00:25I'll see you next time.
00:35Oh
01:00I don't get what day, man
01:02I'm lucky, I'm funny嫉妬は僕から気もない当たれ、行かれ水浮きな壁壊し巡り探り綴り破り乗りに勝利を懸念毒に悪に楽に恐怖に独立独立足掻いても日々は無惨で古墓となってもレディでも痛みを癒して過去にすがらないでこの苦しみ血や肉となれDon't
01:28be, be, be afraid
01:31Don't be, be, be, be, be afraid
01:44It was made quite well
01:47But
01:48I expected more
01:51I can't help but wonder
01:52what the hell kind of match this was
01:55Or was it even a match to begin with?
01:58Mr. Utsumi
02:00We had a deal
02:01So can I go now?
02:04Well, uh
02:05Are you in a hurry?
02:08I don't mean to interrupt, Mr. Utsumi
02:11But is it time for me to come in?
02:13You made it, Mr. Shibukawa
02:15Sir!
02:17We've been waiting for you to arrive
02:20Oh, it's about time someone like this showed up
02:25This man has a solid line running right through his body
02:29Mr. Shibukawa
02:31I've no doubt you're aware
02:33But still
02:35Allow me to introduce Musashi Miyamoto
02:44How will this go?
02:45Two of the best
02:48Oh, yes, yes, yes
02:51Musashi, I see
02:56Wow, Musashi Miyamoto himself
03:02I have a question for both of you
03:05Musashi Miyamoto has become well known
03:07He's now widely recognized as an important figure to mankind
03:11He has and will continue to go down in history as a fighter without parallel
03:17But then
03:18We have a modern day master of masters with us
03:21Shibukawa sensei
03:22Who's still very much in his prime
03:24That said
03:25Which of the two is actually stronger?
03:28No, no, no, no
03:30I can't even come close to someone like him
03:32I can't believe you have the gall to compare us
03:35Come on
03:36Get a grip, Mr. Utsumi
03:39His name alone is on another level
03:41To martial artists like us
03:44It's got weight
03:45A name like his means something to us practitioners
03:48His godlike fighting skills almost make him one
03:51So asking which one of us is stronger
03:53Is utterly ridiculous
03:55This opportunity is the greatest honor
03:57Meeting him like this is enough
03:59I hope it's not too much to ask for you to shake hands with me
04:03Shake hands with you?
04:05Let's say it's a western style of greedy one another
04:17What's this?
04:19Why can't I let go of your hand?
04:22What?
04:24He's using a technique
04:26Is this magic?
04:28Try as I might, I can't let go
04:30That's cause I've already trapped you in my grasp
04:33So-called god
04:42This weight
04:45It's Aiki
04:49Look here, Musashi
04:52I understand it better than anyone
04:54I know you won the battle
04:55But I just can't stomach the results
04:59After all, Retsu was a friend of mine
05:11About time you got what you deserve
05:14Shibukawa sensei
05:15I really lucked out on this one
05:17I just saw what Aiki can do in a real fight
05:29Don't come looking for an apology
05:33I know it'd sound nice if I say I did it for my friend
05:36But I know he wouldn't have wanted this
05:38I doubt Retsu would be keen on this kind of silly vengeance
05:44I chose a stunt like that to avenge him
05:47And I'll tell you why
05:48It was for personal satisfaction
05:50Because I don't like you, Musashi Miyamoto
05:54Long story short, I was venting
05:56Took out my anger on you
05:59Hmm
06:00I don't mind that at all
06:02But what an unbelievable technique
06:05I couldn't let go of your hand
06:06We started off shaking hands like this as equals
06:10But you took complete control so quickly
06:13And on top of all that
06:14You even used my hand to force my own weight back onto me
06:18No, maybe even more so
06:19It felt like I was beneath a giant rock
06:23I've never seen this technique
06:24Ugh
06:25That makes sense
06:27Aiki didn't exist back in the Warring States era
06:30To put it simply
06:31Aiki is a technique used after you've lost your weapon in battle
06:35A method to control armed opponents with your bare hands
06:38And restrain them
06:40This is a story from the distant future from your perspective
06:44But our country once issued a ban on swords
06:47And separated people from their blades
06:50But even so
06:51The techniques of hand-to-hand combat managed to live on
06:54They became jujutsu
06:57What is jujutsu?
06:58A genius appeared
07:00Back in the sixth year of the Ansei era
07:03A man called Sokaku Takeda
07:05At only fifteen years old
07:08He got jumped by a group of thugs in Inawashiro
07:11But managed to slaughter them all
07:13This is just one of the many tales of his bravery
07:16But as I said, the man was a genius
07:18Our history lesson is far from over
07:20This is taking too long
07:22Get to it
07:24Sokaku was just under five feet tall
07:26Which put him at a large disadvantage in battle
07:29So he had to find another way
07:30And he did
07:31An opponent's attack is always full of hostility
07:35So he devised a secret technique called Aiki
07:38To neutralize the opponent the moment they touched him
07:41That's Aiki
07:43Since Takeda's time
07:44There have been a few talented folk who tried to live up to his level
07:48But eventually, another genius appeared
07:50One who even managed to surpass him
07:54That's me
07:55Goki Shibukawa's the name
07:58He just said his name
08:00It's starting
08:03Mr. Shibukawa
08:04What do you see right now?
08:08Ever since the early morning
08:11I've been seeing flowers everywhere
08:14Me too
08:18So you'd like to know the ultimate self-defense?
08:22I wish I had the answer
08:23There's nothing that can surpass our Chinese martial arts techniques
08:29Or at least I wish I could say that
08:31But I've been in this body for over a hundred and fifty years
08:35So at this point I can't be that biased
08:38Everything is a process
08:40Let's say you master a technique to defeat your opponents without breaking a sweat
08:49Even that is just another step along the way
08:52It's nowhere near perfected yet
08:56And even if you perfect it
08:57It does no good against a perfect opponent
09:00It would be far too dangerous to get close enough to try it
09:04The opponent may appear as a crimson inferno
09:08A raging torrent
09:10Or a mountain of swords
09:14However they appear
09:15They'll never let you get close enough to try
09:18Eh?
09:20Oh, these
09:22They're prayer beads
09:23They're for my beloved disciple
09:25Who passed away not too long ago
09:29Today began like any other day in this quiet suburb
09:32Seemingly no different than the day before
09:35And yet something had changed
09:38The road I saw before me was now made of boiling lava
09:45That's how it is on dangerous days
09:47It's a warning telling me not to go
09:53The only problem is
09:54Well
09:57Truth be told
09:58I like days like these
10:00Much more than I care to admit
10:05Mr. Utsumi
10:07Just to be clear
10:08This does mean the fight's already started, right?
10:20I figured that was coming
10:22Surprise attacks are your specialty, aren't they?
10:25You are known to be a rule breaker
10:27I can see that Musashi Miyamoto lives up to the legends
10:31You're just like they depict you in those samurai period dramas
10:41Mommy, help me
10:43I just knew he'd have them somehow
10:47His long and short swords
10:50Why wouldn't he?
10:52He's a samurai after all
11:08You did it, you cut me down
11:33You cut me down and I didn't even see you draw
11:43But that's not all
11:45I didn't see you step forward to take a swing
11:48But before I knew it, you had taken me out
11:51You closed the distance before I had the chance to take a single step
11:55I couldn't even touch you
11:58Can't use Iki if I can't touch you
12:04It was a total loss
12:14Just as I expected
12:17This is what a master swordsman is really like
12:24It was that old bastard Tokugawa, I bet
12:28He's the one who leaked where I was staying
12:32I really didn't want to spoil the surprise for you, Motobay
12:35But I'd been thinking about paying you a visit
12:40You were?
12:41What would you want to see me for?
12:43I expected you'd be seeing all kinds of new visitors
12:47Since you're the one who understands him better than anyone else
12:52This is a hearty dos noh
12:55A cognac
12:57Drink up
13:21The grapes that year were good
13:24And the barrels too
13:32This on the other hand is cheap candy
13:34It's a perfect pair to the cognac
13:43Yujiro Hanma is popping candies right before my eyes
13:46I can only imagine how something like this could go viral
13:52I'm in a good mood
13:55Just imagining the chance to compete with Musashi Miyamoto
13:59I just can't stop thinking about him
14:05Here's my two cents
14:07It's not worth it
14:17Why not
14:22I don't think you're capable of taking him down
14:41Summer hasn't been too bad this year
14:43It never got hot enough to drive you mad
14:47So if you're not crazy
14:49Then who the hell can handle him, Izo Motobay
14:53Yujiro Hanma
14:55There's no need to get riled up
14:57I'll protect you all
14:59So you don't have to worry
15:03I'll fucking kill you
15:30Nooo
15:31Yujiro Hanma found himself conflicted
15:34There's no need to get riled up. I'll protect you all, so you don't have to worry.
15:40He'd never been protected before. From when he was born up till this very moment, he had never let anyone
15:47protect him from anything.
15:51He demanded to be born from within his mother's womb.
15:55He took milk from his mother's breast whether she wanted to suckle him or not.
16:00Being protected was something he was overwhelmingly unfamiliar with, so he had no resistance to it.
16:09He was enraged.
16:11Was that an earthquake?
16:13What the hell was that?
16:33Not bad if I say so myself. Face-to-face with a pissed-off ogre.
16:39But I managed to stick to my guns.
16:41I will protect Yujiro Hanuma. And I'll protect Baki too. Shibukawa Sensei. Jack.
16:50And Katsumi Orochi.
16:52There's something about Musashi that modern fighters will never see.
16:56But I can because I'm Izo Motobei.
16:59I've devoted my life to ancient martial arts.
17:02The one who sees best has to take the lead.
17:05The responsibility like that is plainly obvious.
17:14Oh my. Seems the season has changed.
17:19It's really thrashing around.
17:26M-Mr. Hanuma.
17:35Surprised from behind so easily.
17:37I'll admit that I expected a little more out of your security team.
17:41This might be the first time he's ever spoken to me.
17:44I-I'm terribly sorry.
17:47But why did you sneak in, though?
17:49You know you could have just walked in through the front gate.
17:51I knew that.
17:52Huh?
17:54The hell you think I'm here for?
17:55Not like I came all this way for tea time.
17:59I, uh...
18:00Huh.
18:02Your guest is here, isn't he?
18:08I'm sorry. Is something the matter, Musashi?
18:11That's amazing.
18:13Hmm?
18:14I must ask, who did you summon this time?
18:17Huh?
18:19You there.
18:20You may enter.
18:22Yeah.
18:27You...
18:28You, Jiro?
18:29So you know him, then?
18:31Yeah.
18:33Huh.
18:34Well, doesn't really matter.
18:36I thank you either way.
18:40You're here.
18:43Tokugawa.
18:44Catch another cup, will you?
18:51Hmm.
19:13I see.
19:14Will you look at that?
19:16All the way to the heavens.
19:19Isn't that spectacular?
19:21And now you.
19:23What do you see when you look at me?
19:26You want to know what I see when I look at you?
19:30I'm curious.
19:31Tell me.
19:32I didn't expect such a ridiculous question.
19:36The legendary swordsman, Musashi Miyamoto himself, is sitting opposite me.
19:43I'm looking at a living, breathing samurai who would fight back if I were to jump him.
19:47You understand.
19:50If I didn't know better, I'd think I was dreaming.
19:53Even if I was surrounded by mountains of gold, I'd see only you.
19:59That was beautiful.
20:00You said it very well, Jiro Hanma.
20:05So, aren't you going to tell me what you saw when you looked at me?
20:08Hmm?
20:10I can't imagine it's just mountains of gold.
20:13Hmm.
20:24Not good enough?
20:25What's wrong with gold?
20:28You mean to tell me that fighting is only a means to an end for you?
20:34How will Musashi Miyamoto respond to that?
20:38You're lacking in purity.
20:43Purity?
20:44Don't need it.
20:46I cut.
20:48Cut and cut again.
20:51I have fought to the death over 60 times.
20:53In fact, it could be well over a hundred lethal duels, counting the petty skirmishes.
20:59Slashing and cutting them.
21:01I'm aware.
21:03The more that I cut people down, my name became known.
21:07It spread to Kyoto.
21:09To Nara.
21:11Even Edo.
21:12But as my name spread, the feudal lords of the provinces wouldn't leave me alone.
21:17It didn't take long before everyone wanted me.
21:21Where is this going?
21:24As I overwhelmed and cut down famous swordsmen, the price of hiring me grew ever higher and higher.
21:31Men and women of all ages praised my accomplishments.
21:34I drew such a crowd that I couldn't even walk without being noticed.
21:38When it came to beautiful women, mounds of dazzling gold, extravagant feasts, or the finest soccer.
21:52Here we go again.
21:54Here we go again.
21:55Yes, I once had it all.
21:58I want to be successful.
21:59I want their admiration.
22:02I want to be praised, applauded, and commended by everyone.
22:07I want to be someone who can't hide from his fame.
22:11Wow.
22:21I want to be praised.
22:32.
22:34.
23:35Yeah, yeah, I'm on the mountaintop, yeah, yeah, yeah, I'm on the mountaintop, yeah.
Comments