Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
The Judge Returns ep 2 eng sub

Category

πŸ“Ί
TV
Transcript
00:00:00For more information, visit www.fema.org
00:01:00응.
00:01:02λ„€κ°€ 정말 κ³΅μ •ν–ˆλ‹€λ©΄
00:01:05에미 눈 보고 λ˜‘λ°”λ‘œ 말해!
00:01:07μ–΄λ¨Έλ‹ˆ,
00:01:09μ €λŠ” κ³΅μ •ν•˜κ²Œ μžνŒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:01:11μ €λŠ” κ³΅μ •ν•œ νŒμ‚¬μž…λ‹ˆλ‹€!
00:01:13그러면 에미가 λ„€ 말 λ―Ώκ³  무쑰건 λ„€ 편 λ“€μ–΄μ€„κ²Œ.
00:01:16μ–΄?
00:01:59I don't know.
00:02:06I don't know.
00:02:13It's my fault, my mom.
00:02:43I'm going to take care of him.
00:02:45Yes, I'm going to be with the judge.
00:02:48Yes.
00:02:50Yes.
00:02:56How are you?
00:02:58I don't know if I'm going to eat right now.
00:03:06I'm going to take care of him.
00:03:10What?
00:03:12I've got to see my dad's face, isn't it?
00:03:28So...
00:03:33Why don't you do that?
00:03:36Why don't you do that?
00:03:40I don't know what to do, but I don't know what to do, but I don't know what to do.
00:04:10Thank you very much.
00:04:15How much is it?
00:04:17I'm going to pay you.
00:04:19I'm going to pay you.
00:04:22I'm going to pay you.
00:04:24I'm going to pay you.
00:04:25I'm going to pay you.
00:04:40I'm going to pay you.
00:04:49Bye!
00:05:10Oh, my God.
00:05:40Oh, my God.
00:06:10Oh, my God.
00:06:40Oh, my God.
00:07:10Oh, my God.
00:07:40Oh, my God.
00:08:10Oh, my God.
00:08:40Oh, my God.
00:08:42Oh, my God.
00:09:10Oh, my God.
00:09:12Oh, my God.
00:09:16Oh, my God.
00:09:18Oh, my God.
00:09:22Okay.
00:09:30Okay, let's go.
00:09:46There! There!
00:09:48There! There!
00:09:49There! There!
00:09:52Go, go!
00:09:55Go!
00:10:15I'm not here, I'm not here.
00:10:17You've gotta stop around.
00:10:22Let me go.
00:10:25I don't like this, cause no such thing, It's hard to put them in.
00:10:29I don't like this, cause I couldn't.
00:10:33You take me up.
00:10:37I'mcra, and let me go.
00:10:39He's there now.
00:10:43I can certainly remember this place.
00:10:45I'm a judge.
00:10:49You are not a judge.
00:10:52I'm a judge.
00:10:54I'm a judge.
00:10:57You're a judge.
00:10:59I'm a judge.
00:11:00You're a judge.
00:11:06You're a judge.
00:11:14I'm sorry.
00:11:17Here's what I was about.
00:11:21Your car was exactly right, then.
00:11:27This was made possible.
00:11:30Then, I am looking for this one.
00:11:35O-go.
00:11:36I'm sorry I wasn't even gonna do it, I'm sorry, I didn't.
00:11:41I'm sorry, I didn't run.
00:11:50What's that?
00:11:52I didn't run over this.
00:12:02I don't want to know what the words to me didn't tell anybody me from his phone.
00:12:25intelligence
00:12:26sets
00:12:28This is the case of the court.
00:12:58The person who will not be a crime for a crime is the victim of the rights of the legal.
00:13:08The criminal officer is in charge of his assault and sexual assault.
00:13:15He will go to the criminal officer's prevention of the crime.
00:13:21The criminal officer, the criminal officer, do you agree with him?
00:13:28For the sake of this, that would be a good one.
00:13:36Are you here?
00:13:38Are you here?
00:13:41No.
00:13:42I'm not a judge.
00:13:50I am.
00:13:53I am going to...
00:13:55I am going to defend myself.
00:13:58I'm a man!
00:14:01I'm a man!
00:14:04I'm a man!
00:14:06I'm a man!
00:14:08I'm a man!
00:14:17The witness is the victim of Kim Jong-un.
00:14:25Yes.
00:14:26Kim Jong-un λΆ€μž₯이 μ΄ν•œμ˜ νŒμ‚¬μ— λŒ€ν•΄ μ¦μΈμ—κ²Œ ν•œ 말이 μžˆμŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
00:14:33λ„€.
00:14:40무슨 말을 λ“€μ—ˆλŠ”μ§€ 말씀해 μ£Όμ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
00:14:48λ‚¨νŽΈμ€ μ΄ν•œμ˜ νŒμ‚¬κ°€ ν•˜λŠ” 일이 S건섀에 법λ₯  μžλ¬Έμ„ ν•΄μ£Όκ³ 
00:14:54재판 정탁을 λ“€μ–΄μ£ΌλŠ” 거라고 ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:15:03κ·ΈλŸ¬λ‹€κ°€
00:15:05λ‚¨νŽΈμ΄
00:15:07μ΄ν•œμ˜ νŒμ‚¬μ™€ κ³΅κΈˆμ— 손을 λŒ”λŠ”λ°
00:15:11λ‚΄λΆ€κ°μ‚¬μ—μ„œ 듀킬 것 κ°™λ‹€κ³ 
00:15:13κ·Έλž˜μ„œ
00:15:17λ‚¨νŽΈμ΄ μ΄ν•œμ˜ νŒμ‚¬λ₯Ό λ§Œλ‚˜λŸ¬ λ‚˜κ°”λ‹€κ°€
00:15:22μ € μœ„μ— μžˆμ„ λ•ŒλŠ” λͺ°λžλ‹€.
00:15:25이 μžλ¦¬μ— 앉은 μ‚¬λžŒλ“€μ΄
00:15:27μ™œ κ·Έλ ‡κ²Œ
00:15:33μ–΅μšΈν•˜λ‹€κ³  μ™Έμ³€λŠ”μ§€
00:15:36μ–΅μšΈν•΄
00:15:37μ–΅μšΈν•΄
00:15:43μ–΅μšΈν•΄
00:15:44λ‚¨νŽΈμ΄
00:15:50재판 거래λ₯Ό ν–ˆμ–΄μš”.
00:15:54λ³€ν˜Έμ‚¬ 사무싀에 내렀놓은 것도
00:15:56돈 세탁이 λͺ©μ μ΄μ—ˆκ³ μš”.
00:16:00κ·Έλž˜μ„œ μ œκ°€ λ§λ Έλ”λ‹ˆ
00:16:04μ΄ν˜ΌκΉŒμ§€ ν•˜κ² λ‹€κ³ .
00:16:06ν˜•λ²• 152μ‘° 1ν•­
00:16:12법λ₯ μ— μ˜ν•˜μ—¬ μ„ μˆ˜ν•œ 증인이 ν—ˆμœ„ μ§„μˆ μ„ ν•œλ•Œ
00:16:165λ…„ μ΄ν•˜μ˜ μ§•μ—­ λ˜λŠ” 1천만 원 μ΄ν•˜μ˜ λ²ŒκΈˆμ— μ²˜ν•œλ‹€.
00:16:19피고인
00:16:20동 2ν•­
00:16:22ν˜•μ‚¬μ‚¬κ±΄ λ˜λŠ” 징계사건에 κ΄€ν•˜μ—¬
00:16:25피고인 ν”Όμ˜μž λ˜λŠ” 징계 혐의자λ₯Ό λͺ¨ν•΄ν•œ λͺ©μ μœΌλ‘œ
00:16:29μ²œν™©μ˜ 죄λ₯Ό λ²”ν•œλ‹€.
00:16:3010λ…„ μ΄ν•˜μ˜
00:16:34μ§€μ˜₯의 절.
00:16:35피고인, μ§€κΈˆ 뭐 ν•˜λŠ” κ²λ‹ˆκΉŒ?
00:16:39μœ μ„Έν¬ 씨가 μ§€κΈˆ
00:16:42무슨 죄λ₯Ό μ§“κ³  μžˆλŠ”μ§€
00:16:45κ³ μ§€ν•˜λŠ” κ²λ‹ˆλ‹€.
00:16:55λ­λΌλŠ” κ±°μ•Ό?
00:17:00μ§„μ§œ 씨.
00:17:06뭐냐 이게 μ°Έ.
00:17:13κ·Έ
00:17:15λ‹ˆλ„€ 아버지
00:17:16μœ ν™©λ³‘μ›μ—μ„œ μ«“κ²¨λ‚œ 건 μ•Œμ§€?
00:17:21λͺ°λΌ?
00:17:24μ–΄
00:17:30우리 아버지 μ–΄λ–»κ²Œ ν–ˆμ–΄?
00:17:35ν•˜λ‚˜ 더 μžˆμ–΄.
00:17:38μ‚¬λžŒμ΄ 양심 μžˆμ–΄μ•Όμ§€.
00:17:40λ„€κ°€ λ¨Όμ € λ°°μ‹  λ•Œλ ΈμœΌλ‹ˆκΉŒ λ‹Ήμ—°ν•œ κ±° 아냐?
00:17:46우리 아버지 μ–΄λ–»κ²Œ ν–ˆμ–΄ 이 μžκΈ°κ°€.
00:17:48κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ 이게 무슨 λΆˆνš¨λƒκ³ , μ–΄?
00:17:53근데
00:17:55μ§„μ§œ λΆˆνš¨λŠ”
00:17:57λΆ€λͺ¨λ³΄λ‹€ λ¨Όμ € μ£½λŠ” κ±°λž˜μž–μ•„?
00:17:58우리 아버지 μ–΄λ–»κ²Œ
00:18:03λ­” κ°œμ†Œλ¦¬λƒ?
00:18:09κ΅³μ΄μ„œ λŒμ•„κ°€λ©΄
00:18:11κ·Έ μ•ˆμ—μ„œ λ„ˆλ₯Ό κΈ°λ‹€λ¦¬λŠ” λ†ˆλ“€μ΄ μžˆμ„ κ±°μ•Ό.
00:18:15κ±”λ‚˜ ν—˜ν•œ κΌ΄ λ‹Ήν•˜μ§€ 말고
00:18:17ν•˜μžλ§ˆμž 보고
00:18:18μ–΄λ–»κ²Œ μ£½λ“  μ‚¬κ³ μ‚¬λ‘œ μ„œλ €λ  κ±°λ‹ˆκΉŒ.
00:18:25μ„€λ§ˆ μ΅œμ’…ν•™λ„ μ΄λ ‡κ²Œ 보낸 거냐?
00:18:29μ•Ό λ„ˆ 아직은 μ—¬μœ κ°€ μ’€ μžˆλ‹€, μ–΄?
00:18:32남일에 신경도 λ‹€ μ“°κ³ .
00:18:34μž₯νƒœμ‹ 회μž₯μ΄μ‹œμ•Ό?
00:18:35μ•Ό λ„ˆλŠ” νŒμ‚¬ μ•„λ‹ˆλž„κΉŒ 봐 κΆκΈˆν•œ 것도 μ°Έ λ§Žλ‹€, μ–΄?
00:18:38μ•„λ‹ˆ μž¬νŒν•  땐 μ•ˆ κ·Έλž¬μž–μ•„.
00:18:41잘 ν•œλ²ˆ 생각해 봐봐, μ–΄?
00:18:43λ„€ λ§ˆλˆ„λΌλΆ€ν„° μ‹œμž‘ν•΄μ„œ μ’€ μ΄μƒν•˜κ²Œ λ„€ 편이 ν•˜λ‚˜λ„ μ—†μž–μ•„, 그치?
00:18:47이거 μž₯νƒœμ‹ 회μž₯은 혼자 짠판 μ•„λ‹ˆμ•Ό?
00:18:53ꡬ속뢀터 κΈ°μ†Œν•˜κ³  μž¬νŒκΉŒμ§€
00:18:56λ„ˆλ¬΄ μ΄λž˜λ‹€λŠ” 생각 μ•ˆ λ“€μ–΄?
00:19:00κ°•μ‹ μ§„ λŒ€λ²•μ›μž₯λ‹˜μ΄ 이번 μž¬νŒμ— 관심이 λ§ŽμœΌμ‹œκ±°λ“ μš”.
00:19:04κ°•μ‹ μ§„ λŒ€λ²•μ›μž₯λ‹˜?
00:19:05μ•Ό μ™œ μ£½λŠ”μ§€λŠ” μ•Œκ³  κ°€λ‹ˆκΉŒ 여완은 μ—†κ² λ‹€, μ–΄?
00:19:10그리고 λ„ˆ κΆκΈˆν• κΉŒ 봐 λ§ν•΄μ£ΌλŠ” 건데
00:19:13κ·Έκ±° 뭐야?
00:19:14μš”μ–‘μ›
00:19:15옷μž₯ μ•ˆμ— μ§± λ°•μ•„λ‘” 금고?
00:19:16κ·Έκ±°λŠ” λ‚΄κ°€ μ±™κ²Όλ‹€.
00:19:19λͺ¨μˆ¨μ‚΄μ΄ ν•˜λ©΄μ„œλ„ μ œλ²• λ­ν•˜λ˜λ°, μ–΄?
00:19:21μ™œ? μ™œ? μ™œ?
00:19:22μ™œ? μ™œ?
00:19:23λ„ˆ 죽으면 μ“Έ λ•Œλ„ μ—†λŠ” 건 μ•„λ‹ˆμ•Ό, μ–΄?
00:19:25μ–΄? 뭐?
00:19:28μ“°λ ˆκΈ°μ•Ό!
00:19:29μ“°λ ˆκΈ°κ°€ νŒμ‚¬ ν‰λ‚ λž˜λ‹ˆκΉŒ 이 κΌ΄ λ‹Ήν•˜λŠ” κ±° μ•„λ‹ˆμ•Ό, μ–΄?
00:19:33μ“°λ ˆκΈ°λ§Œ μ“°λ ˆκΈ°λ‘œ 계속 μ‚΄μ•˜μ–΄μ•Όμ§€
00:19:35κ·ΈλŸ¬λ©΄μ€ λ©”λ¦¬λΉ„μ•ˆμ΄λ‚˜ μž¬ν™˜μ˜μ΄λΌλ„ 됐을 쀄 μ•Œμ•„?
00:19:39λ‹΅λ‹΅ν•œ μƒˆλΌμ§€, 이 μ§œμ‹μ΄.
00:19:51Come on.
00:19:53Come on.
00:19:55Come on.
00:19:57Come on.
00:20:21Come on.
00:20:23Come on.
00:20:25Come on.
00:20:27Come on.
00:20:29Come on.
00:20:31Come on.
00:20:37What a hell of a bitch.
00:20:39What a bitch.
00:20:41Come on.
00:20:43What a bitch.
00:20:45What a bitch.
00:20:47I'm sorry.
00:20:49I'm sorry.
00:20:50What a bitch.
00:20:52Who's going to get out of here?
00:20:53Who are you gonna go?
00:20:54Who's going to get out of here?
00:20:56Oh, that's a fucking bitch.
00:20:58Is it okay?
00:20:59What a bitch.
00:21:00Who's going to get out of here?
00:21:01I'm sorry.
00:21:02I'm sorry.
00:21:03Come on.
00:21:04Let's do this.
00:21:05I'm sorry.
00:21:06You're sick.
00:21:07That's okay.
00:21:08I'm sorry.
00:21:09I'm sorry.
00:21:10I'm sorry.
00:21:11I'm sorry.
00:21:13I'm sorry.
00:21:16If you're in a hospital, you're going to get sick.
00:21:19No.
00:21:20I don't know what the hell is going to happen.
00:21:42Here!
00:21:46You've been going to go there?
00:21:47You've got to go there.
00:21:48Sorry.
00:21:49I'm going to eat it well, that's right.
00:21:58There's no trash.
00:22:14I'm Kim Inhok.
00:22:15Let's go.
00:34:48We're right back.
00:35:18We're right back.
00:40:18We're right back.
00:50:18We're right back.
Comments

Recommended