- hace 6 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias.
00:00:30Gracias.
00:01:00Gracias.
00:01:30Gracias.
00:02:00Gracias.
00:02:30Gracias.
00:03:01St. Francis spent many years living alone in the woods.
00:03:07Then one night he saw an angel burning in the sky, and when he woke up he had stigmata.
00:03:19But loneliness can do strange things to the mind.
00:03:25Eventually he died of an eye condition that also would have caused psychosis.
00:03:34Ten cuidado.
00:03:38Francisca.
00:03:43What are you doing?
00:03:55Do you see the village?
00:04:02Cow eyes are very similar to human eyes.
00:04:05The construction is almost exactly the same.
00:04:08The only difference is they're bigger.
00:04:10In Portugal we used to practice surgery on cows.
00:04:17Here they practice on people.
00:04:21This is how they kill it.
00:04:25This is how they kill it.
00:04:26Everything that comes comes through the house.
00:04:39Todo lo que viene pasa a través de esto.
00:05:09No, no, no, no.
00:05:39No, no, no, no, no, no.
00:06:09May I come inside for a second?
00:06:16Just to use the restroom.
00:06:17It'll only take a second.
00:06:18You have a lovely home.
00:06:32Have you lived here a long time?
00:06:35The bathroom is through the living room to the right.
00:06:38Is your husband usually late?
00:06:47You said you expected him here any second.
00:06:54Bathroom is through the living room to your right.
00:06:56Would you show me?
00:07:08I think you should show me the way.
00:07:10Ma'am, I'm trying to be polite.
00:07:22Now we can try this one more time before I start to become unreasonable.
00:07:26I am sorry, sir, but I really need you to leave.
00:07:30I don't quite know what you're planning.
00:07:40Hey there, Franny.
00:07:41I'm going to need you to sit over there on that chair and be real quiet.
00:07:47Can you do that for me?
00:07:50Sure.
00:07:50You know, why don't you be a good host
00:07:58and show me where that bathroom is?
00:08:01You know, if you're not, you're not.
00:08:03No, I'm sorry.
00:08:03You know, I don't know.
00:08:23All right.
00:08:24Onwards and upwards.
00:08:25¡Gracias!
00:08:55¡Gracias!
00:09:15Where's your mother?
00:09:18I couldn't leave her
00:09:25No, no, no!
00:09:55Gracias.
00:10:25Gracias.
00:10:26Gracias.
00:10:27Gracias.
00:10:28Gracias.
00:10:29Gracias.
00:10:30And why'd you mark the calendar?
00:10:32Towards this day.
00:10:33Look, I want this to happen.
00:10:34I don't want to see it happen.
00:10:35It'll be over in a few minutes.
00:10:36I've got things to do.
00:10:37Can't see the hanging from here.
00:10:39Just hear it.
00:10:40Hear it?
00:10:41Your hanging sounds almost as bad as it looks.
00:10:44Yo tengo cosas que hacer.
00:10:53No puedo ver lo que está aquí.
00:10:57Solo lo escucho.
00:11:01¿Lo escucho?
00:11:04Lo que está escuchando es casi tan mal como se ve.
00:11:09Trap-dove, lleno, lleno.
00:11:12¿Quieres unir?
00:11:14No, no, no.
00:11:17Probable a few fellas are watching.
00:11:19I'll give a...
00:11:20Daddy.
00:11:21...a hoop or a holla.
00:11:33Trouble?
00:11:35I got there too late, they told me.
00:11:44I need help with your mother.
00:11:50I need help with your mother.
00:11:54I need help with your mother.
00:12:00I need help with your mother.
00:12:01I need help with your mother.
00:12:03I need help with your mother.
00:12:11I fight with your mother.
00:14:42¿Qué hizo?
00:15:00Why are you laughing?
00:15:30Why us?
00:15:38You let me in.
00:15:45You've done this before.
00:16:00Why do you do it?
00:16:10It feels amazing.
00:16:16You're gonna kill me, right?
00:16:23Why would I kill you?
00:16:25You're my only friend.
00:16:34I'm gonna take care of you.
00:16:38What are you doing?
00:16:55I'm gonna take care of you.
00:17:04I'm gonna take care of you.
00:17:08I'm gonna take care of you.
00:17:14I'm gonna take care of you.
00:17:21What's your name?
00:17:29¡Gracias!
00:17:59...and God willing, we hope to buy land and settle in peace.
00:18:04You won't make any more noise.
00:18:06It could be pretty expensive.
00:18:07Yes, but we've worked for many years and put all of our money together.
00:18:11I love you, Daddy.
00:18:13It is our dream to start a fresh new life.
00:18:29I love you, Daddy.
00:18:59I love you, Daddy.
00:19:29I love you, Daddy.
00:19:59¡Ahhh!
00:20:00¡Ahhh!
00:20:00¡Ahhh!
00:20:18Papá
00:20:22Por favor, papá
00:20:29Por favor, papá
00:20:31u
00:20:33Ahora, lavarme
00:20:40A$%& Y
00:20:41Oro
00:20:42Oro
00:20:43Omeo
00:20:43O sonho
00:20:44No navio
00:20:48E o navio
00:20:50Em cima de un mar
00:20:54¡Suscríbete al canal!
00:21:24Gracias por ver el video.
00:21:54Gracias por ver el video.
00:22:24¡Suscríbete al canal!
00:22:54Gracias por ver el video.
00:23:24Gracias por ver el video.
00:25:24¡Suscríbete al canal!
00:25:26¡Suscríbete al canal!
00:25:28¡Suscríbete al canal!
00:25:30¡Suscríbete al canal!
00:25:32¡Suscríbete al canal!
00:25:34¡Suscríbete al canal!
00:25:36¡Suscríbete al canal!
00:25:40¡Suscríbete al canal!
00:25:42¡Suscríbete al canal!
00:25:44¡Suscríbete al canal!
00:25:48¡Suscríbete al canal!
00:25:50¡Suscríbete al canal!
00:25:52¡Suscríbete al canal!
00:25:54¡Suscríbete al canal!
00:25:56¡Suscríbete al canal!
00:25:58Papá, ¿me estás sola? ¿Por qué, papá? ¿Por qué? Acorda, papá.
00:26:28¿Por qué?
00:26:58¿Por qué?
00:27:28¿Por qué?
00:27:58¿Por qué?
00:28:28¿Por qué?
00:28:58¿Por qué?
00:29:28¿Por qué?
00:29:29¿Por qué?
00:29:30¿Por qué?
00:29:31¿Por qué?
00:29:33¿Por qué?
00:29:36¿Por qué?
00:29:38¿Por qué?
00:29:39¿Por qué?
00:29:41¿Por qué?
00:29:43¿Por qué?
00:29:49¿Por qué?
00:29:50¿Por qué?
00:29:52¿Por qué?
00:29:53¿Por qué?
00:29:54¿Por qué?
00:29:58¿Por qué?
00:29:59¿Por qué?
00:30:03¿Por qué?
00:30:04¿Por qué?
00:30:06¿Por qué?
00:30:10¿Por qué?
00:30:11¿Por qué?
00:30:13¿Por qué?
00:30:15¿Por qué?
00:30:16¿Por qué?
00:30:17¿Por qué?
00:30:18¿Por qué?
00:30:20¿Por qué?
00:30:25¿Por qué?
00:30:26¿Por qué?
00:30:27¿Por qué?
00:30:28¿Por qué?
00:30:29¿Por qué?
00:30:30¿Por qué?
00:30:31¿Por qué?
00:30:32¿Por qué?
00:30:33¿Por qué?
00:30:34¿Por qué?
00:30:40¿Por qué?
00:31:03¿Estás aquí solo ahora?
00:31:07Uh-huh.
00:31:11Sorry, estoy haciendo tantas preguntas.
00:31:14Puedo hacer tantas preguntas cuando estoy nervioso.
00:31:19¿Por qué estás nervioso?
00:31:23No hago esto muy poco.
00:31:26¿Qué?
00:31:28¿Por qué?
00:31:30¿Por qué?
00:31:34No, tampoco.
00:31:37Ok, así que ambos tenemos un excuso para ser raro.
00:31:58¿Es tu madre?
00:32:04Sí.
00:32:06Ella es hermosa.
00:32:08Ella es.
00:32:19¿Qué es ella?
00:32:20Ella es hermosa.
00:32:26Ella es una hermosa madre.
00:32:32¿Qué más?
00:32:36No sé.
00:32:42No sé.
00:32:43No sé cómo se hace.
00:32:46No sé.
00:32:47C'mon.
00:32:48Anything.
00:33:01What did she do?
00:33:04She was a surgeon in Portugal.
00:33:08What kind?
00:33:10Ace.
00:33:11When I was little
00:33:17We used to do the sections together
00:33:20I remember I was
00:33:24Fascinated by
00:33:26How the inside of the body looked
00:33:28She always hoped I would be a surgeon
00:33:32One day
00:33:41I dissected a cat once in school
00:33:48That sort of stuff always grossed me out
00:34:11What happened to her?
00:34:33I'm sorry
00:34:35I shouldn't have asked
00:34:39Someone killed her
00:35:09Why?
00:35:39What about your dad?
00:35:51I killed him
00:35:56I killed him
00:36:03No really
00:36:09Really
00:36:11What?
00:36:14You're not serious are you?
00:36:22Yeah
00:36:29What's wrong?
00:36:34Nothing
00:36:36I'm sorry
00:36:41That wasn't funny
00:36:44I'm so sorry
00:36:46No um
00:36:50It's okay
00:36:51I um
00:36:52I should probably think about
00:36:56I'm heading home soon
00:36:57Why?
00:36:59Please don't go
00:37:00I can just call my mom
00:37:02No
00:37:02No
00:37:03I'll drive you home
00:37:04No it's okay
00:37:06I'll drive you home
00:37:12Please don't go
00:37:13Please don't go
00:37:14No
00:37:15No it's um
00:37:15It's okay
00:37:17No
00:37:17I am
00:37:18Listen I'm just kind of tired
00:37:20I'm just gonna go
00:37:22Please
00:37:22I'm
00:37:23I'm just gonna
00:37:24I'm gonna go
00:37:25I'm gonna go okay
00:37:26Please
00:37:27Please go
00:37:28I'm just a little tired okay
00:37:29Please do
00:37:30I'm just gonna
00:37:46I'm just a little tired
00:37:47I'm just a little tired
00:37:48And don't want to
00:37:49I'm just a little tired
00:37:50You're drinking
00:37:50You are Jesus
00:37:52You're not too
00:37:53I was sue
00:37:54I was a murderer
00:37:55You're a bottom
00:37:55I was just a little tired
00:37:56So
00:37:57I was just a little tired
00:37:58I was sean
00:37:59Gracias.
00:38:29Gracias.
00:38:59Gracias.
00:39:29Gracias.
00:39:59Gracias.
00:40:29Gracias.
00:40:59Gracias.
00:41:29Gracias.
00:41:59Gracias.
00:42:29Gracias.
00:42:59Gracias.
00:43:29Gracias.
00:43:59Gracias.
00:44:29Gracias.
00:44:59Gracias.
00:45:02Ele tinha razão.
00:45:06Isto é realmente fantástico.
00:45:29O meu sonho no navio e o navio em cima do mar, depois abri o mar, depois abri o mar com
00:45:59as mãos, com as mãos para o meu sonho não afragar.
00:46:10Minhas mãos ainda estão molhadas do azul, do azul das ondas entre abertas e a cor que
00:46:26o mar.
00:46:27O mar.
00:46:28O mar.
00:46:29O mar.
00:46:30O mar.
00:46:31O mar.
00:46:32O mar.
00:46:33O mar.
00:46:34O mar.
00:46:35O mar.
00:46:36O mar.
00:46:37O mar.
00:46:38O mar.
00:46:39O mar.
00:46:40O mar.
00:46:41O mar.
00:46:42O mar.
00:46:43O mar.
00:46:44O mar.
00:46:45O mar.
00:46:46O mar.
00:46:47O mar.
00:46:48O mar.
00:46:49O mar.
00:46:50O mar.
00:46:51O mar.
00:46:52O mar.
00:46:53O mar.
00:46:54O mar.
00:46:55O mar.
00:46:56O mar.
00:46:57O mar.
00:46:58O mar.
00:46:59O mar.
00:47:00O mar.
00:47:01O mar.
00:47:02O mar.
00:47:03O mar.
00:47:04O mar.
00:47:05O mar.
00:47:06O mar.
00:47:07O mar.
00:47:08O mar.
00:47:09O mar.
00:47:10O mar.
00:47:11O mar.
00:47:12O mar.
00:47:13O mar.
00:47:14O mar.
00:47:15O mar.
00:47:16O mar.
00:47:17O mar.
00:47:18O mar.
00:47:19O mar.
00:47:20O mar.
00:47:21O mar.
00:47:22O mar.
00:47:23O mar.
00:47:24O mar.
00:47:25O mar.
00:47:26¡Gracias!
00:48:02¡Ya, ahora va a estar siempre contigo!
00:48:06Cuida bien de él, ¿está bien, mamá?
00:48:26no puedo estar sozinha
00:48:40no puedo estar sozinha
00:48:46no puedo estar sozinha
00:48:49no puedo estar sozinha
00:49:16no puedo estar sozinha
00:49:32¿no?
00:49:36no
00:49:40o
00:49:41Gracias.
00:50:11Gracias.
00:50:41Gracias.
00:50:42It's okay, little guy.
00:50:43He's just a little fussy.
00:50:48It's okay.
00:50:49Would you mind putting that back in his mouth?
00:50:52Thank you.
00:50:53Baby!
00:50:54Baby.
00:50:55Oh.
00:50:56It's okay, little guy.
00:50:58He's just a little fussy.
00:51:00It's okay.
00:51:01Would you mind putting that back in his mouth?
00:51:06Thank you.
00:51:11Baby.
00:51:16Baby.
00:51:20So you're just up this way, right?
00:51:40Um, yes.
00:51:46Have a wonderful afternoon, okay?
00:51:48Do you think I could just hold Antonio?
00:51:51Um, I'm sorry.
00:51:53We really have to get going.
00:51:55Please.
00:51:56Can I hold him just for a little bit?
00:52:01Okay, okay.
00:52:02Just do a quick one.
00:52:04Yes, of course.
00:52:05Of course we can.
00:52:08Come on, little guy.
00:52:10Yeah, we made a new friend today.
00:52:12Look at that.
00:52:13Can I just hold you?
00:52:15Mm-hmm.
00:52:16Oh, boop, boop, boop, boop, boop.
00:52:18It's okay.
00:52:19It's okay.
00:52:22Okay.
00:52:23So you just want to hold his head up.
00:52:27Hi, baby.
00:52:28Okay, good job.
00:52:29Hello, baby.
00:52:30He likes his little, uh...
00:52:32His little...
00:52:33Thank you.
00:52:34Thank you, Mom.
00:52:35This is the best present I could have given.
00:52:37I don't know who you are.
00:52:38Say.
00:52:39What are you doing?
00:52:40No!
00:52:41No!
00:52:42No!
00:52:43No!
00:52:44No!
00:52:45No!
00:52:46No!
00:52:47Don't hurt him, please!
00:52:48Don't hurt my baby!
00:52:49Stop!
00:52:50Please don't hurt him!
00:52:51Please don't hurt him, please!
00:52:52Please.
00:52:56Please!
00:52:58Don't hurt me.
00:53:00Don't hurt your baby.
00:53:02Don't hurt your baby.
00:53:16It's okay, bin Seth.
00:53:19ah
00:53:32ah
00:53:33ah
00:53:34ah
00:53:37ah
00:53:39ah
00:53:41ah
00:53:44Aplausos
00:54:14Gracias por ver el video.
00:54:44Gracias por ver el video.
00:55:14Gracias por ver el video.
00:55:44Gracias.
00:58:44Gracias.
00:59:16Gracias.
01:00:18Gracias.
01:00:50It's only a dream.
01:01:50I told you to never go in the barn.
01:02:14O que é que eu faço, mamá?
01:02:28Por favor, mamá, diz-me o fazer.
01:02:35Tudo o que eu faço é por ti.
01:02:47Só quero que estejamos juntos.
01:02:53Faço qualquer coisa para estar contigo.
01:03:17O que é que eu faço?
01:03:19O que é que eu faço?
01:03:21O que é que eu faço?
01:03:23O que é que eu faço?
01:03:30¡Gracias!
01:04:00¡Gracias!
01:04:30¡Gracias!
01:05:00¡Gracias!
01:05:30¡Gracias!
01:06:00¡Gracias!
01:06:30¡Gracias!
01:07:00¡Gracias!
01:07:30¡Gracias!
01:08:00¡Gracias!
01:08:30¡Gracias!
01:09:00¡Gracias!
01:09:04Vai placidamente por entre o barulho, e lembra-te da paz que há no silêncio.
01:09:11E quer seja claro ou não para ti, o universo desenrola-se como deveria.
01:09:30No.
01:10:01Mãe, tenho tantas suaves de mim.
01:10:08Isto é tão difícil sem ti, mãe.
01:10:16Queria tanto que conhecesse o meu filho António, mãe.
01:10:19Ele é tão lindo, ele é perfeito, mãe.
01:10:24Só quero que estejamos todos juntos outra vez, mãe.
01:10:30Quem tem o meu filho António?
01:10:32Não posso estar grande, mãe.
01:10:33Nem a minha mãe.
01:10:36Pervelle é diferente do seu filho António, mãe.
01:10:40Tem que nem me faz nenhum por causa da sua vida.
01:10:43Só quer dizer que o seu filho António não faz uma vida.
01:10:45É muito difícil, porque fazla morro é muito feliz.
01:10:48Não é difícil porque está no meu filho António, mãe.
01:10:50Não pode deixar mais 50 anos.
01:10:52Não pode deixar mais mais o link que o seu filho António.
01:10:54Não pode deixar mais.
01:10:56Não pode deixar mais a vida.
01:10:58¡Gracias!
01:11:28¡Gracias!
01:11:38Baby, wake up, baby.
01:11:40It's wrong.
01:11:41You know how much I love you, right?
01:11:42It's really wrong.
01:11:43Nothing's wrong, nothing's wrong.
01:11:44Whatever you learn, don't let it change how you feel about me, okay?
01:11:47Look who's there.
01:11:54Come on, come above me.
01:11:55Come on, be fast.
01:11:57Come on, come on.
01:12:26Are you living there?
01:12:27Con que voz
01:12:51Jorarei
01:12:54Meu triste fado
01:12:56Que em tão dura paixão
01:13:02Me sepultou
01:13:05Que amor não seja a dor
01:13:11Que me deixou o tempo
01:13:14Que me deixou o tempo
01:13:18De meu bem desenganado
01:13:25De meu bem desenganado
01:13:28Mas chorar
01:13:32Não se estima neste estado
01:13:36Aonde suspirar
01:13:41Nunca aproveitar
01:13:44Triste quero viver
01:13:49Pois se mudou em tristeza
01:13:55Pois se mudou em tristeza
01:13:59A alegria do passado
01:14:05A alegria do passado
01:14:08De tanto mal a causa
01:14:14É amor puro
01:14:16Devido a quem de mim
01:14:20Tenho ausente
01:14:24Por quem
01:14:26Por quem
01:14:27A vida em vez
01:14:29Dele aventuro
01:14:32Por quem
01:14:34A vida em vez
01:14:37Dele aventuro
01:14:42Com que voz
01:14:48Jorarei
01:14:50E meu triste fado
01:14:56Que em tão dura paixão
01:14:58Me sepultou
01:15:00Que amor
01:15:04Que amor não seja a dor
01:15:06Que me deixou o tempo
01:15:10Que me deixou o tempo
01:15:12Que me deixou o tempo
01:15:15De meu bem desenganado
01:15:25De meu bem desenganado
01:15:28Desenganado
01:15:45De meu bem desenganado
01:16:03De meu bem desenganado
01:16:05Gracias por ver el video.
Comentarios