- 2 days ago
This is the German dub of Jimmy Neutron: Operation Jet Fusion
Category
📺
TVTranscript
00:02Mann, ich wollte der Erste hier in der Schlange sein.
00:04Ich hab doch gesagt, wir sollten früher herkommen.
00:07Aber die drei Jungs da stehen schon seit heute früh um 6 Uhr an.
00:13Herrlich, wenn sich ein Hologramm für einen anstellen kann.
00:16Etwas Purple Flurpspray.
00:18Sprüh mich an, mein Freund.
00:23Wieso war denn das so wichtig, Jimmy?
00:25Wieso wolltest du hier der Erste sein?
00:27Das ist doch kein Ultralord-Film.
00:28Er ist besser. Es ist ein Jet-Fusion-Film.
00:31Stirb wieder morgen für immer.
00:35Er ist der tollste und coolste Spion seit...
00:38Lama-Mann!
00:39Lama-Mann ist doch kein Spion.
00:41Er ist ein Schülerlotse und das Oberlama lahmste, was es je gab.
00:44Ist er nicht.
00:45Ist er doch.
00:46Er ist lieb und nett und hat eine wunderschöne Stimme.
00:49Und er ist echt...
00:50Karl, es gibt keinen Schülerlotsen, der halb Mann und halb Lama ist und auch fliegen und singen kann.
00:55Ja klar, das sagst du doch nur, weil du noch nie einen gesehen hast.
00:58Und du?
00:59Ja!
01:00Nein.
01:03Oh Mann, wäre das nicht toll, Jet-Fusion kennenzulernen?
01:07Ich meine, wenn er existieren würde.
01:09Ich habe immerhin schon Ultralord kennengelernt.
01:11Danach konnte ich drei Tage nicht atmen.
01:13Max, das war doch nur ein Schauspieler in einem Ultralord-Kostüm.
01:16Ah, Jimmy, bitte.
01:18Ich weiß, dass so wie der Weihnachtsmann Ultralord verschiedene Helfer einstellt,
01:22die ihn fürs Publikum darstellen.
01:23Der Weihnachtsmann hat Helfer?
01:46Also meine Herren, es wird Zeit, ihm das ABC beizubringen.
01:49Aggressivität, Brutalität und das OEC.
02:20Ich lasse ihn nicht gern hängen, aber ich muss los, Jet-Fusion.
02:39Also, Miss Jingle-Bass, was halten Sie davon, wenn wir jetzt unsere Physikstunde fortsetzen?
02:44Oh, Jet.
02:52Oh, das war der beste Jet-Fusion-Film aller Zeiten.
02:55Weißt du, Jimmy, du erinnerst mich etwas an Jet-Fusion.
02:58Allerdings ist er älter und hat große, dicke Muskeln und sein Haar ist anders und die Mädchen lieben ihn und
03:03ist nicht so klein.
03:04Ich verstehe, was du meinst.
03:05Auch wenn er kein Ultralord ist, ich muss leider zugeben, Jet-Fusion ist echt cool.
03:10Aber kann er das?
03:12Wieso würde jemand sowas können wollen?
03:14Eines Tages werden alle feststellen, wie toll das ist, wenn man sein Bein hinter den Kopf stecken kann.
03:22Dieser Jet-Fusion-Film war total verschärft und die Stunts waren die besten, die ich je gesehen habe.
03:26Ja, Jet-Fusion erinnert mich an den Lama-Mann.
03:30Allerdings ist er kein Lama und er singt auch...
03:32Und er ist doch kein Schüler-Lotse, der durch die Gegend fliegt.
03:36Ich würde gerne meine Hausaufgaben mit Jet-Fusion machen.
03:39Aufgepasst, Schüler! James Neutron! In mein Büro! Sofort!
03:45Erwischt! Neutron ist in Schwierigkeiten? Das ist schön!
03:48Keine Sorge, Jimmy, ergibt dir sicher eine Auszeichnung oder eine Medaille oder irgend sowas, was ich nie kriege.
03:54Auf keinen Fall, das ist ernst. Wenn es etwas Gutes ist, kommt Wulubi immer persönlich in die Klasse.
03:59Ich rufe deinen Anwalt an und rede nicht, egal wie sehr sie dich da auch foltern.
04:04Er wird zwitschern wie ein Vögelchen.
04:07Wieso will Rektor Wulubi mit mir reden?
04:10Vielleicht hat er mitgekriegt, dass ich das Schulmenü verändert habe oder die Pausen verlängert habe.
04:15Oder er weiß, dass ich den Sportlehrer in den Urlaub geschickt habe.
04:18Hey, Neutron! Hier drüben, mach die Tür auf.
04:22Ah ah, meine Eltern haben mir beigebracht, nie mit fremden Schränken zu reden.
04:26Aber ich bin ein experimenteller, computergesteuerter Schrank. Willst du nicht wissen, wie ich funktioniere?
04:31Na ja, ich...
04:34Guten Tag, Mr. Neutron.
04:36Ich habe es zu Hause vergessen. Mein Hund hat das Papier angekaut. Max hat mich dazu gezwungen.
04:41Sie sind nicht in Schwierigkeiten.
04:43Oh, dann vergessen Sie, was ich gesagt habe.
04:45Mein Name ist Commander Baker. Willkommen im MTSO-Hauptquartier in Washington.
04:50MTSO? Mächtige Top-Secret-Organisation? Ich habe schon von Ihnen gehört.
04:55Also, dann sind wir ja wohl keine streng geheime Organisation mehr. Wirklich toll, Leute.
05:00Na, aber was soll ich sagen? Wer steht da dahinter?
05:02Jimmy, Ihre Regierung braucht Sie. Unser Top-Agent, Agent X, ist verschwunden.
05:08Er war in einem wichtigen Auftrag unterwegs. Wir haben bereits alles versucht, aber wir können ihn nirgendwo finden.
05:13Agent X war mit einem Sender ausgestattet, aber irgendwo im Pazifik versagte das Gerät.
05:18Ich habe doch gesagt, Leute, steckt neue Batterien rein, aber ihr habt alle gesagt, nein.
05:26Wir wollen, dass Sie den Sender für uns wieder aktivieren. Finden Sie Agent X und bringen Sie ihn zurück.
05:31Das ist ein gefährlicher Auftrag. Sie werden vielleicht nicht lebend zurückkehren.
05:34Lassen Sie mich dafür aus der Schule?
05:36Natürlich.
05:36Also, dann bin ich Ihr neuer Spion.
05:39Hervorragend. Lassen Sie uns jetzt zu Professor Krank ins Labor gehen. Ich glaube, er wird beeindruckt sein.
05:45Aufgepasst, mein Junge. Ich werde dich jetzt verblüffen. Ein unschuldig aussehender Stift? Ich glaube kaum.
05:51Der eingebaute Laserstrahl setzt jeden Attentäter zehn Sekunden lang außer Gefecht.
05:56Nein, danke. Ich habe meinen Hypnostrahler und damit erreiche ich, dass alle Leute das tun, was ich will.
06:00Ach, ich bin sicher, dass der sehr niedlich ist. Und das hier ist unser allerneuestes Mobilfahrzeug.
06:05Mit einer Tankladung fährt das Ding 300 Kilometer.
06:08Brauche ich nichts. Mein Luftkissenfahrzeug erreicht 763 Kilometer und fliegen kann es auch und braucht nur eine Tasse Treibstoff.
06:16Na toll. Wir sind ja fast so schlau wie Thomas Edison.
06:19Ach, wissen Sie, ich habe Thomas Edison kennengelernt, als ich ihn in meiner Tide-Maschine mitgebracht habe.
06:23Na, dann musst du ihn mir vorstellen, wenn du das nächste Mal aus deinem Traum erwachst.
06:28Das ist ein Ein-Personen-Panzer, der im Stand ist eine ganze...
06:31Ach, der erinnert mich an meinen Jimmy-Bot, aber der hier ist sehr viel unpraktischer.
06:33Was zum Teufel ist denn ein Jimmy-Bot?
06:35Sie sollten einen Schritt zurücktreten.
06:38Ach, schon klar. Wahrscheinlich bastelt ihr sowas in der Schule aus Pappmaschee.
06:48Ach, das ist ein sehr nettes kleines Ding, was du da erfunden hast.
07:03Machen wir weiter.
07:05Ihr Land rechnet mit Ihnen, Jimmy.
07:09Apfelkuchen, die kleine Susi-Gartenzäune, bla bla bla bla und so weiter und so weiter.
07:13Du weißt, was ich meine. Viel Glück.
07:15Äh, äh, wie komme ich denn zurück nach Retroville?
07:18Wie du hergekommen bist.
07:25Mom, Dad, ich muss euch etwas erzählen, aber ihr dürft mit niemandem darüber reden.
07:29Geht es vielleicht um deinen Freund Carl?
07:31Nein, es geht um mich. Ich bin ein Spion.
07:34Ja, natürlich bist du einer, Jimmy. Genauso wie Jet Fusion.
07:38Mom, lass das!
07:39Mein süßer kleiner Spion, Sohn.
07:43Spione sind nicht süß.
07:44Die weiblichen Spione sind sehr süß.
07:45Oh, ich hatte da früher eine Lieblingssendung mit einer Spionin.
07:48Ich hatte sogar ihr Bild in meinem Zimmer.
07:51Aber ich bin ein Spion.
07:53Ach, weißt du, Jimbo, ich hab dir das nie erzählt, aber ich war früher auch ein Spion.
07:57Oh ja, ich hatte einen coolen Anzug, eine schwarze Sonnenbrille, eine kleine Kamera.
08:00Frank, das war doch dein Frischingskostüm.
08:03Da hast du recht. Und? Hab ich gut ausgesehen, oder was? Ich war der totale Ankommer.
08:07Ich hab sogar besser ausgesehen als James Bond.
08:10Ach, und du warst, du warst doch ein Holzfäller in dem Jahr, oder?
08:13Ach, ich konnte dieses Jahr auch als Holzfäller gehen.
08:16Vorsicht! Ich konnte mit der Axt jonglieren.
08:18Vergiss es.
08:19Ich werde ihnen lieber nichts erzählen.
08:25Jimmy Neutron, der junge Spion. Das ist echt wahnsinnig.
08:29Jetzt kannst du auch Sachen in die Luft jagen, schöne Frauen kennenlernen und gescheite Sachen sagen, so wie Jet Fusion.
08:35Aber das hier ist echt.
08:36Hey, Jimmy, wenn du jetzt Spion bist, hast du denn auch dein eigenes Lied?
08:40Ha, echte Spione haben keine Lieder, klar?
08:42Jimmy Neutron ist ein Spion. Sein Haar ist hoch und er gehört auf den Thron.
08:48Er hat einen Freund, der heißt Karl und der ist der Coole.
08:51Und sein Freund Max bleibt immer sitzen in der Schule.
08:54Hey, das ist doch nur zweimal passiert.
08:56Mit Hilfe des Neutronischen Finders kann ich den Sender von Agent X reaktivieren und genau sagen, wo er ist.
09:03Kannst du mir auch sagen, wo mein Schnuller ist?
09:05Er fühlt mir so.
09:07Hier.
09:08Der Sender und hoffentlich auch Agent X befinden sich im Pazifik.
09:1190 Grad nördlich, 180 Grad westlich.
09:14Ich muss losjetten.
09:16Was?
09:16Was ist denn los?
09:18Wollt ihr mir nicht viel Glück wünschen?
09:19Tja, dann wirst du jetzt also wegfahren und uns zurücklassen.
09:22Du wirst sicher ein echt cooler Spion sein.
09:24Ja, viel Spaß.
09:26Wir werden hier auf dich warten.
09:28Wir sind ja keine Spione.
09:30Meine Herren, würdet ihr gerne mitkommen zu diesem wilden Abenteuer mit viel Action und Gefahr?
09:36Ich glaube schon.
09:37Ihr, ihr, mal sehen, ihr.
09:39Ein Spion, der gehört auf eine Trost.
09:45Also, viel Spaß, ihr Spione.
09:47Fliegt los und rettet die Welt.
09:49Aber seid vorsichtig.
09:50Nehmt euch vor fiesen Bösewichtern und fallen in Acht und O, Doppelagenten.
09:55Wiedersehen, Mr. und Mrs. Noochard.
09:56Sagen Sie unseren Eltern einfach das, was sie immer sagen, wenn wir mit Jimmy auf wilde Abenteuer gehen.
10:01Wird verletzt.
10:09Wir sind Spione.
10:11Und wir sind nicht...
10:12Spione!
10:13Und wir haben auch eine Nase und wir haben auch zwei Augen und wir sind...
10:17Schluss jetzt mit dem Gesang.
10:18Das ist hier heute kein Gesangswettbewerb.
10:20Entschuldigung.
10:20Die Gesangswettbewerbe sind nur am Wochenende.
10:22Das habe ich vergessen.
10:24Der Sender von Agent X scheint direkt unter uns zu sein.
10:30Wahnsinn!
10:31Ich habe das Gefühl, als wäre ich in einem Jet-Fusion-Abenteuer.
10:34Ich habe Lust, dass das hier kein Film ist.
10:36Das ist echt und vielleicht gibt es da unten Seeungeheuer und...
10:40Sag mal, habt ihr eigentlich auch Angst?
10:43Hey, wovor sollten wir denn Angst haben?
10:44Sieh doch mal!
10:48Alle gut festhalten!
10:57Das ist halt, Jungs!
10:59Wir halten!
11:06Jimmy!
11:07Was hat uns denn da gerade getroffen?
11:08Hm, keine Ahnung.
11:10Vielleicht war das ein moderner Wetterballon oder wir werden bereits von jemandem verfolgt.
11:13Das wird ein Tanz auf dem Vulkan.
11:15Meinst du so?
11:16Äh, nein.
11:18Agent Max, Agent K, lasst uns gemeinsam versuchen, den verlorenen Spion zu finden.
11:22Seid ihr bereit, in die unbekannte Tiefe zu tauchen?
11:25Äh, Jimmy, du hast weder dein Boot noch irgendwelche Taucherausrüstung mitgebracht
11:29und schließlich haben wir keine Kiemen?
11:31Kein Grund zur Sorge.
11:33Neutronischer Luftgummi.
11:35Wenn ihr das kaut, könnt ihr unter Wasser atmen.
11:38Wow, was kannst du eigentlich nicht erfinden?
11:42Okay, wer zuletzt im Wasser ist, ist ein stinkender, vergammelter...
11:48Oh.
11:54Das da scheint der Sender zu sein.
12:03Also, wo ist denn der Spion?
12:05Wo ist Agent XY?
12:06Jungs, ich glaube, Agent X ist schon lange weg.
12:10Oh nein, vielleicht hatten die Fischgeister ihn erwischt
12:13oder die böse Schwester der kleinen Meerjungfrau
12:15oder die fiese Muschel von Puschel.
12:18Karl, du und deine blöden Unterwasserungeheuer.
12:22Ich wünschte, Agent X hätte uns irgendeine Nachricht hinterlassen oder einen Hinweis.
12:26Sowas in der Art?
12:27Hilfe, die bringen mich zu Mr. Everest.
12:30Wer ist Mr. Everest?
12:31Das ist Mount Everest.
12:33Meine Herren, wir fahren nach Tibet.
12:35Nein, fahren wir nicht.
12:37Karl, wieso bist du immer so negativ?
12:39Was gefällt dir nicht am Everest?
12:41Ist der zu kalt?
12:42Ist der zu hoch?
12:43Zu tibetanisch?
12:44Nein, wir können nicht fahren,
12:45weil die große Muschel von Puschel uns gleich auffressen wird.
12:50Nein!
13:00Möchte sich vielleicht einer von euch beiden bei mir entschuldigen,
13:03weil er sich vorhin über Sehung geheuer lustig gemacht hat?
13:25Haben wir irgendwas Falsches gesagt?
13:27Vielleicht lag's an unserem Mundgeruch.
13:29Ich hatte heute Knusperknoblauchflocken mit Sojamilch zum Frühstück.
13:32Nein, das da hat die Muschel verjagt.
13:35Eine mysteriöse Figur, die aus dem Nichts erscheint
13:37und eine Harpune in der Hand hat?
13:49Danke, Sie haben uns das Leben gerettet, Mr.
13:59Ist alles in Ordnung, Jungs?
14:01Können Sie mir den Bauch streicheln?
14:03Sie sind sicher Agent X.
14:05Agent X?
14:06Nein, mein Name ist Graziella Wunderschön.
14:09Sind Sie Schauspielerin, Supermodel, Meeresgöttin oder D?
14:13Alles ist zutreffend.
14:15Ach, du bist schnuckelig.
14:18Also gut, ihr verdrückt euch jetzt, damit ich und Graziella Wunderschön für immer glücklich sein können.
14:22Max, du bist ein Junge. Sie ist alt. Sie ist mindestens 22.
14:26Du bist so altmodisch.
14:27Also, Miss Wunderschön.
14:29Bitte, nenn mich Graziella.
14:31Also gut, Graziella. Was machen Sie denn hier so ganz allein im Pazifik?
14:34Was für ein neugieriges Kerlchen. Du hast bestimmt ein großes Hirn in deinem großen Kopf.
14:39Ja, es ist ziemlich groß.
14:41Und du siehst aus wie ein junger Mann, der seine... Hamsterli?
14:45Lamas! Was das Gleiche?
14:48Ultralort, ha? Du scheinst ja ein richtiger Aficionado zu sein.
14:51Nein, Irrtum. Ich bin Mexikaner. Aber Ultralort ist für mich der Größte.
14:55Jedoch, was Frauen angeht, habe ich doch nicht die Größte gefunden.
14:58Kann ich euch etwas zu trinken anbieten?
15:01Milchshakes. Geschüttelt, nicht gerührt.
15:03Na schön. Äh, was habt ihr drei Hübschen denn mitten im Pazifik gesucht?
15:07Wir sind Spione. Jimmy ist ein Spion. Und ich bin ein Spion. Und Max ist ein Spion.
15:12Und wir haben sogar unser eigenes Lied. Wir sind Spione. Und das ist nicht ohne.
15:17Karl!
15:18Hm, für Spione seht ihr sehr jung aus.
15:20Naja, ich bin schon 22. Ich bin oft sitzen geblieben. Sehr oft.
15:24Nein, nur zweimal.
15:25Hey, Graziella, können Sie das?
15:27Ja.
15:30Ihr seid alle drei so faszinierend. Wirklich schade, dass ich euch vernichten muss.
15:38Äh, äh, Moment mal.
15:39Äh, uns vernichten?
15:40Ist das gut oder schlecht?
15:42Schlecht.
15:43Ich wusste es.
15:44Also Jungs, dann sagt mal schön Sayonara.
15:46Aber ich spreche nicht Italienisch.
15:48Ich bin zu jung, um vernichtet zu werden.
15:51Ich hab noch nie ein Mädchen geküsst und ich hab's noch nie geschafft, ein Purzelbaum zu machen.
15:55Was würde Jet Fusion tun?
16:01Ähm, entschuldigen Sie bitte, Miss Wunderschön. Haben wir nicht noch einen letzten Wunsch, Frank?
16:04Oh, oh, ja. Wie wär's mit einem kleinen Spielchen wie Flaschen drin?
16:08Äh, kann ich bitte meine Uhr abmachen? Die ist nämlich nicht wasserdicht.
16:11Natürlich. Die brauchst du jetzt sowieso nicht mehr.
16:14Magne ich ihr Huren!
16:15Au!
16:16Das hätt ich mir doch denken können, verflixt.
16:18Agent Neutron an Commander Baker. Wir haben Graziella Wunderschön für Sie festgenommen.
16:22Ja, und ihr Name passt wirklich zu ihr. Aber Hände weg! Sie ist nämlich meine Freundin!
16:26Wir lassen Graziella hier auf dem Boot, damit Sie sie abholen können.
16:29In der Zwischenzeit retten wir Agent X.
16:32Leb wohl, Graziella.
16:33Es ist noch nicht aus, du Gartenzwerg. Verlass dich drauf. Wir sehen uns wieder.
16:37Nein, ich komm Sie sicher nicht besuchen im... Gefängnis.
16:40Ich schon! Ich schon! Ciao!
17:04Ist Ihr Haar nicht einfach wunderschön, wenn es so im Wind weht?
17:13Hey, Jim! Da ist ein großer Metallfisch mit einem blinkenden roten Auge. Der schwimmt ganz schnell!
17:18Wiesel in der Pluto! Das ist ein Torpedo!
17:31Adios, mi picote Pelicano!
17:34Hast du sie gerade einen klebrigen Pelikan genannt?
17:37Ja, aber hör zu, das hab ich mir ausgedacht.
17:39Okay, wenn sie aus dem Knast kommt, dann werde ich sie heiraten.
17:42Libby wird eifersüchtig sein, aber wie heißt es doch so schön?
17:45Das Herz will, was das Herz will.
17:48Ah, ah, sie mochte mich am liebsten. Sie steht nämlich auf Gemütlichkeit und nicht Geschwindigkeit.
17:53Kommt schon, Jungs. Wir haben Wichtiges zu tun. Wir sind Spione. Habt ihr das vergessen?
17:57Ach ja.
17:57Wir sind Spione, essen Melone und Ministrone und manchmal eine Makrona.
18:04Wir fahren zu Mount Everest. Wir drei sind toll, das geht schon fest.
18:09Äh, Jamie ist der, der, der, der, der, die meist, der, der Smart.
18:13Hör auf zu singen!
18:15Dankeschön, Max.
18:23Oh nein, ich hatte ja gar keine Ahnung, wie anstrengend es ist, einen Berg in 3000 Meter Höhe hoch zu
18:29klettern.
18:30Ist hier keine Seilbahn, mit der wir fahren können?
18:32Nein, und das Luftkissenfahrzeug funktioniert in dieser Höhe nicht. Klettert weiter.
18:36Wir sind Spione und es ist echt kalt. Wenn wir endlich oben sind, sind wir sicher alt.
18:42Oh, sei still. So kannst du eine Lawine verursachen.
18:46Eine Lawine?
18:49Na, toll.
18:51Keine Sorge, Jungs. Ich weiß, was zu tun ist. Haltet die Luft an, zählt bis 10 und tränkt eine Tasse
18:55warmes Wasser.
18:56Ach, das hilft bei Schluck auf.
18:58Oh, Entschuldigung.
19:08Festhalten, Jungs! Nichts loslassen!
19:17Sagt Ultralorn, dass ich ihn liebe!
19:20Sagt der Mann, dass ich sie...
19:22Ja!
19:25Ja!
19:28Also, ich muss sagen, wir fallen wirklich außergewöhnlich lange!
19:33Ach, macht dir keine Sorgen, Karl. Wir landen sicher in einem weichen Berg von Schnee.
19:37Ja! Oder wir landen auf den spitzenscharfen Steinen, die ich da unten sehe!
19:44Da!
19:45Da!
19:52Wir haben's geschafft! Und sind unbeschädigt.
19:55Wo ist Jimmy?
19:56Jimmy ist da oben!
19:57Was? Da oben? Oh nein, Jimmy! Er war doch viel zu jung!
20:04Sei still, Karl! Ich meinte doch da oben auf dem Berg. Da! Du kannst sein Haar sehen!
20:14Also können wir uns jetzt etwas ausruhen, über Mädchen reden und darauf warten, dass Jimmy alles klärt.
20:22Könnten wir denn vielleicht auch über Lamas reden?
20:44Hallo?
20:46Ist da irgendjemand?
20:48Wer bist du?
20:49Jimmy Neutron.
20:50Und wer sind Sie?
20:54Jet Fusion?
21:00Sie, Sie sind Jet Fusion.
21:03Ja, das steht auf meiner Gewerkschaftskarte für Geheimagenten.
21:06Dann sind Sie also ein Geheimagent und Schauspieler.
21:09Das ist eine lange Geschichte und ich weiß, du willst sie hören.
21:12Das alles begann, nachdem ich die besten Schulen des Landes absolviert hatte.
21:16Ich begann mit Extremsportarten. Es war ein Teil eines Forschungsprojekts.
21:19Ein Produzent entdeckte mich und wollte, dass ich einen Film drehe.
21:23Beeindruckt von meinen Stunts, was kein Wunder war, suchte mich die MTSO auf und fragte mich, ob ich bei ihnen
21:28mitmachen würde.
21:32Mein Leben als Filmstar ist die perfekte Tarnung für meine Arbeit als Geheimagent.
21:37Aber ich habe genug geredet. Wenn das ein Film wäre, hätten Sie längst schon gesagt, Schnitt, zu viel Dialog!
21:42Also, Junge, was machst du hier?
21:44Die MTSO hat mich geschickt, um sie zu finden.
21:49Die haben einen Jungen geschickt, um mich zu finden? Moment!
21:52Mo-mo-mo-moment! Ist hier vielleicht irgendwo eine versteckte Kamera?
21:54Wollen die Jungs von der MTSO mich irgendwie reinlegen?
21:57Sicher steckt die nur aus der Buchhaltung dahinter.
21:59Tut mir leid, Mr. Fusion. Die haben mich wirklich geschickt.
22:01Die haben einen kleinen Ratzlöffel geschickt, um den größten Geheimagenten zu retten?
22:05Also ehrlich gesagt, ich bin nicht einfach nur ein Kind.
22:07Mein Name ist Jimmy Neutron und ich habe ein Intelligenz-Quotient von...
22:10Damit kannst du deine Freunde beeindrucken.
22:12Ich muss jetzt von ihr flüchten, dich retten und die Vernichtung der Welt aufhalten.
22:16Aber ich habe einen Plan!
22:18Hey, Auszeit! Versucht, das zu verstehen.
22:20Ich bin der Geheimagent.
22:21Du bist der niedliche kleine Junge.
22:23Ja, Entschuldigung.
22:25Ich hatte gerade einen fiesen Verbrecher verfolgt, der einen teuflischen Plan für unsere Welt hatte.
22:30Sein Name ist Professor...
22:32So trifft man sich wieder, Jimmy Neutron.
22:35Kann ich dir irgendetwas holen?
22:36Ein Kissen?
22:37Warme Handschuhe?
22:38Ein Cappuccino?
22:40Einen Moment mal.
22:41Sie haben doch nie etwas fertig gekriegt.
22:42Und auf einmal können Sie Ihre Sätze beenden?
22:44Ja, ich bin einer Selbsthilfegruppe beigetreten.
22:48Und die Elektroschock-Therapie hat auch geholfen.
22:50Ich bin ein völlig neuer Mann.
22:53Der allerdings immer noch die Welt vernichten will.
22:55Aha!
22:57Also, wer von euch will Spaghetti und Kartoffelbällchen?
23:04Eigenartige und mysteriöse Mönche wollen anscheinend, dass wir sonst wohin mit ihnen gehen?
23:09Bestimmt bringen sie uns an einen schrecklichen Ort und foltern uns.
23:13Ja!
23:14Oder vielleicht bringen sie uns an einen wunderschön friedlich-harmonischen Ort, an dem Lamas vogelfrei herumlaufen.
23:21Karl, du musst endlich versuchen, deine Lama-Besessenheit loszuwerden.
23:24Hey, ich bin ein geborener Lama-Fan und bis zu meinem Tod wird sich das auch nicht ändern.
23:29Das könnte früher sein, als du denkst.
23:35Das heißt, ihr zwei kennt euch also?
23:38Ich hab verhindert, dass ihr unsere Stadt zerstört.
23:40Was für einen größenwahnsinnigen Plan haben Sie diesmal, Professor?
23:44Ich bin froh, dass du mich das fragst.
23:46Meine Jungs haben für mich extra diese Präsentation vorbereitet.
23:54In einer Welt, in der E-V-I-L teuflisch bedeutet, gibt es nur einen, der diesem Titel gerecht wird.
24:04Professor Kalamitus präsentiert einen neuen teuflischen Plan.
24:09Unternehmen Schmelzung.
24:12Ich werde den Schnee schmelzen auf der Spitze des Mount Everest und werde dadurch die Welt überfluten.
24:21Und dann, ähm, naja, ich hab mir noch nicht genau überlegt, was danach passieren wird.
24:28Das wusste ich doch. Sie können immer noch nichts fertig kriegen.
24:30Ha! Die Selbsthilfegruppe hat also nicht geholfen.
24:34Hat sie doch.
24:34Doch. Aber ich war nicht beim letzten Treffen. Ich kann das zwar übers Internet nachholen, aber ich bin einfach zu
24:39beschäftigt.
24:40Okay, das reicht. Entweder Sie lassen uns gehen sofort oder das wird Konsequenzen für Sie haben.
24:45Oh, ich hab ja solche Angst. Ich mach mir gleich in die Hosen.
24:49Der große, mächtige Jet Fusion versucht mir also zu drohen. Oh!
24:54Falls es dir noch nicht aufgefallen ist, Jetty, du bist an den Stuhl gefesselt und bist mein Gefangener.
24:59Aber nur im Moment.
25:01Ha! Wer wird dich denn hier rausholen? Der kleine Junge mit dem überdurchschnittlich großen Kopf und den dünnen Ärmchen?
25:08Hey! Ich hab sie das letzte Mal geschlagen.
25:13Anfängerglück.
25:15Ich bin froh, dass wir dort zusammen waren.
25:20Aber ich muss jetzt gehen und mit meinem Unternehmen Schmelzung beginnen.
25:24Jetzt sollten wir versuchen zu flüchten.
25:26Und? Denk gar nicht erst daran zu flüchten.
25:28Meine Assistentin wird hier bei euch bleiben und euch im Auge behalten.
25:36Ich sagte, meine Assistentin wird hier bei euch bleiben und euch im Auge behalten.
25:44Das ist dein Stichwort!
25:46Ich komm ja schon. Du musst nicht gleich das Toupé verlieren.
25:49Das sollte natürlich nur ein Witz sein. Sie ärgert mich gerne.
25:55Hä?
26:01Graziella, wunderschön?
26:03Und ich bin nicht deine Assistentin.
26:05Ich bin Vizepräsidentin für oberfiese und teuflische Pläne.
26:09Schon gut. Lass uns nicht vor den Gästen streiten.
26:12Graziella.
26:13Hallo, Jimmy.
26:14Es wird Zeit zu sterben.
26:16Wieder.
26:17Für immer.
26:18Heute.
26:18Ich hatte noch nicht das Vergnügen. Mein Name ist Jet Fusion.
26:22Oh ja. Der Filmstar, der manchmal als Geheimagent unterwegs ist. Ich hab von ihm gehört.
26:28Wirklich? Also, was machen Sie denn nachher? Graziella.
26:31Tut mir leid, sie muss arbeiten. Sie muss sie vernichten.
26:34Klar.
26:35Während du all die coolen Sachen machen darfst.
26:37Was plapperst du denn da eigentlich?
26:40Vergiss es.
26:41Geh und schmilz deinen Schnee.
26:48T'sh. Dieser Gartenzwerg glaubt, dass er mich herumkommandieren kann.
26:52Keine Sorge, Junge. Mithilfe meines Jet Fusion-Charms hole ich uns hier ein Handumdrehen raus.
26:58Also, Graziella. Was macht eine wunderhübsche, gebildete Frau wie du mit einem bösen alten Fiesling wie Professor Kalamitus?
27:06Er ist mein Vater.
27:07Oh.
27:08Also, was hältst du davon, wenn wir beide essen gehen und danach einen Film von mir sehen?
27:11Ein interessantes Angebot, aber Daddy will, dass ich euch beide jetzt vernichte.
27:15Ach, äh, und wie genau wollen Sie das schaffen?
27:33Das sah ich gar nicht, als ich hier reinkam.
27:35Das musste ich den Berg herauf schleppen. Und zwar ganz allein, ohne Hilfe meines lieben alten Dads.
27:40Du verstehst dich nicht sehr gut mit ihm, oder?
27:41Er wollte, dass ich eine Verbrecherin werde. Aber ich wollte lieber...
27:46Ist ja auch egal. Ich will nicht darüber reden.
27:49Bewegung!
28:03Sehr interessant. Eine moderne Variante des Katharina-Rats, benannt nach der Heiligen Katharina von Alexandrien.
28:09Du kennst dich anscheinend mit mittelalterlichen Folterungsmethoden aus.
28:15Komm schon, Graziella. Wieso machst du nicht bei uns mit? Kämpf für die Guten, dann wirst du besser schlafen können!
28:21Und bei der NTSO bekommen wir montags immer gratis Donuts!
28:23Es ist zu spät für mich. Ich wurde fies geboren. Und außerdem versuche ich nichts Süßes zu essen.
28:30Jet, die Rotation dieses Geräts liegt 17 Zentimeter daneben. Bei 13 Umdrehungen pro Minute wird der Laser unsere Seide durchtrennen
28:37und dann können wir flüchten.
28:39Hast du einen Taschenrechner in deiner Frisur versteckt?
28:41Nein, nur ein Riesenhirn.
28:43Hört auf zu quatschen!
28:49Also, Graziella, verrat uns doch, was du eigentlich werden wolltest.
28:52Ich kann's euch ja ruhig sagen, wo ihr sowieso gleich vernichtet werdet. Ich wollte schon immer eine...
28:57Los!
29:14Nur damit du's weißt. Ich beherrsche 112 verschiedene Arten des Kampfsports.
29:19Ach ja, ich auch.
29:21Dann wird das ja sicher sehr interessant.
29:24Oh ja!
29:35Du bist gut.
29:36Du bist auch nicht gerade schlecht, Fusion.
29:44Wow, das ist echt cool. Es ist, als wäre ich live bei einem Jet-Fusion-Film.
29:49Ich weiß, das ist sicher aufregend für dich, Junge.
29:52Die ist zu gut.
29:54Ich brauche deine...
29:55Hilfe!
29:58Ich muss irgendwie versuchen, einen Hypnostrahler zusammenzubauen, damit ich ihm helfen kann.
30:05Hey, Graziella, es wird Zeit für einen kleinen Schönheitsschlaf.
30:14Ich dachte immer, Hypnose wäre reiner Blödsinn.
30:17Ist es auch. Aber einfache Menschen fallen auf so etwas meist herein.
30:20Gut gemacht. Wie war nochmal dein Name?
30:23Neutron. James Neutron.
30:25Ich finde, du siehst eher wie ein Jimmy aus. Also los!
30:28Warten Sie! Wollen Sie es nicht sagen?
30:30Was sagen?
30:31Ihren üblichen Satz?
30:32Den sag ich nie, wenn ich als echter Spion arbeite.
30:34Och, bitte!
30:38Also gut. Und los chatten!
30:45Sie haben uns zum Abgrund des Todes gebracht.
30:48Jetzt werden sie uns herunterschubsen und dann fallen wir auf die scharfen spitzen Steine, auf die wir vorhin nicht gefallen
30:52sind.
30:53Oder auch nicht!
30:54Leb wohl, Carl.
30:55Es tut mir leid, dass ich mich manchmal über deine Lamas lustig gemacht habe.
30:59Ehrlich gesagt finde ich die Dinger auch ganz niedlich.
31:02Max!
31:03Sieh doch!
31:05Oh, ich bin nicht tot, aber ich glaube, ich bin im Himmel.
31:10Willkommen in Shangri-Lama.
31:17Fies. Sehr fies. Super fies. Völlig teuflisch. Ha-ha!
31:23Ah! Fünf Minuten bis zur Schmelzung.
31:26Der Mount Everest wird die Welt überfluten und dann werden alle geschockt sein und endlich wissen, wer ich bin.
31:31Professor Kalamitus.
31:38Und jetzt werde ich mich davon überzeugen, dass meinen Gästen ein schreckliches Ende bereitet wurde.
31:44Aber erstmal muss ich, glaube ich, für kleine Bösewichte.
31:54Sollen wir die Maschinen mithilfe der Hypercodierung und der Van Dime-Theorie außer Betrieb setzen?
31:57Ich würde vorschlagen, wir versuchen die schwedische Variation und eine Logarithmenberechnung.
32:02Gute Idee.
32:03Ich glaube, ich kann den Computer außer Gefecht setzen, ohne das tibetanische Ökosystem zu stören.
32:08Jag das Ding in die Luft. Wir sind nicht hier, um Wale zu retten.
32:10Okay. Los geht's.
32:12Wenn ich auf den Knopf drücke, dann wird entweder das Programm abstürzen oder der Mount Everest wird für immer zerstört.
32:21Unternehmen Schmelzung abgebrochen.
32:23Tja, mein lieber Jimmy, ich glaube, du hast die Welt gerettet.
32:27Unternehmen Laborzerstörung eingeleitet.
32:31Oder auch nicht.
32:36Wir haben zwei Minuten, um hier rauszukommen. Los, chatten!
32:40Entschuldigung.
32:41Hey, wenn das hier funktioniert, dann kannst du das von mir aus so oft sagen, wie du möchtest.
32:47Wer ist der oberfieseste Fiesling auf der ganzen weiten Welt?
32:52Na, Professor Kalamitus natürlich.
32:56Hallo, Töchterchen.
32:59Habt die Welt jetzt endlich Ruhe vor, Jet und Timmy.
33:07Verdammt nochmal.
33:09Wieso habe ich keine Söhne?
33:12Wach auf, du wertlose Assistentin, sie sind weg.
33:17Ach, wie um Himmels Willen konnten wir flüchten.
33:21Mal sehen, der Junge hat einen Intelligenz-Quotienten von 210 und der andere ist ein Top-Spion.
33:25Oh, ich frag mich.
33:26Sag es ja nicht, in diesem Ton mit mir zu reden, Mädchen.
33:28Ich bin über 18, ich kann das tun, was ich will. Du hast mir gar nichts mehr zu sagen.
33:32Solange du deine Beine unter meinen Tisch stellst.
33:34Schon, hinterher.
33:38Oh, etwas frisch hier oben.
33:40Wir haben nur noch zwei Minuten Zeit, bevor das hier alles in die Luft geht.
33:43Ach, wenn ich doch meine Nagelschere hier hätte, die sich in ein Snowboard verwandelt.
33:47Wenn ich doch nur meinen Neutron-Schlittschuh-Snowboards hier hätte.
33:50Wir sitzen auf dem Everest-Fest ohne Snowboard.
33:52Moment, ich hab das ideale Snowboard. Reißen Sie die Tür raus.
33:58Und jetzt ein paar gut platzierte Karate-Schläge.
34:01Hier und hier. Dann sollte es funktionieren.
34:03Two weeks Snowboards.
34:05Nicht schlecht.
34:06Wenn wir mit dem Auftrag hier fertig sind, sollten wir solche Dinge entwerfen.
34:10Vielleicht einen Laden aufmachen.
34:11Ja, klar. Aber erstmal müssen wir hier runter.
34:15Kannst du nicht schneller laufen, du alter Mann.
34:17Also entschuldige mal.
34:19Ich hab nicht so lange Beine.
34:20Außerdem kann ich nicht jeden Tag ins Sportstudio gehen und mich massieren lassen, so wie andere Leute.
34:25Zum Glück gibt es Menschen, die auf ihr äußeres Erscheinungsbild achten.
34:28Du bist doch besessen.
34:30Genau so wie deine Mutter.
34:35Und losjetten.
34:42Da sind sie.
34:44Hey, was ist denn mit der Tür passiert, die hier mal war?
34:47Ihnen nach.
34:48Nein, lass uns hinsetzen und zusehen, wie sie flüchten.
34:51Bist du schon wieder sarkastisch?
34:55Das Snowboard ist voll verschafft.
34:57Sie entkommen uns.
34:59Los, schnell, wir nehmen das Schneemobil.
35:01Das geht nicht.
35:02Du hast die Steuerung nie repariert, Professor Faulpelz.
35:05Wir nehmen den Hufschrauber.
35:06Der Tank ist leer.
35:08Miss Graziella Vergesslich hat wieder vergessen zu tanken.
35:11Also, Professor, ich vertraue niemandem.
35:14Du hast mir ja deine Kreditkarte nicht gegeben.
35:22Bei dieser Geschwindigkeit und den Stehverhältnissen sollten wir unten sein in genau...
35:2676 Sekunden.
35:27Hervorragend.
35:28Nein, nicht hervorragend.
35:29Das Gebäude geht gleich in die Luft und zwar in fünf, vier, drei, zwei...
35:53Ja, ist das nicht lustig?
35:55Toll gemacht, liebstes Väterchen.
35:57Mir wird ganz schwindelig.
35:58Gut.
35:59Jeff, wir werden von einem riesigen Schneeball verfolgt.
36:02Vielleicht können wir ihn abhängen auf Jeff Fusions Weise.
36:11Wenn du zugelassen hättest, dass ich das tue, was ich wollte, dann würden wir jetzt
36:14nicht in einem riesigen Schneeball den Mount Everest herunterrollen.
36:17Redest du etwa schon wieder von deinem albernen Kindheitstraum?
36:20Gib ihn auf!
36:21Nein, ich werde ihn nie aufgeben.
36:23Du weißt, ich will eine.
36:24Der Schneeball kommt näher.
36:25Und es ist wirklich erstaunlich, wie schnell er sich vergrößert.
36:29Ich wünschte, wir könnten die Geschwindigkeit erhöhen.
36:32Das können wir.
36:33Mit ihren Jetschuhen.
36:34Wenn wir mit denen unsere Geschwindigkeit erhöhen, dann sind wir schneller als der Schneeball.
36:38Junge, du bist ein echt schlauer.
36:40Ja.
36:41Äh, festhalten.
36:42Los, jetten!
36:45Die Batterien sind leer.
36:46Hast du zufällig 27 AA dabei?
36:49Nein, aber ich habe eine viel bessere Idee.
36:52Wenn ich an meinen Rucksack komme, dann weiß ich schon, wie ich uns hier raushole.
36:55Alles klar, ich verstehe.
36:56Überhaupt kein Problem.
36:57Wird erledigt!
37:06Ich starte das Jetpack.
37:10Mir ist so schwindelig.
37:11Ich glaube, ich muss mich übergeben.
37:13Auf keinen Fall hier drin, verstanden?
37:21Also, Professor Kalamitos wird so schnell nichts mehr planen.
37:24Und Gazzella Wunderschön ist sicher nicht mehr so wunderschön wie vorher.
37:28Ich bin mir da nicht so sicher.
37:39Willkommen in Shangri-Lama.
37:42Sie sind verhaftet.
37:43Meine Mönchpolizisten werden sie freundlicherweise in Gewahrsam nehmen.
37:49Mönchpolizisten?
37:49Ich dachte, hier bei euch Mönchen geht's nur um Frieden und Liebe.
37:52Nein, das sind die Friedens- und Liebesmönche unten im Tal.
37:56Wir sind die Gesetzesmönche.
38:01Leben Sie wohl, Sie verrückter Professor.
38:03Ich krieg dich noch, Jemi-Nutron.
38:06Vielleicht nicht heute.
38:08Oder morgen.
38:09Oder nächste Woche.
38:10Vielleicht auch nicht im nächsten Jahr.
38:11Ja, möglicherweise noch nicht einmal im Jahr danach.
38:14Schon gut, wir haben's verstanden.
38:19Kannst du mich da rausholen, Jet?
38:20Wir sind doch alte Bekannte.
38:22Natürlich kann ich das.
38:23Aber leider sind wir keine alten Freunde.
38:25Spar dir das für deine Zellen, Kameraden.
38:27Bringt sie weg, Jungs!
38:30Entschuldigen Sie bitte.
38:32Entschuldigung?
38:32Ich dachte immer, Mönche wären männlich.
38:34Ich wollte ja niemals kriminell werden.
38:37Möchten Sie wissen, was ich wirklich werden wollte?
38:39Nein, und es ist mir völlig egal.
38:42Weißt du, Jemi, das erinnert mich an etwas, was mein alter Sportlehrer Karl Mechster immer gesagt hat.
38:47Karl!
38:47Max!
38:48Wo sind die beiden abgeblieben?
38:49Die beiden sind von einer Schneelawine erwischt worden.
38:52Jemi, du hast mir bei der Flucht geholfen.
38:54Ich helfe dir jetzt, deine Freunde zu finden.
38:55Und wenn das besser mein Lebensende dauert.
38:58Jemi!
39:00Das war ja schnell.
39:02Mann, bin ich gut.
39:03Hey, Jemi, freundliche Mönche haben uns gefunden und hergebracht.
39:07Und durch sie bin ich jetzt der Meister der Lamas.
39:10Ich bin Meister aller Lamas.
39:13Ich wünschte, ich hätte mehr Pyjamas.
39:16Ich war noch nie auf den Bahamas.
39:20Bitte, sorg dafür, dass er aufhört.
39:22Karl!
39:23Entschuldigung.
39:24Wo ist Max?
39:24Max?
39:26Oh, du meinst.
39:28Den Auserwählten.
39:30Den Auserwählten?
39:33Harry Ultra, Harry Ultra, Ultra Lord, Lord, Harry Ultra.
39:40Kann mir bitte jemand erklären, was hier los ist?
39:43Natürlich, lass mich das machen.
39:45Seit Jahrhunderten warten unsere Leute auf den Legendären,
39:48der seinen Fuß hinter dem Kopf hat.
39:51Wir hatten es satt, so lange zu warten.
39:55Also haben wir deinen Freund ausgewählt.
39:57Tut, was ich tue.
39:59Passt gut auf.
40:01Das ist der Grazieller Wunderschön.
40:03Hey, ich bin es, Max.
40:04Weißt du noch, wir hätten uns fast verlobt.
40:06Du hast uns mit Torpedos beschossen.
40:08Wo willst du denn hin?
40:12Au.
40:13Was für ein eigenartiger Ort.
40:17Karl, versuch dir Max zu schnappen.
40:18Wir müssen nach Hause.
40:21Spocky!
40:23Kann ich mit dir zurück zum Hauptquartier fahren, Agent Neutron?
40:27Kein Problem.
40:28Mein Luftkissenfahrzeug wartet schon auf uns.
40:30Jetten wir los.
40:35Ich gratuliere dir, Jimmy.
40:37Das hast du gut gemacht.
40:39Dankeschön, Sir.
40:40Und wer weiß, vielleicht rufen wir dich ja irgendwann wieder an.
40:43Seht ihr, ich hab doch gesagt, ich bin ein Spion.
40:46Ja, natürlich, Junge.
40:47Genauso wie dein alter Herr.
40:49Kinder und ihre Vorstellungskraft.
40:53Wer weiß, vielleicht tut er ja nur so, als hätte er Vorstellungskraft.
40:57Hey, Agent Neutron, lass uns hier rausjetten.
41:00Ich bin direkt hinter ihnen.
41:07Weißt du, Jimmy, wir zwei sind ein gutes Team.
41:10Hey, vielleicht sollte ich mit der Schule aufhören und dann ihr Partner werden.
41:13Wir könnten auch einen Film drehen.
41:14Das kann ich mir nicht vorstellen.
41:16Aber wer weiß, wenn du weiter einen Erfolg hast, wirst du irgendwann deinen eigenen Film drehen.
41:21Ja, ja, schön wär's.
41:36Jimmy Neutron
41:39Kein Agent ist so wie er
41:43Nichts fällt ihm schwer
41:46Ja, Jimmy Neutron
41:50Ein Topmann und nicht irgendwer
41:54Er kann alles und noch mehr
42:00Ja, ja, ja, ja
42:01Jill Neutron
42:03Ist ein Arzt, das kann man sehen
42:07Keine Frau kann ihn wiedersehen
42:11Jeder liebt den Stion
42:14Und ihr Herz ist ein Lohn
42:16Nur ein Schrei und er tritt in Aktion
42:21Also Betty, wollen wir losdüsen?
42:24Oh, James
42:27Er ist Jimmy Neutron
42:33Man darf doch wohl träumen, oder?
42:43Jimmy Neutron
42:45Kein Agent ist so wie er
42:49Nichts fällt ihm schwer
42:51Ja, Jimmy Neutron
42:55Er ist Jimmy Neutron
43:00Jimmy Neutron
43:04Er ist Jimmy Neutron
43:14Oh
43:18Hi, I'm Paul
43:20Oh
43:21Oh
43:22Oh
43:24Untertitelung des ZDF, 2020