡Woo!
04:18Salté sobre esa cosa redonda y blanca que está en el cielo
04:21Debe ser la luna
04:24¡Ja, ja, ja!
04:24Lo sabes todo
04:26¡Ja, ja, ja!
04:26Quiero ir ahí
04:27¿Puedes llevarme ahí, Jimmy?
04:30Supongo que es posible, Hermabot
04:34Y recuerda
04:35Yo he jugado béisbol durante años
04:38Así que no te intimides con mis habilidades al bat
04:43¡Ah!
04:44¡Vaya!
04:45Eso fue asombroso, Jimmy
04:47Es que debí pegarle
04:49¡Ja, ja, ja, ja!
04:50¡No importa!
04:51¡Hola, Jimmy!
04:52¡Uh!
04:53¿De dónde sacaste a ese niño?
04:55¿No va a morderme?
04:56¡Ah, claro que no!
04:57Es mi nuevo hermanito, Hermabot
05:00Déjame intentarlo, ¿sí, Jimmy?
05:02No creo que estés listo
05:04¡Claro que sí!
05:05¡Tú me programaste!
05:11¡Ole!
05:12¡Un asombroso!
05:13¡Sí!
05:14¡Sí!
05:15Oye, ¿qué otros deportes juegas, Hermabot?
05:17¡Muchos más!
05:18¡Vengan a jugar!
05:28¡Sí!
05:28¡Sí!
05:29¡Woohoo!
05:30¡Sí!
05:35Jimmy
05:35¡Tienes al hermano más ultra increíble del mundo!
05:38¡Sí!
05:39¡Me agrada más que tú!
05:41Es decir, yo
05:42Me agrada, pero
05:43Bueno, me agrada casi tanto como tú
05:45Ya te entendí, Carl
05:48Bueno, ya es algo tarde, amigos
05:50Creo que mejor me voy
05:51Sí, adiós
05:52Pero tu hermano se queda, ¿verdad?
05:54¡Cielos!
05:55¡Nada sería divertido sin mi hermano!
05:57¡Claro que sí!
05:58¡Sí!
06:00¿Y por qué no?
06:01Bueno, tenía que verlo para creerlo
06:03Hay otro Neutrón contaminando Retroville
06:06Es el hermanito de Jimmy, Hermabot
06:08Es igualda a Jimmy si Jimmy si da trucos y practicada deporte
06:12¡Hola!
06:15¡Hueles a manzanas!
06:17¿Hermabot?
06:18Con ella no
06:18Eres muy...
06:21¡Lindo!
06:22¡Qué simpático!
06:23Sí, ¿no se parece a Neutrón?
06:25Mi hermano Jimmy es el mejor
06:27Y creo que le gustas
06:30No, no es cierto
06:32Quiere molestarme
06:33Fui programado para ser honesto
06:35Jimmy tiene novia
06:36Jimmy tiene novia
06:37¡Hermabot!
06:38¡Alto!
06:40¡Vamos, Hermabot!
06:42¡Ven con nosotros!
06:43¡Sí!
06:45¡Hermabot!
06:46¡Hermabot!
06:46¡Hermabot!
06:47¡Hermabot!
06:50¡Nuestras vacaciones en Borges, Dakota del Norte!
06:52¡Hogar de las estructuras subterráneas más grandes del mundo!
06:55No puedes verlas porque están abajo de la tierra
06:59Pero hoy estamos arriba nosotros
07:00Ese soy yo, tu mamá
07:01Y claro...
07:02¿Cómo se llama el pequeño?
07:04¡Jimmy!
07:05Sí, gracias Hermabot
07:07Así le pusimos
07:08¡Jimmy!
07:11¡Ahí están mis dos caballeros!
07:13Me parece que necesitan un poco de energía
07:16Bocadillos para papá y tornillos para Hermabot
07:19¡Qué sabroso!
07:21¡Gracias, linda!
07:22¡Gracias, mami!
07:23¡Ah, mira, Hermabot!
07:25¡Es tu hermano!
07:32¡Oye, Jimmy!
07:34¡Estás desnudo en la bañera!
07:38Vine aquí para estar solo
07:41¿Qué sucede?
07:43¡Ah!
07:43¡Oh, Hugh!
07:45¡Trae la cámara!
07:46¡Hermabot tiene pasta dental en toda la cara!
07:50¡Ay, para las tarjetas de Navidad!
07:52¡Jimmy, sonríe!
07:53¡Hermabot, bote en frente!
07:54¡Ay, perfecto!
07:55¡Eso es!
07:59¡Juguemos béisbol!
08:00¡Mejor cartas!
08:01¡Construyemos algo!
08:03¡Ah, una casa en el árbol!
08:04Mejor vamos a dormir
08:06¡Ah, mira!
08:07¡La luna otra vez!
08:09¡Vamos a la luna!
08:10¡Quiero vivir en la luna, Jimmy!
08:12¡Puedo, puedo, puedo, puedo, puedo!
08:13¡No, no!
08:14¡Ahora tengo que dormir!
08:16¡De acuerdo, Jimmy!
08:17¡Te esperaré!
08:26¡Ah!
08:26¡Ah, qué vamos a hacer ahora, Jimmy!
08:29¡Nada!
08:30¡Ah!
08:30¡Qué es esto!
08:31¡Qué es esto!
08:32¡Ay, puedo jugar con esto!
08:34¡Esto se rompe!
08:35¡Ah!
08:35¡Sí!
08:36¡Qué tal!
08:36Bueno, un juego, Jimmy.
08:38¿Podemos jugar a algo?
08:39¿Podemos, podemos, podemos, por favor?
08:41¡Claro, Herma Bot, jugaremos un juego nuevo!
08:44¡Uno nuevo!
08:45¡Uno nuevo!
08:45¡Uno nuevo!
08:46¡Uno nuevo!
08:46¡Uno nuevo!
09:09¡Map, pap!
09:10¡Su primer y único hijo está en casa!
09:13¡Ja, ja, ja, ja!
09:14¡Aquí estoy, Cané!
09:16¡Vamos a jugar, Jimmy!
09:17¡Vamos a caminar, a correr, a nadar, a montar, a patinar o lo que sea!
09:20¡No!
09:22¿Es un nuevo juego, Jimmy?
09:24¡Amo los juegos!
09:26¡Esto es muy divertido!
09:28¿Qué estás haciendo?
09:32Voy a desactivarte.
09:34¿Desacti qué?
09:35Te voy a apagar.
09:36Pero, entonces ya no podremos jugar.
09:40Y tú eres mi hermano.
09:53¡Oh, no!
09:54Herma Bot, ¿qué fue lo que te hice?
09:58¡Vaya!
09:59¡Eso fue increíble!
10:02¡Me hiciste cosquillas!
10:04¡Me alegra que me hayas hecho 100% indestructible!
10:07¡Paso, paso, paso, paso, paso, paso!
10:10¿Qué vamos a hacer?
10:11¿Eh?
10:12¿Eh?
10:12Ay, piensa.
10:14Debe haber una solución.
10:16Solución, compulsión, obsesión, atención, construcción, comenzó.
10:20Ignición, comprensión, maldición, prevención, conspiración, conexión.
10:26Y, algo más que termine en Sion.
10:30¡Eso es!
10:32Herma Bot, quisiera presentarte a tu Ma Bot y tu Pa Bot.
10:36Sé que serán muy felices juntos.
10:39¡Ah, sí!
10:41¡Gracias, Jimmy!
10:43¡Eres el mejor!
10:44¡Adiós, Herma Bot!
10:46¡Adiós!
10:47¡Te extrañaremos!
10:48¡No dejes de escribir!
10:52Bien, Herma Bot, veo que tu familia llegó a la luna.
10:58Mi hermano Jimmy es el mejor.
11:01Y creo que le gusta.
11:03¡Godard!
11:05¡Godard, deja eso, no es verdad!
11:08¡Apaga eso!
11:10¡Verás!
11:13Viaje al pasado.
11:23Y en conclusión, gran parte de la comunicación moderna se debe a Marconi, que inventó el radio en 1870.
11:30Marconi, ¿él también inventó esas cerezas que van encima de los helados?
11:35¡Ah, claro!
11:36¡Me encantan!
11:38¡Esas son cerezas, Marashinoshin!
11:40Te tengo.
11:42Pronunciaste mal su nombre, Cindy.
11:44Es Macarachino.
11:46¡No dejes de silencio!
11:47Y por eso el señor Marconi debe ser considerado el padre de la comunicación moderna.
11:52¡Gracias!
11:53¡Gracias, Cindy!
11:54¡Fue muy informativo!
11:57Hay un solo problema.
12:00¿Cómo pudo Marconi inventar el radio en 1870 si Thomas Edison utilizó electricidad hasta 12 años después?
12:07Es maracachachino, Jimmy.
12:09¿Qué? ¿Y cómo ibas a verlo? Tal vez el radio de Marconi no usaba electricidad.
12:14¡Macarachintos!
12:14¡Oh, sí! Olvidaba el tan popular radio que funciona con lodo.
12:19¡Ah! Olvida que tu cerebro funciona con lodo.
12:21Oye, no te enojes conmigo. Solo te dije que Thomas Edison fue el que inventó...
12:25Sí, sí, sí. Thomas Edison. Thomas Edison. Solo porque dice su nombre todo el tiempo no demuestra que sea cierto.
12:30¿A dónde vas, Jimmy?
12:32Quiere pruebas.
12:35Le daré pruebas.
12:37Máquina del tiempo.
12:40Ya sé que es arriesgado. Solo demostraré lo que digo y lo enviaré de vuelta. Lo prometo.
12:46Parquenelo.
12:471899.
12:49¡Ey! ¡Inicia el viaje!
12:53Máquina del tiempo.
12:58¡Ese Henry Ford es un indolente!
13:00¿Ahí dónde estoy? ¿Quién se llevó mi té?
13:04Vaya.
13:05Thomas Alva Edison.
13:07¿Ahora podrías decirme qué está sucediendo aquí?
13:10¡Ah!
13:11¿Y de dónde sacaste eso?
13:15De dónde yo vengo, esa es una infracción contra patentes.
13:18¡Infracción contra patentes!
13:19No, no, no. Venga. Le explicaré todo mientras viajamos en el auto flotante.
13:24¿Flotante?
13:24¿Qué rayos es un auto flotante?
13:28¡Sí! ¡Esto es un auto flotante!
13:35¡Uf! ¡El auto flotante es genial!
13:38Gracias, señor Edison.
13:40Mejoré el empuje usando depósitos de combustible de estroncio 90 y válvulas de titanio.
13:46¿Eso es todo? ¿No es tan genial o sí?
13:48Y por eso nunca alimenten a una llama con hot cakes. Gracias.
13:53¡Detenga todo!
13:54¡Ay! ¡Jimmy! ¿Qué es lo que sucede?
13:58Damas y caballeros, les traigo al más grande inventor del mundo, Thomas Edison.
14:05¡Órale! Nunca había conocido a alguien muerto.
14:08Oye, Cindy. Fui a la oficina de objetos perdidos.
14:11¿En serio? ¿Y encontraste la razón de Jimmy?
14:15Yo me encargo, Jimmy.
14:18¿Tú eres Cindy, eh?
14:20Bueno, escucha, pequeña. El radio no fue inventado hasta 1893.
14:25Y nunca pudo haber sucedido sin mi electricidad.
14:28¿Pero alguien me envió una nota de agradecimiento?
14:30¡No! ¡Claro que no!
14:31¡Un segundo!
14:32¿Y quién inventó las cerezas?
14:34Gracias, señor Edison.
14:36Y ahora debe tener millones de preguntas que hacerme acerca del siglo XXI
14:40y los asombrosos avances científicos que logramos.
14:43¿A dónde fue?
14:44Vamos, Linda. Dale al viejo Tommy un paseo por la ciudad.
14:51¡Atrevido!
14:51Señor Edison, tal vez deberíamos pensar en regresarlo a casa.
14:56Jimmy, tal vez a tu amigo Tom le gustaría ver la ciudad.
15:01Y resulta que tengo algo de tiempo libre.
15:06Vamos, hijo. Déjame salir con tu maestra.
15:09Es mala idea, señor, sin ofender.
15:12Pero si no lo regreso, existe la posibilidad de que no podamos volver a...
15:16Acepto.
15:16Vamos, nena.
15:18Vamos de paseo a caminar a conocer la ciudad.
15:21Hay que divertirnos hoy.
15:32Y dime, linda, ¿te dolió?
15:36¿Qué me dolió?
15:38Pues, cuando te caíste del cielo...
15:43No creas todo lo que te dice.
15:45Vamos, Jimmy. Vamos a Ciudad Retro.
15:48Le acaban de agregar tres nuevos giros a la montaña rusa del murciélago.
15:52Sí, ¿te garantizan que vomitas o te dejezan tu dinero?
15:56Ah, no puedo.
15:57Debo esperar a que Edison y la señorita Ave terminen su cita.
16:00Ah, sí.
16:06Oye, ¿qué le ha pasado a la música?
16:08Lo tengo cubierto.
16:11¡La Zucola desapareció!
16:14Ay, no. Esto es terrible.
16:16Dejé que Edison se quedara mucho tiempo en el presente.
16:19Todo lo que funciona con electricidad empezará a desaparecer
16:22porque borré al padre de la electricidad de la historia.
16:26¡Eso es horrible!
16:27¡Es un rumbo!
16:28¿Cómo hiciste eso?
16:30Bueno, vamos a Ciudad Retro.
16:32¡Montaña rusa! ¡Aquí vamos!
16:34Señor Edison, yo...
16:35Si está buscando el capitán del pasado, se acaba de ir con nuestra maestra.
16:42¡Señor Edison!
16:43¡Ay, Jimmy! ¡Mira mis patines nuevos!
16:47Yo no los inventé, pero me hubiera gustado hacerlo.
16:50Son muy lindos, señor Edison, pero es que debo regresarlo.
16:54¡Oh, no! ¡No voy a volver!
16:57Me gusta mucho el mundo que tienen ahora.
17:01Y también a Abe la adoro.
17:03Pero no entiende.
17:05Si no...
17:06¿Ave?
17:07Si no lo regreso pronto, todo lo eléctrico desaparecerá.
17:11Bueno, Jimmy, ya que lo pones así...
17:15¡Tú arréglalo!
17:22Oye, no hagas eso, amigo.
17:24Sin esa batería solar, te desvanecerías en el aire.
17:28Ahora, opciones.
17:29¿Comincerlos de que la electricidad está sobreestimada?
17:32No.
17:33Cambia tu nombre y escápate.
17:34Puede ser.
17:35¿Separa a Edison y la señorita Abe?
17:38¡Eso!
17:38Si lo separo, Edison no tendrá una razón para quedarse.
17:48¡Este será el mejor paseo de todos!
17:52Y que lo digas, nunca me había emocionado tanto desde un minuto.
17:56¡Nunca me había emocionado tanto!
17:58¡Aquí vamos!
18:08¿Por qué nos detuvimos?
18:10A eso lo quieren mantenernos en suspenso.
18:13Toda la sangre se me va a la cabeza.
18:15¡Igual a mí!
18:17¡Esto es ultra asombroso!
18:26¡Oye, perro sucio!
18:28¡Aléjate de ahí!
18:32¡Te engañé!
18:33Era yo, Goddard.
18:34¿Lo ves?
18:35Instalé un transformador de voz dentro de este radio.
18:38Yo hablo aquí y la voz de Thomas Edison sale por ahí.
18:42¡Observa!
18:43¡Qué gran diversión, amigos!
18:47¡Excelente, ¿no?
18:47¡Abre la boca!
18:50¡Ay, esto separará a Edison y a la señorita Abe!
18:53¡Ábrela!
18:54Debes fingir que es un sabroso tornillo.
19:00Muy bien, buen chico.
19:02Este es el plan.
19:06Sus hojasos ya verán.
19:08A mi vida luz darán.
19:10Pues Abe es mi chica y ya...
19:13¿Listo, amigo?
19:14Es la dueña de mi amor, pues Abe es para mí.
19:22¡Ay, Tom!
19:24¡Eres tan romántico!
19:26Ah, tienes razón, cielo.
19:29Espera a que escuches el poema que te escribí.
19:32Sí, es roja y rosa.
19:33Azul y la violeta.
19:35La señorita Abe tiene nariz de corneta.
19:38¿Qué?
19:39Un minuto, yo.
19:40Yo no dije eso.
19:41Dijiste que tenía nariz de corneta.
19:45Winnie, no, no fue así.
19:47Más bien, yo creo que tiene nariz de codorniz.
19:50¿Cómo te atreves?
19:52Vaya, no puedo creer todas esas tonterías que estoy oyendo.
19:56Pero, ¿qué diablos está sucediendo aquí?
19:59¡Ay, yo creí que eras un caballero!
20:02¡Qué gracioso!
20:02Yo creí que eras un caballero la primera vez que te vi.
20:05¿Te puedo decir, señor dama?
20:08¡Ay, ya basta!
20:10¡Me voy!
20:10Mi amor, no.
20:12Sí, señor dama, no.
20:14Silencio, voy a ver, señor dama.
20:15¿Me puede traer unas papas fritas con una malchada?
20:27¿Qué haces aquí?
20:29¿Y qué es esto?
20:31Sí, en realidad es una larga historia.
20:35Hola, hola.
20:36¿Quién está ahí?
20:37¿Ah, sí?
20:38Que tú dijiste todas esas cosas.
20:41Está bien.
20:42Tenía que separarlos a usted y a la señorita Abe para que usted regresara.
20:48¿Entonces no crees que tengo nariz de corneta?
20:51No, no, no, no, no, no, no, no.
20:53Tu nariz es preciosa, es hermosa.
20:56Y en cuanto a ti, no me iré.
20:58Pues claro que te irás, Tom.
21:01¿Qué?
21:02Pero, mi amor, no te quieres casar.
21:05¡Ay, Tom!
21:07Hoy fue maravilloso, pero el matrimonio no es lo mío.
21:12Soy un alma libre, una mariposa en la brisa.
21:17Que va donde el destino me lleve.
21:21Te entiendo, mi ninfa.
21:23Eso esperaba, Tommy.
21:31Jimmy, es hora de ir a casa.
21:36¿Y cómo fue que construiste ese tonto radio?
21:40No fue nada, solo difundí la frecuencia de las ondas del sonido con un dispositivo y un transmisor de carbón.
21:47De acuerdo, calma, no es un gran invento.
21:53¡Sí!
21:54¡Vamos al límite, amigo!
21:56¡Oh, sí!
21:58¡Ay, gracias al cielo!
22:01¡Ay, no, qué fraude!
22:02¡Ay, no, qué fraude!
22:02¡Ay, no, qué fraude!
22:03¡Ay, no, qué fraude!
22:03¡Ay, no, qué fraude!
22:04Gracias.