- há 4 semanas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00PUNK, versão brasileira, dubla vídeo São Paulo.
00:30PUNK, versão brasileira, dubla vídeo São Paulo.
01:00PUNK, versão brasileira, dubla vídeo São Paulo.
01:30PUNK, versão brasileira, dubla vídeo São Paulo.
01:59PUNK, versão brasileira, dubla vídeo São Paulo.
02:29PUNK, versão brasileira, dubla vídeo São Paulo.
02:39Você soube que o Spock voltou depois de um longo tempo e mandou um monstro pelos ares ontem?
02:54Isso não é demais?
02:57Poxa, eu queria ser Spock.
02:59Eu queria conhecer Spock.
03:01Eu quero ser uma grande criança.
03:05Buck, eu acho bom você calar essa sua boca.
03:08Agora, vocês são só garotos.
03:11E você também é.
03:12Por que os GCs são tão importantes?
03:15Eles são apenas caçadores de monstros.
03:17É? E por acaso você sabe caçar monstros?
03:21Não tenha dúvida.
03:23Sabe, vocês podem ter certeza de que eu sei caçar monstros, mas é que eu...
03:29Eu não gasto a minha energia numa coisa tão boba como essa.
03:32O quê?
03:34Posso saber o que vocês dois estão fazendo?
03:37Nós dois estávamos lutando.
03:39Mas agora eu acho que já acabou.
03:43Então, vocês trouxeram seus deveres de casa.
03:47O dever era para escreverem sobre o seu futuro, sonhos e esperanças.
03:52Entreguem um por um.
03:53Você gostaria de ser o primeiro, Buck?
03:57Eu nem preciso escrever isso.
03:59Hã?
04:00A minha ambição é governar o mundo.
04:04Eu serei o soberano do décimo segundo mundo.
04:07E vocês todos serão os meus escravos.
04:10É isso mesmo.
04:11Lá vem ele de novo com essa história.
04:14É a mesma história de sempre.
04:16Ah, escute aqui, Buck.
04:18Eu quero simplesmente saber de seus sonhos, não de sua ambição.
04:23Pode sentar agora.
04:25Ambição é um sonho também.
04:28É verdade, vovó.
04:32Finalmente, eu vou me encontrar com o Spike.
04:34Eu tenho que ir.
04:35Tudo bem, por hoje é só.
04:48A propósito, alguns monstros encrenqueiros foram vistos pelas vizinhanças.
04:52Cuidado com eles quando voltarem para casa.
04:54Nós ficaremos bem.
04:55O Spike vai nos proteger, professora.
04:58Talvez você tenha razão.
05:00Spike está de volta agora.
05:02Vocês lembram que número ligar?
05:04Se algo acontecer, façam uma ligação na mesma hora.
05:08Porque assim, com certeza, a grande criança virá em ajuda a vocês.
05:13Sim, senhora!
05:15Sejam ilustres como a grande criança.
05:18Está bem, pessoal?
05:27Grande criança.
05:28Grande criança, uma ova.
05:30O que foi isso?
05:34Oh, não!
05:37É um monstro encrenqueiro!
05:54Droga!
05:55Ele ainda está me procurando.
05:57Se alguma coisa acontecer, façam uma ligação na mesma hora.
06:01Eu vou ligar.
06:11Se sou eu que vou governar o mundo, eu não posso pedir ajuda aos outros.
06:19Eu sei me cuidar.
06:20Pode vir!
06:21Essa foi por pouco.
06:45O drop costuma jorrar um ácido muito forte quando ele explode.
06:52Estou surpreso de um monstro poderoso como esse chegar tão perto da cidade.
06:56O veneno do despertar chegou até aqui.
07:02Ei!
07:03Quem é você?
07:05Me diga.
07:06Sou o Spock, a grande criança do primeiro mundo.
07:10É.
07:11Grande criança?
07:14Você me parece velho demais para ser uma criança.
07:17Mal educado.
07:19Ei, o que é essa criatura rosa aqui, hein?
07:21Isso doeu muito, sabia?
07:32Esse aí é o meu espírito, o Jibaki.
07:35E o que eu tenho a ver com isso?
07:37Ele explode quando abre as mãos.
07:39Então tenha cuidado.
07:41Por que não me disse isso antes?
07:47Mas por que você não fez a ligação?
07:50Você sabe o número, não sabe?
07:54Eu não liguei de propósito.
07:57Para poder realizar o meu sonho.
08:00E o meu sonho é dominar o mundo.
08:03Então eu não posso utilizar a ajuda de outras pessoas.
08:06Eu preciso sempre ser o mais forte.
08:08Não ria.
08:16Essa foi boa mesmo.
08:18Está casuando de mim?
08:20Só estou dizendo que devia conhecer os seus limites.
08:23Cala a boca, você vai ver.
08:32Você riu de mim e depois você também riu do meu sonho.
08:36Eu daria a minha vida para governar o mundo.
08:39E agora você vai levar uma lição por caçoar de mim.
08:46Coragem e desespero são dois lados da mesma moeda.
08:49Lembre-se disso.
08:50Qual é o seu nome?
08:51Sou o futuro governante do mundo.
08:54Meu nome é Buck.
08:57O que foi agora?
08:59Pegue isso.
09:01É o relógio GC.
09:03A prova da grande criança.
09:05Buck, a partir de agora você será a grande criança do primeiro mundo.
09:10O que?
09:12O que você disse?
09:13Você acabou de se tornar o meu sucessor.
09:18A partir deste momento você será a grande criança.
09:22Entendeu?
09:23Eu sou...
09:24A grande criança?
09:26Espera aí.
09:27Eu...
09:30Como é que você pode decidir uma coisa tão importante assim tão facilmente?
09:34Não foi nada fácil.
09:45Eu demorei muito para encontrá-lo, mas finalmente consegui.
09:52Adeus, Jibak.
09:53A partir de agora, ele cuidará de você.
09:56Ei, eu não quero essa coisa estranha.
10:01Você não sabe como se trata um espírito.
10:05Ei, sai de perto de mim.
10:06Ei, eu não quero você, sua coisa esquisita.
10:09Sai de mim, anda.
10:12Você deve se achar muito esperto, não é mesmo?
10:14Agora você vai ver.
10:16Um espírito é uma criança sagrada que derrota os monstros.
10:40A grande criança é o único que consegue se comunicar com o espírito.
10:47Ah, quer dizer que ele vai explodir toda vez que nos comunicarmos?
10:51Jibak só está procurando mostrar o seu amor por você.
10:57Não mostre os dentes!
11:02Ótimo, o espírito já ama você.
11:04É um bom sinal.
11:05Me diz, por que você foi me escolher?
11:08Em breve você verá.
11:10Escute, Bucky.
11:14Não importa que tipo de sonho seja.
11:17Se arriscar a sua vida por ele, então é verdadeiro.
11:22Somente alguém com uma grande vontade de realizar um sonho pode ser a grande criança.
11:31Existem doze grandes crianças no décimo segundo mundo, incluindo você.
11:36Se deseja governar o mundo, seja a melhor grande criança.
11:43A melhor grande criança?
11:46Você teve o seu sonho realizado.
11:48Então, a partir de agora, você vai ter que lutar, Bucky.
11:53E aí, aonde você vai?
11:55Vou ao mundo zero.
12:00Não serei mais nem criança e nem adulto.
12:04A melhor grande criança não pode ser a grande criança.
12:10E aí, a melhor grande criança.
12:24Há um mundo zero?
12:43Os monstros do mundo estão ficando fora de controle.
12:47O mundo está mudando.
12:50Olha, eu não tenho a menor ideia do que você está falando.
12:53Veja você mesmo, Buck
12:55Você tem que agir para tornar o seu sonho realidade
12:58Espera
12:59Vê se não abre mais as mãos desse jeito, tá legal?
13:16Mas, e quanto ao título?
13:20Ele não passou pra mim
13:23Ai, mas que barulho estranho será esse, hein?
13:32É uma ligação de socorro?
13:36A partir de agora, eu sou uma grande criança
13:40Muito bem, Spock, se é isso que você quer, então é isso que eu vou fazer
13:47Eu vou ser a melhor grande criança do mundo
13:51Faça outra ligação
13:55Ficaremos bem, eu sei que Spock virá nos salvar
13:59Spock, precisamos da sua ajuda
14:11Spock, socorro!
14:13Aquele é o Spock?
14:23Aquele não é o Spock
14:25Então quem é?
14:29Bucky!
14:32Ah, então são vocês
14:33O que está fazendo aqui?
14:43É um relógio grande criança
14:45Esse relógio é de verdade
14:47Isso é um espírito?
14:52Você é a grande criança, não o Spock?
14:54Spock, fuja logo daqui
14:56Vamos embora logo
14:58Vamos embora logo
14:58Vão embora
15:01Quem foi que acabou esse buraco?
15:08Ainda o Spock
15:31Eu sou a grande criança agora
15:39Então eu tenho que derrotá-lo
15:41Ou então ninguém mais vai fazer isso
15:44Eu tenho que conseguir ser o mais forte
15:45O rato pinecone é um monstro que vive no subsolo
15:53O seu ataque favorito é rolar
15:56E ele não costuma sair do chão
15:58Assim que começa a rolar
16:01Ele não para
16:03Eu tenho que parar com isso
16:05Ou então eu não vou conseguir derrotá-lo nunca
16:08Ei, corram na minha direção
16:14O que vai fazer?
16:25Eu vou mudar a direção dele
16:27Vou tirar ele de perto de vocês
16:28Por acaso sabem por que ele atacou vocês?
16:35Eu não sei
16:35A gente só estava brincando e ele apareceu aqui
16:38Não tentaram mexer com ele, tentaram?
16:42Claro que não
16:43Nós só estávamos jogando futebol
16:45Os monstros do mundo estão ficando fora de controle
16:49Vocês dois, fiquem aqui agora
16:51Ele os localiza e ataca escutando suas vibrações no chão
16:54Puck?
16:56Ei, eu pensei que você não se importasse com os outros
16:59E não me importo mesmo
17:01Mas eu aceitei o desafio de Spark
17:03E vou ser a melhor grande criança do mundo
17:05Eu vou derrotar esse monstro
17:09Eu não vou ser igual a ele
17:11Afinal de contas, eu sou a grande criança
17:16É isso aí
17:42Por que fez isso?
17:51Isso é coisa minha
17:53Vê se fica fora, esquisito
17:54Toma isso
18:04Esquisito
18:06Você veio da terra, Buck
18:15Agora vai voltar para ela
18:17Eu venci
18:23Eu sou uma grande criança
18:26Ei, nada mal, Buck
18:29Você realmente se tornou uma grande criança
18:32Ei, Buck
18:35Você tá legal
18:36Ei, Bucky
18:46Grande criança
19:12A única criança no mundo
19:14Que consegue se comunicar com um espírito
19:16Não é mesmo?
19:21Bem que eu podia ter derrotado aquele monstro sozinho
19:24Vê se fica fora dos meus assuntos
19:26Tá certo
19:30Eu fico te devendo essa
19:33Obrigado
19:42Ei, não fique envergonhado
19:47Eu só estava tentando ser um pouco educado
19:49Eu vou ser a melhor grande criança
20:07Haja o que houver
20:08E depois eu vou realizar a minha ambição de governar esse mundo
20:12Você vai ver
20:14O que?
20:21Fala sério
20:23É sim, Spack
20:24Não é mais a grande criança do Primas
20:27Espera um pouco aí
20:28Mas quem é esse cara?
20:30Qual é o título que ele tem?
20:32Eu não sei
20:32Você sabe?
20:34Eu não
20:35Então
20:36Me diga onde está o Spack agora
20:39Eu não sei
20:40Nem eu
20:41Queria saber que tipo de cara
20:44É o sucessor do Spack
20:46Já não sei se vou
21:13Será mesmo depois
21:15Que abraça você
21:17Me sinto envergonhada
21:20Diante do seu carinho
21:23Você olha pra mim
21:25Eu olho só pra você
21:27A toda suja sim
21:29Também já sabe
21:31Eu me calo e caio
21:33No mundo seu
21:35Só quero provar teu amor
21:38Não vou olhar pra trás
21:40Esse amor que eu sinto não vai acabar
21:43Não vai
21:44Não vou olhar pra trás
21:47O que eu sinto por você é bom demais
21:50Não vou
21:51Não vou olhar pra trás
21:53Esse amor que eu sinto não vai acabar
21:56Não vai
21:58Não vou olhar pra trás
22:00Se eu sinto por você é bom demais
22:04A CIDADE NO BRASIL
22:34A CIDADE NO BRASIL
Comentários