00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Henry Jaffe, Navigator des Weltraumschiffes XRM, gab als letzten Funkspruch durch, dass sie sich dem Mars nähern.
00:03:06Jedoch mitten in der Meldung, in der die mit Schnee und Eis bedeckten Pole des Planeten beschreibt, wurde die Verbindung plötzlich unterbrochen.
00:03:12Seitdem versuchen sämtliche Funkstationen der Welt mit ihm Verbindungen aufzunehmen.
00:03:16Dr. Goldbreff, ich kriege immer noch keine Verbindung.
00:03:42Ja, liegt das nicht an unseren Instrumenten?
00:03:44Nein, nein, die sind in Ordnung.
00:03:45Die Verbindung ist weg, seit wir in der Anziehungskraft des Mars sind.
00:03:48Wenn wir uns entfernen, werden wir es vielleicht nochmal schaffen.
00:03:50Wenn das nicht bald passiert, werden sich viele Leute um uns Sorgen machen.
00:03:52Wenn wir die Umkreisung beendet haben, geht es sofort Richtung Heimat.
00:03:56John, schau dir das an.
00:03:5810 Grad rechts, 15 Grad gefallen.
00:04:06Ich möchte bloß wissen, was das grüne Zeug ist.
00:04:09Vielleicht ist es eine Art Moos oder Tank.
00:04:12Wenn es Gras ist oder sowas ähnliches, dann müsste es ja auch Leben geben auf dem Mars.
00:04:17So nah und doch noch so weit entfernt.
00:04:20Ich wünschte, wir könnten landen.
00:04:22Ich auch, John.
00:04:23Aber unser Auftrag lautet um Kreisen und Messen.
00:04:26Wenn wir jetzt landen und dabei Bruch machen, gehen doch alle unsere Aufzeichnungen mit uns verloren.
00:04:31Wir kehren jetzt um und das nächste Mal landen wir.
00:04:34Henry, also für 0.22 Uhr den Rückflug vorbereiten.
00:04:38Okay, Doc.
00:04:39Ja.
00:04:40Ja?
00:04:40Sobald Ihr Gerät wieder arbeitet, funken Sie, dass wir zweimal den Mars umkreist haben.
00:04:44Den Äquator in 10.000 Meter, die Pole in 8.000.
00:04:47Alles kartografisch festgehalten.
00:04:49Melden Sie weiter, dass der Auftrag ausgeführt ist und wir nach Hause kommen.
00:04:52Okay, Doc.
00:04:54Hier ist unsere augenblickliche Geschwindigkeit.
00:04:57Gut, wir gehen jetzt auf Standardbeschleunigung.
00:05:00Also Richtung Heimat.
00:05:01Ich freue mich schon auf ein heißes Bad.
00:05:03Und ich mich auf meine Frau und die Kinder.
00:05:05Meine Gläubige werden einen Freudentanz aufführen.
00:05:08Raketen einschalten.
00:05:12Raketen eingeschaltet.
00:05:14Bei 15 Meilen pro Sekunde drosseln.
00:05:15Wiederhole, bei 15 Meilen pro Sekunde drosseln.
00:05:17Alles fertig?
00:05:22Ja.
00:05:23Also, ab geht's.
00:05:24Geschwindigkeit 15 Meilen pro Sekunde.
00:05:53Erschreinigungsantrieb ausgeglichen.
00:06:03Gut.
00:06:11Wie geht's, Doc?
00:06:13Alles okay.
00:06:14Da ist er ja noch, unser Mars.
00:06:23Aber mit jeder Sekunde entgleitet er uns mehr und mehr.
00:06:25Er ist aber noch da, wenn wir wiederkommen.
00:06:27Darauf trinke ich einen.
00:06:29Will noch jemand einen Schluck Kaffee?
00:06:30In Temperatur steigt.
00:06:48Die Geschwindigkeit nimmt ständig zu.
00:06:50Bremsaggregat einschalten.
00:06:52Bremsaggregat einschalten.
00:06:53Bremsaggregat einschalten.
00:06:55Ich kann es nicht.
00:06:56Ich schaffe es nicht.
00:06:57Geschwindigkeit steigt weiter.
00:06:58Jetzt schon 30 Meilen Sekunden.
00:06:59Im Temperatur den Gefahrenpunkt überschritten.
00:07:02Geschwindigkeit steigt weiter.
00:07:07Jetzt schon 30 Meilen Sekunden.
00:07:09Im Temperatur den Gefahrenpunkt überschritten.
00:07:11Geschwindigkeit steigt.
00:07:21Steigt.
00:07:22Steigt.
00:07:51Wir haben noch mal Schwein gehabt.
00:08:13Au, mein Kopf.
00:08:15Ich habe fürchte, die gekopft lassen.
00:08:19Ich war vollkommen weg.
00:08:21Das ist mir noch nie passiert.
00:08:22Es muss eine irrsinnige Geschwindigkeit gewesen sein.
00:08:25Das war...
00:08:26Sieh mal hier!
00:08:28Was denn?
00:08:30Ich werde verrückt.
00:08:32Über 100 Meilen pro Sekunde.
00:08:34Über 100 Meilen pro Sekunde?
00:08:36Den Zeiger hat es direkt aus der Skala rausgeschlagen.
00:08:39Wie erklärst du dir das, Doc?
00:08:44Wo sind wir?
00:08:46Das weiß ich auch nicht.
00:08:47Dem Mars waren wir ja am nächsten.
00:08:49Das ist vielleicht einer seiner schneebedeckten Polkappen.
00:08:52Wir können doch von Glück sagen, dass wir im Schnee gelandet sind.
00:08:54Werden das Eisberge wären.
00:08:55Vielen Dank.
00:08:56Ob wir von hier wieder starten können?
00:08:58Das werden wir gleich wissen.
00:09:00Erst müssen wir mal raus in den Schaden prüfen.
00:09:02Na ja, dann packe ich jetzt die Sauerstoffhelme und Druckanzüge aus.
00:09:05Moment mal, vielleicht brauchen wir sie gar nicht.
00:09:07Nein.
00:09:08Ich glaube fast, dass die Schwerkraft hier ausreicht.
00:09:10Henry, schalten Sie mal den Schwererzeuger aus.
00:09:12Okay, Doc.
00:09:20Hm, du hast recht.
00:09:22Es ist ganz normal.
00:09:24Auch der atmosphärische Druck.
00:09:26Da draußen scheint reichlich Sauerstoff zu sein.
00:09:28Dann ist es bestimmt nicht am Mars.
00:09:30Nein.
00:09:31Wenn es am Mars wäre, würden wir nur ein Zehntel unseres normalen Luftdrucks messen.
00:09:35Na, das werden wir sofort feststellen.
00:09:37Wunderbare Luft.
00:09:56Wir müssen uns was warmes anziehen.
00:09:58Es ist kalt da draußen.
00:10:00Ja.
00:10:17Doc.
00:10:18Sehen Sie sich das an.
00:10:20Eine verdammt hohe Radioaktivität hier.
00:10:220,5 Millilie Röntgen pro Stunde.
00:10:25Ungefähr das Dreifache wie auf der Erde.
00:10:27Aber noch nicht gefährlich für uns.
00:10:30Am Leitwerk ist Verschiedenes kaputt.
00:10:32Nichts Schlimmes, aber wir brauchen Hilfe, um es zu reparieren.
00:10:34Hilfe?
00:10:35Wie sollen wir hier Hilfe kriegen auf diesem gottverlassenen Planeten?
00:10:39Doc, haben Sie nicht wenigstens eine Ahnung, wo wir sein könnten?
00:10:42Nein, ebenso wenig wie Sie.
00:10:44Der Geschwindigkeit nach könnten wir praktisch überall sein.
00:10:48Im Moment kann ich nur sagen, dass wir auf einem erdähnlichen Planeten sind.
00:10:51Ich schlage vor, wir sehen uns mal die Gegend unterhalb der Schneegrenze an.
00:10:54Herb, während wir das Gepäck fertig machen, kümmern Sie sich nochmal ums Funkgerät.
00:10:58Ja, hatte ich sowieso vor.
00:10:59So, wir sind abmarschbereit.
00:11:15Gut, John.
00:11:17Wissen Sie, das ist ganz eigenartig.
00:11:19Ich bin auf sämtlichen Wellenlängen gewesen.
00:11:21Überall nichts.
00:11:22Als ob man Radiowellen nie entdeckt hätte.
00:11:25Das ist wirklich merkwürdig.
00:11:27Ah, sieht, du.
00:11:29Hah.
00:11:31Oh, ho, ho, wisst ihr, wenn das hier die Venus ist oder ein anderer fremder Planet,
00:11:54werden wir wahrscheinlich irgendwelche Superwesen treffen, die grünes Blut haben
00:11:58und uns mit ihren Atom-Todesstrahlenkanonen behaken, ja, und wir stehen dann da mit diesen altmodischen kleinen Schießeisen.
00:12:28Ich kann unser Raumschiff noch sehen, ganz oben an der Schneegrenze.
00:12:48Ich schätze, wir haben ungefähr zwölf Meilen gemacht.
00:12:51Zwölf Meilen in etwa vier Stunden.
00:12:54Das ist eine rasante Geschwindigkeit von drei Meilen pro Stunde.
00:12:57Wie schnell waren wir gestern um diese Zeit unterwegs?
00:13:00Och, schnell kann man das nicht nennen. Nur 30.000 Meilen in einer Stunde.
00:13:05Jedenfalls war mir dabei wohler.
00:13:07Siehst du irgendwas?
00:13:09Nur Wälder und Buschwert.
00:13:12Kein Zeichen von irgendwelchen Lebewäden.
00:13:14Wenn er nur nicht die Nerven verliert.
00:13:21Tja, ich habe auch Bedenken.
00:13:24Wenn ich Chef nicht so dringend gebraucht hätte, ich musste ihn einfach haben.
00:13:28Ich hätte sonst nie jemanden mitgenommen, der Frau und Kinder hat.
00:13:36Nee, Dr. John, kommt her, schnell, ich habe was entdeckt.
00:13:38Ob wir da nicht mal reingehen?
00:13:47Na, auf jeden Fall.
00:13:48Die meisten Geheimnisse der Natur findet man in alten Höhlen.
00:13:51Hey, Doc, was ist denn das da?
00:14:10Das Tier, das dieses Netz gemacht hat, muss riesenhaft sein.
00:14:20Siehst du?
00:14:22Oh!
00:14:34Ah!
00:14:47Ah!
00:14:47Nein!
00:14:57Rosetta, ich komm mit! Weg hier!
00:15:09Sofort, als ich das Netz sah, hätte ich drauf gefasst sein müssen.
00:15:12Aber Spinnen wie Kälber so groß.
00:15:14Giftig wahrscheinlich auch noch.
00:15:16Zum Glück wurde keiner von uns gebissen.
00:15:19Komm schnell, schnell weg von dir.
00:15:42Der ganz hinten scheint eine Art Lichtung zu sein.
00:15:45Hier, Doc.
00:15:49Ja, Sie haben recht, Henry.
00:15:53Ist aber noch ein paar Meilen entfernt.
00:15:56Bis wir dahin kommen, ist es dunkel.
00:15:59Wir wollen lieber hier übernachten.
00:16:00Okay.
00:16:01Okay.
00:16:02Okay.
00:16:03Okay.
00:16:05Das war's.
00:16:35Das war's.
00:17:05Das war's.
00:17:35Das war's.
00:18:05Das war's.
00:18:35Das war's.
00:19:05Das war's.
00:19:35Das war's.
00:20:05Das war's.
00:20:35Das war's.
00:21:05Das war's.
00:21:35Das war's.
00:22:05Das war's.
00:22:35Das war's.
00:23:05Das war's.
00:23:35Das war's.
00:24:05Das war's.
00:24:35Das war's.
00:25:05Das war's.
00:25:35Das war's.
00:26:05Das war's.
00:26:35Das war's.
00:27:05Das war's.
00:27:35Das war's.
00:28:04Das war's.
00:28:34Das war's.
00:29:04Das war's.
00:29:34Das war's.
00:30:04Das war's.
00:30:34Das war's.
00:31:04Das war's.
00:31:34Das war's.
00:32:04Das war's.
00:33:34Das war's.
00:34:04Das war's.
00:34:34Das war's.
00:35:04Das war's.
00:35:34Das war's.
00:36:04Das war's.
00:36:34Das war's.
00:37:34Das war's.
00:38:04Das war's.
00:38:34Das war's.
00:39:04Das war's.
00:40:04Das war's.
00:40:34Das war's.
00:41:04Das war's.
00:41:34Das war's.
00:42:34Das war's.
00:43:04Das war's.
00:44:04Das war's.
00:44:34Das war's.
00:45:04Das war's.
00:45:34Das war's.
00:46:04Das war's.
00:46:34das war's.
00:47:04Das war's.
00:47:34Das war's.
00:48:04Das war's.
00:48:34Das war's.
00:49:04Das war's.
00:50:34Das war's.
00:51:04Das war's.
00:53:04Das war's.
00:53:34Das war's.
00:54:04Das war's.
00:55:04Das war's.
00:55:34Das war's.
00:56:34Das war's.
00:57:04Das war's.
00:57:34Das war's.
00:58:04Das war's.
00:58:34Das war's.
00:59:04Das war's.
00:59:34Das war's.
01:00:04Das war's.
01:00:34Das war's.
01:01:04Das war's.
01:01:34Das war's.
01:02:04Das war's.
01:02:34Das war's.
01:03:04Das war's.
01:03:34Das war's.
01:04:04Das war's.
01:04:34Das war's.
01:05:04Das war's.
01:06:34Das war's.
01:07:04Das war's.
01:07:34Das war's.
01:08:04Das war's.
01:08:34Das war's.
01:09:04Das war's.
01:09:34Das war's.
01:10:04Das war's.
01:10:34Das war's.
01:11:04Das war's.
01:11:34Das war's.
01:12:04Das war's.
01:12:34Das war's.
01:13:04oder nicht.
01:13:34Das war's.
01:14:04Das war's.
01:14:34Das war's.
01:15:34das war's.
01:16:04Und damit.
01:16:34Das war's.
01:17:04Das war's.
01:17:34Das war's.
01:18:04Das war's.
01:18:34Das war's.
01:19:04Also.
01:19:34Das war's.
01:20:04Das war's.
Kommentare