- il y a 1 jour
Harcèlement scolaire - sa note de 100_ et son père savant secret brisent les complots (FULL) en français
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:09silence en quête du conseil des étudiants la présidente du conseil des étudiants est
00:00:16vraiment arrogante on dit que sa famille a des relations si tu la froisses tu n'auras
00:00:20pas ton diplôme arrête de parler avant le cours aujourd'hui nous allons d'abord
00:00:27faire un recensement chacun doit remplir le formulaire de manière détaillée honnête et
00:00:32sérieuse distribuer étudiants wang ao
00:00:49attends que j'utilise mon pouvoir de présidente pour enquêter sur les informations de tout le
00:00:54monde ensuite en utilisant ces gens ce sera un jeu d'enfants ne dites pas que je ne vous ai
00:01:05pas
00:01:05prévenu ces documents seront directement intégrés dans votre dossier scolaire si quelqu'un ose
00:01:10falsifier quoi que ce soit ou être vague je vous retire tous vos points et vous ne diplômerez pas
00:01:22ma main papa est un chercheur protégé par l'état à l'avenir peu importe qui demande
00:01:26mes informations tu dis que tu ne sais pas nous papa est parti
00:01:50profession du père confidentiel si tu es au chômage tu écris au chômage pourquoi écrire
00:02:00confidentiel tu écris un roman présidente la profession de mon père est vraiment confidentiel
00:02:06on ne peut pas appeler moi présidente je le répète au chômage c'est au chômage agriculteur
00:02:12c'est agriculteur ton père c'est quelque chose de honteux tu utilises ces blagues absurde d'internet
00:02:18pour te donner un air gros ton comportement est juste pour attirer l'attention tu nuis à l'atmosphère
00:02:22de notre école lève toi lève toi devant tout le monde dis moi ce que fait ton père tu dois
00:02:36me
00:02:36donner une réponse claire je dis la vérité le travail de mon père est spécial il est confidentiel
00:02:51que fais tu
00:02:57je suis la présidente du conseil des étudiants puisque j'ai organisé cette enquête j'en
00:03:03assume l'entière responsabilité maintenant je vais appeler ton père moi même pour lui demander alors
00:03:17appel bonjour le numéro que vous avez composé n'est pas attribué vérifier le avant de rappeler
00:03:28numéro inexistant zoom in tu es trop forte tu aurais pu inventer un numéro qui fonctionne je meurs de
00:03:35rire une unité confidentielle mon oeil plutôt une unité d'escroc non elle a probablement peur que le
00:03:40prof contacte ses parents elle a donné un faux numéro exprès et voilà elle est démasquée
00:03:44l'union qu'est ce que tu as encore à dire pour te défendre tu me sors un numéro inconnue
00:03:49pour me
00:03:49berner pour berner l'école tu n'as vraiment aucune limite aucune ça se complique
00:04:00je l'avais déjà dit le travail de mon père est de nature particulière et son numéro de téléphone
00:04:05est crypté ce n'est pas n'importe qui avec n'importe quel téléphone qui peut l'appeler tu
00:04:09continues à te défendre est ce qu'il y a un seul mot de vrai dans ta bouche toi bon
00:04:14sort dans le
00:04:14couloir tout de suite reste bien debout réfléchis à ce que tu as fait quand tu auras décidé de dire
00:04:20la
00:04:20vérité tu pourras revenir je te dis de sortir allez sors
00:04:40qu'est ce que vous regardez écrivez
00:04:54allo allo papa la présidente de l'association des élèves ou puis parce que quand j'ai rempli le
00:04:59formulaire à l'école j'ai mis confidentiel dans la case des parents pour toi elle a un peu
00:05:04mal compris la situation est ce que tu pourrais venir à l'école pour m'aider à lui expliquer
00:05:09d'accord la situation a été signalée quelqu'un viendra s'en occuper prends soin de toi papa encore du
00:05:14travail papa
00:05:24une découverte majeure dans la recherche médicale en chine il est très probable qu'elle puisse guérir
00:05:28le cancer
00:05:33xiaomin tu entends c'est le résultat des recherches de ton père même s'il nous a manqué à nous
00:05:38sa famille
00:05:39c'est un héros pour tout le pays et un héros pour tous les patients atteints de cancer dans le
00:05:44monde tu
00:05:45dois suivre l'exemple de ton père
00:06:05maman ne t'inquiète pas je vais absolument intégrer l'institut de recherche
00:06:12et devenir aussi brillante que papa
00:06:27xiaowang je te le dis c'est zumin c'est une brebis galeuse profession du père elle met confidentiel
00:06:33numéro de téléphone elle met un numéro inconnu c'est quoi ce comportement elle trompe ouvertement les
00:06:39professeurs elle trompe l'école ça vient de son éducation familiale en tant qu'élève elle ose te
00:06:44contredire en public c'est te manquer de respect exactement j'en ai vu plein des comme elle à quoi
00:06:48ça sert d'avoir de bonnes notes si on n'a pas de moralité plus tard dans la société elle
00:06:53ne sera
00:06:53qu'une bonne à rien et son père il fait sûrement des trucs pas net dehors des combis non teuse
00:06:58c'est
00:06:59pour ça qu'il cache tout
00:07:02c'est ma faute si je n'ai pas bien rempli le formulaire mais tu n'as pas le droit
00:07:06d'insulter mon père
00:07:07pourquoi tu t'énerve comme ça
00:07:10j'aurais touché juste c'est ça la honte qui te rend furieux
00:07:13tu n'as aucune preuve pourquoi tu dis ça tu peux me critiquer mais pas calomnier mon père comme ça
00:07:22ou mine c'est quoi cette attitude non seulement tu as écouté ma conversation avec la présidente mais
00:07:27en plus tu oses entrer et me contredire présente des excuses à la présidente tu n'as pas encore appris
00:07:33à te comporter en être humain mais tu joues déjà parfaitement le petit chef
00:07:37quelle présidente minable tu n'es qu'une étudiante comme moi arrête de faire ta importante
00:07:42regarde toi j'ai tort tu manques vraiment d'éducation
00:07:48mon éducation c'est être réaliste respecter les règles pas flatter les gens
00:07:56et quant au métier de mon père tu ne mérites pas de le connaître
00:08:05c'est l'inverse qui se produit je suis la présidente du bde tu oses me parler comme
00:08:10ça je vais te retirer tous tes points d'accord vas-y et c'est donc
00:08:18c'est l'examen va commencer préparez vous s'il vous plaît
00:08:48ce concours est une compétition nationale importante le bde assistera l'école pour
00:08:54la surveillance j'espère que certains étudiants abandonneront leurs mauvaises
00:08:59idées et répondront selon leurs vrais niveaux sinon les conséquences seront graves
00:09:06distribution des copies
00:09:21le plus important maintenant c'est de se concentrer sur l'examen ce n'est qu'en obtenant un bon
00:09:25classement que je pourrais postuler pour entrer à l'institut revoir papa et devenir comme lui
00:09:29oui calme toi tu peux le faire
00:09:39étudiante je soupçonne que tu écris les réponses sur ton brouillon c'est suspect de
00:09:43triche je ne faisais rien confisque ton brouillon premier avertissement la
00:09:48prochaine fois c'est zéro point
00:09:50c'est de se concentrer sur ton brouillon
00:10:38ou mine arrête d'écrire immédiatement sinon je t'exclus de l'examen j'ai arrêté
00:10:42d'écrire quand la sonnerie a retenti tu continues à mentir madame j'ai vu de mes propres yeux qu
00:10:48'elle a
00:10:48continuez après le temps imparti
00:10:53voilà ce qui t'arrive quand tu t'opposes à moi
00:10:59monsieur je ne l'ai pas fait quand la cloche a sonné j'avais déjà arrêté d'écrire de quel
00:11:03droit prenez-vous ma copie
00:11:04j'ai vu très clairement quand la cloche a sonné vous étire encore en train d'écrire la dernière question
00:11:09selon
00:11:10le règlement de l'examen en tant que surveillante supplémentaire j'ai le droit de traiter votre copie
00:11:14quoi vous n'êtes pas d'accord cette étudiante
00:11:17cet examen est national on ne peut pas être négligent même si vous n'avez pas triché vous devez accepter
00:11:23un contrôle
00:11:23que se passe-t-il pourquoi ce bruit chef de groupe cette étudiante d'oumine après le son de la
00:11:31cloche a refusé d'arrêter d'écrire
00:11:33ma suggestion est de la disqualifier de l'examen c'est de la calomnie il y a des caméras dans
00:11:39la salle
00:11:41si c'est considéré comme de la triche non seulement le concours sera annulé mais l'institut de recherche n
00:11:46'acceptera jamais un étudiant qui a triché un examen
00:11:50le programme du concours est serré nous n'avons pas le temps de vérifier les caméras pour vous puisque la
00:11:56surveillante l'a vu alors c'est zéro point
00:11:58ce n'est pas juste je n'ai pas dépassé le temps
00:12:08monsieur je peux témoigner
00:12:11quand la cloche de fin a sonné ou mine avait déjà arrêté d'écrire je l'ai vu
00:12:15fait attention à ce que tu dis faire un faux témoignage est grave
00:12:19moi moi aussi je l'ai vu et en plus j'ai vu que pendant l'examen le président ou
00:12:24n'arrêtait pas de donner des coups de pied dans le bureau de ou mine pour la déranger
00:12:27c'est vrai moi aussi j'ai vu
00:12:34vous d'accord
00:12:36d'accord
00:12:40silence
00:12:41puis est-ce qu'il y a un litige le groupe de surveillance vérifiera attentivement les caméras
00:12:45viens avec moi les autres étudiants quittez la salle dans l'ordre
00:12:59l'unine
00:13:00tu vas voir ce qui t'attend
00:13:02j'ai plus d'un tour dans mon sac pour te coincer
00:13:10vieux zou
00:13:11après toutes ces années vous refusez toujours de monter en grade au poste de directeur de l'institut
00:13:17avec un talent comme le vôtre ici
00:13:18le fauteuil de directeur est vraiment un siège éjectable pour moi
00:13:24les affaires de la direction ne m'intéressent pas
00:13:26je veux juste me concentrer sur la recherche
00:13:28très bien faites vos recherches
00:13:30je suis venu aujourd'hui pour vous dire
00:13:33que les supérieurs ont approuvé votre
00:13:35demande pour voir votre fille à l'école
00:13:38parfait
00:13:39j'y vais tout de suite alors
00:13:42mais j'ai des choses à faire de mon côté
00:13:43si tu as des affaires
00:13:44occupe-t'en
00:13:45ce n'est qu'un aller-retour à l'école
00:13:47quel danger pourrait-il y avoir
00:13:49je pourrais vous organiser une escorte
00:13:51trop voyant
00:13:51inutile
00:13:58laissez tomber
00:13:59une fois que j'aurai fini ce que j'ai en main
00:14:01j'irai chercher le vieux zou
00:14:03rien ne devrait arriver
00:14:15maman tu es première
00:14:16note parfaite
00:14:17l'admission directe est dans la poche
00:14:21selon le règlement de l'école
00:14:23ce classement signifie que j'ai déjà
00:14:25le droit de postuler à l'institut de recherche
00:14:27pour rattraper mon père
00:14:28je dois continuer à travailler dur
00:14:31je peux enfin aller à l'institut
00:14:33et enfin revoir mon père
00:14:41pourquoi elle revient
00:14:43chers élèves
00:14:44j'ai une excellente nouvelle
00:14:45dans notre classe
00:14:46un élève
00:14:47grâce à ses excellentes compétences globales
00:14:50et à ses performances toujours remarquables
00:14:52a réussi à obtenir
00:14:53la précieuse admission directe de notre école
00:14:59alors applaudissons chaleureusement
00:15:01pour féliciter notre
00:15:07camarade wang ao
00:15:17c'est moi la première au concours de physique
00:15:19selon le règlement de l'école
00:15:21la place d'admission directe devrait être la mienne
00:15:39vous cherchez quelqu'un ?
00:15:41ma fille étudie ici
00:15:42je viens la voir
00:15:46merci
00:15:48vêtue simplement
00:15:50mais arrivé en voiture de luxe
00:15:53je n'ai pas entendu parler d'une inspection
00:15:56c'est moi la première au concours de physique
00:15:58wang ao n'a même pas été classé
00:16:00pourquoi aurait-il l'admission directe ?
00:16:02woman, tu rêves ?
00:16:04l'admission directe est soumise à un processus d'examen strict
00:16:07dans ton dossier ?
00:16:10l'admission de ton père et son numéro de contact
00:16:11son falsifié
00:16:12ton intégrité pose un grave problème
00:16:14même avec d'excellentes notes
00:16:15tu ne peux représenter l'école
00:16:17pour obtenir l'admission directe
00:16:19je vous l'ai déjà expliqué
00:16:20mon père il est
00:16:22c'est vous qui ne voulez pas me croire
00:16:23par conséquent après examen par le conseil des élèves
00:16:26et rapport à l'école
00:16:27ton admission directe est annulée
00:16:29cette place
00:16:31revient donc au camarade wang ao
00:16:33plus méritant
00:16:36camarade wang ao
00:16:37prends ceci et va le faire signer par le directeur
00:16:40compris
00:16:41à quoi bon avoir de bonnes notes ?
00:16:44travailler dur
00:16:44c'est juste pour mieux travailler pour moi
00:16:47la place d'admission directe
00:16:49je la prends
00:16:52oui
00:16:53une personne sans moralité
00:16:54ne mérite pas l'admission directe
00:16:56c'est comme ça
00:16:57on se demande comment sa famille l'a élevée
00:17:00ferme là
00:17:01une personne comme toi qui inverse le bien et le mal
00:17:03et ne distingue pas le vrai du faux
00:17:05de quel droit tu parles de mon éducation ?
00:17:08je suis la présidente du conseil des étudiants
00:17:10je représente l'école
00:17:12tu oses me parler comme ça ?
00:17:14bon
00:17:15aujourd'hui
00:17:15il faut que je te donne une leçon
00:17:17allez-y vous autres
00:17:20qu'est-ce que vous voulez faire ?
00:17:25ce que je vais faire, tu vas le savoir tout à l'heure
00:17:30qu'est-ce que vous faites ?
00:17:31arrêtez
00:17:48c'est l'école
00:17:50qu'est-ce que c'est que ça ?
00:17:51qu'est-ce que c'est que ça ?
00:17:51lâchez-la
00:17:56papa, tu es là
00:17:57n'aie pas peur
00:17:59c'est toi, le père de Zoumin ?
00:18:05papa est là pour toi
00:18:11il y a des pièces ?
00:18:12on est en quelle année ?
00:18:13les gens qui ont un certain statut
00:18:15qui portent encore des vêtements comme ça ?
00:18:17Zoumin ?
00:18:18franchement
00:18:19j'ai failli me faire avoir
00:18:21je croyais qu'un gros bonnet arrivait
00:18:23en fait, c'est juste un pauvre qui fait son intéressant
00:18:25c'est toi son parent, c'est ça ?
00:18:27tu arrives à point
00:18:28elle a ouvertement défié l'autorité à l'école
00:18:30et insulté la présidente du conseil des étudiants
00:18:32alors j'ai décidé de la renvoyer
00:18:34renvoyer ?
00:18:36toi, un simple étudiant
00:18:37de quel droit tu dis ça ?
00:18:39une brebis galeuse comme elle
00:18:41doit être sévèrement punie
00:18:42nous allons immédiatement en informer l'école
00:18:44pour qu'elle soit expulsée
00:18:45pour montrer l'exemple
00:18:46Wukui, tu vas trop loin
00:18:48je t'ai déjà expliqué
00:18:49c'est toi qui n'as pas voulu me croire
00:18:51assez, la preuve que tu mens est sous nos yeux
00:18:53et tu continues à nier ?
00:18:54tu m'as dit quoi ?
00:18:55que ton père était quoi ?
00:18:56une personnalité secrète d'état ?
00:18:58allez, regarde
00:18:59regarde ça, c'est quoi ?
00:19:01une personnalité secrète d'état ?
00:19:03avec cet alléon misérable ?
00:19:04qui irait croire ça ?
00:19:07vieux croulant
00:19:08si tu veux que je laisse
00:19:09ta fille tranquille
00:19:10c'est possible
00:19:11comme ça
00:19:11tu t'agenouilles maintenant
00:19:13et tu implores son pardon à sa place
00:19:15et je la laisserai partir
00:19:17alors ?
00:19:18toi, petite
00:19:20Wukui, tu n'as pas le droit d'insulter mon père comme ça
00:19:23pas le droit d'insulter ?
00:19:25je vais l'insulter, justement
00:19:26et alors ?
00:19:35tu oses me défier ?
00:19:39écarte toi
00:19:43je suis la présidente du conseil des étudiants
00:19:45vous osez lever la main sur moi ?
00:19:48qu'est-ce que vous attendez ?
00:19:49à l'attaque
00:19:51pourquoi tu lâches prise ?
00:19:57présidente, c'est quoi, ça ?
00:20:04aujourd'hui, des responsables importants inspectent l'école
00:20:07souvenez-vous bien de ça
00:20:09toute personne portant cet insigne
00:20:11est un héros national
00:20:12vous devez faire preuve du plus grand respect
00:20:15c'est compris ?
00:20:16oui
00:20:19présidente, c'est l'insigne des héros nationaux
00:20:21est-ce que Oumine aurait dit la vérité ?
00:20:23son père serait vraiment une personnalité nationale ?
00:20:26héros national ?
00:20:32Oumine, tu es vraiment trop forte
00:20:34j'ai failli te croire, encore une fois
00:20:36un héros national comme son père
00:20:38un grand homme vivant dans l'ombre
00:20:40je pense que ton père
00:20:42n'est qu'un âge qui se cache
00:20:44un criminel
00:20:46mon père est un héros national
00:20:47je ne te permets pas de dire ça
00:20:49je me fiche de tes héros
00:20:50mon père à moi
00:20:51est le directeur régional de l'institut de Jiangshan
00:20:53quoi ?
00:20:54le père de Wukui est
00:20:55de l'institut ?
00:20:56pas étonnant que Wukui
00:20:57fasse la loi à l'école
00:20:59aucun professeur ne la reprend
00:21:01c'est l'institut
00:21:02c'est comme un haut fonctionnaire
00:21:03personne n'ose s'y opposer
00:21:05on dirait que Zoumine a de gros ennuis
00:21:07mon père est directeur régional
00:21:08mon oncle est le vice-président de l'école
00:21:10vous, les minables, vous osez m'affronter
00:21:13je peux vous faire expulser de Jiangshan
00:21:15vous me croyez ?
00:21:17puisque tu es de l'institut
00:21:20tu devrais reconnaître ça
00:21:30tu as insulté un héros national en public
00:21:33espionnage et divulgation de secrets d'état
00:21:35depuis mon arrivée
00:21:36tu n'as cessé de nous rabaisser, Min et moi
00:21:39je voudrais te demander
00:21:40ce que ma fille t'a fait
00:21:45bravo, Oumine
00:21:46tu as fabriqué un faux document
00:21:47j'ai failli te croire
00:21:48c'était bien imité
00:21:50rend le moi
00:21:57Wukui, c'est la médaille d'honneur de mon père
00:21:59toi, ça suffit
00:22:00jusqu'à quand vas-tu jouer la comédie ?
00:22:02une famille comme la vôtre
00:22:03qui peut faire venir des gens de l'institut de recherche
00:22:05c'est une école
00:22:06pas un endroit pour votre spectacle de singe
00:22:12venez voir, tout le monde
00:22:13arrêtez de filmer
00:22:14je suis la présidente du syndicat étudiant
00:22:16de l'université de Jiangshan
00:22:17aujourd'hui
00:22:18je voulais simplement
00:22:19donner une leçon à une étudiante indisciplinée
00:22:22et voilà
00:22:22qu'elle a appelé un groupe de mafieux
00:22:24pour m'intimider
00:22:27est-ce qu'il y a encore de la justice dans ce monde ?
00:22:32regardez ça
00:22:33mon dieu, leur tête
00:22:34on voit tout de suite qu'ils ne sont pas commodes
00:22:36et habillés comme ça
00:22:37typique des chefs de la mafia
00:22:39qui veulent blanchir leur image
00:22:40camarades
00:22:41tu fais attirer les poudres de la fille d'un par un
00:22:43non ?
00:22:43on est au 21ème siècle
00:22:44et il y a encore des choses pareilles
00:22:46appelez la police
00:22:47vite
00:22:49l'école n'est pas un endroit
00:22:51où ils peuvent faire n'importe quoi
00:22:52c'est ça
00:22:53exactement
00:22:53elles m'ont agressé
00:22:54en plein jour
00:22:55il n'y a plus de justice ?
00:22:57vite
00:22:58cadrez les agresseurs
00:22:59que tout le monde voit bien
00:23:00à quoi ressemblent
00:23:01les rebuts de la société
00:23:02c'est lui
00:23:04c'est lui
00:23:06écarte toi
00:23:06mon père est une personnalité
00:23:08d'envergure nationale
00:23:09on ne peut pas divulguer ces informations
00:23:10vous allez causer sa mort
00:23:12vous voyez
00:23:13elle veut encore me frapper
00:23:14elle veut exercer de la violence scolaire sur moi
00:23:16avec ce niveau
00:23:18et elle serait du personnel confidentiel
00:23:20les internautes
00:23:21à vous de jouer
00:23:21de quel milieu elle sort
00:23:23cette personne
00:23:23personne ne peut la remettre à sa place
00:23:25je ne supporte pas ce genre
00:23:26d'individus qui abusent de leur pouvoir
00:23:28et en plus
00:23:29elle frappe des étudiants
00:23:30qu'elle pourrisse en prison
00:23:31donc
00:23:32petite maligne
00:23:33ose me défier
00:23:33je vais te faire goûter au cyber harcèlement
00:23:38c'est bien une médaille de mérite national ?
00:23:40ça
00:23:40la falsifiée est illégale
00:23:41peut-être que ce qu'elle dit est vrai ?
00:23:43c'est du direct
00:23:43ça peut mener à un bannissement
00:23:45camarade
00:23:45tu devrais vérifier
00:23:46et si c'était vrai ?
00:23:48quoi ?
00:23:49j'ai vérifié
00:23:50ce sont des imposteurs
00:23:51mon compte
00:23:51a plus d'un million de crédits
00:23:53et j'ai les autorisations les plus élevées du réseau
00:23:55même le personnel
00:23:56n'a pas le droit de bloquer mon live
00:23:58aujourd'hui
00:23:59je vais vous montrer
00:24:00ce qu'est vraiment la mafia
00:24:01des gens comme vous
00:24:03qui ont toujours peur
00:24:04c'est bien vrai
00:24:05tel père
00:24:06telle fille
00:24:07des gens comme vous
00:24:08devraient pourrir dans les égaux
00:24:10comme des rats
00:24:19j'ai été banni
00:24:21mon compte a été banni
00:24:24mon compte a été suspendu
00:24:27j'ai le compte le plus influent de tout internet
00:24:29comment est-ce possible qu'il soit banni ?
00:24:33et si
00:24:34son identité
00:24:35était vraie ?
00:24:37est-ce que
00:24:37il est vraiment un chercheur
00:24:39agent secret ?
00:24:40je te l'avais dit
00:24:41l'identité de mon père ne doit pas être révélée
00:24:43maintenant
00:24:44tu as de gros problèmes
00:24:45réfléchis bien
00:24:46à comment tu vas t'expliquer avec tes supérieurs
00:24:54quelle frayeur ?
00:24:56ou mine ?
00:24:56vous avez vraiment de la chance
00:24:58arrêtez de jouer les grands hommes
00:25:00ce jeu de rôle péril
00:25:02j'en ai assez de jouer avec vous
00:25:03vous deux
00:25:04traînez-les dehors
00:25:07je vous récompenserai généreusement
00:25:09ne touchez pas à mon père
00:25:10mon père est un héros national
00:25:12ne le traitez pas comme ça
00:25:14oh les enfants
00:25:15l'étude doit vous éclairer l'esprit
00:25:16pas vous apprendre à lécher les bottes
00:25:18quoi ?
00:25:19mais qui tu es ?
00:25:19toi ? pour oser me faire la leçon ?
00:25:21notre président a dit
00:25:22que tu n'es pas le bienvenu ici
00:25:24papa
00:25:31xiaoui
00:25:36dégagez
00:25:38min min
00:25:40vous refusez le vin d'honneur ?
00:25:42vous préférez le vin du châtiment ?
00:25:43très bien
00:25:44je vais appeler les gardes du corps de mon père
00:25:46tout de suite
00:25:47pour vous réduire en bouillie
00:25:49vous réduire tous en bouillie
00:25:59papa
00:26:00ta chère fille
00:26:01se fait martyriser à l'école
00:26:04viens vite me sauver
00:26:07qui ose s'en prendre à la fille de Wu Tianao ?
00:26:09il veut mourir ?
00:26:10c'est lui
00:26:11il m'a maltraitée
00:26:12viens vite m'aider
00:26:13quelle petite frappe
00:26:14oser s'en prendre à la fille de Wu Tianao ?
00:26:16je vais te forcer à t'agenouiller devant ma fille
00:26:18et lui faire des courbettes
00:26:19je vais te pourrir la vie à j'enchaîne
00:26:21attends ma chérie
00:26:22papa arrive
00:26:25mon père arrive
00:26:27Wu Tianao ?
00:26:28oui
00:26:29tu as peur ?
00:26:30maintenant ?
00:26:31tu as peur ?
00:26:32trop tard
00:26:32quand mon père sera là
00:26:34vous êtes tous fichus
00:26:35Wu Kui
00:26:36tu abuses de ton pouvoir
00:26:38en plein jour
00:26:39ton père oserait nous tuer ?
00:26:41à Jam City
00:26:41qui est-ce que ma famille ne peut pas se permettre d'offenser ?
00:26:45tu sais pour les morts sur le chantier ?
00:26:47une affaire si grave ?
00:26:48on a étouffé
00:26:49vous m'avez cherché ?
00:26:50même si je vous tuais
00:26:51qu'est-ce que ça changerait ?
00:26:53vous vous prenez pour des rois grâce à votre fortune ?
00:26:56et vous voulez encore jouer avec la vie des gens ?
00:26:58votre famille vous fait vraiment la loi ?
00:27:00c'est ça
00:27:01maintenant ?
00:27:02tu as peur ?
00:27:02trop tard ?
00:27:03faites-les tous les deux
00:27:04s'agenouiller devant nous
00:27:05s'excuser et nous supplier
00:27:07qu'ils continuent jusqu'à ce que je sois de meilleure humeur
00:27:09peut-être que ?
00:27:10je pourrais implorer mon père de vous épargner
00:27:12de vous laisser partir
00:27:13à genoux
00:27:14tu as fini ?
00:27:16écartez-vous
00:27:32Dieu Zhu
00:27:33que se passe-t-il ?
00:27:34Xiaowang
00:27:36dans 5 minutes
00:27:37envoie-moi
00:27:38tous les dossiers personnels de Wu Tianao
00:27:40de notre institut
00:27:41quoi ?
00:27:41c'est inadmissible
00:27:43attends-moi
00:27:43je vais appeler des gens
00:27:45Dieu Zhu est en danger
00:27:46suivez-moi immédiatement à l'université de Jeanne City
00:27:49protégez Dieu Zhu
00:27:50oui
00:27:52ah, tu continues à faire semblant ?
00:27:54jusqu'à quand vas-tu faire ton cinéma ?
00:27:57tiens bon
00:28:05papa
00:28:07j'ai eu tort
00:28:09je n'aurais pas dû t'appeler
00:28:10je t'ai impliqué
00:28:12est-ce que je t'ai dérangé dans tes recherches ?
00:28:15ce n'est pas toi qui a tort
00:28:19c'est moi
00:28:20ton père
00:28:20qui me suis trop plongé dans mes recherches
00:28:22et t'ai négligé
00:28:24aujourd'hui
00:28:25ton père est là
00:28:26personne ne pourra plus te faire de mal
00:28:29vous
00:28:30sans pouvoir ni influence
00:28:31vous pensez m'avoir offensé et vous en sortir indemne ?
00:28:34vous rêvez
00:28:36même si, en tant que père
00:28:37je ne peux pas m'en prendre à une étudiante
00:28:39sois sûr
00:28:41que je la forcerai à s'excuser devant toi
00:28:43et à te rendre justice
00:28:48toi, tout seul
00:28:55Xiao Wang est là
00:28:56c'est mon père
00:28:57mon père est arrivé
00:28:59votre dernière heure a sonné
00:29:08c'est rien
00:29:08il faut l'arrivée
00:29:09le plus rapidement possible
00:29:09il faut arriver à l'école
00:29:09le plus rapidement possible
00:29:10ils osent s'en prendre au vieux ou
00:29:12ces gens là en ont marre de vivre
00:29:13le directeur
00:29:14c'est aussi
00:29:15la personne que le vieux ou veut qu'on enquête
00:29:17fais vite
00:29:18oui
00:29:31C'est vous qui avez embêté ma fille ?
00:29:33Oui, papa.
00:29:35C'est...
00:29:40C'est toi, ou Tianao ?
00:29:42Oui.
00:29:43C'est moi, ouais.
00:29:44A genoux, tout de suite, et présente tes excuses à ma fille.
00:29:47Je pourrais peut-être envisager de vous laisser mourir, moi, lamentablement.
00:29:51Ou Tianao.
00:29:53Depuis que tu es entré ici, tu ne m'as même pas demandé qui j'étais.
00:29:56Tu es si sûr de toi ?
00:29:57Tu crois que ton petit pouvoir te permet à Jiang Cheng de faire tout ce que tu veux ?
00:30:01L'allure de ce type.
00:30:03Il connaît mon statut et ne panique pas.
00:30:05Serait-ce qu'il a une autre identité ?
00:30:08Xiaoki.
00:30:10C'est qui, au juste ?
00:30:11Papa, c'est juste un escroc, un voyou.
00:30:14A l'école, il ose lever la main sur les élèves.
00:30:16C'est quoi ce type ?
00:30:18Et en plus, sa fille, cette ou mine, n'a même pas osé écrire.
00:30:22Quel métier fait son père ?
00:30:24C'est juste un malfrat qui se cache.
00:30:26Papa, donne-leur une leçon, vite.
00:30:28Voyou.
00:30:29S'il est du milieu.
00:30:31Cette prestance se comprend.
00:30:32Mais s'il était vraiment le fils d'un dirigeant, j'aurais déjà reçu une notification interne.
00:30:38Ces deux-là n'ont sûrement aucun pouvoir.
00:30:49Que voulez-vous faire ? C'est une école, ici, pas un endroit pour abuser de votre pouvoir.
00:30:54Abuser de mon pouvoir ?
00:30:57Moi, Wu Tiannao, j'ai fait don de deux bâtiments à l'université de Jiangsheng.
00:31:01Le vice-président est le frère de ma femme.
00:31:03Ma fille est présidente du conseil des étudiants.
00:31:06Pour faire simple, l'université de Jiangsheng, c'est la propriété des Wu.
00:31:10Si je veux faire quelque chose ici, personne ne peut m'en empêcher.
00:31:13Wu Min, voilà ce qui t'arrive quand tu me cherches.
00:31:16Allez, allez-y.
00:31:18Qu'est-ce que vous attendez ?
00:31:19A l'attaque.
00:31:20Je voudrais voir qui ose.
00:31:26Tu crois que crier fort te rend impressionnant ?
00:31:28Aujourd'hui, je vais voir combien de temps tu vas encore faire le fier.
00:31:31A l'attaque.
00:31:32Wu Tiannao, originaire du comté de Yu, Jiangsheng.
00:31:3555 ans.
00:31:36Il y a 5 ans, le projet de construction en banlieue dont vous étiez responsable.
00:31:40Parce que vous avez détourné les fonds et utilisé des matériaux de mauvaise qualité.
00:31:43Ce qui a provoqué l'effondrement du chantier.
00:31:45Plusieurs personnes ont été tuées.
00:31:47Jusqu'à aujourd'hui, près de la moitié des victimes n'ont pas reçu de compensation.
00:31:51Oh là là.
00:31:52C'est vrai ?
00:31:53Le directeur régional de l'institut.
00:31:55C'est comme ça que vous abusez de votre pouvoir.
00:31:58Pour opprimer les gens ?
00:32:01Cette affaire qui a fait scandale dans tout le pays.
00:32:03C'était à cause d'un fonctionnaire corrompu ?
00:32:05C'était des vies humaines.
00:32:06Il a réussi à manipuler l'affaire en secret.
00:32:08La famille Wu est vraiment terrifiante.
00:32:11Exposez-le.
00:32:11Il faut absolument l'exposer.
00:32:13Le pays ne peut pas être dirigé par de telles personnes.
00:32:16Papa, qu'est-ce qui se passe ?
00:32:17Tu avais dit que cette affaire était étouffée grâce à l'argent.
00:32:20Comment il est au courant ?
00:32:21Oui.
00:32:22Comment peut-il connaître les détails aussi précisément ?
00:32:25Seuls les dirigeants de plus haut niveau ont accès à mon dossier complet.
00:32:30Vous ?
00:32:30Mais qui êtes-vous ?
00:32:33Maintenant vous vous demandez qui je suis ?
00:32:35Vous avez régné en maître à Jiangsheng.
00:32:37En pensant pouvoir tout contrôler.
00:32:39Je vais vous le dire.
00:32:40Vos beaux jours sont terminés.
00:32:42Vous ?
00:32:44Non.
00:32:44Ce ne sont que quelques vies.
00:32:46S'ils sont morts, c'est tout.
00:32:48Ils n'ont eu que la malchance.
00:32:49En quoi mon père est-il responsable ?
00:32:51On peut le blâmer.
00:32:52Non.
00:32:52Allez.
00:32:52Vous n'êtes que des voyous.
00:32:54Si vous en avez le courage, tuez-moi.
00:32:55Nous sommes dans un état de droit.
00:32:57Si vous me tuez, vous paierez de votre vie.
00:32:59Tuez-moi donc.
00:33:00Allez-y.
00:33:00Tais-toi.
00:33:03L'affaire des morts est blessée parmi les ouvriers.
00:33:05Ne doit absolument pas ressortir.
00:33:07Sinon, je perds mon poste.
00:33:09La priorité, c'est d'abord d'identifier cet homme.
00:33:12Menace ou corruption, il faut voir.
00:33:15Papa, qu'est-ce que tu fais ?
00:33:16Je t'aide.
00:33:19Puis-je vous demander, chef ?
00:33:21Quelle est votre véritable identité ?
00:33:32C'est...
00:33:35Papa, c'est un faux document.
00:33:36Ces deux-là ne sont que des voyous dans l'ombre.
00:33:38Ils ont du culot.
00:33:39Ils se prennent vraiment pour des supérieurs.
00:33:41À mon avis, personne à Jiang Cheng n'est plus respectable que vous.
00:33:44Débarrassez-vous vite de ces gens.
00:33:51Papa, tu m'as frappé ?
00:33:52Tais-toi.
00:33:53Ferme-la.
00:33:56Tu sais ce que c'est ?
00:33:57C'est le badge de l'Institut.
00:33:59Ce truc est impossible à falsifier.
00:34:03Avec ce badge, on est membre de l'Institut.
00:34:06Tu veux me faire tuer ?
00:34:08Non, ce n'est pas ça.
00:34:10C'est impossible que ce soit vrai.
00:34:12C'est faux.
00:34:15Monsieur le directeur.
00:34:16Cher monsieur le directeur.
00:34:18Malentendu.
00:34:19C'est un malentendu.
00:34:20Ma fille est ignorante.
00:34:22Elle vous a offensé, vous et votre fille.
00:34:24Je m'excuse en son nom.
00:34:26Soyez magnanime.
00:34:28Ne vous en prenez pas, à cet enfant.
00:34:32Papa, lève-toi vite.
00:34:34Qu'est-ce que tu fais ?
00:34:35Lève-toi.
00:34:36Viens t'agenouiller ici, tout de suite.
00:34:38Tu ne sais pas qu'une seule parole de ces deux messieurs peut ruiner toute notre famille.
00:34:42Viens t'agenouiller ici, tout de suite.
00:34:45Je n'y crois pas.
00:34:46C'est faux.
00:34:47Ce n'est pas vrai.
00:34:48Tu ne me crois pas ?
00:34:50Je contacte les autorités compétentes pour former un groupe d'enquête conjoint.
00:34:54On va bien examiner ton père.
00:34:56En commençant par l'accident sur le chantier.
00:35:00Non.
00:35:00Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:35:03Vous n'avez pas le droit.
00:35:04J'ai travaillé dur toute ma vie.
00:35:06Pour atteindre cette position, je ne laisserai pas tout ça être détruit.
00:35:14Le chercheur Zuzengo.
00:35:16On y va.
00:35:17En 20 ans de service.
00:35:18Je n'ai jamais entendu ce nom.
00:35:21Serait-ce que...
00:35:24Quoi ?
00:35:25Cette personne n'existe pas.
00:35:27Arrêtez-vous.
00:35:29À l'attaque.
00:35:35Ah, très bien.
00:35:36Tu m'as presque eu.
00:35:38Dans le système de l'Institut, il n'y a pas ce nom.
00:35:41Imposteur.
00:35:42Osez faire le fier devant moi.
00:35:46Tu n'es pas du tout de l'Institut.
00:35:48Vos identités à tous les deux sont fausses.
00:35:51Osez me tromper.
00:35:52Aujourd'hui, je vais te faire ramper à mes pieds.
00:35:54Ou je ne m'appelle pas où.
00:35:56Ceux qui veulent vivre, dégagez.
00:35:59Dégagez.
00:36:03Partez vite.
00:36:10Aujourd'hui, si tu ne t'agenouilles pas devant moi pour t'excuser.
00:36:14Et ne lèche pas mes chaussures.
00:36:16Vous ne quitterez pas cet endroit vivant.
00:36:26Tu oses encore faire obstacle ?
00:36:32Lounine, si tu t'étais excusé plus tôt, on n'en serait pas là aujourd'hui.
00:36:35Aujourd'hui, tu vas payer.
00:36:37Voyons qui va l'emporter aujourd'hui.
00:36:39Qu'est-ce que vous attendez ?
00:36:41À l'attaque.
00:36:44Lâchez-la.
00:36:45Lâchez-la.
00:36:51Le premier à le faire ramper à mes pieds, aura une récompense.
00:36:55Un million en liquide.
00:36:57Un million.
00:36:59Papa.
00:37:04Papa.
00:37:16Ne frappez pas mon père.
00:37:19Lounine.
00:37:21Aujourd'hui, je vais.
00:37:24Je vais te tuer.
00:37:53J'ai pas peur.
00:37:59Papa.
00:38:03Papa.
00:38:04T'es à l'article de la mort et tu penses encore aux autres ?
00:38:22Arrêtez de le frapper.
00:38:23Je t'en supplie.
00:38:25Arrête, papa.
00:38:26Ça suffit.
00:38:30Vous deux.
00:38:31Si vous aidez Xiaoki à bien corriger ceux qui l'ont maltraité.
00:38:36Chacun aura un chèque.
00:38:38Vous mettez le montant que vous voulez.
00:38:40Merci.
00:38:41Clou.
00:38:41Mission accomplie.
00:38:42C'est garanti.
00:38:45Ton père est dans la mouise lui-même.
00:38:47Il est cloué là.
00:38:49Et cette fois, je me demande qui pourra encore t'aider.
00:38:52Lâchez Xiaomi.
00:38:53Si t'as du cran, viens t'en prendre à moi.
00:38:56Quoi, vieille ordure, ferme-la.
00:38:58Vous allez vraiment trop loin.
00:38:59J'appelle la police.
00:39:01Stop.
00:39:05Ces deux déchets veulent encore déranger les flics ?
00:39:08Xiaoki passe un coup de fil.
00:39:11Fais en sorte qu'ils comprennent pourquoi ils vont mourir.
00:39:16Allô, patron, qu'est-ce qu'il y a ?
00:39:21Petit chêne.
00:39:22À l'université de Jiangsheng, il y a quelqu'un qui se fait passer pour un chercheur et qui fabrique
00:39:27de faux diplômes.
00:39:28À ton avis, qu'est-ce qu'on devrait faire ?
00:39:30Quoi ? Il y a vraiment des choses pareilles ?
00:39:32Attendez un peu.
00:39:33On arrive tout de suite.
00:39:35Pour arrêter le coupable.
00:39:38Vous avez entendu ?
00:39:40La criminelle ou mine.
00:39:41Vous inversez le blanc et le noir.
00:39:43Mon père n'est vraiment pas comme ça.
00:39:45Il est clairement...
00:39:47Je ne vous laisserai pas faire.
00:39:49C'est ça, le pouvoir de la famille ou...
00:39:52Si on n'était pas dans la même école.
00:39:54Tu crois vraiment que tu aurais le droit de me parler ?
00:40:05Directeur O, bonjour.
00:40:07Cette étudiante n'accepte pas l'autorité de ma fille.
00:40:10Son père se dit être du milieu.
00:40:11Et il a menacé ma fille.
00:40:13En plus, il a sorti on ne sait d'où des faux diplômes.
00:40:18La gravité de l'affaire n'a pas besoin de plus d'explications, je pense.
00:40:23Compris.
00:40:24Ce n'est pas tout, officier.
00:40:26Il a aussi menacé mon père et moi.
00:40:29J'avais vraiment peur.
00:40:32Quel culot !
00:40:33Oser menacer le directeur ou de l'institut.
00:40:35Emmenez-les tous.
00:40:38Vous n'avez pas entendu ?
00:40:39Allez, donnez un coup de main.
00:40:49Papa.
00:40:54Mon père est un héros national.
00:40:56De quel droit l'arrêtez-vous ?
00:40:58Vous ne pouvez pas l'emmener.
00:41:02Tu rêves encore, à ce stade ?
00:41:04Tu vas écrire une rédaction après coup, intitulée « Mon père, le héros ».
00:41:08Tu ne te rends même pas compte de ton propre poids.
00:41:11À Jiang Cheng, tu t'es attaqué à la famille Wu, sans que ton père s'excuse à genoux.
00:41:17Tu crois que tu peux encore partir ?
00:41:19Tu vas voir.
00:41:34Directeur.
00:41:37Parlez.
00:41:38Où est le vieux Zou ?
00:41:38Qu'avez-vous fait de lui ?
00:41:40Le vieux Zou ?
00:41:42Vous parlez de celui qui est venu voir sa fille ce matin.
00:41:45Le directeur Wu est venu avec la police.
00:41:47Et ils l'ont arrêté, disant que c'était un gangster.
00:41:50Quoi ?
00:41:51Bande d'imbéciles.
00:41:53Contactez la sécurité.
00:41:55Vérifiez avec eux au plus vite.
00:41:56Assurez-vous absolument de la sécurité du vieux Zou.
00:41:59Oui.
00:42:07Ma main.
00:42:10Ma main.
00:42:11Tu vas bien ?
00:42:15Papa ?
00:42:16Est-ce que je t'ai causé des ennuis ?
00:42:22Papa, c'est de ma faute.
00:42:24C'est de ma faute.
00:42:26Si je ne t'avais pas demandé de venir à l'école, c'est de ma faute.
00:42:31Ma main.
00:42:32Ce qui cause des ennuis, ce sont ces parasites.
00:42:35Ne t'inquiète pas.
00:42:36Papa va s'assurer qu'il paie le prix.
00:42:43Waouh, cette chaîne est de retour en direct.
00:42:46Streamer, streamer, qu'est-ce qui s'est passé après ?
00:42:48Les forces obscures ont-elles été vaincues ?
00:42:49Bien sûr que oui.
00:42:50Comment l'obscurité pourrait-elle triompher de la justice ?
00:42:53Les amis, je vous le dis.
00:42:54Ces gens-là, mon père et moi, on les a mis derrière les barreaux.
00:42:57Justice ?
00:42:58Waouh, la lutte contre le crime devrait toujours être comme ça.
00:43:01Attends, je ne rêve pas.
00:43:02Le père de la streamer, étant fait le directeur, régional de l'Institut Agioncheng.
00:43:06Notre streamer est belle et gentille.
00:43:08Et en plus elle a ce genre de relation.
00:43:12Argent, pouvoir et beauté.
00:43:14Notre streamer a tout gagné dans la vie.
00:43:16Une vraie princesse de naissance.
00:43:17Évidemment, mon père m'aime plus que tout.
00:43:22Directeur ou, voici ce qu'on a trouvé.
00:43:24Sur eux, regardez.
00:43:28Leur identité, vous avez vérifié ?
00:43:30Leur nom n'apparaît pas, dans le système des secrets d'état.
00:43:35Ce sont sûrement des escrocs.
00:43:38Même la police n'a rien trouvé.
00:43:40On devrait être rassuré.
00:43:42Pourquoi ça me semble toujours louche ?
00:43:53Il faut absolument finir à temps.
00:43:56Cette fois.
00:43:58Alerte.
00:43:59Alerte.
00:44:00Détection d'une consultation.
00:44:01Du système interne.
00:44:02Personnel classé secret défense.
00:44:04L'identité du camarade Usengo est potentiellement compromise.
00:44:07Alerte.
00:44:08Quoi ?
00:44:09Vérifiez immédiatement.
00:44:10Où est le vieux ou en ce moment ?
00:44:11Est-il en sécurité ?
00:44:12Le vieux ou est un génie multidisciplinaire.
00:44:15Non seulement il a accompli d'immenses succès en médecine.
00:44:17Mais ses projets de recherche, dans d'autres domaines, protègent la sécurité de notre nation.
00:44:21Si son identité est divulguée, il sera la cible d'assassinat et d'attaques étrangères.
00:44:26Tout le monde en alerte.
00:44:28Trouvez ceux qui enquêtent sur lui.
00:44:29Éliminez-les si nécessaire.
00:44:31Chef, la localisation du vieux ou est au commissariat de Jansheng.
00:44:35Pourquoi est-il au commissariat ?
00:44:36La personne qui a recherché ces infos est aussi localisée au commissariat.
00:44:40Chef, message du directeur de l'institut.
00:44:42Il demande à collaborer avec la sécurité pour protéger le vieux ou.
00:44:45Contactez le directeur au plus vite.
00:44:47Tout le monde, préparez-vous.
00:44:48Il faut absolument garantir la sécurité du vieux ou et trouver ceux qui l'enquêtent.
00:44:52En avant.
00:44:56Alerte.
00:45:01Qu'est-ce qui se passe ?
00:45:03Alerte.
00:45:04Secret ultime.
00:45:05Accès interdit.
00:45:06Localisation verrouillée.
00:45:07Alerte.
00:45:08Alerte.
00:45:13Comment est-ce possible ?
00:45:15Le téléphone ne trouve aucune info sur cette personne.
00:45:18Est-ce que...
00:45:19Il serait le...
00:45:21Personnel secret dont les infos sont cachées.
00:45:31Hélicoptère d'attaque en tête.
00:45:32Bloquez tous les carrefours.
00:45:34A tout prix.
00:45:34Rejoignez le vieux ou.
00:45:36Protégez sa vie à tout prix.
00:45:42Papa, qu'est-ce qui t'arrive ?
00:45:44C'est juste une alarme déclenchée par accident.
00:45:47Je n'arrive pas à l'éteindre.
00:45:49Le téléphone doit être cassé.
00:45:50Laisse tomber.
00:45:51On en rachètera un plus tard.
00:45:55Serait-ce le siège ?
00:45:57Ils savent que quelqu'un se fait passer pour un chercheur national.
00:46:00Ils ont localisé ma position exprès.
00:46:02Pour attraper le criminel.
00:46:03Alors j'aurai accompli un exploit.
00:46:13Les amis, écoutez-moi.
00:46:15Ils sont actuellement toujours enfermés par la police.
00:46:18Dans la salle d'interrogatoire.
00:46:19Je vous le dis.
00:46:20Tant que je suis là, s'ils ne s'agenouillent pas.
00:46:22Ils ne s'excusent pas pour leur faute.
00:46:24Ils ne sortiront jamais.
00:46:33Les amis, attendez un peu.
00:46:35J'ai...
00:46:36J'ai un mauvais signal.
00:46:38Le signal, ça va ?
00:46:42Qui ?
00:46:44Qui est Woutianao ?
00:46:52La connexion lag.
00:46:54Qui ?
00:47:00Qui est Woutianao ?
00:47:01Je n'aurais jamais pensé que le père de Zoumin se faisait passer pour un chercheur.
00:47:05Aertrelle et supérieure.
00:47:07Ils doivent savoir que nous les avons aidés à les arrêter.
00:47:09Ils viennent nous remercier, mon père et moi.
00:47:12Qui est Woutianao ?
00:47:14Mon père.
00:47:15Mon père est Woutianao.
00:47:23Vous êtes envoyé par le siège pour enquêter sur l'usurpateur de chercheurs, c'est ça ?
00:47:28Mon père vous a déjà aidé à l'arrêter.
00:47:30Il est enfermé là-dedans.
00:47:31Mon père a accompli un grand exploit.
00:47:33C'est un crime grave.
00:47:34Exactement.
00:47:35Usurper l'identité d'un chercheur national est un crime grave.
00:47:38Rassurez-vous, je supervise Jiang Cheng.
00:47:41Aucun problème.
00:47:42Le criminel est juste là.
00:47:48Vous êtes Woutianao ?
00:47:52Oui.
00:47:53C'est moi.
00:47:59Veux-vous fait erreur.
00:48:00On vous a aidé à arrêter les gens.
00:48:08Quoi ?
00:48:09Que se passe-t-il ?
00:48:10Vous ?
00:48:11Vous êtes du bureau de sécurité ?
00:48:13Vous ?
00:48:14Ne bougez pas.
00:48:17Pourquoi les avez-vous relâchés ?
00:48:19Ils ont battu des camarades à l'école.
00:48:21Ils se font passer pour des chercheurs.
00:48:23Mon père et moi, on vous a aidé à les arrêter.
00:48:26On a accompli un exploit.
00:48:27Vous avez arrêté les mauvaises personnes.
00:48:29Mauvaise personne.
00:48:31Dans un instant, vous saurez qui est la personne devant vous.
00:48:34Qui elle est vraiment.
00:48:39Ouvrez bien vos yeux.
00:48:40Regardez bien la personne devant vous.
00:48:43C'est un héros national.
00:48:47L'insigne.
00:48:49Non.
00:48:50Impossible.
00:48:52Comment est-ce possible ?
00:48:55Comment est-ce possible ?
00:49:02Pardon ?
00:49:03Maître Zou.
00:49:03Nous ne vous avons pas protégé, ni votre famille.
00:49:07C'est fini.
00:49:08Tout est fini.
00:49:13Maître Zou.
00:49:14Vos blessures ne sont pas graves ?
00:49:16Impossible.
00:49:22Vous êtes de mèche.
00:49:25Tout est faux.
00:49:27Vous osez jouer cette comédie au commissariat ?
00:49:30C'est de la violence contre la police.
00:49:32C'est un crime grave.
00:49:34Je vais vous poursuivre.
00:49:36Je vais demander à mon père d'engager une équipe d'avocats pour vous faire condamner.
00:49:40Papa, tu es le directeur du commissariat de Jiangsheng.
00:49:44Ils te pointent avec leurs armes.
00:49:47Appelle vite.
00:49:48Fais venir des gens pour les arrêter.
00:49:51Regarde-le.
00:49:52Il est si mal habillé.
00:49:53Comment pourrait-il être un héros national ?
00:49:57C'est impossible.
00:49:58Une comédie ?
00:49:59Mademoiselle Wu a vraiment de l'imagination.
00:50:02Wu Tianao, regarde bien.
00:50:05C'est le mandat d'arrêt rouge, délivré par la sécurité d'État et l'ordre d'arrestation officielle contre
00:50:09toi.
00:50:11Le mandat d'arrêt rouge.
00:50:12Exécution immédiate.
00:50:15Tu es soupçonné d'avoir gravement divulgué des secrets d'État, de détournement de fonds à grande échelle et d
00:50:20'abus de pouvoir, d'avoir organisé des forces criminelles.
00:50:23Et d'autres crimes graves.
00:50:24Sur décision de l'organisation.
00:50:26Tu es immédiatement arrêté.
00:50:32Papa, qu'est-ce que tu fais ? Relève-toi.
00:50:35Mon commandant.
00:50:36Je suis innocent, mon commandant.
00:50:44C'est elle.
00:50:46C'est cette fille ingrate.
00:50:48Mon commandant.
00:50:49Ce que j'ai fait à l'école.
00:50:51C'est elle qui m'a trompé.
00:50:54Papa.
00:50:56C'est elle.
00:50:57Qui a commis des méfaits à l'extérieur.
00:51:00Je suis très occupé au travail.
00:51:02Je ne savais pas ce qu'elle faisait.
00:51:04Cette fois, elle a dit qu'elle avait été maltraitée.
00:51:07Et m'a demandé de venir la soutenir.
00:51:09Je ne savais vraiment pas que c'était maître doux.
00:51:11Papa.
00:51:12C'est toi qui me l'as appris.
00:51:14Tu as dit.
00:51:15Qu'un pouvoir non utilisé est un pouvoir perdu.
00:51:18C'est toi qui me l'as appris.
00:51:19Tu as dit que l'argent pouvait tout arranger.
00:51:21L'affaire du chantier la dernière fois.
00:51:23Notre famille n'a-t-elle pas aussi.
00:51:27Espèce de folle.
00:51:29Ferme-la.
00:51:30Tu veux me faire mourir ?
00:51:31Papa.
00:51:32Tu me frappes ?
00:51:34Maintenant, pour te disculper, tu veux me pousser pour prendre ta place, c'est ça ?
00:51:42Ma bonne fille.
00:51:44Ma chérie.
00:51:46À vous tes crimes.
00:51:47Laisse ton père garder ce qu'il a.
00:51:49Quand je te ramènerai à la maison.
00:51:51Tu rêves ?
00:51:52Tu veux que je fasse quoi maintenant ?
00:51:55Je ne ferai rien.
00:51:56Vous tienne à eau.
00:51:58Les livres de contes noirs, dans ton coffre-fort, et les enregistrements de toi, partageant le butin avec cette personne.
00:52:04Je l'ai regardé.
00:52:06Toi.
00:52:07Je ne t'avais pas dit de les détruire, non ?
00:52:10Espèce de fille ingrate.
00:52:12Comment oses-tu comploter contre ton père, contre ton propre père ?
00:52:16Toi, lâche-moi.
00:52:25Vieux zou, regardez-les tous les deux, comment on les traite.
00:52:30Vieux zou, j'ai été trompé.
00:52:32Je vous en supplie, donnez-moi une autre chance.
00:52:35Une autre chance.
00:52:36Oumine, je suis désolée, on était camarade de classe, non ?
00:52:40Tu peux plaider pour moi, je ne veux pas aller en prison.
00:52:44Ces deux-là ?
00:52:45Isolez-les. Interrogatoire intensif.
00:52:50Enquêtez sur tous les actifs de la famille Wu.
00:52:52Toutes les mauvaises actions qu'ils ont commises.
00:52:55Oui.
00:52:56Emmenez-les tous.
00:52:57Non, emmenez-les.
00:52:58Oumine, je ne veux pas aller en prison.
00:53:17Vieux zou.
00:53:18Concernant le père Wu et sa fille.
00:53:20L'enquête est terminée.
00:53:23Il y a cinq ans, Wu Tianao était responsable du projet d'extension de l'institut de recherche sur ce
00:53:28chantier.
00:53:29Un effondrement s'est produit.
00:53:31Trois ouvriers sont morts sur le coup, et sept autres ont été grillèvement blessés.
00:53:35La cause de l'accident, c'est Wu Tianao, qui a remplacé les barres d'armature de haute qualité, par
00:53:39des produits défectueux non conformes.
00:53:42Salaud.
00:53:43C'était un projet d'infrastructure nationale majeure.
00:53:46Il a osé y toucher.
00:53:47Le pire, c'est que, après l'accident, ce Wu Tianao n'a pas versé un centime de compensation.
00:53:52Au contraire, il a utilisé son réseau de relations à Jiang Cheng pour mobiliser des forces criminelles et réprimer violemment
00:53:58les familles des victimes.
00:53:59La fille d'un des ouvriers s'est fait casser les deux jambes en portant plainte.
00:54:03Elle est handicapée à vie.
00:54:05Monstres.
00:54:06Ils vont trop loin.
00:54:07Des monstres sous une peau humaine.
00:54:09Comment ce genre de personne a-t-il pu rester en poste si longtemps ?
00:54:15Dieu Zou.
00:54:16Le téléphone de Wu Kui a aussi été déverrouillé.
00:54:23Bien que Wu Kui soit stupide, d'une certaine manière, elle nous a rendu un grand service pour se vanter
00:54:28de sa famille.
00:54:29En public, chaque fois que Wu Tianao acceptait des pots de vin, elle prenait discrètement des photos en souvenir.
00:54:36Ces photos, elle a osé les envoyer à l'extérieur ?
00:54:38Elle veut vraiment envoyer son père en enfer.
00:54:41Maintenant, ces photos forment une chaîne de preuves complètes.
00:54:44Wu Tianao voulait d'abord nier, mais face à ces images haute définition, il n'a même pas eu l
00:54:48'occasion d'ouvrir la bouche.
00:54:50Le ciel peut pardonner les fautes, mais pas celles qu'on se cause à soi-même.
00:54:58Classez bien ces documents et remettez-les aux autorités compétentes.
00:55:01Oui.
00:55:07Ma main.
00:55:08Tu as souffert.
00:55:11Maintenant, c'est au tour de Wu Kui.
00:55:19Je veux du café.
00:55:21Je veux voir mon avocat.
00:55:25Je suis étudiante.
00:55:26Oui, je suis étudiante.
00:55:27Vous ne pouvez pas me traiter comme ça.
00:55:29Je suis étudiante.
00:55:30Wu Kui, arrête de jouer la comédie.
00:55:34Regarde ce que c'est.
00:55:42C'était juste pour m'amuser, ces photos.
00:55:46Vous ne pouvez pas les utiliser comme preuve.
00:55:48Pour s'amuser.
00:55:50Maintenant, ces photos sont devenues l'arrêt de mort pour toi et Wu Tianao.
00:55:54Oh, à propos.
00:55:55Ton père a vu ces photos ?
00:55:56Ça lui a donné une crise cardiaque.
00:55:57On l'a emmené en urgence.
00:55:58Après sa réanimation, il a tout avoué.
00:56:00Il a rejeté.
00:56:01Tous les chefs d'accusation sur toi.
00:56:06Non, ce n'est pas vrai.
00:56:07Ce n'est pas vrai.
00:56:09Ma vie ne fait que commencer.
00:56:12Je n'y crois pas.
00:56:13Je ne suis pas comme ça.
00:56:15Pourquoi le direct s'est coupé ?
00:56:16Nous devons nous lever pour soutenir la justice.
00:56:19Aba la mafia de Zoumine.
00:56:20Zoumine est vraiment une crapule.
00:56:21Elle ose kidnapper une streamer en direct.
00:56:24La rumeur a bien pris.
00:56:25Instruction du vieux Zou.
00:56:26La vérité doit éclater au grand jour.
00:56:28On ne peut pas laisser les victimes subir un second préjudice.
00:56:33Ordre donné.
00:56:34Prenez le contrôle du live de Wu Qi.
00:56:36Compris.
00:56:37Intégrez le signal.
00:56:42Compris.
00:56:42Intégrez le signal.
00:57:02Mon dieu.
00:57:03Les vrais mafieux sont en fait.
00:57:04Wu Tianao et Wu Kui.
00:57:06Regardez.
00:57:06Les autorités viennent de publier un communiqué.
00:57:13Des chercheurs nationaux ?
00:57:14C'est du personnel méritant.
00:57:16Comment le père et la fille ou ont-ils osé ?
00:57:24La justice n'est jamais en retard.
00:57:26Wu Kui.
00:57:27Tu es fini.
00:57:37Ton père, Wu Tianao, après sa réanimation, a tout avoué.
00:57:41Pour obtenir des circonstances atténuantes, il a raconté tout ce que tu as fait à l'école ces deux dernières
00:57:45années dans les moindres détails.
00:57:47Y compris comment tu as utilisé son nom pour faire appel à des voyous et intimider tes camarades.
00:57:52Ainsi que l'aider à blanchir une partie de ses actifs douteux.
00:57:55Impossible.
00:57:56Je suis sa fille.
00:57:58Il ne pourrait pas, pour sauver sa peau, me vendre comme ça.
00:58:01C'est impossible.
00:58:03Face aux intérêts, vos liens familiaux, bâtis sur la cupidité, sont plus fragiles que du papier.
00:58:08De plus, votre diffusion en direct a été coupée à temps, mais certaines images ont fuité.
00:58:14Cela a eu un impact social extrêmement négatif.
00:58:17Maintenant, vous êtes responsable non seulement du harcèlement, mais vous devrez aussi payer pour avoir divulgué les déplacements d'un
00:58:23agent de sécurité nationale.
00:58:24J'ai eu tort.
00:58:26J'ai vraiment eu tort.
00:58:27Je ne savais pas qu'il était un chercheur national.
00:58:30Je voulais juste devenir célèbre.
00:58:33Je voulais juste ruiner la réputation de Zoom.
00:58:36J'ai eu tort.
00:58:39Ça suffit.
00:58:42Papa.
00:58:45Ça a dû faire très mal.
00:58:47Non, pas du tout.
00:58:49C'est mon cœur qui souffre pour toi.
00:58:51C'est de ma faute.
00:58:52Je t'ai trop négligé.
00:58:54Si j'étais venu plus tôt, tu n'aurais pas subi cette injustice.
00:58:57Ce n'est pas de ta faute, papa.
00:59:00Ton travail à l'Institut de Recherche est pour le bien de tous.
00:59:03Que cet incident soit arrivé ou non, tu resteras toujours un héros à mes yeux.
00:59:22Saute enfant.
00:59:24À propos.
00:59:25Papa a une bonne nouvelle pour toi.
00:59:27La plupart des projets clés que je gérais sont terminés.
00:59:30Le reste sera confié à la nouvelle génération.
00:59:32Mon niveau de sécurité n'est plus aussi élevé qu'avant.
00:59:35J'aurai du temps pour toi à l'avenir.
00:59:38Aujourd'hui, je t'accompagne à l'école.
00:59:41Vraiment ?
00:59:41Bien sûr.
00:59:43Papa, tu ne me mens pas ?
00:59:44Non, je ne te mens pas.
00:59:49L'université de Jiangsheng est l'une des meilleures du pays.
00:59:53Et pourtant, elle cache tant de saleté.
00:59:57Il est temps de faire le ménage.
01:00:03Quand Wu Tianhao a été emmené, il m'a juré que tout irait bien.
01:00:07Que tout irait bien.
01:00:08Mais l'école organise un grand examen.
01:00:11Il y a des brouilleurs de signal partout.
01:00:13Je voulais l'appeler pour avoir des nouvelles.
01:00:14Mais impossible de passer un coup de fil.
01:00:16C'est à devenir fou.
01:00:18Qui est là ?
01:00:19Quelle impolitesse.
01:00:25Wu Tianhao est tombé.
01:00:26Il semble que Jiangsheng va changer.
01:00:30Monsieur Zhu.
01:00:31Directeur.
01:00:31Vous êtes de retour.
01:00:33Hé, et Wu Tianhao ?
01:00:34Le bien et le mal ont leur récompense.
01:00:36Il a récolté ce qu'il a semé.
01:00:38Exactement, exactement.
01:00:40Auparavant, j'ai été aveuglé.
01:00:41Par Wu Tianhao.
01:00:42Monsieur Zhu.
01:00:44Vous êtes trop magnanime pour vous souvenir de mes offenses.
01:00:46Taisez-vous.
01:00:48En tant que directeur de cette université, face au harcèlement scolaire, vous êtes resté impassif.
01:00:52Pire, pour plaire aux puissants, vous avez aidé le tyran.
01:00:54Où est votre humanité ? Où est votre éthique professionnelle ?
01:00:57Directeur.
01:00:59Assez.
01:01:00A partir de maintenant, vous êtes suspendu de vos fonctions.
01:01:03Une commission d'enquête va immédiatement intervenir.
01:01:06Quant à vos relations avec Wu Tianhao, s'il y a eu ou non des potes va, des collusions, tout
01:01:10sera examiné point par point.
01:01:13Emmenez-le.
01:01:19C'est fini. Tout est fini. L'école est faite pour enseigner et éduquer. Va réfléchir à tout ça.
01:01:32Papa. Il y a encore autre chose.
01:01:38Mauvaise nouvelle.
01:01:41Monsieur Wang. Le directeur de l'école s'est fait arrêter.
01:01:44Regardez-vous, tout paniqué. Vous n'avez pas l'air sérieux. De quoi avez-vous peur ?
01:01:48Cette fois, Wu Tianhao est tombé. Ça me libère une place, en quelque sorte.
01:01:53Avant l'arrivée du nouveau directeur. C'est encore moi qui décide dans cette école.
01:02:01C'est bien normal, Monsieur Wang. Vous êtes le principal actionnaire de l'école.
01:02:05A l'avenir, pour toutes les affaires de l'école, c'est bien sûr vous qui déciderez.
01:02:10Papa. J'ai entendu dire que Wu Kui avait été arrêté.
01:02:14Venez, jeune maître, asseyez-vous.
01:02:16C'est parfait maintenant. Le poste de président du conseil des étudiants est vacant.
01:02:20Quoi ? Mon fils, tu veux devenir président ?
01:02:23Bien sûr que oui, Papa.
01:02:25Avant, cette folle de Wu Kui m'a toujours dominé.
01:02:28Maintenant qu'elle est dedans, c'est bien sur mon tour.
01:02:32Mais pour en parler, il faut quand même remercier cette petite salope de Zoumine.
01:02:37Zoumine. C'est celle qui a fait tomber Wu Tianhao.
01:02:41J'ai entendu dire que son père avait un peu de relation.
01:02:45Oh Papa, n'écoute pas ces ragots.
01:02:47J'ai demandé à une connaissance du bureau.
01:02:49Le père de Zoumine. C'est juste un vieux type ordinaire.
01:02:51Mais, cette fois, c'est juste de la chance.
01:02:54C'est tombé au bon moment.
01:02:55Quand un gros bonnet voulait coincer ce Wu Tianhao, le père de Zoumine, a été utilisé comme témoin à charge,
01:03:00et mis sous protection.
01:03:02Si elle avait vraiment des relations importantes, dans le communiqué, est-ce qu'il n'aurait pas mentionné le nom
01:03:06de son père ?
01:03:07C'est vrai.
01:03:08S'il s'agissait vraiment d'un personnage important, on l'aurait félicité partout sur internet.
01:03:13Puisque, c'est juste un chanceux ordinaire.
01:03:16Alors je n'ai plus de scrupules.
01:03:18Mon fils, puisque tu veux être président.
01:03:21Alors vas-y à fond.
01:03:22Maintenant à l'université Zhang.
01:03:24C'est nous, la famille Wang, qui décidons.
01:03:27Bien sûr que oui, papa.
01:03:30Zoumine m'a fait perdre la face, devant toute la classe.
01:03:34Cette fois, je vais lui rendre avec les intérêts.
01:03:54Qu'est-ce que vous faites ? C'est la place de Zoumine.
01:03:57Ferme-la.
01:04:02À partir de maintenant, dans cette classe, c'est moi qui décide.
01:04:06Quiconque ose prononcer le nom de Zoumine, en assumera les conséquences.
01:04:31Notre chère camarade Zoumine n'est même pas venue à l'examen.
01:04:35Elle doit encore être au poste.
01:04:37Ah oh, alors la place en admission directe, est sûrement pour toi.
01:04:41C'est toi qui l'auras.
01:04:42Évidemment.
01:04:42À part moi, qui d'autre ?
01:04:44Zoumine, cette pauvre fille.
01:04:46Son père aussi est un escroc.
01:04:48Il prétendait travailler dans un institut de recherche.
01:04:51C'est à mourir de rire.
01:04:56Les affaires de ces gens minables, sont encore dans la classe.
01:04:59Quel poisse.
01:05:03À partir de maintenant, dans cette classe, si quelqu'un ose encore prononcer le nom de Zoumine,
01:05:08il finira comme ses ordures.
01:05:09Pareil.
01:05:11Je vous préviens, mon père est membre du conseil d'administration.
01:05:14Dans toute l'université de Jiangsheng, c'est ma famille qui commande.
01:05:18À partir de maintenant, quand vous me voyez, vous m'appelez, le Grand Ao.
01:05:23Vous avez compris ?
01:05:24Le Grand Ao vous parle.
01:05:26Vous êtes tous muets ?
01:05:47Zoumine, toi, comment t'es sorti ?
01:05:55Qu'est-ce qu'il y a, Wang Ao ?
01:05:57Je t'informe officiellement
01:05:59que ton admission directe est soupçonnée de fraude
01:06:02et de corruption de l'ancienne présidente du BDE, ou QI.
01:06:06Après délibération de l'université,
01:06:08elle est annulée sur le champ.
01:06:27Toi, tu veux annuler ma place ?
01:06:30T'es qui ?
01:06:31De quel droit ?
01:06:32Ah oh, j'ai entendu dire qu'elle a fait coffrer ou QI.
01:06:36Elle n'aurait pas des relations ?
01:06:38Des relations ?
01:06:40Elle, je mange 10 kilos la tête en bas.
01:06:47Ah, au fait, j'oubliais de t'annoncer une chose.
01:06:50Le conseil d'administration a décidé de dissoudre l'ancien BDE.
01:06:54À partir d'aujourd'hui, je suis le nouveau président du BDE de l'université de Jiangsheng.
01:07:04Certains sont vraiment malpolis.
01:07:06Il ne salue pas le nouveau président.
01:07:08Qu'est-ce que tu veux ?
01:07:10Ce que je veux ?
01:07:11Moi ?
01:07:17Je ne suis pas stupide comme OQI.
01:07:20Le président du BDE
01:07:21ne peut pas faire du harcèlement scolaire.
01:07:27Mais j'ai plein de moyens
01:07:28pour te faire plier.
01:07:30À genoux,
01:07:31pour me supplier.
01:07:40Papa, il y a encore une chose.
01:07:46C'est inadmissible.
01:07:49C'est ton admission directe
01:07:51que tu as gagné à la sueur de ton front.
01:07:54Ils osent y toucher ?
01:07:55Vieillez où ?
01:07:56Cette affaire, nous allons aussi l'enquêter à fond.
01:07:59Doyen.
01:08:00Cette affaire, laissez-moi la régler.
01:08:02Après tout, je veux devenir
01:08:04un pilier du pays,
01:08:05comme toi.
01:08:06Si je n'arrive même pas
01:08:07à gérer une petite affaire comme ça,
01:08:09alors plus tard,
01:08:10comment pourrais-je protéger ce pays ?
01:08:12Bien.
01:08:13Je te la confie.
01:08:16Ah, au fait, directeur.
01:08:19Je dois encore vous demander
01:08:20de cacher les détails
01:08:21de l'affaire Wu Tianhao
01:08:22à tout le monde dans l'université.
01:08:25Je vais éliminer tous les parasites
01:08:28de l'université de Jiangsheng.
01:08:44Madame, là ?
01:08:46Qu'est-ce qui se passe ?
01:08:48Eh bien, Mademoiselle Wu,
01:08:50la propreté de votre dortoir
01:08:51n'est pas aux normes.
01:08:52Il y a de graves risques
01:08:53pour la sécurité.
01:08:54Il faut fermer le dortoir
01:08:56pour des travaux.
01:08:57Les autres étudiantes sont parties
01:08:58dans un autre bâtiment.
01:09:00Mais là, il n'y a pas assez de lits.
01:09:03Alors, où est-ce que je vais habiter ?
01:09:05Le bureau des étudiants a dit
01:09:07que tu devais te débrouiller toute seule.
01:09:09Tu peux aller dans cette auberge,
01:09:11en dehors du campus.
01:09:12Fais avec pour l'instant.
01:09:14C'est Wang Gao qui t'a demandé
01:09:15de faire ça, n'est-ce pas ?
01:09:18Ma fille, ne mets pas Madame dans l'embarras.
01:09:21Le père de Wang Gao
01:09:22est membre du conseil d'administration.
01:09:24Madame a des personnes âgées
01:09:25et des enfants à charge.
01:09:26Je dois garder mon emploi.
01:09:29Sinon, avale ta fierté.
01:09:34Il veut me forcer à plier
01:09:36avec ses méthodes ?
01:09:37Wang Gao, tu rêves.
01:10:02Mais ce n'est pas notre première de la classe.
01:10:05Pourquoi tu manges si pauvrement ?
01:10:07Même pas un morceau de viande.
01:10:10Frère Gao, son père est un fonctionnaire intègre.
01:10:12Bien sûr qu'elle doit manger
01:10:13de la soupe claire et des plats fade.
01:10:15Comment pourrait-elle se permettre
01:10:16de la viande ?
01:10:19Bon, assez.
01:10:21En tant que président du bureau des étudiants,
01:10:23comment pourrais-je supporter
01:10:24de voir une camarade manger si pauvrement ?
01:10:37Mange, ce sont tous les restes
01:10:38de ma salle privée au deuxième étage.
01:10:40C'est bien meilleur que ta nourriture pour cochons.
01:10:42Notre première de la classe
01:10:43doit bien manger pour avoir de la force.
01:10:45pour étudier, non ?
01:11:20Ça alors.
01:11:21Ça fait du bien de le voir se faire tabasser.
01:11:24Zoumine, tu oses me jeter ça dessus ?
01:11:26C'est bien toi que je vise.
01:11:27Qu'est-ce que vous attendez ?
01:11:28Allez-y.
01:11:31Je prends la responsabilité
01:11:32si quelque chose arrive.
01:11:34Je voudrais bien voir qui ose.
01:11:42Imbécile.
01:11:43De bon à rien.
01:11:55Je m'en occupe moi-même.
01:11:57Je ne crois pas
01:11:58que je ne puisse pas te liquider.
01:12:11Frère A.O.
01:12:13Emmenez Frère A.O. à l'hôpital.
01:12:15Bien fait.
01:12:25Le tigre ne montre pas sa force.
01:12:27Et tu me prends pour un chaton ?
01:12:28Tu me prends pour un Hello Kitty ?
01:12:30Bien fait.
01:12:31Ce fils de fonctionnaire
01:12:32qui abuse de son pouvoir
01:12:33aurait dû être frappé depuis longtemps.
01:12:37C'est ça, l'atmosphère
01:12:38qu'une université devrait avoir.
01:12:49Papa.
01:12:51C'est elle.
01:12:54Vous êtes donc l'étudiante Zoumine.
01:12:56Vous avez un sacré culot.
01:12:58Commettre des violences en plein réfectoire.
01:13:01Et frappé un cadre du bureau des étudiants.
01:13:04Est-ce que vous avez
01:13:05le moindre respect pour le règlement ?
01:13:07Monsieur Wang.
01:13:09Si vous vérifiez les caméras de surveillance,
01:13:11vous verrez que c'est Wang A.O.
01:13:13qui m'a insulté en premier.
01:13:14Je me suis juste défendue.
01:13:17Les caméras ?
01:13:18Malheureusement.
01:13:19Celles de la cantine sont en panne.
01:13:21Pour l'instant,
01:13:23on n'a que des témoins.
01:13:24Tout le monde a vu que c'est toi.
01:13:26Qui a frappé la première ?
01:13:28Donc vous êtes tous de mèche
01:13:29pour me calomnier.
01:13:31Calomnie ?
01:13:32D'accord.
01:13:33Il faut que le vin soit tiré
01:13:34pour qu'on le boive.
01:13:35Que je sois blessé,
01:13:37c'est secondaire.
01:13:41Mais ça ?
01:13:43Comment tu l'expliques ?
01:13:45C'est le sujet top secret
01:13:47de l'examen d'entrée de l'Institut.
01:13:48On dit qu'un tel sujet
01:13:49est gardé par 10 agents de sécurité.
01:13:51Comment Oumine l'a-t-elle obtenu ?
01:13:53Hier soir,
01:13:55Zoumine n'est pas rentrée au dortoir.
01:13:57Selon les caméras,
01:13:59elle est venue
01:13:59en catimini dans la salle de classe
01:14:01au milieu de la nuit.
01:14:02Zoumine,
01:14:03tu as encore quelque chose à dire ?
01:14:05Tu m'as suivi ?
01:14:08Ce n'est pas à moi.
01:14:09Pourtant,
01:14:10on l'a trouvé
01:14:11dans ton sac.
01:14:12Je me demandais comment tu faisais
01:14:13pour avoir 20 à chaque examen.
01:14:15En fait,
01:14:16tu trichais.
01:14:17Ne dites pas n'importe quoi.
01:14:19Jeune fille,
01:14:21les preuves sont accablantes.
01:14:22Tu as volé le sujet
01:14:23d'un examen national.
01:14:25C'est une infraction pénale.
01:14:26Tu risques la prison.
01:14:28Non seulement tes résultats seront annulés.
01:14:30Mais en plus,
01:14:32ta vie sera ruinée.
01:14:34Que voulez-vous ?
01:14:35C'est simple.
01:14:37À genoux.
01:14:38Fais une génuflexion
01:14:39et demande pardon à mon fils.
01:14:41Et demande à être renvoyé de l'école.
01:14:44Je peux ne pas appeler la police.
01:14:47Zoumine,
01:14:48tu aimes tant étudier.
01:14:49Tu veux à tout prix
01:14:50entrer à l'institut ?
01:14:51Un si gros point faible
01:14:52que je tiens entre mes mains.
01:14:54Je me demande
01:14:55ce que tu peux encore inventer.
01:14:57Pourvu qu'on chasse Zoumine,
01:14:58faire un exemple
01:14:59pour dissuader les autres,
01:15:00les étudiants de l'université
01:15:01de Jiangsheng.
01:15:02À l'avenir,
01:15:03ils ne pourront que nous obéir
01:15:04au doigt et à l'œil.
01:15:19Donc,
01:15:20vous voulez dire que
01:15:21ce dossier confidentiel
01:15:23que j'ai volé
01:15:24n'est qu'un tas de papier blanc,
01:15:26c'est ça ?
01:15:26Ça.
01:15:29Ça.
01:15:30Comment est-ce possible ?
01:15:35Impossible.
01:15:36J'ai pourtant bien
01:15:37mis les choses dedans.
01:15:38Tu te souviens bien
01:15:39de ce que tu as mis dedans ?
01:15:40Je.
01:15:41Tu veux dire que
01:15:42tu as bien volé les examens
01:15:43et les as mis dans mon sac.
01:15:45Mais maintenant,
01:15:46ce ne sont que des feuilles blanches.
01:15:48Wang Yao,
01:15:49tu crois que tout le monde
01:15:50est aussi stupide que toi ?
01:16:11de ce que tu as mis dans mon sac.
01:16:17Tu as mis dans mon sac.
01:16:23Tu as mis dans mon sac.
01:16:25Tu as mis dans mon sac.
01:16:28Tu as mis dans mon sac.
01:16:29Tu as mis dans mon sac.
01:16:32Tu as mis dans mon sac.
01:16:34Tu as mis dans mon sac.
01:16:34Tu as mis dans mon sac.
01:16:34...
01:17:04...
01:17:15Imbécile !
01:17:16Tu ne peux même pas faire ça correctement !
01:17:19Wang Gao !
01:17:21Je ne pensais pas que tu étais si stupide !
01:17:23Je me demandais justement
01:17:25Comment attraper le point faible de ta famille ?
01:17:28Je ne pensais pas que maintenant
01:17:29Tu te livrerais toi-même
01:17:33Dis...
01:17:33Cet examen que tu as volé
01:17:35D'où viens-tu ?
01:17:38C'est bien sûr faux
01:17:39Je voulais juste te faire
01:17:40Tu ne comprendras que quand tu seras au pied du mur
01:17:55J'ai déjà attrapé la personne
01:17:57Avoue et tu seras traité avec Clémence
01:17:59Tu veux dire, ou tu ne dis rien ?
01:18:02Non, c'est pas possible, juste toi ?
01:18:05Ne pense pas qu'avec quelques gardes du corps
01:18:08Tu puisses faire le malin devant moi
01:18:11Directeur Wang, ils ne sont pas des gens ordinaires
01:18:13Vous ?
01:18:14Vous feriez mieux de parler vite
01:18:15Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:18:17Pas des gens ordinaires ?
01:18:19Toi...
01:18:20Je pense que...
01:18:21Ce ne sont qu'une bande de saltimbanks
01:18:22Mon père...
01:18:24Est pourtant l'homme le plus riche de Jiang Cheng
01:18:26Et un administrateur de l'école
01:18:28J'ai peur d'elle
01:18:33Dis-moi...
01:18:34Qui sont ces gens ?
01:18:37Ils...
01:18:43Ça...
01:18:43Comment est-ce possible ?
01:18:45Toi...
01:18:46Tu serais...
01:18:46Papa...
01:18:47Elle est si arrogante
01:18:48Appelle vite des gens
01:18:49Ferme-la
01:18:52Papa...
01:18:52Pourquoi tu me frappes ?
01:18:54Pourquoi je te frapperais ?
01:18:56J'ai envie de tuer ce fils indigne
01:18:58Tu sais à qui tu t'es attaqué ?
01:19:00C'est un personnage très influent
01:19:05A genoux
01:19:07Papa...
01:19:08Je t'ai dit à genoux
01:19:09Et présente tes excuses à Zoumine
01:19:12Papa...
01:19:13Pourquoi ?
01:19:13Elle n'est qu'une...
01:19:14Bonne à rien
01:19:16Tu sais...
01:19:18Quelle est la descendante d'un héros national ?
01:19:20Tu te prends pour qui ?
01:19:21Pour oser la maltraiter avec Wukui
01:19:23Tu veux que notre famille Wang...
01:19:25Meure plus vite ?
01:19:27Quoi ?
01:19:27C'est quoi ça ?
01:19:28Comment est-ce possible ?
01:19:30Son père s'habille toujours si pauvrement
01:19:32A l'école ?
01:19:33Elle n'a jamais eu de traitement de faveur
01:19:35Non...
01:19:36C'est impossible
01:19:37Il doit y avoir une erreur
01:19:38Non ?
01:19:43Zoumine...
01:19:43J'ai mal élevé mon fils
01:19:45Je vous en supplie...
01:19:47Soyez clémente...
01:19:48Intercédez auprès du vieux Zou...
01:19:50Ne nous...
01:19:50Anéantissez pas complètement...
01:19:52Votre situation actuelle...
01:19:54Est la conséquence de vos actes passés...
01:19:56Si les excuses suffisaient...
01:19:58A quoi servirait la loi ?
01:20:07Quoi ?
01:20:08Quoi ?
01:20:20Wankyu Fugi ?
01:20:21Vous êtes suspecté de corruption commerciale et de blanchiment d'argent.
01:20:24Et de vols de secrets d'état.
01:20:25Venez avec nous !
01:20:27Wang Gao, suspecté de harcèlement scolaire et de provocation.
01:20:30Emmenez-le aussi.
01:20:31Zoumine, je suis désolé.
01:20:33Peux-tu, au nom de notre amitié d'école, me laisser une chance ?
01:20:36Quand tu me maltraitais, me considérais-tu comme une camarade ?
01:20:39Emmenez-les.
01:20:47Papa, j'ai réussi.
01:20:49Je peux protéger la justice et l'équité dans notre école.
01:20:52A l'avenir, je pourrai aussi protéger notre pays.
Commentaires