Le Tibet face à la Chine, le dernier souffle? (ARTE, 2024)

Tradutores Céticos

Alors que se pose la question cruciale de la future succession du dalaï-lama, retour sur l’histoire tourmentée du "pays des Neiges" qui vit sous domination chinoise mais reste un enjeu géopolitique de premier ordre. Un documentaire précieux qui redonne voix à un peuple que la Chine tente de réduire définitivement au silence.

Transcript

00:00:00Qu'est-ce que le Tibet ?

00:00:30Le Tibet est un pays imaginaire. C'est une histoire avec moi. On croyait qu'il existait un pays

00:00:36comme celui-là, bien loin de nous, et qu'un jour, on pourrait y aller. Déjà cru comme ça

00:00:42histoire, et c'est comme ça que nous sommes devenus tibétains, même si nous sommes nes et si nous avons

00:00:46grandi en Inde.

00:00:50Pour les anciens tibétains, comme ma mère, ma grand-mère qui est venue du Tibet, pour eux, le Tibet est

00:00:57un souvenir. Mais pour les jeunes générations, le Tibet est notre espoir. C'est l'avenir.

00:01:09Un pays d'avenir, mais qui n'existe plus. Expédié en Chine en 1950, il est à l'origine de

00:01:16cartes.

00:01:18S'il n'y avait le Dalaï Lama et une diaspora tibétaine accrochée aux souvenirs de cette terre qu'on

00:01:22read a volée, on ne parlerait plus du Tibet.

00:01:26Il n'y a pas plus de 80 000 tibétains qui vivent en Inde. Plus la présence du Dalaï Lama

00:01:31est important pour l'Inde, parce qu'il est le symbole du Tibet libre.

00:01:38En s'accaparant les hauts plateaux de l'Himalaya, la Chine annexait une culture et une géographie tibétaine.

00:01:45Elle met la main sur des ressources naturelles stratégiques, prenant le contrôle des plus grandes réserves d'eau douce du

00:01:51continent.

00:01:52Elle laisse également derrière elle 3500 kilomètres de frontières.

00:01:59Il s'agit du plus grand conflit territorial au monde. Un conflit qui implique environ 120 000 kilomètres de trains.

00:02:06En revanche, il existait un risque d'escalade trois ans plus tard.

00:02:10Ce sont deux puissances nucléaires, les deux plus grandes puissances en Asie.

00:02:13Donc la situation a besoin d’être sérieusement apaisée.

00:02:20Pour comprendre les raisons de cette escalade entre deux mastodontes, qui dure depuis plus de 70 ans,

00:02:26à l'annexion du Tibet.

00:02:29L'Himalaya devenait alors le point de fixation d'une guerre larvée, la zone la plus militarisée du monde.

00:02:36Pour la première fois de notre histoire, nous avions des troupes chinoises à notre frontière.

00:02:40Ça n'était Nunca arrivé auparavant.

00:02:42Nous avions une frontière avec le Tibet et soudain nous avions une frontière avec la Chine.

00:02:51Avec cette annexion, les Chinois prévoyaient avec une réserve ou un silence de la part d'un groupe de 6 millions de personnes,

00:02:57unis derrière un leader charismatique, le XIVe Dalaï Lama.

00:03:02Objet d'une incroyable vénération, il a fait le tour du monde,

00:03:06consacrant sa vie à maintenir la mémoire du Tibet vivant.

00:03:09Aujourd'hui âgé de 88 ans, la question de sa succession défie la communauté tibétaine.

00:03:41Avant d'être un homme, le Dalaï Lama est un symbole.

00:03:49Icône du bouddhisme tibétain, il incarne les espérances et les blessures d'un peuple exilé.

00:03:58C'est l'émanation du Bodhisattva, le Bouddha qui figure la compassion ultime.

00:04:04Choisi dès l'enfance comme la réincarnation du Dalaï Lama précédent,

00:04:08c'est aujourd'hui au cœur d'une inquiétude et d'un chantage.

00:04:12Et si le XIVe Dalaï Lama était le dernier ?

00:04:17L'institution du dalaï-lama n'est pas une institution ordinaire.

00:04:21Si vous dites que c'est quelque chose de plus important que l'institution du rôle du christianisme

00:04:26ou des Shankaracharyas de l'hindouisme.

00:04:31Bien que le dalaï-lama symbolise l'esprit et l'identité d'une nation,

00:04:37en plus d'être le chef religieux suprême.

00:04:43Tenzin Gyatso est l'héritage d'une lignée de moines qui règne sur le Tibet après le XVIIe siècle.

00:04:51A sa naissance dans une ferme le 6 juillet 1935, il s'appelait Lamo Dondoup.

00:04:58Il n'a que deux ans quand une délégation de moines l'identifie comme la réincarnation du XIIIe Dalaï Lama,

00:05:04la plus haute autorité spirituelle du bouddhisme tibétain.

00:05:08Les nobles et les lamas dirigeant le pays selon un modèle féodal très codifié.

00:05:13Lire chef cumule la responsabilité politique et religieuse du Tibet.

00:05:17Il est appelé à gouverner depuis le palais du Potala à Lhasa.

00:05:22Pour les tibétains, Tenzin Gyatso, le XIVe Dalaï Lama, devient un presque-dieu.

00:05:29Il faudra gérer des affaires politiques impliquant 2,5 millions de kilomètres de wagons, en un seul trimestre.

00:05:34Chine.

00:05:36Cet immense territoire au cœur de l'Asie est situé dans trois provinces, le Kam, l'Amdo et l'Utsang, dominées par

00:05:43les plus hautes montagnes du monde.

00:05:48Si au gré des conquêtes, le Tibet a successivement passé des alliances avec les puissances moghols, mandchous, britanniques, il est

00:05:56Indépendante depuis 1913.

00:05:59C'est donc un pays et un peuple libre que le XIVe Dalaï Lama s'apprête à direr.

00:06:07Il a 15 ans, queend Mao, grand maître de la Chine voisine, en décide autrement.

00:06:19Pour Mao Zedong, l'unification du Tibet pour la République populaire de Chine établie en 1949 est un objectif trois

00:06:26important.

00:06:26Tout au long de son histoire, le Tibet a entretenu des relations étroites avec la Chine.

00:06:33Avec davantage de rediffusions, je vous promets que le Tibet fera partie de la grande famille chinoise.

00:06:44Ils parviennent à isolés, protégeant leur religion et leur culture.

00:06:50Et bien sûr, c'était une grande faiblesse que nous ne soyons pas connectés au reste du monde.

00:06:54Nous n'étions pas au courant des développements qui survenaient de par le monde.

00:06:57Il y a eu la Société des Nations qui a échoué, puis les Nations Unies.

00:07:01Notre peuple a eu des opportunités, mais nous n'avons pas pu saisir, trouver le moment opportun.

00:07:06Et donc, à plusieurs reprises manqué.

00:07:21La Chine de Mao hier, comme celle de Xi Jinping aujourd'hui, proclame que le Tibet lui appartient,

00:07:27que sa frontière naturelle traverse l'Himalaya et un peu plus encore.

00:07:32Après 2020, on observe une augmentation des incursions chinoises sur le territoire autochtone.

00:07:35ont donné lieu à des affrontements meurtriers entre les deux armées.

00:07:43Au cœur de la discorde, une frontière de 3500 kilomètres qui n'est pas dépassée.

00:07:49Elle convient à un tracé provisoire et contesté, utilisant une ligne de contrôle efficace,

00:07:54sur laquelle les deux pays se querellent depuis l'annexion du Tibet.

00:08:06Le Tibet était une zone de sécurité pour l'Inde pendant des siècles.

00:08:11Dans l'Inde coloniale, les Britanniques appelaient ça une zone tampon,

00:08:15qui jouait le rôle d'un coussin entre les empires.

00:08:23Lorsqu'il entra en vigueur au Tibet en 1950,

00:08:26Mao Zedong vient d'arriver à la tête de la République populaire de Chine.

00:08:30Avec son armée de libération, il veut imposer le collectivisme communiste

00:08:34à l'ensemble de ce qu'il juge être la Chine historique.

00:08:38Il a de grands projets pour le Tibet.

00:08:41Abolir le système féodal des lamas et libérer le peuple du servage,

00:08:45endiguer la transmission du savoir sacré bouddhiste,

00:08:48s'accaparer les ressources de cet immense réservoir d'eau douce

00:08:51qui irriguent le continent asiatique.

00:08:56Le Tibet est le berceau des principaux fleuves chinois,

00:09:00le Yangtsé, le fleuve jaune, le Mékong,

00:09:02plus le celluloïd des fleuves sacrés de l'Inde,

00:09:05l'Indus, le Brahmaputre et deux triffluents du Gange.

00:09:12Lorsque Mao Zedong l'envoya au Tibet,

00:09:15je crois qu'il abord tenu compte de la stratégie géopolitique

00:09:18avant celle des ressources.

00:09:22Le Tibet constitue une barrière naturelle pour la Chine continentale.

00:09:26Empêcher le contrôle du Tibet,

00:09:28il pourrait empêcher les infiltrations en provenance de l'Inde,

00:09:31une ancienne colonie britannique,

00:09:33et donc empêcher l’Occident d’infiltrer la Chine.

00:09:40Pour que son nouveau régime survive,

00:09:42Mao voulait garder les frontières sous contrôle.

00:09:50L'eau du toit du monde et le contrôle des frontières,

00:09:53voilà ce que le Tibet représente pour le nouveau régime autoritaire de Pékin.

00:10:02Bien plus avancée que l'armée populaire de libération en Chine,

00:10:07Mao avait annoncé ses projets pour la Chine.

00:10:13Le Tibet est ce dont la Chine avait besoin pour submerger l'Asie.

00:10:20Cela, le monde entier le savait.

00:10:23C'est vraiment dommage qu'il ait laissé Mao Zedong occuper le Tibet.

00:10:33Lorsque les Chinois ont envahi le Tibet en 1950,

00:10:37l'armée tibétaine a tenté de les arrêter,

00:10:39mais elle a été pratiquement vaincue.

00:10:42Il n'est pas surprenant que l'armée tibétaine soit très restreinte et à peine entraînée.

00:10:46Elle n'avait pas d'armement moderne.

00:10:52L'isolement du Tibet, qui l'a protégé des invasions pendant des siècles,

00:10:56s'est retourné contre lui.

00:10:58Une fois annexé, il est verrouillé par les Chinois.

00:11:03En mai 1951, un accord portant sur 17 points a été signé.

00:11:07entre les délégués du pouvoir tibétain et les représentants chinois à Pékin.

00:11:11Il enterre l'attachement du Tibet à la Chine

00:11:14et promis en retour de laisser une grande autonomie aux Tibétains

00:11:17et le champ libre aux clergés bouddhistes.

00:11:20Une promesse qui ne sera jamais fragile.

00:11:24Maintenant qu'il est à la frontière, Mao peut défier l'Inde.

00:11:30Il commence par lui contester deux zones névralgiques.

00:11:33Tout le nord du Ladakh à l'ouest, qu'il rebaptise l'Aksai-Chine,

00:11:37et l'état de l'Arunachal Pradesh à l'est.

00:11:42L'État himalayen de l'Arunachal Pradesh a été intégré à l'Inde britannique en 1914.

00:11:48C'est une terre bouddhique qui héberge de nombreux monastères très anciens.

00:11:54La ville de Tawang, perchée à 3000 mètres d'altitude,

00:11:57est un lieu hautement symbolique pour les Tibétains.

00:12:03C'est ici que commence le lancement des festivités du 50e anniversaire.

00:12:06de nombreux réfugiés fuyant le Tibet envahissent.

00:12:13Tawang est important pour la Chine, avant tout à cause du Dalaï Lama.

00:12:17Lorsque le dalaï-lama est en Inde, il se rend à Tawang.

00:12:21Le fait est qu'on y trouve le deuxième monastère le plus grand après l'Asa.

00:12:25Le fait est que le sixième Dalaï Lama est ne dans cette zone,

00:12:28et que d'autres Dalaï Lama pourraient y naître.

00:12:31C'est ça les enjeux qu'il y a un auteur de Tawang.

00:12:34Alors pour les Chinois, si le Tibet leur appartient, Tawang leur appartient.

00:12:41Alors que le monde entier était en pleine décolonisation,

00:12:45la Chine s'est mise à coloniser, tardivement.

00:12:49Les Britanniques quittent l'Asie, les Français quittent l'Asie,

00:12:52les Allemands s'en vont, ils rentrent tous chez eux,

00:12:55et la Chine devient celle qui dicte les règles et qui colonise.

00:13:02Commentaire explicatif sur le mouvement contraire qui émerge en Asie ?

00:13:07Au milieu du XXe siècle, de nouveaux empires s'affrontent.

00:13:12A l'issue de la Seconde Guerre mondiale, un nouvel échiquier géopolitique s'est mis en place.

00:13:16Échiquier sur lequel les grandes puissances coloniales d'hier n'ont plus la main.

00:13:23L'accès de l'Inde à l'indépendance à mis Mao et le parti communiste chinois sous pression.

00:13:30Sur le terrain de la lutte contre l'impérialisme et le colonialisme,

00:13:34on ne savait pas qui de l'Inde ou de la Chine prendrait le leadership.

00:13:38Eh bien, comprenez, Mao ne voulait pas que ce soit l'Inde.

00:13:41Et je fale que c'est pour ça qu'il a voulu prendre le contrôle du Tibet.

00:13:45Pour empêcher, d'une certaine manière, l'Inde de contrôler cette région

00:13:49et de dépasser la Chine sur la scène géopolitique.

00:13:56Les gouvernements américains et britanniques avaient clairement dit au gouvernement indien

00:14:00« Si vous prenez l'initiative de combattre l'invasion chinoise du Tibet,

00:14:04nous nous joindrons à vous et vous aiderons. »

00:14:07« L'Inde a refusé, alors la Chine l'a occupée, et aujourd'hui nous voyons le résultat. »

00:14:14Jawaharlal Nehru, le nouveau dirigeant indépendant,

00:14:18ne veut plus écouter l’Occident.

00:14:20Tout avec moi Mao, je veux s'affranchir,

00:14:23insuffler ses propres choix à l'immense nation indienne.

00:14:27Fils spirituels du Mahatma Gandhi,

00:14:30compagnon de route du combat non-violent qui a mené l'Inde à l'indépendance,

00:14:33Je préfère la diplomatie à la guerre.

00:14:40Le Premier ministre Nehru a déclaré sincèrement que les Chinois acceptaient l'autonomie du Tibet

00:14:45et qu'un Tibet autonome impliquerait qu'il n'y aurait pas de déploiement important

00:14:49de forces militaires chinoises sur place.

00:14:52Nehru pense que le système communiste est un bon système.

00:14:57que Mao est un grand dirigeant.

00:14:59Il croit à la promesse de Mao qui dit

00:15:01« Nous serons gentils avec les Tibétains, nous les traiterons bien. »

00:15:05Mais aucun gouvernement ne peut être aussi naïf.

00:15:08Le gouvernement indien a fait une grosse erreur à ce moment-là.

00:15:14Alors que la Chine nargue l'Inde à ses frontières,

00:15:17Nehru ne se méfie pas encore de Mao.

00:15:19Non seulement il adhère à l'idéal socialiste

00:15:21et ne considère pas le leader chinois comme un ennemi,

00:15:24mais il a une éclosion d'autres priorités.

00:15:27Sortir l'Inde du sous-développement.

00:15:30Un conflit à la frontière mobilisait des moyens militaires et humains qu'il n'a pas.

00:15:36Le parti communiste chinois arrivera à un moment donné pour le feu des canons,

00:15:41C'est pourquoi je suis indépendant et j'arrive avec cet appareil

00:15:44« Si quelqu'un te gifle, tend l'autre joue. »

00:15:49Il y a un tel contraste entre les deux.

00:15:51Et c'est cellule qui a conditionné la politique de l'Indépendante.

00:16:00Cette condition s'applique également à la politique des états à cette époque,

00:16:03c'est un rideau de fer qui coupe le monde en deux.

00:16:07D'un côté, l'Amérique et l'Europe de l'Ouest,

00:16:08censées représenter le monde libre.

00:16:11De l'autre, l'Union soviétique,

00:16:13qui a fait le choix d'un parti communiste unique et autoritaire.

00:16:19Nehru refuse cette logique des blocs,

00:16:21malgré l'annexion du Tibet et l'hostilité manifestée de la Chine.

00:16:24Je propose un vol à trois voies, sans alignement.

00:16:30Créer un mouvement non aligné,

00:16:32avec les directeurs de l'Égypte, de l'Indonésie et de la Yougoslavie,

00:16:36le Premier ministre indien rebat les cartes géopolitiques.

00:16:40En avril 1955, la conférence de Bandung s'est tenue sur l'île indonésienne de Java.

00:16:45scelle la naissance de ce mouvement politique

00:16:47auquel adhèrent une trentaine de pays d'Afrique et d'Asie

00:16:50qui ne veulent plus se laisser dicter une conduite par l'Occident.

00:16:54Lorsque le reste du monde isole la Chine de Mao,

00:16:58Nehru, Lui, prenez une meilleure décision.

00:17:02À l'occasion du 50e anniversaire, la République populaire de Chine

00:17:05était un État paria.

00:17:08Séouls 50 pays l'avait reconnu à cette époque.

00:17:11Elle ne prime pas sur la légitimité internationale.

00:17:14Nehru est parfaitement conscient qu'il ne s'engage pas dans l'armée britannique.

00:17:18pour protéger l'Inde devenue indépendante.

00:17:22Il préfère alors approcher la Chine avec diplomatie.

00:17:33Aveuglement, trop grande naïveté,

00:17:37une fois encore, Nehru tend la main à la Chine.

00:17:42Ignorant du fait que cela se pratique au Tibet,

00:17:44ignorant que les troupes chinoises colonisent

00:17:46et opprimer la population de l'autre côté de la chaîne himalayenne,

00:17:50l'Inde va jusqu'à signer un accord de coexistence pacifique avec la Chine.

00:17:59Ce faisant, elle ne s'oppose pas à l'annexion du Tibet.

00:18:05A l'abri des salutations, Mao a les mains libres.

00:18:09Il relate le début de l'annexion et les années qui suivirent,

00:18:12Je développerai un programme de cynisation et d'industrialisation

00:18:15dans ce qui déviant la région autonome du Tibet,

00:18:17qui n'a d'autonome que le nom.

00:18:22Une peine conquise, il a déjà amputé le Tibet

00:18:25de plus de la moitié de son territoire historique.

00:18:30Après Lhassa, le Dalaï Lama est ensuite mesuré

00:18:33l'ampleur de la prédation chinoise sur son grand royaume.

00:18:37Convaincu qu'il faut réformer une société trop hiérarchisée,

00:18:40le jeune chef spirituel croit lui aussi au dialogue.

00:18:47Invitation à Mao, cajolé pendant plusieurs autres à Pékin,

00:18:51Je reçois tous les enseignements visant à faire de lui

00:18:53un bon fonctionnaire du communiste chinois.

00:18:58Je suppose le Dalaï Lama,

00:19:01vous savez, il était jeune à l'époque et plutôt progressiste,

00:19:05J'ai eu trois impressions en le voyant en Chine.

00:19:08Je crois que si ces progrès sont significativement bénéfiques au Tibet,

00:19:11ce serait une bonne chose.

00:19:14Pendant à un certain moment, c'est un vrai cru

00:19:16que les Chinois pourraient aider les Tibétains

00:19:18et qu'ils resteraient fidèles à la parole donnée,

00:19:21celle de laisser les Tibétains geérer leurs propres affaires.

00:19:34Alors que Mao a promis une libération pacifique du Tibet,

00:19:38Mon armée s'est réunie pour détruire les monastères,

00:19:41à molester les moines,

00:19:42à terrifier des villages entiers.

00:19:47Lorsque le dalaï-lama prend la mesure de sa candeur,

00:19:51la disparité du Tibet en termes de culture et d'ethnicité

00:19:54est déjà en marche.

00:20:01Invitation en Inde pour les célébrations de l'anniversaire de Bouddha en 1956,

00:20:06J'ai essayé de prévenir Nehru du drame qui se jouerait au tribunal.

00:20:08et exige l'asile politique.

00:20:10Nehru refuse, craignant de provoquer Mao

00:20:13alors que sa redoutable armée populaire est postée aux frontières.

00:20:17Débouté, le Dalaï Lama revient à Lassa.

00:20:20Il a dit que son peuple est désormais condamné à un choix douloureux,

00:20:24gravissez l’occupation chinoise, s’exiler ou résister.

00:20:43Dans un premier temps, beaucoup refusent de quitter la terre tibétaine.

00:20:49Les plus courageux prennent les armes,

00:20:51soutenus et entraînées dans le plus grand secret par les États-Unis.

00:20:58Il y a eu une forte résistance parmi les Tibétains.

00:21:03Donc, au début, ils se sont battus contre les Chinois.

00:21:06Ils ont utilisé leur propre petite organisation.

00:21:09Ils avaient leurs épées, certains avaient des fusils.

00:21:11Quand les Américains ont réalisé qu'il existait un groupe capable de combattre les Chinois,

00:21:17ils ont mis en place un soutien-gorge ou une guérilla mouvement.

00:21:21Et heureusement, le gouvernement indien a discrètement permis aux Américains d'aider les Tibétains.

00:21:33La résistance s'appelait Shushigangdruk,

00:21:36ce qui signifie « quatre rivières, six chaînes ».

00:21:39Shushigangdruk a désespérément besoin de soutien-gorge.

00:21:43L'Amérique est trois préoccupations pour la montagne du communisme à travers le monde

00:21:46et cherchait tous les groupes qui combattaient les communistes.

00:21:50Les Tibétains faisaient donc partie de cette stratégie plus vaste de guerre froide.

00:21:57Ne pouvant pas interférer actuellement dans les affaires intérieures chinoises et indiennes,

00:22:02La CIA a découvert un réseau clandestin de soutien-gorge en place.

00:22:06Il prévoit l'exfiltration et la formation de résistants tibétains.

00:22:10dans les montagnes rocheuses du Colorado.

00:22:13L'Amo Tsering, le père de Tanzing Sonam,

00:22:16était agent de liaison entre la résistance et les services secrets américains.

00:22:24Mon père faisait partie du premier groupe de personnes formé par la CIA en Amérique.

00:22:30Il a été formé à l'espionnage, à la guérilla et à la collecte de renseignements.

00:22:36Ce sont des photos de ceux qui ont pris part à la résistance.

00:22:39Ils ont été envoyés dans le Colorado pour y être formés.

00:22:43Certains d'entre eux sont très jeunes.

00:22:46Certains ont reçu une formation d'interprète.

00:22:48D'autres étaient entraînés au combat.

00:22:51Et ce livre est une expérience à trois volets

00:22:53qui se trouvait dans les archives de mon père.

00:22:56C'est un manuel de guérilla,

00:22:58entièrement écrit en tibétain,

00:23:00avec dessins trois détaillés.

00:23:03Vous voyez, il y a différentes techniques.

00:23:07Il y a ces dessins pleins de détails sur, par exemple,

00:23:10comment attaquer un camion,

00:23:12qui constituent des points vulnérables.

00:23:25Pendant des années,

00:23:26la CIA soutiendra la résistance tibétaine,

00:23:29allant jusqu'à lui verser 1,7 million de dollars pour les années 60.

00:23:34Ce film montre des actes de sabotage.

00:23:36contre des convois chinois.

00:23:40Mais cette résistance ne fait pas le poids

00:23:42visage du déploiement de l'armée populaire

00:23:44Qui a prison ses quartiers dans Lhassa, la capitale.

00:23:49Muselés, mises au pas,

00:23:51les Tibétains vivent dans la peur.

00:23:54Craignant pour la vie du Dalaï Lama,

00:23:56Ils déversaient des centaines de centaines de bombes dans l'air le 10 mars 1959.

00:24:02Le soulèvement de Lhassa,

00:24:04le premier d'une longue histoire de résistance,

00:24:06va être maté dans le sang.

00:24:10Soupçonnant un complot contre lui,

00:24:13Le dalaï-lama saisit le message d'un jour nouveau dans les paysans.

00:24:16Il va marcher pendant trois semaines

00:24:18à travers les sentiers de montagne

00:24:20avant d'atteindre la frontière indienne le 30 mars.

00:24:29Alors qu'il entre dans un exil interminable,

00:24:32Lhasa brûlée.

00:24:34Et la répression s'abat sur la population.

00:24:50Tenzin Gyatso avait 23 ans lorsqu'il est arrivé sur les terres indigènes.

00:24:54Dès son arrivée,

00:24:55Il s'agit d'une impératrice qui annule l'accord en 17 points

00:24:58signé 8 ans plus tôt à Pékin,

00:24:59Cela apparaît lorsqu'il y a un écran de fumée.

00:25:03Cette fois, Nehru ne peut pas lui fermer sa porte.

00:25:07Attaché à prolonger le rêve de Gandhi d'une Inde séculière,

00:25:10il offre l'asile au chef d'un peuple contraint à l'exil.

00:25:15D'autant qu'Indiens et Tibétains partagent une histoire commune.

00:25:18L'Inde est le berceau du bouddhisme.

00:25:25Le Dalaï Lama s'installe au nord du pays,

00:25:27sur la colline de Dharamshala,

00:25:30bientôt rejoint par des milliers de réfugiés qui fient le Tibet.

00:25:36C'est aujourd'hui encore le refuge et le siège politique et spirituel des Tibétains.

00:25:52L'invasion du Tibet en Chine

00:25:54le canal d'acheminement vers moins de 65 à 70 000 réfugiés tibétains

00:25:59venir en Inde pour y chercher refuge.

00:26:03Et je suis fier de dire que le gouvernement indien les a prison en charge,

00:26:07contrairement à beaucoup d'autres dans le monde

00:26:09qui ne voulait pas se confronter à la Chine.

00:26:13Il les a laissés mettre en place un gouvernement en exil.

00:26:17Il a laissé le Dalaï Lama installer tout son quartier général à Dharamshala.

00:26:23Et depuis, pour les Tibétains et pour sa sainteté, le Dalaï Lama,

00:26:27Dharamshala est la maison.

00:26:29C'est d'ici que nous aimerions retourner au Tibet.

00:26:35Au début, ils étaient environ 400 Tibétains à vivre ici.

00:26:38Et maintenant, ils sont environ 14 000 à vivre dans la région.

00:26:43C'est l'endroit où les organisations, institutions, écoles et monastères

00:26:47Les plus importants ne sont pas installés.

00:26:49C'est un lieu d'espoir pour les Tibétains.

00:26:56Dharamshala déviant la petite Lhassa,

00:26:59la capitale d'une communauté en exil

00:27:01derrière le chef tibétain poser les jalons d'un pouvoir démocratique

00:27:05et essayer de sauver la culture dont il est le gardien.

00:27:10Je pense que c'est l'une des décisions les plus sages

00:27:14qu'ils s'éprisent, Nehru et lui,

00:27:16lors de son arrivée en 1959,

00:27:18Il est temps de se concentrer sur la préservation de la culture

00:27:22et de la pratique du bouddhisme tibétain.

00:27:27Il faut assure la continuité

00:27:29créer des écoles pour les enfants tibétains,

00:27:32en veillant à ce qu'ils puissent vivre ensemble

00:27:34selon leur tradition.

00:27:38Si vous pensez que c'est vraiment trois choses importantes

00:27:40et que cell doit être protégé.

00:27:45La situation veut qu'une fois en Inde,

00:27:47le Dalaï Lama soit accueilli

00:27:49manger un chef, religion et esprit,

00:27:51pas comme le leader d'un pays souverain.

00:27:53Il est la pour des raisons humanitaires,

00:27:55mais les Chinois ne le voient pas comme ça.

00:27:57Pour eux, clairement, l'Inde accueille le Dalaï Lama

00:27:59parce qu'elle soutient les tendances séparatistes du Tibet.

00:28:04Du sommet de la frontière,

00:28:06le premier détail des Tibétains

00:28:08fait enrager Mao.

00:28:11Non seulement je me suis senti trahi envers Néhru,

00:28:13plus d'informations par le biais du dalaï-lama

00:28:15et son gouvernement en exil,

00:28:16Le Tibet existe toujours.

00:28:18Et avec lui, l'espoir d'une reconquête possible.

00:28:23Une humiliation d'autant plus cuisante pour la Chine

00:28:26que la cause tibétaine commence à attirer

00:28:28la sympathie de la communauté internationale.

00:28:30Le Dalaï Lama devient une personnalité médiatique.

00:28:34Il fait même la une du célèbre Time.

00:28:40Certaines années,

00:28:42la personnalité du 14ème Dalaï Lama

00:28:43va faire trier le Tibet de l'anonymat.

00:28:47Je vais participer à un tour du monde,

00:28:49des rencontres avec les chefs d'État,

00:28:51les médias, les organisations internationales,

00:28:54Séoul moyen de mobiliser l'opinion

00:28:55sur la chance infligé à son peuple.

00:28:59Dharam Shala,

00:29:01des milliers de réfugiés,

00:29:02des pèlerins, des célébrités

00:29:03veulent le rencontrer.

00:29:07Le gouvernement tibétain

00:29:08prend ses quartiers en exil,

00:29:10soutenu financièrement par l'Inde,

00:29:12Les États-Unis

00:29:13et bientôt par des fondations charitables.

00:29:16Avec 300 employés,

00:29:18un budget de 14 millions de dollars par an,

00:29:21il vit sous perfusion internationale.

00:29:27Ne pouvant former un État dans l'État,

00:29:29le Parlement tibétain

00:29:30ne gère que les affaires internes de la communauté.

00:29:33L'Inde se réserve toutes les questions régaliennes.

00:29:38Le Parlement a été la première institution

00:29:41créer après la mise en place du gouvernement.

00:29:44Je pense qu'au fil des années,

00:29:45ils ont essayé de reflecter

00:29:46à l'avenir politique du Tibet.

00:29:48J'ai déjà vu que tu es sainteté,

00:29:50qui était à la fois

00:29:51chef politique et temporel,

00:29:53toujours consulté

00:29:54et dialogué avec les gens auteur de lui

00:29:56pour réfléchir à notre manière d'évoluer,

00:29:59de notre adaptateur pour l'environnement extérieur

00:30:01et de maintenir aussi

00:30:03notre culture vivante.

00:30:10Le chef spirituel et politique tibétaine

00:30:12a souhaité cette cohésion

00:30:14auteur des institutions des princes

00:30:15en vigueur dans les démocraties.

00:30:18Cependant, malgré ses efforts

00:30:20pour moderniser l'ancienne théocratie tibétaine,

00:30:23son gouvernement en exil

00:30:24n'a jamais été reconnu

00:30:25par aucun État.

00:30:46Faute de pouvoir arrêter le Dalaï Lama

00:30:48en plein territoire indien,

00:30:49le bras de fer qui s'engage alores

00:30:51entre la Chine et l'Inde

00:30:52sur la question du Tibet

00:30:53cristalliser à la frontière.

00:30:56Mao, poursuivant sa conquiste

00:30:58au grand renfort de troupes armées,

00:31:00multipliez les provocations.

00:31:03En 1960, il s'agissait simplement d'envoyer

00:31:05des émetteurs à New Delhi

00:31:06pour exposer aux Indiens

00:31:08la nouvelle trace de la frontière

00:31:10tel qu'ils l'envisagent

00:31:11entre les deux pays.

00:31:13Négociations

00:31:14qui relèvent d'une mascara.

00:31:19Idéal pour fixer vos frontières,

00:31:20ils auraient dû revenir aux négociations.

00:31:22Mais ça ne s'est pas produit.

00:31:24Pendant un temps, les Chinois ont gardé

00:31:26Le silence à la frontière.

00:31:28Et les Indiens pensaient que si les Chinois

00:31:30setaisaient, c'était parce qu'ils

00:31:31acceptaient peut-être cette frontière.

00:31:34En 1959, tout à coup,

00:31:36les Chinois ont fait comeback

00:31:38pour dire que, jusqu'à preuve du contraire,

00:31:40toute la frontière était contestée.

00:31:42À ce moment-là, l'occupation déjà

00:31:44d'importants partis du Ladakh

00:31:46et avait construit un itinéraire

00:31:47pour le traverser.

00:31:48Les Indiens n'avaient pas compris

00:31:49en 1957-58.

00:31:52Alors que tout ça se passait,

00:31:53ils ont fait encore vaut

00:31:54leurs revendications.

00:31:58La Chine a une stratégie

00:31:59pour mettre les Indiens

00:32:00devant le fait accompli.

00:32:03Elle construit des routes

00:32:04à très haute altitude,

00:32:06Il y a une personne sous surveillance.

00:32:10Nehru est pris de court.

00:32:12En arrivant au pouvoir,

00:32:13Je ne me souviens plus du développeur.

00:32:14une routine réseau en Himalaya.

00:32:16Il n'en voyait pas l'utilité

00:32:17dans une région hostile et ses habitants.

00:32:22Mao s'est engouffré

00:32:24dans cet angle mort.

00:32:25Il sait à quel point

00:32:26le contrôle des routes

00:32:27est essentiel

00:32:28pour sa politique de colonisation.

00:32:31Les Chinois révèlent alors

00:32:32l'étendue de leurs ambitions.

00:32:34Elles couvrent l'ensemble

00:32:35de ce qui est aujourd'hui

00:32:36la Runeachal Pradesh

00:32:37et la Xaïchine.

00:32:39troupes armées

00:32:40se sont alors retrouvés

00:32:41dans un contact plus frontal.

00:32:43Les deux camps

00:32:44se rapprocher d'une ligne

00:32:45qu'ils pensaient être

00:32:46leur frontière.

00:32:47Cette situation est un conduit

00:32:49à des affrontements.

00:32:56Quand la Chine

00:32:58l'attaque

00:32:58la frontière indienne,

00:32:59elle a voulu dire

00:33:00au gouvernement indien

00:33:01ce Tibet

00:33:02n'existait plus.

00:33:03Actuellement,

00:33:04votre frontière,

00:33:05c'est avec nous.

00:33:06C'est désormais

00:33:07la frontière

00:33:08entre l'Inde

00:33:08et la Chine.

00:33:09Arrêter de parler

00:33:10du Tibet.

00:33:12Dans les années 1950,

00:33:14la position politique

00:33:15par Nehru

00:33:15était de dire

00:33:16que l'Himalaya

00:33:17était la grande barrière.

00:33:19Plus maintenant,

00:33:19la grande barrière

00:33:20a été transgressée.

00:33:21En fait,

00:33:22L'Himalaya

00:33:22a été transgressée.

00:33:24Et cela aurait pu

00:33:25un effet domino

00:33:25sur les grandes questions

00:33:26de politique étrangère

00:33:28que les voisins

00:33:28Sud-Asiatiques

00:33:29ont avec la Chine

00:33:30ou que l'Inde

00:33:31partage avec la Chine.

00:33:36Cette stratégie

00:33:37d'empiétement

00:33:38alimenter les tensions.

00:33:41Entre 1959

00:33:42et 1962,

00:33:44elle va jusqu'à menacer

00:33:45de faire basculer

00:33:46les deux pays

00:33:46pendant la guerre.

00:33:4980 000 soldats chinois

00:33:50attaquant sur les fronts

00:33:51est et ouest,

00:33:53passant par les deux états

00:33:54Conflits entre Aqsaï et la Chine

00:33:55et l'Arunachal Pradesh

00:33:56en octobre 1962.

00:33:59L'armée indienne

00:34:00n'est pas préparé

00:34:01à une telle attackaque.

00:34:04Si tous les hommes

00:34:05vaillants sont appelés

00:34:05à rejoindre les casernes

00:34:06pour prendre les armes,

00:34:08cela ne suffit pas.

00:34:10Face aux troupes chinoises,

00:34:12la déroute indienne

00:34:13C'est humiliant.

00:34:14Près de 1 000 soldats

00:34:15sont tués,

00:34:1610 000 sont faits prisonniers.

00:34:22Nehru se turnne alors

00:34:23vers son ami américain.

00:34:25Les circonstances

00:34:26contraire à sa logique

00:34:27de non-alignement.

00:34:32Il est évident

00:34:33que devant le grave danger

00:34:34qui nous menace,

00:34:35nous devons recevoir

00:34:36une aide de l'étranger.

00:34:38Mais les pays

00:34:39qui nous donne des armes

00:34:40reconnaître

00:34:40notre politique

00:34:41de non-alignement.

00:34:42Ce qui est sûr,

00:34:44c'est que nous ne pouvons

00:34:45ne nous soumettez pas.

00:34:48Car si nous sommes engagés

00:34:50en temps de guerre,

00:34:51je ne veux pas

00:34:51qu'elle dégénère

00:34:52en un conflit mondial.

00:34:56Au même moment,

00:34:58John Fitzgerald Kennedy

00:34:59est plongé

00:35:00en pleine crise

00:35:00missiles russes

00:35:01en route vers Cuba.

00:35:03La guerre froide

00:35:04est à son paroxysme.

00:35:07Le destin du Tibet

00:35:08à la frontière sino-indienne

00:35:09ne fait plus partie

00:35:10des priorités

00:35:11Amérique.

00:35:13Elle envioie toutefois

00:35:14de matériel militaire

00:35:15et des armes.

00:35:16Pas assez

00:35:17pour mettre fin

00:35:17au confit

00:35:18entre les deux géants asiatiques

00:35:19qui trouvera

00:35:20la solution tout seuls.

00:35:26Contre toute attente,

00:35:28la guerre sino-indienne

00:35:28ne dure pas.

00:35:30Mao y met un terme

00:35:31unilatéralement

00:35:32en novembre 1962

00:35:33le déclarant

00:35:35un cessez-le-feu.

00:35:39Il a obtenu

00:35:39ce qu'il voulait.

00:35:41Annexer l'Aksaïchine

00:35:42au nord du Ladakh

00:35:43qui lui laisse

00:35:44le passage

00:35:45entre le sud

00:35:45et l'ouest du pays

00:35:47et à l'est

00:35:48occuper une grande partie

00:35:49de l'Arunachal Pradesh

00:35:50et de sa ville

00:35:51symboliquement élevé

00:35:52de Tawang.

00:35:55Le froid

00:35:56et les difficultés

00:35:57d'approvisionnement

00:35:57à cette altitude

00:35:59force les troupes chinoises

00:36:00à répondre.

00:36:02L'Arunachal Pradesh

00:36:03demeure indienne

00:36:04Mao a promis davantage

00:36:05de le ramener

00:36:06dans le giron chinois.

00:36:08Malgré cette incursion

00:36:09dans l'un des territoires

00:36:10les plus sacrés

00:36:11du bouddhisme,

00:36:12Nehru et pu protéger

00:36:13l'essentiel des Tibétains

00:36:14réfugiés sur leur territoire

00:36:16mais il a dû cèdre

00:36:17sur une partie

00:36:18de la frontière.

00:36:21Les chinois

00:36:22ont commencé

00:36:22à appeler ça

00:36:23une ligne de contrôle

00:36:24efficace

00:36:25plus l'Inde

00:36:26n'a pas accepté

00:36:26cette notion

00:36:27ligne de contrôle

00:36:28parce qu'elle n'a

00:36:28jamais été défini.

00:36:31Il y a bien

00:36:32eu des négociations.

00:36:33Chacun a présenté

00:36:34une carte

00:36:34mais elle n'était

00:36:35Pas très détaillé.

00:36:36On était donc

00:36:37en présence

00:36:37d'une frontière

00:36:38qui était une zone vague

00:36:39sans contrôle.

00:36:40On ne peut pas faire

00:36:41frontières internationales

00:36:42de cette façon.

00:36:46Mao Zedong

00:36:48a alors déclaré

00:36:48cette coexistence pacifique

00:36:50devenir

00:36:51une armée de coexistence

00:36:54et il a dit

00:36:55que cette coexistence armée

00:36:57garanterait la paix

00:36:58aux frontières

00:36:59entre l'Inde

00:36:59et la Chine

00:37:00pendentif 30 ans.

00:37:05En guise de paix,

00:37:06la ligne efficace

00:37:07contrôle

00:37:08va devenir

00:37:08la grande pomme

00:37:09être en désaccord

00:37:10des décennies suivantes.

00:37:12Quantité à l'armée de coexistence

00:37:14proposé par Mao,

00:37:15elle va vite voler

00:37:16en éclats.

00:37:18Punctuée d'affrontements,

00:37:20du renforcement

00:37:21troupes

00:37:21de chaque côté

00:37:22de la ligne,

00:37:23elle est aujourd'hui

00:37:23encore une source

00:37:24de guerre larvée.

00:37:38Indirectement,

00:37:39ce compromis frontalier

00:37:40très approximatif

00:37:41est fatal pour le Tibet.

00:37:44Le pays est de fait

00:37:45livré dans une bouteille de style chinois

00:37:46dans l'indifférence générale.

00:37:48Il disparaît des cartes.

00:37:53Sorti des radars

00:37:54internationaux,

00:37:55la Chine met en place

00:37:56une machine répressive

00:37:57contre les Tibétains.

00:37:59Accaparement des terres,

00:38:00colonisation des consciences,

00:38:02emprisonnement des dissidents,

00:38:03l'acculturation des minorités

00:38:05Fait partie du grand programme

00:38:06de la révolution culturelle

00:38:07voulue par Mao.

00:38:10Entre 1966 et 1976,

00:38:13elle fera des millions

00:38:14des victimes à travers toute la Chine.

00:38:18Au Tibet,

00:38:19les gardes rouges

00:38:20charges de gestion

00:38:21cette révolution

00:38:22précédent des centaines

00:38:23des familles ethniques Han,

00:38:25l'ethnie largement majoritaire,

00:38:27envoyé à Cyniser

00:38:28la nouvelle province.

00:38:30Le projet était

00:38:32collectivisation,

00:38:34abolir la propriété privée,

00:38:35construire un État communiste

00:38:37et un athéisme d'État

00:38:38éliminer

00:38:39toutes les croyances

00:38:40et les superstitions.

00:38:43Ils veulent que tout le monde

00:38:44parle chinois,

00:38:45Cuisine chinoise,

00:38:46ait un mode de vie

00:38:47à la chinoise.

00:38:48Ils mettent en œuvre

00:38:49ces politiques

00:38:50pour cyniser les Tibétains.

00:38:52Ils veulent convertir

00:38:53tous les Tibétains

00:38:54et les personnes issues

00:38:55des minorités ethniques

00:38:56en une seule nation chinoise.

00:38:59dans laquelle tout le monde

00:39:00Séra fidèle envers

00:39:01le gouvernement du parti

00:39:03Où personne ne le critique,

00:39:05où chacun obéeira

00:39:06à tout ce que le gouvernement

00:39:08chinois lui dira de faire.

00:39:11Pourquoi la Chine

00:39:13construit-elle

00:39:14un État sécuritaire,

00:39:15autoritaire et dur ?

00:39:17Parce que la société chinoise,

00:39:19son économie

00:39:20sont plus difficiles

00:39:22contrôler

00:39:22dans les zones

00:39:23où les populations

00:39:24ont des liens

00:39:25de loyauté

00:39:25avec l'extérieur,

00:39:27hors de Chine.

00:39:29Islam

00:39:29dans le cas du Xinjiang,

00:39:31le dalaï-lama

00:39:32et la communauté

00:39:33en exil

00:39:34dans le cas du Tibet.

00:39:36Tout ceci

00:39:37est dirigé

00:39:38de l'intérieur.

00:39:42Quant au clergé bouddhiste,

00:39:44il est décimé.

00:39:47monastères

00:39:47et les cérémonies religieuses

00:39:48sont passés

00:39:49au crèche

00:39:49de propagande.

00:39:51Le dalaï-lama

00:39:52devient l'ennemi

00:39:53bannir les consciences.

00:39:55Pour les Tibétains

00:39:56qui continue

00:39:57de le vénérer,

00:39:58il devient

00:39:58une icône clandestine

00:39:59qu'ils doivent cacher

00:40:01pour ne pas être arrêtés.

00:40:09Dans certains cas,

00:40:10mème,

00:40:11je suis Cause

00:40:12leurs souffrances.

00:40:16Il y a tellement

00:40:16de dévotions.

00:40:20Et les dévotions

00:40:21contre le dalaï-lama

00:40:21est un crime

00:40:25et c'est suffisant

00:40:26pour obtenir

00:40:26punitions.

00:40:34Lorsqu'un Tibétain

00:40:35est arrêté

00:40:36et placez-les au centre

00:40:36détention,

00:40:37il est maintenu

00:40:38au secret

00:40:39pendant des mois

00:40:40voir des années.

00:40:41Cette tactique

00:40:42est utilisé

00:40:43pour les tortionnaires,

00:40:44les garder arbitrairement

00:40:45et envoyez-les

00:40:46en cours de rééducation

00:40:47pour qu'ils deviennent

00:40:48Loyaux envers

00:40:49le parti au pouvoir.

00:40:54Cette répression

00:40:55s'installe durabilité

00:40:56au Tibet.

00:40:58Province chinoise de Devenu,

00:41:00il est mis

00:41:01sous haute surveillance.

00:41:04Aucune dissidence

00:41:05n'est toléré

00:41:05et la frontière

00:41:07est plus verrouillé

00:41:08jamais.

00:41:12Les Tibétains

00:41:13qui veulent fuir

00:41:14le pays

00:41:14Courent le risque

00:41:16d'être interceptés

00:41:16et emprisonné.

00:41:29Ils sont d'ailleurs

00:41:30de moins en moins

00:41:31nombreux

00:41:31essayer

00:41:32de franchiseur

00:41:32cette frontière.

00:41:35Tsering Dawa

00:41:36est l'un des derniers

00:41:36réfugiés

00:41:37Arrivés à Dharamchala

00:41:38en 2021.

00:41:40Avant le pouvoir

00:41:40s'enfuir du Tibet,

00:41:42il est passé

00:41:42par les géoles chinoises.

00:41:50Dans un groupe

00:41:51WeChat,

00:41:52je discutais

00:41:53avec une jeune femme

00:41:53qui

00:41:54à Dharamchala.

00:41:55Je lui ai dit

00:41:56"Toi,

00:41:57vous êtes bien,

00:41:58vous vivez

00:41:59auprès de sa sainteté,

00:42:01vous avez la liberté.

00:42:06nous ne sommes pas libres.

00:42:09Depuis que j'ai dit cela,

00:42:11le parti communiste

00:42:12chinois l'a su.

00:42:16Je n'ai pas eu

00:42:16de procès.

00:42:17Ils m'ont mis

00:42:18directement en prison.

00:42:22Mes mains

00:42:23et chevilles

00:42:23étaient enchaînées

00:42:24à une chaise

00:42:25commence ça.

00:42:26Ils me fit

00:42:27basculer dans un sens

00:42:28et dans l'autre

00:42:29avec les mains

00:42:30attachées comme ça.

00:42:33Ils m'ont torturé

00:42:34pendant trois jours

00:42:35et trois nuits.

00:42:36C'était horrible.

00:42:37Je m'urinais

00:42:38et je me déféquais dessus.

00:42:40J'avais des blessures,

00:42:41l'urine coulait sur moi,

00:42:42j'avais tellement froid.

00:42:54Ils m'ont dit

00:42:55que c'était interdit

00:42:56de contacter quelqu'un

00:42:57en Inde.

00:42:59Toute ma discussion

00:43:00avec cette jeune femme

00:43:01de Dharamchala

00:43:02était retrancrite

00:43:03sur une feuille A4.

00:43:08Toutes les inscriptions

00:43:09étaient retrancrits.

00:43:11Ils avaient tout enregistré

00:43:12et tout traduit.

00:43:14Ils savaient tout.

00:43:15Ils étaient passés

00:43:16chaque phrase,

00:43:17chaque mot au peigne fin.

00:43:18Et ils me questionnent

00:43:20« Pourquoi as-tu dit ça ? »

00:43:22« Qui est cette fille ? »

00:43:25t'apporte ? »

00:43:26"Je suis resté enfermé"

00:43:28là-bas 11 mois. »

00:43:36L'objectif des services

00:43:37La sécurité chinoise ?

00:43:39Que le monde en sache

00:43:41le moins possible

00:43:41sur ce qui se passe au Tibet.

00:43:44Mais l'esprit de résistance

00:43:45est tenace

00:43:46et quelques Tibétains

00:43:47prendre d'énormes risques

00:43:48pour la transmission de nouveaux

00:43:49au monde extérieur.

00:43:57En provenance des États-Unis,

00:43:59certains médias financiers

00:44:00par le Congrès américain

00:44:01peut relayer

00:44:01ces informations.

00:44:04À Washington,

00:44:05Radio Free Asia

00:44:06est la porte-voix

00:44:07de la cause tibétaine.

00:44:13En Chine,

00:44:15mes collègues

00:44:15peuvent effectivement

00:44:16téléphoniste,

00:44:17joindre les avocats

00:44:18d'une personne

00:44:19confrontée à la justice.

00:44:21Ils peuvent éré

00:44:22les membres

00:44:22de leur famille, etc.

00:44:24Plus d'informations sur le Tibet,

00:44:25C'est impossible.

00:44:28Vous ne pouvez parler

00:44:30de ces sujets

00:44:30à personne.

00:44:33Il est très,

00:44:34très difficile

00:44:35d'obtenir des nouvelles

00:44:36et des informations

00:44:37du Tibet.

00:44:39Je pense qu'il est

00:44:40parfois plus difficile

00:44:41de sortir des informations

00:44:42du Tibet

00:44:43celle de la Corée du Nord.

00:44:49Mais si vous êtes

00:44:50patient et prudent,

00:44:52vous pouvez avoir

00:44:53quelques informations

00:44:53en provenance du Tibet.

00:44:59Les sources doivent

00:45:00être bien protégées

00:45:02parce que si vous vous

00:45:03faire attraper

00:45:04en train de communiquer

00:45:05avec le monde extérieur,

00:45:07vous finirez en prison.

00:45:12Si politiquement,

00:45:13les pays occidentaux

00:45:14n'intervienne pas

00:45:15pour dénoncer

00:45:15les exactions

00:45:16commissions au Tibet,

00:45:18ils encouragent

00:45:18les organisations

00:45:19défense

00:45:19droits de l'homme

00:45:20enquêter.

00:45:22L'Organisation des Nations Unies

00:45:24a publié plusieurs rapports

00:45:25accablants sur la répression

00:45:27et sur la politique de sinisation

00:45:28qui s'abat sur les jeunes

00:45:29Générations tibétaines.

00:45:33Il y a des vérités

00:45:35extrêmement graves.

00:45:36Par exemple,

00:45:37on parle d'un million d'enfants

00:45:38qui ont été envoyés

00:45:40dans des écoles résidentielles.

00:45:41On les enlève

00:45:42de leur milieu,

00:45:43de leur famille,

00:45:44on les envioie

00:45:45dans un village

00:45:46ou localités

00:45:47plus lointaines,

00:45:48rein finalement

00:45:49de leur langue,

00:45:51leur culture

00:45:51ou de leur religion.

00:45:56Franchisage,

00:45:56je dois admettre

00:45:57que c'est presque

00:45:58du jamais vu,

00:45:58qu'on a autant d'enfants

00:46:00qui sont exclus

00:46:02de leur communauté.

00:46:05Selon un rapport

00:46:06de l'ONU,

00:46:06plus un million d'enfants

00:46:08été de l'été placé

00:46:09dans des internats

00:46:09gérés par l'État chinois.

00:46:12Arrachés à leur famille

00:46:13dès l'âge de 5 ans,

00:46:14ces jeunes tibétains

00:46:15sont convertis

00:46:16à l'idéologie communiste

00:46:17et perdent

00:46:18leur repère traditionnel.

00:46:22C'est une politique

00:46:24volontariat

00:46:25d'assimilation,

00:46:27forcé,

00:46:28qui est discriminatoire.

00:46:31Il est clair

00:46:32qu'il y a en fait

00:46:33une situation

00:46:33où on cherche

00:46:34pour finalement éliminer,

00:46:36on peut dire éliminer,

00:46:38la culture,

00:46:39la langue tibétaine.

00:46:40Je n'hésite pas

00:46:41utiliser

00:46:41le terme

00:46:42de génocide culturel.

00:46:47Génocide culturel,

00:46:49ethnocide,

00:46:50si les

00:46:52portes des Nations Unions

00:46:53sont fortes,

00:46:54elles ne sont pas suivies

00:46:55d'actes diplomatiques.

00:46:58Le contexte politique

00:47:00ne se prête pas

00:47:01à ce qu'il y ait

00:47:02une présence

00:47:03onusienne

00:47:03pour les droits de l'homme

00:47:05façon générale

00:47:06en République populaire

00:47:07de Chine en ce moment.

00:47:08Voici la réalité

00:47:10diplomate

00:47:11dans laquelle nous vivons.

00:47:13Mais je crois

00:47:14qu'avec l'attention

00:47:15de la communauté internationale,

00:47:18pressions internationales,

00:47:20y comprend à l'ONU,

00:47:21évidemment,

00:47:22il pourrait,

00:47:22soyons optimistes,

00:47:23il pourrait y avoir

00:47:23des changements

00:47:24qui font en sorte

00:47:25qu'on décide

00:47:27changeur de capuchon

00:47:27d'une certaine manière

00:47:29en République populaire

00:47:30de Chine.

00:47:33Face à de telles allégations,

00:47:35commentaire expliquer

00:47:36cette impuissance diplomatique

00:47:37vis-à-vis du régime

00:47:38De Pékin ?

00:47:40Sur l'échiquier international,

00:47:42les enjeux économiques

00:47:43ont pris le pas

00:47:44sur l'intérêt

00:47:45pour les droits fondamentaux

00:47:46des Tibétains.

00:48:00En Occident,

00:48:01dès la fin des années 60,

00:48:03les théories

00:48:04du libéralisme économique

00:48:05triomphaient

00:48:05d'idéologie

00:48:06de la guerre froide.

00:48:07Les États-Unis

00:48:08reconsidéraient

00:48:09leur position.

00:48:22La situation géopolitique

00:48:25changement.

00:48:26L'Amérique voulait

00:48:27de meilleures relations

00:48:28avec la Chine.

00:48:29Les Chinois

00:48:30avaient posé

00:48:31deux conditions.

00:48:33D'abord,

00:48:34Amérique

00:48:35cesser

00:48:35de reconnaître Taïwan.

00:48:37Et deuxièmement,

00:48:39elle devait cesser

00:48:40soutien-gorge

00:48:40la résistance tibétaine.

00:48:45En novembre 1971,

00:48:47ce qui semblait impensable

00:48:49quelques mois plus tôt

00:48:50à lieu à New York

00:48:51au siège des Nations Unies.

00:48:53La République populaire

00:48:55de Chine

00:48:55prend sa revanche

00:48:56sur le monde libre.

00:49:02à New York,

00:49:04États-Unis

00:49:06accueillant

00:49:08aux États-Unis

00:49:09les représentants

00:49:10de la République

00:49:11de la Chine.

00:49:11Le moment historique est arrivé pour la République populaire de Chine d'être aux États-Unis

00:49:18Les nations des États-Unis dont les peuples sont effectivement liés par de longs liens d'amitié avec

00:49:28Le grand peuple chinois est convaincu qu'avec un dévouement renouvelé aux principes de

00:49:36Charte qui nous permettra d'avancer vers la paix et la justice dans le monde

00:49:48Les tibétains sont parfaitement ancrés dans leur époque, imprégnés de l'esprit de la CIA.

00:49:55gouvernement américain et ce dernier était censé les soutenir dans la reconquête de

00:50:00L'indépendance du Tibet ne s'accompagne pas d'une nouvelle tragédie : la renaissance des États-Unis en est une.

00:50:09Richard Nixon a officiellement adopté le camouflage pour le Tibet trois mois plus tard.

00:50:16capitulation en Chine pour rencontrer Mao Zedong et obtenir une poignée de plats principaux qui entreront dans l'histoire

00:50:24à l'époque ils croyaient qu'ils allaient faire travailler l'immense population chinoise au

00:50:30service de l'Amérique et la Chine a proposé une cellule aux Etats-Unis en disant que nous avons tellement de

00:50:39bouches à nourrir et vous aurez tellement de dollars que vous pourrez investir en Chine et maintenant

00:50:44produirons tout ce que vous voulez sans que vous ayez à vous exit les mains

00:50:51Mao l'avait compris avant tout le monde personne ne refuserait bien longtemps ce que la Chine avait à

00:50:56offrir avec cette poignée de main il ouvre la porte d'un immense marché et d'une main d'oeuvre

00:51:02le

00:51:02Bakou adieu la guerre froide et l'acharnement contre les communistes devant ce qui deviendra

00:51:08bientôt le plus grand atelier du monde, avec un territoire rattaché de 6 millions d'habitants

00:51:17Il existe deux derniers soutiens internationaux pour la cause tibétaine, un long voyage à travers le pays.

00:51:22désert à dharamschallah le gouvernement en exil continue d'y croire préparant toute une génération

00:51:28à gouverner notre seule mission en inde est de restaurer la liberté nous ne pouvons pas être les

00:51:40les échecs à rétablir la liberté et le bien-être des personnes en bonne santé

00:51:47instructions professionnelles nous devons donc amplifier notre voie notre histoire auprès du monde extérieur

00:51:53C'est parce que c'est très visible et que c'est instantanément visible

00:52:01pour rester visible pour ne pas tomber dans l'oubli la diaspora tibétaine se mobilise d'abord en inde puis

00:52:08dans les capitales du monde

00:52:10La date du 10 mars, date de la mort de l'âme en 1959, s'écarte du symbole de la lutte mémoriel

00:52:18mais pour que le tibet revienne vraiment dans le débat les manifestations ne suffisent plus il faut

00:52:24que l'esprit du chef et sa fortune politique, ainsi que son silence, lui ont fait prendre conscience en juin 1988 que la Chine est

00:52:32Devenu un interlocuteur économique de taille le dalaï lama doit faire des concessions

00:52:51Le 15 juin 1988, au Parlement européen, face à l'avis du commissaire aux comptes concernant ces raisons, une autre personne est proposée.

00:52:58Voie que celle du conflit frontal ou de la soumission totale il invente la voie du milieu

00:53:04Il n'y a pas à la suite de manière de trouver une mauvaise

00:53:09mais maintenant les tibétiens dans le sein et dehors

00:53:20Ils veulent être viste de plètement viste de la Chine

00:53:25de la fois de la chine

00:53:27Mais évidemment, c'est difficile à faire.

00:53:49Demander l'autonomia signifie reconnaître que le Tibet fait partie de la Chine.

00:53:53même avec un statut différent.

00:53:56Renoncer à l'indépendance est une grande concession pour le régime chinois.

00:54:04D'abord choquant pour une fête des Tibétains en exil,

00:54:07le concept de la voie du milieu va peu à peu infuser au sein des instances politiques

00:54:11qui se crée finalement derrière le chef charismatique.

00:54:16Si quelqu'un me le demande s'il veut son indépendance,

00:54:20bien sûr, évidemment que je veux l'indépendance.

00:54:22Mais lorsqu'on entame des négociations sur un sujet où le rapport de forces est totalement déséquilibré,

00:54:29ils ont le Tibet, ils l'ont occupé illégalement.

00:54:32Donc, nous devons réfléchir à une solution avantageuse pour les deux camps.

00:54:38Je crois que c'est ce que sa sainteté avait en tête et que la voie du milieu est une

00:54:42Bonne approche.

00:54:50Le Dalaï Lama ne fait pas confiance aux directeurs du Parti communiste chinois.

00:54:56En ce qui concerne la fuite du milieu,

00:54:57Je ne pense pas que les dirigeants du parti acceptent le consensus avec lui,

00:55:01qu'ils accepteront cette voie du milieu.

00:55:06Mais votre vision est à long terme.

00:55:08Elle met sur le fait que le peuple chinois finira pour réclamer la liberté et la démocratie.

00:55:14Cette voie du milieu est donc aussi pensée pour les Chinois Han.

00:55:22Cela signifie que vous êtes inspiré(e) par la pratique du bouddhisme.

00:55:27Il s’agit d’éviter les choix extrêmes pour accéder à l’éveil et à la libération de la souffrance.

00:55:34Selon le Dalaï Lama, c'est la meilleure manière d'envoyer un message d'espoir aux Tibétains, mais aussi aux

00:55:39Chinois.

00:55:45En tant que bouddhiste, nous respectons toujours les droits des autres.

00:55:50Nous ne sommes pas rancuniers, nous ne sommes pas pleins de choère,

00:55:54et nous ne sommes pas contre notre voisin.

00:56:00Je crois en la détermination de l'homme.

00:56:02Je fale qu'à long terme, nous pourrons surmonter les triomphées des répressions qui nous touchent.

00:56:17En septembre 1987, devant le Congrès américain,

00:56:22le Dalaï Lama propose de faire du Tibet une zone de paix démilitarisée.

00:56:27Pékin répond au chef tibétain pour le déficit,

00:56:30l'accusant de nourrir les aspirations séparatistes des Tibétains de l'intérieur.

00:56:33Des manifestations violentes éclatent à Lhassa.

00:56:49Pendant plusieurs mois, des dizaines de soulèvements ont lieu.

00:56:53La police tire dans la foule, des centaines de moines sont arrêtés.

00:56:56Hu Jintao, secrétaire général du parti auprès de la région autonome du Tibet,

00:57:01imposer la loi martiale en mars 1989.

00:57:04Confronté à cet état d'insurrection, le parti communiste est fébrile.

00:57:10D'autant qu'aux révoltes qui éclatent au Tibet,

00:57:13s'ajoutent bientôt les revendications d'une jeunesse chinoise qui aspire à plus de liberté.

00:57:18Après plusieurs années, une aigre colère prend racine au sein des mouvements étudiants.

00:57:22Témoins de ce qui se passe hors de Chine,

00:57:24épuisés par des années de propagande communiste,

00:57:27ils veulent eux aussi goûter à la démocratie.

00:57:30Je crois qu'il y a maintenant un mécondentement général chez toutes les couches sociales,

00:57:38y comprennent les professeurs et les intellectuels.

00:57:42Il existe un consensus concernant ce problème.

00:57:48Maintenant, nous sommes dans la rue pour supporter les étudiants

00:57:52et alussi pour manifester notre volonté

00:57:54que le gouvernement n'interrompe pas immédiatement le dialogue

00:57:59et poursuivre sa réforme politique.

00:58:05Personne à l'extérieur n'avait vu venir ce printemps de Pékin.

00:58:09Personne ne pouvait imaginer que Deng Xiaoping,

00:58:12le nouveau maître du parti communiste,

00:58:14allait ordonner d’abattre de jeunes chinois au cœur même de la capitale.

00:58:23Ce fois-ci, le mur de Chine ne suffit jamais.

00:58:27Les images de la répression sont vues dans le monde entier.

00:58:32En ce mois de juin 1989,

00:58:35les Occidentaux sont sous le choc.

00:58:43La condamnation de la répression sur la place Tiananmen est unanime.

00:58:47Les moyennes parlent de massacres,

00:58:49des régimes répressifs,

00:58:51des dictatures chinoises.

00:58:54Cette indignation internationale a sa propre raison d'être

00:58:56aux grandes défenses de la voix du milieu

00:58:58et permet à la cause tibétaine de revenir sur le devant de la scène.

00:59:03Six mois après les événements de Tiananmen,

00:59:07et alors que les émeutes continuant d'enflammer l'Assa,

00:59:09C'est la consécration de Tenzin Gyatso.

00:59:12Le 14e dalaï-lama remportera le prix Nobel de sa passion.

00:59:16Je me sens très honnête,

00:59:19humble et profondément élevé

00:59:21que vous devriez donner ce prix important

00:59:24à un simple moine bouddhiste du Tibet.

00:59:29J'accepte le prix avec un salaire gratuit

00:59:33sur la place des oppressions partout.

00:59:38Et, bien sûr, j'accepte

00:59:41sur la place des 6 millions de tibétains.

00:59:59Le Dalaï Lama l'embrassé des valeurs universelles

01:00:02Il semble qu'à la fin de la guerre froide,

01:00:05Il est clair que la lutte non violente pour la démocratie,

01:00:08comme celle retenue par Vaclav Havel, par exemple,

01:00:11était plus efficace.

01:00:15C'est une constante même chez Mère Thérésa,

01:00:18Desmond Tutu,

01:00:19ou avec le mouvement Solidarność,

01:00:21Mené de Lesch Walesa en Pologne.

01:00:25L'obtention du Nobel a confort sa philosophie

01:00:28et son approche de la voie du milieu.

01:00:32Ceci s'inscrit dans cette approche systémique.

01:00:34de non-violence et de désobéissance civile

01:00:36qu'il a reçu le prix Nobel de la paix.

01:00:42On pourrait croire que cette reconnaissance internationale

01:00:44Entraînez un appel d'air pour la cause tibétaine.

01:00:47Hélas, il n'en est rien.

01:00:50Lhassa, toujours sous loi martiale,

01:00:52Sort anéanti de trois ans de révolte.

01:00:56Le décalage entre ce que vit le peuple tibétain de l'intérieur

01:00:59et son guide spirituel à l'extérieur

01:01:01est de plus en plus criant.

01:01:21À Dharam Shala, gouvernement en exil

01:01:24a toutes les raisons d'être inquiet.

01:01:26Tant que je suis indéfectible, je suis un soutien-gorge indéfectible.

01:01:29Vous êtes en train de repenser votre relation avec le voisin chinois.

01:01:34Narasimha Rao, le nouveau premier ministre indien,

01:01:37est un réformateur.

01:01:39Il veut à tout prix faire entrer en Inde

01:01:40au grand marché mondial.

01:01:42Il lui faut donc commercer avec la Chine.

01:01:45Et pas de commerce sans accord sur les frontières.

01:01:50Ou, souvenirs-nous,

01:01:51Après Mao et son empreinte unilatérale dans l'Himalaya,

01:01:54rien n'a été réglé.

01:01:56Le long de la ligne de contrôle effectif,

01:01:58Les deux armées se regardent en chien de faïence

01:02:00depuis 1962.

01:02:04Pour amortir vos relations commerciales,

01:02:07l'Inde et la Chine signent un accord de paix

01:02:09et la tranquillité en septembre 1993.

01:02:14L'Inde accepte le terme de ligne de contrôle effective,

01:02:17mais aucun document ne scelle son trace définitive

01:02:20sur les cartes.

01:02:21Encore une occasion manquée ?

01:02:23Le flou reste de mise.

01:02:26Pour le moment, il profite au commerce,

01:02:28plus sûrement pas à destination du Tibet.

01:02:32Avec les années 2000,

01:02:34l'économie triomphe de la géographie.

01:02:36Elle déviait le grand curseur de la politique internationale.

01:02:44Dans une brève apparition,

01:02:45le président Jiang Zemin,

01:02:46le souffle court,

01:02:47remercie les pays qui ont soutenu la Chine

01:02:49et appelle le monde à ce que ces JO soient un succès.

01:02:56En juillet 2001,

01:02:58lorsque le comité olympique international

01:03:00choisir la candidature de Pékin

01:03:02pour organisateur des Jeux olympiques de 2008,

01:03:04c'est la consternation dans le camp

01:03:06des défenseurs des droits humains.

01:03:16Il y a eu des protestations un peu partout

01:03:19au passage de la flamme olympique.

01:03:21À Londres, à Paris, à Los Angeles,

01:03:23à Nagoya, à Sydney.

01:03:36Toutes ces manifestations éclataient

01:03:39entre Chinois Han et Tibétains.

01:03:41C'était une époque hors du commun.

01:03:47Les conséquences de la répression chinoise

01:03:51s'est intensifiée au Tibet.

01:03:52Évidemment, donnez-moi les conséquences

01:03:55bien au-delà de la frontière.

01:04:00Lors de ces manifestations qui font manifestement partie du monde,

01:04:03s'ajoutent quelques voix plus politiques.

01:04:05127 athlètes ont signé une pétition

01:04:07adressée au président chinois.

01:04:09Les États-Unis menacent de ne pas envoyer

01:04:11représentation diplomatique

01:04:12à la cérémonie d'ouverture.

01:04:14Le président du Parlement européen

01:04:16annonce qu'il boycottera les Jeux.

01:04:17La chancelière allemande, Angela Merkel,

01:04:20se débrouillera pour ne pas faire le déplacement.

01:04:23Les appels au boycott et les campagnes anti-Jio

01:04:25n'y fera rien.

01:04:30Au Tibet, la population est dit

01:04:32Cela ne signifie pas forcément une défaite.

01:04:34Elle est massivement dispersée dans les ruines.

01:04:38Il y a eu des manifestations contre la Chine

01:04:42dans 54 endroits au Tibet.

01:04:45Et lors de ces manifestations,

01:04:48Vous serez sauvé, les gènes ne sont pas encore connectés.

01:04:50Mais ils partageaient le même slogan.

01:04:54Que le Dalaï Lama revienne au Tibet.

01:04:57Et en 2008, c'était des manifestants

01:05:02dont les pères, arrière-grands-pères

01:05:04et les arrière-grands-mères

01:05:06avait vu le Dalaï Lama.

01:05:09Entre temps, personne ne l'avait vu.

01:05:11Les Tibétains ne parviendront jamais à la liberté

01:05:13et malgré cell, ils réclamaient le retour

01:05:15du Dalaï Lama au Tibet.

01:05:20Curieusement, les soulèvements

01:05:21si elles ne sont pas produites dans davantage de régions,

01:05:23passé son rôle dans la région autonome du Tibet,

01:05:26plus dans les régions tibétaines

01:05:27qui, à l'avance, est même séparé.

01:05:30C'est même un choc pour les Chinois,

01:05:32car de toute évidence,

01:05:33ces gens auraient dû être déjà

01:05:34plus les intégrations dans un système chinois

01:05:36que les habitants de la région autonome du Tibet.

01:05:43moines et laïcs tibétains

01:05:44vous n'êtes pas conscient de tous les signes

01:05:46de l'occupation chinoise.

01:05:47Les commerces, les banques, les commissariats.

01:05:51La police intervient suite à des coups de grenades lacrymogènes.

01:05:54et de rafales de mitrailleuses sur la foule.

01:05:56Pendant une semaine, la salle brûle.

01:05:59Bis.

01:06:01En décalage frappant avec ampleur

01:06:03de la répression qui s'abat sur le Tibet,

01:06:05une nouvelle théorie émerge

01:06:06à travers la communauté internationale.

01:06:09Et si l'organisation des Jeux

01:06:10Contribuez-vous à démocratiser la Chine ?

01:06:13Si cette ouverture permet des moyennes auxiliaires

01:06:15de voir ce qui s'y passe ?

01:06:17Les opposants, et plus encore les tibétains,

01:06:19n'y croit pas une seconde.

01:06:28Les Jeux olympiques de 2008 sont un succès.

01:06:31À un moment donné, la Chine n'est plus entendue.

01:06:33à la démocratie,

01:06:34ni à éprouver le besoin

01:06:35abroger la politique répressive.

01:06:41Exaspérée par tant de cynisme,

01:06:42certains militants tibétains

01:06:44choisir l'acte politique ultime.

01:06:59Elle a choisi la partie la plus difficile de ma carrière

01:07:02l'été de couvrir ce courant

01:07:05sur plus 160 immolations tibétaines.

01:07:08C'était difficile,

01:07:09Peut-être suis-je journaliste,

01:07:11mais je suis aussi un être humain.

01:07:12Je suis tibétain.

01:07:14Certains de ces immolés

01:07:15ne sont pas plus âgés que mes enfants.

01:07:24La personne décline toute responsabilité.

01:07:26Personne ne dit pourquoi

01:07:27Tibétains autant est immolé.

01:07:30Pourquoi personne ne vient à leur secours

01:07:32ni n'élève la voix pour les soutenir ?

01:07:36De plus, selon moi,

01:07:38Il est normal que certaines personnes

01:07:39recourir à ces actions radicales.

01:07:51À la fin de cette terrible année,

01:07:53le Dalaï Lama doit se rendre à l'évidence.

01:07:56Si les tentatives de dialogue avec Pékin

01:07:58ont échoué.

01:08:00Pour enrayer cette spirale de violence,

01:08:03Cela nécessite une décision radicale.

01:08:24C'est décidé.

01:08:26Tenzin Gyatso démissionne de son poste de chef politique.

01:08:30Désormais, il ne sera plus que le guide spirituel des Tibétains.

01:08:34La majorité d'entre eux

01:08:35vit ce retrait comme un abandon.

01:08:37C'est en fait un message très fort envoyé à Pékin.

01:08:45Sa sainteté a déclaré

01:08:47« J'ai 70 ans. »

01:08:48Je prends ma retraite

01:08:49et il est grand temps pour le Parti communiste chinois

01:08:52retirer car il vieillit aussi.

01:08:54Et si vous êtes prêt à le rétracter avec grâce,

01:08:57ce serait un héritage. »

01:09:00Il a soudainement annoncé

01:09:01« J'abandonne mes pouvoirs politiques

01:09:03aux représentants élus du Tibet.

01:09:07Je ne garde que les pouvoirs spirituels.

01:09:10Pensez-vous que c'est seulement un moine

01:09:11Quel est l'intérêt d'y renoncer temporairement ?

01:09:14Non, bien sûr.

01:09:15C'est un leader politique,

01:09:17un homme d'État,

01:09:18un stratège

01:09:19qui réfléchit à l'avenir du Tibet.

01:09:25C'est quelque chose d'unique

01:09:27qu'il a fait là.

01:09:31Le 14e dalaï-lama

01:09:32est en avance sur son temps.

01:09:34J'estime que cette fonction est héréditaire.

01:09:36Il n'est pas nécessaire de forcer la compatibilité

01:09:38avec la modernité.

01:09:41Au fil de ses 46 ans d'exil,

01:09:43s'il a plus ou moins abandonné

01:09:44l'idée d'un retour personnel à l'Asa,

01:09:46Je n'ai jamais perdu de vue mon objectif,

01:09:49transmettre la culture tibétaine

01:09:50aux nouvelles générations.

01:10:10Ce poème s'intitule

01:10:11« Quand il plaide à Dharamshala ».

01:10:15Chaque soir, je retourne

01:10:16dans ma chambre de location.

01:10:18« Mais je ne vais pas mourir

01:10:19de cette façon.

01:10:20Il doit y avoir un moyen

01:10:22de sortir d'ici.

01:10:23Je ne peux pas pleurer

01:10:24comme ma chambre.

01:10:25J'ai assez pleuré en prison

01:10:27et pendant les petits moments

01:10:29de désespoir.

01:10:30Il doit y avoir un moyen

01:10:31de sortir d'ici.

01:10:32Je ne peux pas pleurer.

01:10:34Ma chambre est assez humide.

01:10:36Commencez. »

01:10:41Ancre profonde

01:10:42à l'intérieur du Tibet

01:10:43et dans cette communauté en exil,

01:10:45culture tibétaine

01:10:46est bien vivante.

01:10:49Si le Delaï Lama

01:10:50reste le guide incontesté,

01:10:53la relève continue

01:10:53quoi qu'il en coûte

01:10:54le rêve d'un pays libre.

01:10:58D'ailleurs,

01:10:59Le Tibet n'est pas

01:11:00un pay fantôme

01:11:01puisqu'il a son équipe

01:11:02football.

01:11:07" Merci beaucoup,

01:11:10Tashi Delek.

01:11:11Ce tournoi représente

01:11:12bien plus qu'un jeu.

01:11:15Ce soir,

01:11:17nous allons célébrer

01:11:18deux identités culturelles

01:11:19uniques et fantastiques,

01:11:21Tibet

01:11:22et les Sapmi. »

01:11:26« La Conifa célèbre

01:11:27toutes les identités culturelles.

01:11:30Il en existe tellement

01:11:31dans le monde.

01:11:32Certaines d'entre elles

01:11:33n'ont pas de pays reconnus.

01:11:35Le Tibet en fait partie.

01:11:37Peu nous importe

01:11:38s'ils ont un pays ou non,

01:11:39ce sont des personnes reconnues

01:11:40et c'est ce qui les rend

01:11:41légitimes au sein

01:11:42de la Conifa.

01:12:02Il s'agit de la toute première

01:12:05équipe nationale féminine

01:12:06affrontant un autre pays.

01:12:08C'est vraiment une grande victoire

01:12:09pour la communauté tibétaine.

01:12:16"C'est au-delà du sport."

01:12:19Nous disons ainsi aux gens

01:12:20que nous appartenons au Tibet.

01:12:23Le peuple tibétain

01:12:25appartient au Tibet

01:12:25et le Tibet est un pays libre. »

01:12:37Une équipe de football,

01:12:39des écoles,

01:12:40une chaîne de télévision,

01:12:41un parlement,

01:12:42le gouvernement tibétain

01:12:43est conçu pour diriger

01:12:45quand le jour tant attendu

01:12:46du retour sera venu.

01:12:51Pour beaucoup,

01:12:52il n'y a pas de doute,

01:12:53ce jour arrivera.

01:12:54Mais le temps presse.

01:12:57Le 14e dalaï-lama

01:12:59un déjà prévenu

01:12:59qu'il fallait se préparer

01:13:00à sa disparition.

01:13:02Au sein de la communauté tibétaine,

01:13:05son départ laisse craindre

01:13:06une vidéo immense.

01:13:11Ce qui se passera

01:13:13une fois que sa sainteté

01:13:14ne sera plus là

01:13:14C'est imprévisible.

01:13:16La lutte restera-t-elle

01:13:17Paisible ou non ?

01:13:19Aucun tibétain

01:13:20Pas un seul ne vous dira autorité morale

01:13:21à travers la population

01:13:22tibétaine que sa sainteté,

01:13:24même à l’intérieur du Tibet.

01:13:26Le vide laissé par cette autorité

01:13:28pourrait être tout à fait imprévisible,

01:13:30non seulement pour les Tibétains,

01:13:32mais aussi pour les Chinois.

01:13:34C'est pour ça qu'ils souhaitent

01:13:36que le prochain Dalai Lama

01:13:38naisse, soit identifié,

01:13:40certifié et installé

01:13:41par le Parti communiste chinois.

01:13:45En 2007,

01:13:46ils ont même adopté une loi

01:13:47qui dit que chaque naissance

01:13:49d'un Lama réincarné

01:13:50doit faire l'objet

01:13:51d'une autorisation

01:13:52partis communistes

01:13:53ou avoir une licence

01:13:55du Parti communiste.

01:13:59Vous imaginez ?

01:14:00Un parti communiste

01:14:02accordant une autorisation

01:14:03pour la réincarnation

01:14:05d'un chef religieux.

01:14:09Depuis des années,

01:14:10prendre la main

01:14:11sur le cycle de réincarnation

01:14:12Dalaï Lama

01:14:13fait partie du programme

01:14:14de cynisation de Pékin.

01:14:16Pour éviter toute spéculation,

01:14:18La Chine a déjà annoncé

01:14:19qu'elle s'occupait

01:14:20d'identifier prochain leader

01:14:21bouddhiste

01:14:22sur le territoire chinois.

01:14:25Mais d'autres théories émergentes.

01:14:27Le dalaï-lama à lui-même

01:14:30Je propose quelques solutions.

01:14:32Il a dit

01:14:33« Peut-être que je lui donnerai un nom. »

01:14:35le prochain dalaï-lama

01:14:36de ma vie. »

01:14:39Il a dit aussi

01:14:39que le prochain Dalai Lama

01:14:41Il pourrait s'agir d'une femme.

01:14:42Et enfin,

01:14:43il a déclaré

01:14:43qu'il y aurait peut-être

01:14:44Le dalaï-lama.

01:14:47Je soupçonne que la Chine

01:14:48nommera un Dalai Lama

01:14:50et que l'Inde,

01:14:51si ce n'est pas déjà fait,

01:14:52nommera également

01:14:53Le dalaï-lama.

01:14:55Et cela donnera lieu

01:14:57à une sorte

01:14:57de confit croisé.

01:15:12La guerre de succession

01:15:13qui s'annonce

01:15:14promesse d'envenimer

01:15:16encore plus

01:15:16le discord

01:15:17entre l'Inde et la Chine.

01:15:19À la tête

01:15:20de ces deux colosses

01:15:21données démographiques,

01:15:22deux hommes avec des pinces à linge

01:15:23aux aspirations nationalistes.

01:15:26Narendra Modi,

01:15:28le premier ministre indien,

01:15:29à des positions

01:15:30très loin

01:15:30de celles de Nehru.

01:15:33Ferme sur la frontière,

01:15:34il ne tolère

01:15:34aucune incursion chinoise

01:15:35sur le territoire.

01:15:38Xi Jinping, lui,

01:15:39s'inscrit dans les pas

01:15:40par Mao Zedong.

01:15:42Il prolonge

01:15:43son grand rêve expansionniste.

01:15:48En septembre 2023,

01:15:50son gouvernement

01:15:51publiait une carte

01:15:52affichant les frontières

01:15:52officiels de l'Empire.

01:15:55Il intègre

01:15:55l'Harunachal Pradesh,

01:15:56baptisé au Tibet du Sud,

01:15:58certains territoires russes,

01:16:00l'archipel de Taïwan

01:16:01et plusieurs îles

01:16:02en mer de Chine méridionale.

01:16:05À quelques jours

01:16:06du sommet du G20,

01:16:07La Chine de Xi Jinping

01:16:09dame le pion

01:16:09à l'ensemble

01:16:10pays asiatiques

01:16:11en se jouant

01:16:12de leurs frontières.

01:16:14« Lorsqu'ils parlent

01:16:17du rêve chinois,

01:16:18ils ne vous disent pas

01:16:19exactement

01:16:20ce que ce rêve induit.

01:16:23D'après moi,

01:16:25cela a quelque chose

01:16:27à voir avec une reconquête

01:16:29des territoires perdus.

01:16:33L'Harunachal Pradesh

01:16:35est considéré

01:16:35comme un territoire perdu.

01:16:37Galwan est considéré

01:16:39comme un territoire perdu.

01:16:40La Chine pense

01:16:42cette régénération

01:16:43ne doit pas s'arrêter

01:16:44au Tibet,

01:16:45au Xinjiang

01:16:46ou à la Mongolie intérieure,

01:16:48mais qu'elle doit englober

01:16:49le plus de régions possibles.

01:16:52Pour le dire autrement,

01:16:54l'accomplissement

01:16:55du rêve chinois

01:16:56est en fait un cauchemar

01:16:58pour les autres pays.

01:17:03Cette reconquête

01:17:04des territoires

01:17:04prétendu perdu

01:17:05en dissimule une autre,

01:17:07plus discrète,

01:17:08plus essentiel

01:17:09pour l'avenir

01:17:09de la paix en Asie,

01:17:11le contrôle des ressources

01:17:12et des matières premières.

01:17:15« Toutes ces régions tibétaines

01:17:17sont riches

01:17:18dans les ressources minérales,

01:17:19notamment en lithium

01:17:21et en zinc,

01:17:22très utile

01:17:22pour les appareils électroniques

01:17:24comment utiliser les téléphones portables

01:17:25et les voitures.

01:17:27Ils veulent exploiter

01:17:28toutes ces ressources

01:17:29forcer

01:17:30l'exploitation minière

01:17:31et la construction

01:17:32des barrages

01:17:33contre la volonté

01:17:34de la population locale. »

01:17:38"La Chine construit"

01:17:39quelques 26 barrages.

01:17:42Certains de ces barrages

01:17:43sont trois fois plus grands

01:17:44que le barrage

01:17:45des Trois Gorges,

01:17:45qui est le plus grand

01:17:46Barrage du monde.

01:17:49Si la Chine détourne l'eau,

01:17:51alors l'Arunachal Pradesh

01:17:52et les États de la Sam

01:17:53et du Bangladesh

01:17:54qui sont en aval

01:17:55subiront des sécheresses.

01:18:01L'Himalaya,

01:18:02considéré comme

01:18:03le troisième pôle

01:18:04de notre planète,

01:18:05former un réservoir hydrographique

01:18:06au centre des jeux

01:18:07considérable.

01:18:09La construction

01:18:10de ces multiples barrages

01:18:11nourrir le fantôme

01:18:12d'un contrôle chinois

01:18:13sur le débit des fleuves

01:18:14et sur leurs conséquences

01:18:15probables,

01:18:16inodations,

01:18:17Pénuries,

01:18:18sécheresses.

01:18:21Mais elle pose aussi

01:18:22questions énormes

01:18:23économie et énergie.

01:18:25Alors que le contrôle

01:18:26ressources

01:18:26est au cœur

01:18:27de la politique

01:18:27du gouvernement

01:18:28par Xi Jinping,

01:18:30il est une nouvelle

01:18:30source de crispation

01:18:31entre voisins.

01:18:37Donc le Tibet

01:18:38est un endroit

01:18:38très stratégique,

01:18:40non seulement parce que

01:18:41les fleuves coulent

01:18:41depuis ses montagnes,

01:18:43mais aussi parce qu'il

01:18:44contient des métaux rares

01:18:45et bien sûr,

01:18:47sa situation géographique

01:18:48qui permet des incursions

01:18:49Les Chinois en Asie du Sud

01:18:51est très très critique.

01:18:56Nous savons que ces activités

01:18:58d'industrialisation,

01:18:59modernisation

01:19:00qui ont lieu au Tibet,

01:19:02que ces nombreux

01:19:03constructions de routes

01:19:04et les exploitations minières

01:19:05conduire à une dégradation

01:19:07écologie et cellules forcées

01:19:09un impact sur les salaires

01:19:10en aval.

01:19:13Et la Chine peut s'en servir

01:19:15stratégie

01:19:16pour faire pression

01:19:17sur l'Inde.

01:19:18À cet endroit,

01:19:19l'eau peut devenir

01:19:20un facteur déterminant,

01:19:21pas seulement pour l'eau,

01:19:22plus en termes de Lévier

01:19:24que ça fournit à la Chine.

01:19:26Si vous prenez l'exemple

01:19:27de l'incident de Doklam

01:19:28en 2017,

01:19:29vous savez ce qui a

01:19:30Im suivi ?

01:19:31La Chine a cessé

01:19:32partager l'eau

01:19:33du fleuve d'Itta

01:19:34côté indien.

01:19:40Ce déséquilibre

01:19:41du rapport de force

01:19:41imposé par Pékin

01:19:42C'est inacceptable.

01:19:43pour Narendra Modi.

01:19:46Il nourrit l'esprit

01:19:46vatanguerre

01:19:47qui plane sur la frontière.

01:19:50Jamais la région

01:19:51n'avait connu

01:19:51autant de combats

01:19:52et de provocations

01:19:53que ces cinq dernières années.

01:19:55D'abord à la frontière

01:19:56du Bhoutan en 2017,

01:19:58sors que l'armée chinoise

01:19:59tentait de prolonger

01:20:00une route militaire

01:20:00sur le plateau de Doklam,

01:20:02puis dans la vallée

01:20:03de Galwan en 2020,

01:20:04sur la ligne contestée

01:20:06entre le Ladakh indien

01:20:07et l'Aksaïchine.

01:20:10Quand les affrontements

01:20:11ont eu lieu en 2020,

01:20:13les deux camps savaient

01:20:14qu'ils n'avaient pas

01:20:15le droit d'utiliser

01:20:15désarme au feu.

01:20:18Mais ça les a amenés

01:20:19à faire des choses horribles.

01:20:21À défaut de coups de feu

01:20:23ou forces cinétiques,

01:20:24Ils n'ont pas utilisé

01:20:25tous les objets primaires

01:20:26qu'ils,

01:20:27que ce soit des masseuses,

01:20:28des marteaux ou des pierres,

01:20:30pour le brancard

01:20:30de bénir l'adversaire.

01:20:33En décembre 2022,

01:20:35nouvel affrontement.

01:20:37Dans l'Arunachal Pradesh,

01:20:38cette fois,

01:20:39très proche de la ville

01:20:40de Tawang,

01:20:41revendiquée par les Chinois,

01:20:43sors que l'Inde

01:20:44fort ses troupes

01:20:44pour la défendre.

01:20:52Faute d'un accord définitif

01:20:53et cohérent

01:20:54sur la frontière

01:20:55Sinon-Indien,

01:20:56la ligne de contrôle

01:20:57effectif reste un facteur

01:20:58d'une grande instabilité

01:20:59géopolitique,

01:21:01une sorte de bombe

01:21:02au retard.

01:21:04Pour le moment,

01:21:06la Chine a de bonnes raisons

01:21:07quitter les frontières

01:21:08mal défini,

01:21:09parce qu'elle a une politique

01:21:11très agressif

01:21:12d'occupation,

01:21:13découpage,

01:21:14de fuite en avant.

01:21:16Si la Chine et l'Inde

01:21:18étaient tombés d'accord

01:21:19sur la ligne frontière,

01:21:21le monde entier

01:21:22l'aurait su

01:21:23et la Chine

01:21:25ne pourrait pas

01:21:25la transgresser comme ça.

01:21:28Si la frontière

01:21:29est bien défini,

01:21:30ça crée une barrière,

01:21:31une limite

01:21:31à l'agression de la Chine.

01:21:35Elle a donc un décretment

01:21:36a quitté ses frontières

01:21:37fleurs,

01:21:37parce que sa politique

01:21:39historique consiste

01:21:40agir

01:21:41que si elle est

01:21:41en position de gagner.

01:21:47Un

01:21:48de la population mondiale

01:21:50vit en Chine

01:21:50et un huitième

01:21:51de la population mondiale

01:21:52vit en Inde.

01:21:53Donc,

01:21:54les pays occidentaux

01:21:55devrait se préoccuper

01:21:56de cette région.

01:21:57Il faut le considérer

01:21:58bien au-delà

01:21:59d'une donnée géopolitique.

01:22:01C'est le théâtre

01:22:02des problèmes humains.

01:22:03C'est aussi

01:22:04une arène géoéconomique,

01:22:06le théâtre

01:22:07du futur

01:22:07de l'humanité.

01:22:19Une ligne

01:22:20qui traverse

01:22:21les montagnes

01:22:22et qui peserait

01:22:23sur l'avenir

01:22:23de l'humanité.

01:22:25Une frontière

01:22:26qui n'en est pas une

01:22:27et qui longe

01:22:28un pays a disparu.

01:22:31Et si l'Himalaya

01:22:32n'était pas

01:22:33l'ultime frontière

01:22:34des Chinois,

01:22:34des Indiens,

01:22:35des Tibétains ?

01:22:39Quand la Chine

01:22:40un début

01:22:40réprimer

01:22:41le fait d'avoir

01:22:42la photographie

01:22:42sa sainteté

01:22:43Le dalaï-lama,

01:22:45Les Tibétains

01:22:45ont eu

01:22:46une idée brillante,

01:22:47poétique.

01:22:49Ils ont commencé

01:22:50À droite

01:22:50qu'on pouvait voir

01:22:52une image

01:22:52du Dalaï Lama

01:22:53sur la Lune.

01:22:56Et le peuple

01:22:56ont cru

01:22:57qu'on peut réellement

01:22:57voir le dalaï-lama

01:22:58sur la Lune.

01:23:02Vous ne pouvez pas

01:23:03nous

01:23:03de regarder la Lune.

01:23:07La cause tibétaine

01:23:08aurait-elle trouvé

01:23:09un astre

01:23:09pour reprendre

01:23:10son souffle

01:23:11loin des combats ?

01:23:1623 août 2023

01:23:18le module indien

01:23:19Chandrayan III

01:23:20pose

01:23:20sur le pôle sud

01:23:21de la Lune

01:23:21pour la première fois.

01:23:24L'Inde rattrapait

01:23:25ainsi la Chine

01:23:26qui avait alluni

01:23:27quatre ans plus tôt.

01:23:30Décision,

01:23:31les deux géants asiatiques

01:23:32durer

01:23:32leur échec et mat

01:23:33jusque dans l'espace.

01:23:35Dernière frontière

01:23:36qu'ils semblent avoir

01:23:36trouvé

01:23:37pour étanche

01:23:37leur soif d'empire.

01:24:07Sous-titrage

01:24:35Sous-titrage

01:25:03Sous-titrage

Categoria

Transcrição

Comentários

Recomendado