- il y a 5 jours
The Devils Well (2018) is a drama film that follows a group of individuals who face unusual and challenging circumstances in a contemporary setting. As the story unfolds, they must rely on teamwork, careful planning, and problem-solving to navigate complex situations. The film emphasizes character interactions, collaboration, and thoughtful decision-making, providing a story-driven and engaging viewing experience. With a structured narrative and modern environment, it offers viewers an intriguing look at how people respond to unexpected events.
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30It, um, reminded me of, like, when you're a kid and you do something wrong, that feeling
00:00:38that you get in the pit of your stomach, because you knew it was just a matter of time before
00:00:42someone found out what you did.
00:00:44That's how it felt.
00:00:48But you claimed that you had nothing to do with her disappearance.
00:00:51So maybe you can explain to me why you would feel like that.
00:00:57Because I knew right away.
00:01:00No one's ever going to believe me.
00:01:05It has been nearly three days since 28-year-old Carla Marks was first reported missing by
00:01:11her husband, and authorities are still searching for any clues as to the woman's whereabouts.
00:01:17Police are still questioning the husband, but as of now, there is no word as to whether
00:01:22or not they believe foul play was a factor.
00:01:26Police and search parties continue to comb the nearby area, including the surrounding woods,
00:01:31for any sign of Marks, but so far, little is known of her possible whereabouts.
00:01:37I arrived at the scene at approximately 5,000 minutes for the night.
00:02:06C'était 6.20 a.m.
00:02:08Le premier que j'ai remarqué quand j'ai arrivé
00:02:10est que M. Marks m'a semblé à être concerné
00:02:12pour la sécurité de sa wife.
00:02:14Il était assez d'adamant que quelque chose d'happant
00:02:16à elle, mais il n'était pas à dire ce qu'il avait pensé.
00:02:19Il était juste à faire des statements
00:02:21comme,
00:02:23«Nos ne vont pas me believe
00:02:24et tout le monde va penser que je vais m'en faire. »
00:02:27C'est comme ça.
00:02:29C'était un peu bizarre à l'époque.
00:02:34Je n'avais pas idée si le police
00:02:35ne va pas me ou pas.
00:02:37Je n'ai pas de neuf pas.
00:02:38Je n'ai pas de neuf pas.
00:02:39Je n'ai pas compris que Carla était mort
00:02:42et que je me suis posé que ça avait quelque chose
00:02:44à faire avec la place.
00:02:46M. Marks m'a dit qu'il a levé
00:02:47pour que le bêler
00:02:48pour que la voiture
00:02:49et qu'il a retourné,
00:02:50elle s'est mort.
00:02:52Il a donc d'être passé
00:02:53quelques heures
00:02:54pour être concernant
00:02:56pour lui
00:02:56en contacte la police.
00:02:57Je me suis dit que le reste
00:02:58c'était un peu suscité,
00:03:00mais il y avait
00:03:01des explications
00:03:02que il a dû être considéré
00:03:03avant de neuf pas
00:03:04de moi.
00:03:04C'est à dire qu'il y a de l'honneur, surtout les policiers, que vous pensez que votre wife est une victime de un événement paranormal ?
00:03:13C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça.
00:03:16J'ai fait la recherche de l'honneur.
00:03:19Il n'y a pas de problème.
00:03:21Il n'y a pas de problème.
00:03:22Il n'y a pas de problème.
00:03:24Il n'y a pas de problème.
00:03:25Il n'y a pas de problème.
00:03:26Il n'y a pas de problème.
00:03:27Il n'y a pas de problème.
00:03:29Il n'y a pas de problème.
00:03:30Et je vais être honnés,
00:03:31de tout ce que je vois sur la scène,
00:03:33il s'appelait que Carla avait juste...
00:03:36...vanished.
00:03:54Je me suis en bedre quand la phone rang.
00:03:57Il n'y a pas de problème.
00:03:58Le droit de s'appelait me sentir.
00:03:59Mais je me souviens par semaine.
00:04:00Il n'y a pas de problème.
00:04:01Il n'y a pas malgré ça.
00:04:02Il n'y a pas malgré tout.
00:04:03Il n'a pas malgré tout.
00:04:04Il n'y a pas de problème.
00:04:05Un vrai numéro, il n'y a pas malgré tout.
00:04:06Il n'y a pas malgré pleinement.
00:04:11Nancy m'a pas malgré tout.
00:04:13Mais je suis déjà presque d'up,
00:04:14donc je avais à la cléation.
00:04:15Je me souviens par idiotic,
00:04:16comme je m'asas pas de réponse.
00:04:18Et je savais immédiatement,
00:04:20car c'était un mot il n'est d'une.
00:04:23C'est moi qui m'a pas malgré la vérité.
00:04:25mais je savais que c'est quelque chose qui s'est passé à Carla.
00:04:29Je pensais que c'était un vrai numéro,
00:04:31mais je savais que c'était le mot à l'autre côté de mon nom.
00:04:33Je savais que c'était Brian.
00:04:35Il me dit que c'était Carla.
00:04:39Il me dit que c'était Carla.
00:04:41Il me dit que c'était Carla.
00:04:43Il me dit que c'était Carla.
00:04:45Mais il y avait un déjeuner à chercher pour elle.
00:04:48Donc, à ce moment-là, je me sens que c'était...
00:04:51Je me sens que je ne pensais pas qu'ils se trouva.
00:04:54Je me sens que je ne pensais pas qu'ils se trouva.
00:04:56Je me sens que c'était une question.
00:04:58Je me sens qu'ils se trouva.
00:05:00Je voulais pas de help, mais ils ne l'ont pas.
00:05:03Ils me sentaient.
00:05:05Ils me sentaient les questions.
00:05:07Les mêmes questions, après et après, et après.
00:05:11C'est quand je savais qu'ils ne meurent pas.
00:05:13Il y a tellement qui était passé.
00:05:15Je me sens.
00:05:16Nancy et je m'a fait des calls.
00:05:17Nous nous nous avons contactés.
00:05:19Nous nous avons aidé à la recherche.
00:05:22Il y a juste un peu de émotions.
00:05:24C'est un peu de la recherche.
00:05:26Il y a des histoires.
00:05:27Il y a des histoires.
00:05:29Il y a des histoires.
00:05:30Il y a des histoires.
00:05:32Les histoires.
00:05:33Les histoires, vous voyez.
00:05:34You just automatically assume they're going to be found.
00:05:38I had hope that everything would still be all right, you know.
00:05:45I didn't realize, I didn't realize how foolish that idea really was.
00:06:05It was after they called off the search that the reality of the situation just came crashing down around us.
00:06:20Just as quickly as it all started, it seemed like everyone just forgot about Carla.
00:06:25Nancy and I were left to deal with this all by ourselves, and all we had were questions and no answers.
00:06:31Carla and Brian met in 2009, I think. We were just about to graduate from college.
00:06:40That's actually how her and Brian met, at a paranormal convention on campus.
00:06:45He was there with a group of his friends. They were all part of an amateur paranormal group.
00:06:49They hit it off right away and started dating right away, and it wasn't long before Brian eventually proposed to her.
00:06:54The supernatural was something that always interested both of us, and I guess you could say it's the one thing that brought us together.
00:07:04I knew Carla and Brian mainly on a professional level.
00:07:07My husband and I run Horror News Network, which is a horror website, very similar to what they do, so we would see them at conventions.
00:07:14They were very much liked in the horror community, which was why it was so shocking when she disappeared.
00:07:18Carla was in love with Brian from the start. You could just tell right away, and everyone in the family really seemed to like him.
00:07:29The only problem was Carla's father. He didn't seem to approve of their lifestyle.
00:07:37I knew that her father didn't really approve of it, but I never forced her into anything.
00:07:42While most girls were spending their money on clothes and makeup, Carla was spending her money on EMF detectors and audio equipment.
00:07:52In fact, it was actually Carla who had the idea for the website.
00:07:56It gave her a chance to immerse herself in all of her passions, writing, photography, the paranormal.
00:08:04It was the perfect job for her.
00:08:06I didn't like all that supernatural ghost crap they were into.
00:08:09I especially didn't like them, roaming around all these strange and secluded places all by themselves.
00:08:14I was always afraid something like this was going to happen one day.
00:08:17He just doesn't believe in the paranormal, and it's something he definitely doesn't want to talk about.
00:08:23No, I don't believe in that nonsense.
00:08:25I think it's a bunch of make-believe and stories people like to tell each other in order to scare each other.
00:08:33And frankly, it's not Christian. The Bible doesn't ever mention ghosts.
00:08:36Do you believe in angels?
00:08:39Of course.
00:08:41So you believe in angels, but you don't believe in spirits?
00:08:44I believe in the Holy Spirit.
00:08:47And angels, well, they're not human.
00:08:50They're God's messengers, his way of connecting heaven and earth.
00:08:54And when people die, their soul ascends into heaven.
00:08:58Which would mean there'd be no such thing as ghosts, would there?
00:09:01So tell us about this investigation that you were on.
00:09:12We were investigating a place called the Devil's Well in Connecticut.
00:09:16It's believed by some that the well is actually a gateway or portal to hell.
00:09:22Now, one of our more popular legends is about the Devil's Well.
00:09:28And it has sort of a dark past, which is why there have been a lot of sort of colorful stories associated with it.
00:09:36I think New England in general, due to its location and the history of the area, has quite a bit of paranormal activity.
00:09:43We encouraged our readers to write in to us and suggest places that they think that we should investigate.
00:09:49And one of our readers emailed us about the Devil's Well, and it sounded interesting.
00:09:54So we thought we'd check it out.
00:09:56I have never been to the Devil's Well.
00:09:58I think it's someplace I'd like to check out.
00:10:00I'm a little curious and intrigued by it.
00:10:02The well just seemed like a normal well, I guess.
00:10:07The weirdest thing about it was that it was in the middle of this basement.
00:10:10It just didn't seem like it belonged there, you know?
00:10:12No one knows who actually built the well, but the first recorded information about who actually owned the property relates to a family called Woods.
00:10:22In the early 1700s, they bought the place.
00:10:25It was a mother, a father, and two daughters, Mary and Margaret.
00:10:29There was some kind of an accident.
00:10:31Mary ended up dead at the bottom of the well.
00:10:35Of course, the family claimed that she had just slipped and fallen in.
00:10:38But what was strange is that her sister Margaret said, no, she had not slipped, that Mary had flung herself into the well and committed suicide.
00:10:47I don't consider myself like a religious person, so I don't necessarily believe that it leads to hell.
00:10:54But one thing I can say is there definitely is a strong negative energy in that place.
00:11:01Now, in 1915, a man named Henry Kidder bought the property.
00:11:06And he bought it because he wanted to put up a textile mill, which he did.
00:11:10And it was very successful.
00:11:12Lots of the local people were employed here.
00:11:14But there were strange rumors about his personal life, especially his fascination with the dark arts and the occult.
00:11:22And it didn't help any that he built the mill right on top of the well.
00:11:26And he built a room around the well, very specifically designed.
00:11:32But no one knows why he did that.
00:11:34Ever since then, well, the well was kind of associated with dark doings, shall we say.
00:11:41We got called to that area a lot, claims of Satanists and devil worshippers.
00:11:46Of course, it was the 80s, the whole satanic panic was in full swing.
00:11:51Everything was quiet up there until the 80s when there was some kind of an incident.
00:11:55I never liked getting called to that place.
00:11:59And on this particular night, there was definitely something off.
00:12:06The police were called, there was an altercation, and the police officer was stabbed, and another man was shot.
00:12:14I observed a bunch of people in hooded robes.
00:12:20And there's this naked girl standing in front of them.
00:12:25And I immediately noticed that she had blood on her.
00:12:32I drew my weapon.
00:12:34I ordered everybody to get down.
00:12:35And they turned around.
00:12:36They looked at me.
00:12:40I couldn't see their faces.
00:12:42Either they were wearing masks or their faces were painted.
00:12:46But I could tell from their demeanor,
00:12:48they weren't scared of me.
00:12:51They were pissed.
00:12:52They were angry.
00:12:52I was interrupting whatever they were up to.
00:12:56I didn't see the suspect come up behind me.
00:13:00But I felt the sharp pain in my back.
00:13:03I turned.
00:13:04I realized I had been stabbed.
00:13:07So I started firing my weapon several times.
00:13:12I don't know how many people I hit,
00:13:14but only one guy, one suspect went down.
00:13:18Everybody else fled.
00:13:19They were never found.
00:13:19And as far as what they were doing down there,
00:13:22I don't know.
00:13:25But it scared the hell out of me.
00:13:30And not a day goes by where I don't think about it.
00:13:33And I just always wonder what happened to that poor girl
00:13:41that I had found down there.
00:13:49I've done a lot of investigations,
00:13:51and I've never felt that sort of energy so strongly.
00:13:56And I hope that it's not the case.
00:14:02But there is part of me that thinks that it absolutely has something to do with Carla disappearing.
00:14:08on the other side.
00:14:35Non.
00:14:37Non, pas encore.
00:14:39Ah, ce place est vraiment vraiment creepy.
00:14:43Oui, c'est vrai.
00:14:45Il y a un peu plus de heavinesses.
00:14:47Tu sens ça ?
00:14:49Oui, parce que le place est tellement old.
00:14:53Ou c'est que les asbestos sont les bretés en.
00:14:55Je ne sais pas.
00:14:57Pourquoi nous n'avons pas les masques ?
00:14:59Est-ce que tu asies ?
00:15:01Qu'est-ce que c'est ?
00:15:03J'ai entendu ça ?
00:15:05Oui, j'ai entendu ça.
00:15:07Hey, take a picture in there, see if you see anything.
00:15:09Ok.
00:15:11Ah, fuck.
00:15:13Qu'est-ce que c'est ?
00:15:15Il m'a dit.
00:15:17C'est-ce que c'est la batterie ?
00:15:19Oui, mais je pense qu'il m'a mis en train d'être parce que j'ai chargé.
00:15:21Alors, juste une autre.
00:15:23Je ne peux pas.
00:15:25Je n'ai pas la batterie.
00:15:27Oh god, carla.
00:15:29All right.
00:15:31Just use yours.
00:15:32We'll be fine.
00:15:33No, we should get back-ups.
00:15:34Here, I'll go get it.
00:15:37You sure ?
00:15:39Yeah, as long as you're okay being down here by yourself.
00:15:43I'll be fine.
00:15:45Just go.
00:15:46Just be quick, okay ?
00:15:47All right, here.
00:15:48Take the camera.
00:15:49Keep going.
00:15:50Okay.
00:15:51I'll be right back, okay ?
00:15:52Okay, I'll be here.
00:15:59Hello ?
00:16:00Is there anyone in there ?
00:16:06Can you hear me ?
00:16:12I know someone's here.
00:16:16I can feel you.
00:16:17If you can, please give me a sign that you're here ?
00:16:23Hello ?
00:16:27Hello ?
00:16:38Hello ?
00:16:39Hello ?
00:16:40It has been nearly two weeks now since we first reported on the disappearance of Carla Marx.
00:17:05Unfortunately, no sign of Marx has been discovered and police have officially called off their search.
00:17:12Resources tell us that the police are now putting their focus on the husband, Brian Marx.
00:17:18It has been confirmed that Marx was officially arrested earlier today in connection with his wife's disappearance.
00:17:25It's unknown at the time what evidence was discovered to warrant the arrest, but if you'll notice behind me, police tape has been put up around the building and they are treating the area like a crime scene.
00:17:38Forensics teams have been busy here all day.
00:17:42We did everything we could think of to find Carla.
00:17:45We sent out search parties.
00:17:47We had dogs search the building in the nearby woods.
00:17:49We drained the well and had climbers go down into it.
00:17:52We even searched a nearby lake just in case, but we found nothing.
00:17:59No trace of Carla.
00:18:01Nothing to even support the theory that she might be lost.
00:18:04That's when we turned our attention to the theory of foul play.
00:18:07Once I was arrested, it was all over from there.
00:18:11People just assumed that if I was arrested that I must have had something to do with Carla's disappearance.
00:18:18They had nothing and they knew it.
00:18:21The town was fed up with the unwanted press and the department was under scrutiny at the time.
00:18:26Now, I think the police were hoping if an arrest was made, then the media attention would go away.
00:18:32And the whole town wanted to forget the whole thing.
00:18:35They wanted everything to go back to normal.
00:18:37So, the police were under pressure to make that happen and they arrested my client.
00:18:42I thought I told you everything I know.
00:18:57You just don't want to believe me.
00:18:59Believe you?
00:19:01What is there to believe?
00:19:03That your wife just vanished into thin air and you have no fucking clue what happened to her?
00:19:08Oh, wait, wait, that's right.
00:19:11You think ghosts took her, right?
00:19:16Admit to me that you killed Carla.
00:19:18Okay, tell us where the body is.
00:19:20And, you know, I promise you, I'll tell them you cooperated, we'll make a deal.
00:19:26You don't even know if she's dead.
00:19:29And even if she is, what makes you think I killed her?
00:19:33Let's talk about the website, then.
00:19:39What about it?
00:19:41I couldn't help but notice that the traffic has increased significantly since this little incident.
00:19:48Seems to me there's a lot of money to be made there.
00:19:53It's quite a coincidence that she vanished during one of your little investigations, isn't it?
00:20:04You know what?
00:20:06I think I want a lawyer.
00:20:09Right now.
00:20:11You got it.
00:20:17When you arrived, how did Brian look to you?
00:20:20He was exhausted and stressed.
00:20:23I mean, he hadn't eaten or slept for days.
00:20:26And he was scared.
00:20:29You could see it in his eyes.
00:20:31I think he was scared because the realization that Carla was gone, had settled in,
00:20:38and not only that she was gone, but that he was starting to get the blame for his wife's disappearance.
00:20:44No one wanted to believe me anymore, and everyone just kept looking at me as if I was hiding something.
00:20:53Of course, they had to cut me loose eventually because they had nothing on me.
00:20:57But by then, the damage was done.
00:21:00It's been a while since we've seen Brian.
00:21:03After he was released, he tried to come and talk to us, but John wouldn't have it.
00:21:09In fact, he went after Brian physically.
00:21:12We haven't seen or heard from him since.
00:21:15Do I think Brian did something to Carla?
00:21:18Honestly, I have to believe that he did.
00:21:21Otherwise, what possible explanation is there?
00:21:24People just don't disappear without someone making them disappear, right?
00:21:28So if you ask me, yes.
00:21:34I think Brian did something to my daughter.
00:21:37John believes that Brian did something to Carla.
00:21:40And even if he doesn't really believe it, he won't let himself think otherwise.
00:21:45And why is that?
00:21:47Because it's too painful any other way.
00:21:49I still have hope that someday my daughter will be found,
00:21:53but it's that hope that hurts the most.
00:21:58It keeps the whole thing fresh in my mind every day.
00:22:02I just don't think John can live like that.
00:22:06I think he has to assume the worst so he can move on.
00:22:12I'd like to think that he didn't have anything to do with her disappearance.
00:22:16Of course, I mean, I guess you never really know.
00:22:20But I don't think that that's the case in this situation.
00:22:25At least I hope not.
00:22:27I mean, they were planning on having kids together.
00:22:30I don't think that that's something you do when you're planning on murdering your wife.
00:22:34So you don't think Brian was at all responsible for her disappearance?
00:22:39No, I just meant that I don't think he killed her or anything.
00:22:43But he brought her that place, so indirectly he was responsible.
00:22:48In your opinion, what do you think happened to Carla?
00:22:51I can't say what happened to Carla.
00:22:53Any theories I may have would be mere speculation.
00:22:58Do you think Carla is the victim of some kind of paranormal incident?
00:23:04As an attorney, I don't think I should answer that question.
00:23:08In your opinion, do you believe that Carla's disappearance could be any way related to the paranormal?
00:23:15No. No.
00:23:17I don't believe in the paranormal.
00:23:20I believe in facts and evidence.
00:23:23In my line of work, it's always people harming other people.
00:23:27Not to mention, I spent days at that location, along with several other detectives and forensic professionals.
00:23:34And none of them reported anything unusual happening to them.
00:23:38I was part of the forensics team on the Carla Merpes case.
00:23:58Several days after she disappeared, we were tasked with the job of searching the room she was last seen in for any possible trace evidence.
00:24:08During my investigation in that room, I started to hear these weird, strange sounds.
00:24:17It sounded almost like an animal growling.
00:24:19I always carried a digital recorder on me to take notes if I needed to.
00:24:25So I held the recorder above the well to try to capture what it was I was hearing.
00:24:32I couldn't capture what I was hearing with my own ears.
00:24:38But what I was able to capture was something far more horrifying.
00:24:44When I played the tape rock, I had to call out sick for the rest of the investigation. I was too scared to come back and work.
00:25:12And in your opinion, what do you think you captured that day?
00:25:15I don't believe in a supernatural world, but I believe that that day, I captured the sons of hell.
00:25:42I'm Lucas Baker, the lead investigator for signs.
00:25:57Brian contacted me because back in our college days, we actually used to do some investigations together.
00:26:01So we have a bit of a history.
00:26:03I contacted Lucas because of our past history together.
00:26:06At this point in time, I feel like he's one of the few people that I can actually trust.
00:26:10News of his wife's disappearance spread pretty quickly throughout the paranormal community.
00:26:16So when he called, I pretty much knew exactly what he wanted.
00:26:20I'm confident that he will put together the right team to do this investigation.
00:26:25When she disappeared, it was fascinating to me.
00:26:28I mean, there have been numerous cases of people disappearing throughout history.
00:26:31I mean, they tend to just chalk this up to bad technology or poor resources at the time.
00:26:36But today, we have resources that far surpass what we used to.
00:26:40So I'm actually pretty excited to get down there and see if we could find some answers
00:26:46and possibly some really strong evidence that we've never seen before.
00:26:50I'm Chris Manners. I'm one of the investigators for Signs.
00:26:54Yeah, I'm pretty excited to know we're going to be checking out the place around the Devil's Well.
00:26:59There's a lot of crazy stories about that place, so, you know, who knows what we might find down there.
00:27:03Hi, my name is Riley Harper, and I've been involved with Signs for about three years now.
00:27:08Well, let me put it this way. Either something supernatural happened to that girl,
00:27:11and the same thing could happen to all of us, or her husband did it.
00:27:15And now we are voluntarily putting ourselves in an abandoned building with him.
00:27:19How would that make you feel?
00:27:21I'm Dennis Howard. I'm the tech guy for Signs.
00:27:25I'm in charge of the equipment and examining any evidence that we might collect.
00:27:30You know, if you ask me, this whole thing is a hoax.
00:27:33Yeah, think about it.
00:27:35This husband and wife own a paranormal website.
00:27:40What better way to drum up a little publicity than have one of you go missing?
00:27:44She's probably sitting on a beach somewhere drinking a fucking margarita right now.
00:27:48Hi, I'm Lynn Baker.
00:27:51I am Lucas' younger sister, and I guess you could say I am the group's resident psychic medium.
00:28:00Yeah, I don't have a lot to say about this other than the fact that I have a really bad feeling about it.
00:28:06My name is Kurt Schaefer, and I guess you could say that I'm a filmmaker.
00:28:11I've done some short films and a couple music videos for my brother's band.
00:28:16Actually, that's how Lucas contacted me.
00:28:18He's friends with my brother Nathan, so he called me, and it was his idea to try to turn this whole thing into a documentary.
00:28:25I agreed to be a part of the documentary in hopes of claiming my name.
00:28:30I mean, I've heard of the devil as well. A lot of people have.
00:28:34I've just never been there myself, and I don't even know if I believe any of the stories.
00:28:38If I'm being honest, I'm really not that excited to be going there.
00:28:44That's why I want to go back to that place.
00:28:48I don't necessarily think that we're going to find Carla, but if we can prove that there's something paranormal going on in that place,
00:29:00maybe someone will finally believe me.
00:29:18So how long have you lived in this town for?
00:29:24Most of my life, I guess.
00:29:26Most of all my life. It's a good town with good people.
00:29:29So have you ever heard of the devil as well?
00:29:31Yeah, I've heard of it.
00:29:32Yeah, of course. Of course. We all have.
00:29:34Have you ever been there yourself?
00:29:36No, I'm too scared to go there.
00:29:38Yeah, I've been up there.
00:29:39Yeah, me too.
00:29:41Nah, definitely not. I've never been there, and I don't plan on either.
00:29:45Just an unholy place to go to.
00:29:47Are you guys here about that crap?
00:29:49Just go away and leave this town alone and stop exploiting us, please.
00:29:53You know, after that girl disappeared, we had all sorts of people like you up here taking photos, asking questions.
00:29:59Kids in high school used to go up, and they used to have these stories.
00:30:03Stories kind of scared me.
00:30:04You know, it's just a bunch of high school kids who want to be Satanists hanging out up there.
00:30:08They just, you know, they say they hear, like, crazy sounds, stuff like that, but they go up there expecting to get scared, so they do.
00:30:15But I don't actually think the place is haunted.
00:30:17Yeah, my sister went up there in high school with some of her friends, and she said one of the girls that she was with supposedly got, like, scratched by a ghost or something.
00:30:29Well, I mean, I don't know if it has anything to do with, like, ghosts or anything like that, but when I was in the basement, I got really dizzy and I felt sick.
00:30:39But as soon as I went outside, I, I mean, I immediately felt better.
00:30:43Look, what we have are a bunch of young kids up there drinking, taking drugs, carousing.
00:30:50They're in an abandoned building above an old well.
00:30:53That's all it is.
00:30:55It's just not a good place to go.
00:30:57And, um, and if you plan on going down there, just don't.
00:31:00You know, you start messing around with the devil, and that devil starts messing around with you.
00:31:04You understand?
00:32:34Let's get going
00:33:03Almost there
00:33:18Should be right up here
00:33:21It's in there
00:33:35Okay
00:33:38Guys hang back for a second
00:33:40Brian
00:33:42Go in first
00:33:44What's not follow?
00:33:44What are you feeling?
00:34:09This is the last place
00:34:16Crawler stood before I lost her
00:34:17I still have
00:34:20No idea where she is
00:34:23What happened to her
00:34:24Sorry, it's just a little overwhelming
00:34:29It's okay
00:34:29It's okay, take your time
00:34:31I should have left her down here
00:34:38Hey, hey
00:34:38It's not your fault
00:34:40We're here now to get answers
00:34:43Okay?
00:34:51Look, I think maybe this was a bad idea, okay?
00:34:54Whatever happened here could happen to any one of you
00:34:56I can't be held responsible for that
00:34:57We're all here by choice
00:34:58We don't need the risk of coming to a place like this
00:35:00Focus on what we're here for
00:35:03What the fuck?
00:35:31I couldn't be in there
00:35:45I just
00:35:45Feeling of dread
00:35:50Okay
00:35:52Okay
00:35:53Take a couple minutes
00:35:56Alright
00:35:57Alright guys
00:36:00Let's
00:36:01Let's set up the generator
00:36:03Let's get some lights hanging
00:36:04We've got some work to do
00:36:05Let's go guys
00:36:06Yep
00:36:06Alright
00:36:11We're here
00:36:15It's gonna be alright
00:36:16Hey Lucas
00:36:35Yeah
00:36:36What do you want me to get?
00:36:38Just get shots of everybody setting up
00:36:40Yep
00:36:40Alright
00:36:41Okay
00:36:41Okay
00:36:41Cool
00:36:42Hey
00:37:08Are you busy?
00:37:11No
00:37:11Can I grab you for like a quick interview or something?
00:37:16Yeah, I guess
00:37:17I just
00:37:18You know
00:37:18I asked everybody else why they ghost hunt
00:37:20And I've never asked you
00:37:21So I guess I'm just curious
00:37:22Why do you do this?
00:37:26That's a good question
00:37:26Hey Kurt
00:37:27Can I grab you for a second?
00:37:29I need you for a few shots
00:37:30Oh
00:37:30Yeah, yeah
00:37:30Alright
00:37:31We'll finish this later, right?
00:37:33Yeah
00:37:33Chris, to Dennis
00:37:47Go for Dennis
00:37:49How's camera one looking?
00:37:53Over
00:37:53It's looking good
00:37:57Picture's clear
00:37:58But adjust the camera to the left a little bit
00:38:01Copy that
00:38:02Wait
00:38:06My left or yours?
00:38:07Over
00:38:07Camera left
00:38:08Your right
00:38:09Over
00:38:10Copy that
00:38:12Standby
00:38:13How about now?
00:38:19Over
00:38:20That looks good
00:38:22Move on to the next one
00:38:23Over
00:38:23Copy that
00:38:24Dennis to Riley
00:38:31Go for Riley
00:38:35How's everything going down there?
00:38:39Are you seriously checking up on me?
00:38:42Hey, I just want you to know that
00:38:44I got my eye on you in case anything happens down there
00:38:47Dennis, don't be a creeper
00:38:49Hey, I'm just trying to help out
00:38:52Alright, well I'm heading back now
00:38:54Copy that, sounds good
00:38:56No
00:38:57I think useless
00:39:00Don't be a creeper
00:39:01I do
00:39:02I think we can Fro
00:39:05I think we can do
00:39:06There is another judge
00:39:07Will you
00:39:08Maybe
00:39:09Somebody
00:39:11You
00:39:11images
00:39:12And
00:39:12You
00:39:13You
00:39:14You
00:39:14Can
00:39:15You
00:39:15Tell us
00:39:15You
00:39:17You
00:39:18I think I did
00:39:19It's
00:39:20I think we can do
00:39:21You
00:39:21I think we do
00:39:22I think we can do
00:39:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:53Let's hope that's not true
00:39:56If it isn't, then why did we come here?
00:40:12Alright team, let's get started
00:40:14Riley, I want you and Chris to go explore the hallways
00:40:17Kurt, stay with them
00:40:19Okay
00:40:20Lynn and I will investigate the well
00:40:21Dennis, you know your job
00:40:23How about me?
00:40:25I'm going to have you stay behind
00:40:26Help Dennis keep an eye on the monitors for now
00:40:28I'll come get you in a bit and we'll investigate together
00:40:30Give us about an hour
00:40:32Then come meet us back here
00:40:33Sounds good, dude
00:40:34Cool
00:40:34Let's roll
00:40:35Let's do it
00:40:36Okay, let's go Snyder
00:40:37Let's do it
00:40:40Let's do it
00:40:41Okay
00:40:41See you next time
00:40:42Let's go
00:40:48Okay
00:40:48, see you next time
00:40:49tomar
00:40:53C'est parti.
00:41:23C'est parti.
00:41:27I mean, I'm not hearing anything yet, anyway.
00:41:29I don't hear much.
00:41:31Yeah.
00:41:33What's this doing here?
00:41:37Spare gloves.
00:41:39Yeah.
00:41:41They've been here a while.
00:41:53Apparently Big Daddy was here, whoever that is.
00:41:59He was here back when they were still doing graffiti with a paintbrush.
00:42:03It says Pussy Cafe.
00:42:17It says Pussy Cafe.
00:42:19It says Pussy Cafe.
00:42:21I don't think the Pussy Cafe is open.
00:42:23I don't think so either.
00:42:25Come on, that's the best you got?
00:42:27No ghosts in there either.
00:42:29Alright then.
00:42:31We'll have to look through these later to see if anything pops up.
00:42:36Yeah, yeah.
00:42:37Definitely.
00:42:39Also the silhouette of a naked woman.
00:42:41135 pounds.
00:42:43Wow.
00:42:44She's got that nice artwork.
00:42:48Alright guys.
00:42:49Part of Pussy Cafe.
00:42:51Well, no.
00:42:52There are actual dates on the other side, past the naked woman.
00:42:57But clearly you didn't see that.
00:43:00Well, I actually just heard something.
00:43:04Like seriously, I just heard something.
00:43:07The meter's still low.
00:43:12Not zero, but low.
00:43:15Let's keep going.
00:43:19Come on?
00:43:44Correct.
00:50:55Qu'est-ce que c'est ?
00:51:11Il y a toujours une forte concentration de énergie ici.
00:51:18Il y a toujours une forte énergie.
00:51:25Oui, c'est normal.
00:51:27C'est trop d'aujourd'hui.
00:51:31C'est trop d'aujourd'hui dans le reste de l'eau.
00:51:34Tu sens ça ?
00:51:36Oui, je peux.
00:51:39Je ne vais pas prendre ton temps pour toi.
00:51:43Monsieur Denis ?
00:51:45Go for it, Denis.
00:51:47Can you give me a temperature read out of the room ?
00:51:50Standby.
00:51:56Uh, yeah, your room is reading at a steady 61 degrees.
00:52:01Copy that.
00:52:02I'm going to take a thermal reading of the well.
00:52:04Standby.
00:52:06All right.
00:52:07The well is reading at 43 degrees.
00:52:12Once again, that's 43 degrees.
00:52:15Over.
00:52:16Copy that.
00:52:1743 degrees.
00:52:19That's kind of strange, right?
00:52:24Well, the water's cold, so the well's probably reading colder.
00:52:29Yeah, but that's almost a 20 degree difference.
00:52:34Yeah, but the water's probably coming up from pretty deep.
00:52:37So, I don't think it's anything to really get worked up over.
00:52:47I feel like there's someone here with us.
00:52:50a woman or a girl, maybe.
00:53:01I hear a woman screaming.
00:53:05Several women.
00:53:08There's something else.
00:53:09I feel, um, a male presence, too.
00:53:14But his energy is...
00:53:19Feels like they're being controlled by him.
00:53:24In some way.
00:53:26He doesn't...
00:53:27He does not feel human.
00:53:28He feels...
00:53:32The girl, the first girl who jumped in the well, I feel her.
00:53:35Well, what about that recording that the crime scene woman took?
00:53:43What about it?
00:53:45What are your thoughts on it?
00:53:47I mean, she's a...
00:53:48A third party.
00:53:49She has nothing to gain from any of this, so...
00:53:55Well, she made that recording after they drained the well, right?
00:53:59Yeah.
00:54:00Alright, well then it's probably just air rushing out of the hole and distorting the mics.
00:54:06Yeah, I guess that's a possibility.
00:54:12Is there someone here with us?
00:54:16I can feel you.
00:54:18Call her name.
00:54:19Um...
00:54:20Mary.
00:54:21Mary Woods.
00:54:23Mary?
00:54:27Is that you, honey?
00:54:31It's okay if you want to talk to me.
00:54:32I'm here to help you.
00:54:42Hey, where is it?
00:54:45Lynn?
00:54:47Lynn, what's wrong?
00:54:49Uh...
00:54:51GET OUT! GET OUT!
00:54:54Lynn!
00:54:55Lynn!
00:54:56She's...
00:54:57Lynn, come back to me!
00:54:58Man, you okay? What the fuck happened?
00:55:03Oh, God!
00:55:05Something, um...
00:55:07Something got inside me.
00:55:09Where are you? Something got inside me.
00:55:12Okay.
00:55:14Okay, alright, come on. Let's, uh...
00:55:15Let's get you in the other room.
00:55:16Let's get you in the other room.
00:55:26What the hell was all that screaming about?
00:55:28I don't know. Somebody happened to Lynn in there.
00:55:30Here, just sit. Sit down.
00:55:33Here, keep recording.
00:55:34Hey.
00:55:40How are you feeling?
00:55:42Sorry, I just...
00:55:43I had to get out of there.
00:55:47Whatever is in there...
00:55:49Overpowered me.
00:55:50Okay, look. What exactly happened in there?
00:55:54Uh...
00:55:55Play back the recorder.
00:56:01Mary?
00:56:05Is that you, honey?
00:56:08Stop it.
00:56:09It's okay.
00:56:10Right there. Did you hear that?
00:56:11It sounded like, uh...
00:56:12Uh, growling.
00:56:15Play back.
00:56:19Mary?
00:56:23Is that you, honey?
00:56:25Right there.
00:56:26Yeah, yeah, I heard it that time.
00:56:27It's okay if you wanna...
00:56:28There is definitely something else in there with us.
00:56:30Look, let me put it through a few filters, clean it up,
00:56:33see exactly what we're dealing with.
00:56:34All right.
00:56:35Work on it.
00:56:36I'm going back in there.
00:56:38Brian, you're coming with me.
00:56:39Okay.
00:56:40Then you stay here with Dennis until you feel better.
00:56:42Okay.
00:56:44Let's go.
00:56:53No sign on anybody down here, huh?
00:56:55No, it's pretty quiet.
00:56:56Watch your head, guys.
00:56:58Thanks.
00:57:00Doing all right, Kurt?
00:57:01Yeah, I'm doing all right, I guess.
00:57:04What do you think about all this?
00:57:07Um...
00:57:08Honestly, I don't know.
00:57:09It's not really my thing.
00:57:10It's not your thing?
00:57:11No.
00:57:12Why did you agree to come along?
00:57:14Um...
00:57:15I don't know.
00:57:16Lucas just called me and asked me to do this documentary.
00:57:18Actually, I really didn't know I was gonna be coming here with you guys.
00:57:21Are you serious?
00:57:22Yeah.
00:57:23I'm serious.
00:57:24Holy shit.
00:57:25So you don't believe in ghosts or are you scared of them?
00:57:27Um...
00:57:28Maybe a little bit of both, I guess.
00:57:30I don't really know.
00:57:32Well, come on.
00:57:33Ghosts aren't that bad.
00:57:34Whoa, whoa, whoa.
00:57:35What is that?
00:57:36What is it?
00:57:37Come on.
00:57:40Shit!
00:57:42I swear I saw somebody.
00:57:43It looked like they walked across the hall and they came into this room.
00:57:47Hello!
00:57:48Hello!
00:57:50Hello!
00:57:53Riley to Dennis.
00:57:55Go for Dennis.
00:57:56Yeah, is there anyone else in the hallway or the rooms with us?
00:57:59Nothing.
00:58:00No, everyone's down here.
00:58:01Why?
00:58:02Chris thought he saw movement in one of the rooms.
00:58:04So just keep an eye out.
00:58:07Copy that.
00:58:08I'll keep my eyes open.
00:58:12I swear I saw something.
00:58:13It looked like a person.
00:58:14No, I believe you.
00:58:16What do you want to do?
00:58:17You want to stay down here and look around some more or you want to go back?
00:58:20No, let's stay here.
00:58:21We might be onto something.
00:58:22Why don't you double check in here, look around, and I'm going to go this way with Kurt.
00:58:25Alright, I'll cut across.
00:58:26Yeah, you go around.
00:58:27I'll meet you guys on the other side.
00:58:28Be careful.
00:58:29Do you actually think he saw something?
00:58:32I mean, Chris fucks around a lot, but he takes his work seriously.
00:58:35Shit!
00:58:36God!
00:58:37Chris!
00:58:38Hey!
00:58:39Hey!
00:58:40Kurt, what happened?
00:58:41You alright?
00:58:42You alright?
00:58:43No, something pushed me, man.
00:58:44Hey, you sure you didn't trip?
00:58:45Alright, something like pulled me to the ground.
00:58:47I want to head back with the others.
00:58:48Dude, you can't go anywhere.
00:58:49You got a job to do.
00:58:50Just wait a second.
00:58:51No, no, you wait a second.
00:58:52You wait a second.
00:58:53Dude!
00:58:54Fuck it!
00:58:55Hey!
00:58:56Hey!
00:58:57Kurt!
00:58:58Kurt!
00:58:59Kurt!
00:59:00Oh shit!
00:59:01Fuck!
00:59:02This is fucking bullshit.
00:59:03Where the fuck am I going?
00:59:04I don't know where the fuck I'm going.
00:59:05Oh, god.
00:59:06Where the fuck is this, huh?
00:59:07Okay.
00:59:08Okay.
00:59:09Okay.
00:59:10Okay.
00:59:11Okay.
00:59:12Okay.
00:59:13Okay.
00:59:14Okay.
00:59:15Okay.
00:59:16Oh, fuck.
00:59:17What the fuck is this?
00:59:18Okay.
00:59:19Oh, fuck.
00:59:20Chris!
00:59:21Riley!
00:59:22Oh, shit.
00:59:23Oh, fuck.
00:59:24Chris!
00:59:26Raleigh!
00:59:50Hey, where are you guys?
00:59:52Oh shit!
00:59:53What the fuck are you doing?
00:59:55What's wrong?
00:59:56I fucking saw somebody at the end of one of the hallways.
00:59:59No, you guys were right.
01:00:00There's like somebody down here or something.
01:00:02I got it on the camera.
01:00:04I got it on the camera.
01:00:05I'll show you guys.
01:00:06Alright, we're gonna go check in with Dennis and the crew
01:00:08and then see the footage.
01:00:09Let's go.
01:00:10Take a breath. Let's go.
01:00:11Alright, alright.
01:00:12Dude, you guys are right.
01:00:14There's somebody or something down here.
01:00:16I don't know.
01:00:17Shit.
01:00:18But you got it.
01:00:19You got it on camera.
01:00:20Yeah, it's on the camera.
01:00:21I'll show you the footage when we get there.
01:00:22Hold on.
01:00:23Alright.
01:00:31God damn it.
01:00:32Do you feel anything?
01:00:38Yeah.
01:00:39It's almost like there's some kind of heavy weight bearing down on me.
01:00:48What?
01:00:49You don't feel that?
01:00:50No.
01:00:51I mean, Lynn seems pretty convinced there's something in here.
01:00:58Is she usually right about this kind of stuff?
01:01:00I've never seen her be wrong before.
01:01:03I don't know if that's a relief or not.
01:01:07Hey guys, we got something to look at.
01:01:10What's going on?
01:01:11Kirk got pushed in the hallway and he also caught someone on camera.
01:01:13What do you mean?
01:01:14He said he got pushed.
01:01:15I think he tripped.
01:01:16Are you sure he didn't just trip?
01:01:17No, he got pushed.
01:01:18I was there.
01:01:19She saw it.
01:01:20She was there.
01:01:21Did you see it?
01:01:22My back was turned.
01:01:23I'm telling you.
01:01:24Something like pushed me to the ground.
01:01:25It doesn't matter.
01:01:26I got footage of like...
01:01:27I don't know.
01:01:28I think it's somebody in the hallway.
01:01:29You guys should see it, alright?
01:01:30Just hold on.
01:01:31Look.
01:01:32Do I believe something is happening here?
01:01:34Yeah, I believe you.
01:01:35It's just...
01:01:37The whole point was to come down here and get proof.
01:01:41Static on a digital recorder is not enough.
01:01:44I need more.
01:01:48Do you think it's possible that this will is your gateway to hell?
01:01:56Look, I don't believe in heaven or hell.
01:02:00Not in the traditional sense anyway.
01:02:01I believe in energy.
01:02:03Okay, energy is something that you can measure and you can feel.
01:02:06And there's a clear distinction between positive and negative energy.
01:02:10Certain places tend to act as magnets like this well.
01:02:13But for whatever reason, maybe because of all the dark things that have happened here,
01:02:17you guys are feeling a lot of negative energy.
01:02:19And...
01:02:22I need more.
01:02:23I need evidence.
01:02:24I need to be able to prove it or...
01:02:26Right there.
01:02:27What the fuck was that?
01:02:28See that?
01:02:29That was somebody in the hallway with me, alright?
01:02:30Kurt!
01:02:31That's not one of us.
01:02:32Robert!
01:02:33I swear to God.
01:02:34Wait, uh...
01:02:35Radio Lucas.
01:02:36Tell him to get him.
01:02:37Dennis to Lucas.
01:02:39Go for Lucas.
01:02:40Lucas, I think you need to come down here.
01:02:42Kurt has something you need to look at.
01:02:44I'm on my way.
01:02:47Stay here.
01:02:48Okay?
01:02:49And don't stop filming.
01:02:51This is not good.
01:02:52It's okay.
01:02:53What do you have?
01:02:54Hey.
01:02:55You gotta see this.
01:02:56Okay.
01:02:57I'll just show you.
01:02:58Hold on.
01:02:59You okay?
01:03:00Okay.
01:03:01All right.
01:03:02All right.
01:03:03See, I'm going down the hallways.
01:03:05What?
01:03:06Hello?
01:03:07What?
01:03:08Hello?
01:03:09Oh my God.
01:03:10Connie?
01:03:11Connie?
01:03:12Connie?
01:03:13Connie?
01:03:14Connie?
01:03:15Connie?
01:03:16Connie?
01:03:17Oh my God.
01:03:18You see that?
01:03:19You see that?
01:03:20There's somebody in the hallways with me.
01:03:21Connie?
01:03:22Connie?
01:03:23Connie?
01:03:24Connie?
01:03:25Connie?
01:03:26Oh my God.
01:03:27I don't want to take me away.
01:03:28Connie?
01:03:29Connie?
01:03:30Connie?
01:03:31Connie?
01:03:32Connie?
01:03:33Connie?
01:03:35Connie?
01:03:36Oh my God.
01:03:38On the Hallways.
01:03:39Oh my God.
01:03:40You see that?
01:03:41You see that?
01:03:42There's somebody in the hallway with me.
01:03:43Brian!
01:03:44I'm playing again.
01:03:45Okay, hold on.
01:03:46Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
01:03:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:48Lucas, just think about it. Everything that has happened down here has a rational explanation. We are being fucked with.
01:05:56All the more reason to record everything. Okay? Either we are witnessing some amazing paranormal event or we are the victims of some elaborate hoax. Either way, I need evidence.
01:06:05What the fuck? What the fuck? How the fuck lock this? Fuck!
01:06:15You know what? Set up some cameras in here because I want to talk to her before the cops arrive. We need to wait on the police and let them sort this out.
01:06:25No. No. No. Because if this is actually paranormal, the police aren't going to know what to do with it and they'll sweep it under the rug. This is our chance to actually find out what happened to that girl.
01:06:34This could be big. Lucas! Lucas! We got a problem, man. We're locked in here. What do you mean locked? The door came in. It's locked. You sure?
01:06:46Yeah. It's locked, man. This is what I am talking about. There is something going on down here and I don't think it's paranormal. What do you mean? You think Brian did this? Why would he do that?
01:06:57Because this whole fucking thing was planned. When? When would he have done this? You were with him most of the time.
01:07:02And where the hell did she come from? And don't tell me that fucking hole because I'm not buying it.
01:07:07Okay. Okay, Chris, find us another way out of here. That couldn't be the only door. Yeah.
01:07:15All right. All right, man. Come on. Dennis. Dennis, you may be right, but the only way I'm going to find out is if I talk to that girl. Agreed?
01:07:25Fine. I mean, we're stuck down here. We might as well do something. Good. Okay, I'm going to talk to Brian. Set up the cameras.
01:07:37Has she said anything yet? No. Nothing. All right, let's get her up in the other room. I need to talk to her.
01:07:52What? No. She's not acting like herself. Well, that's the whole point. I need to know if she's acting at all.
01:08:00What are you talking about? Don't you think it's a little convenient that you're down here by yourself and then she just suddenly appears?
01:08:05Well, I get it. So what? You two think this is just some big fucking hoax or something?
01:08:12Let me tell you something. The last year of my life has been a goddamn nightmare.
01:08:16Okay? I had no idea where my wife was and everyone's looking at me like I had something to do with it.
01:08:19Do you have any idea what that is like? Now she's back proving I didn't do anything to her and what?
01:08:24You guys want to stand here and accuse me of staging this whole thing?
01:08:27Listen, it is a possibility that we have to consider.
01:08:29Oh, fuck you, man. I trust you.
01:08:30Hey, listen. Okay? I believe you, but there are a whole lot of other people out there that won't,
01:08:36and this may be your only chance to stop the accusations before they even start, and you know that they're coming.
01:08:41Without any proof of what happened down here, nobody's going to believe anything.
01:08:46Let me talk to her.
01:08:51Fine. But I want to be in there when you do it.
01:08:54Absolutely.
01:08:56All right. Let's set up the cameras.
01:09:03I'll just take the other room now, okay?
01:09:10Are we rolling?
01:09:11Yeah, we're rolling.
01:09:14Dennis, do you have a visual?
01:09:16Affirmative.
01:09:17Good.
01:09:19Keep an eye on us.
01:09:20And radio if anything unusual happens.
01:09:22Copy that.
01:09:24This is bullshit.
01:09:27You really think this is all fake?
01:09:28Yeah, I do.
01:09:30Well, then why the hell would they bring us down here?
01:09:32We come in here.
01:09:33They start screwing around with us.
01:09:34We claim that this place is haunted.
01:09:37There.
01:09:37We just validated their story.
01:09:39But there really is something going on.
01:09:41You don't know that for sure, Riley.
01:09:42Kurt got pushed.
01:09:43Chris and I saw a movement in the hallways.
01:09:45We got something on camera.
01:09:46And all of that can be rationally explained.
01:09:50This place has been hyped up.
01:09:51We can't let it get into our heads.
01:09:55Look, there may be very well something paranormal going on here.
01:10:00All I'm saying is I don't think anything happened to Carla.
01:10:04Think about it.
01:10:05Just take a step back and think about it.
01:10:08Did she just go to hell and now she's back?
01:10:10Well, where the hell did she come from then?
01:10:21Can you tell me your name?
01:10:30Do you remember your name?
01:10:32My name doesn't matter.
01:10:45It matters to me.
01:10:48I need you to tell me your name.
01:10:50Carla, just tell me your name.
01:10:52Brian, if you say one more thing, we're through here and you're on your own.
01:10:55Understand?
01:10:55I need you to tell me your name.
01:11:00We should radio Chris.
01:11:02He's been gone for a while.
01:11:07There's someone here.
01:11:10What?
01:11:11Where are you going?
01:11:13Follow her.
01:11:14You should be alone.
01:11:15Take a camera.
01:11:17Lynn!
01:11:17My name no longer matters.
01:11:25Why doesn't it matter?
01:11:29A name means nothing in this world.
01:11:36What do you mean this world?
01:11:38Do you know where you are?
01:11:41I am where you are.
01:11:45Lynn, wait.
01:11:47Where are you going?
01:11:48They're coming.
01:11:49What?
01:11:51Who?
01:11:51What are you talking about?
01:11:53They're coming.
01:11:55Lynn, you're scaring me.
01:11:56Where are you going?
01:12:01Do you know how long you've been gone for?
01:12:06I haven't gone anywhere.
01:12:10You don't know you've been missing.
01:12:15I've been right here.
01:12:17In this building.
01:12:19In that room.
01:12:23What have you been doing?
01:12:26Waiting.
01:12:28Waiting for what?
01:12:30Them.
01:12:32Who?
01:12:38They're already here.
01:12:39Lynn.
01:12:46Dennis D'Reilly.
01:12:49Shit.
01:12:49They're coming.
01:12:50Lynn, wait.
01:12:52What is it?
01:12:53I just saw movement by camera five.
01:12:54I need you to go check it out right now.
01:12:56No, Lynn is acting weird.
01:12:58Lynn, wait.
01:12:59She's acting weird.
01:13:00I should stay with her.
01:13:01Lynn will be fine.
01:13:02If there is somebody else down there, we need to know.
01:13:05Call Chris.
01:13:06Lynn, where are you going?
01:13:07Come back.
01:13:08There's nowhere near there.
01:13:09Just go check it out.
01:13:20Lynn, wait.
01:13:22Stop.
01:13:23Fuck.
01:13:24What the hell is that?
01:13:37Kurt.
01:13:38Yeah.
01:13:39Check it out.
01:13:39Okay.
01:13:39Okay.
01:13:48Dennis, I don't see anybody here.
01:13:50Oh, fuck.
01:13:55Dennis, do you copy?
01:13:56Fuck.
01:13:58Hello?
01:14:02Hello?
01:14:03Dennis?
01:14:06Riley to Dennis.
01:14:07Yes.
01:14:20Oh, shit.
01:14:23No.
01:14:31Boys.
01:14:31Okay.
01:14:32Oh, man.
01:14:32Oh, man.
01:14:33I don't see.
01:14:34Chris.
01:16:06Chris to Riley
01:16:09Chris to Riley
01:16:12Can anybody hear me?
01:16:16Fuck
01:16:17They've come for me
01:16:31Who has come for you?
01:16:35Who has come for you? Tell me
01:16:38Fuck
01:16:48Fuck
01:16:49What the fuck is going on out there?
01:16:57I'll check it out
01:16:58Alright
01:17:04Wait
01:17:05Wait
01:17:06Wait
01:17:07Wait
01:17:08Please
01:17:09Wait
01:17:10Wait
01:17:11Tell me what the fuck is going on
01:17:19I know you know
01:17:20I am fucking done playing games here
01:17:22Whoa
01:17:24Whoa
01:17:25Whoa
01:17:26No no no
01:17:27God damn it Carla I know you know what's going on tell me right now
01:17:35Go
01:17:36What's going on tell me right now
01:17:38arks
01:18:39...
01:19:09...
01:19:11...
01:19:15...
01:19:17...
01:19:19...
01:19:21...
01:19:23...
01:19:27...
01:19:29...
01:19:31...
01:19:33...
01:19:35...
01:19:39...
01:19:41...
01:19:43...
01:19:45...
01:19:51...
01:19:53...
01:19:55...
01:19:57...
01:20:07...
01:20:09...
01:20:11...
01:20:21...
01:20:23...
01:20:25...
01:20:35...
01:20:37...
01:20:39...
01:20:49...
01:20:51...
01:20:53...
01:21:03...
01:21:05...
01:21:07...
01:21:17...
01:21:19...
01:21:29...
01:21:31...
01:21:33...
01:21:43...
01:21:45...
01:21:47...
01:21:57...
01:21:59...
01:22:01...
01:22:11...
01:22:15...
01:22:25...
01:22:57...
01:23:07...
01:23:09...
01:23:11...
01:23:13...
01:23:15...
01:23:17...
01:23:25...
01:23:27...
01:23:35...
01:23:37...
01:23:39...
01:23:41...
01:23:49...
01:23:51...
01:23:53...
Commentaires