00:00Tú tienes una carrera.
00:02Ay, Olga, por Dios.
00:05Una carrera que abandoné hace años
00:07para cuidar a mi marido y a mis hijos.
00:09¿Y?
00:11Ay, amiguita.
00:12¿Y sabes cuánto lo siento?
00:16Créeme que yo lo siento mucho más.
00:19¿Cómo puedes ser tan estúpida?
00:22¿Pero estúpida tú?
00:24Si tú no tuviste la culpa de nada.
00:26¿Cómo no me di cuenta?
00:28¿Cómo no leí las señales?
00:32Por favor, no te culpes.
00:34A lo mejor no bota las señales.
00:36Siempre las hay.
00:38Siempre hay indicios de la infidelidad.
00:42Pero yo cómo pude ser tan ciega.
00:45Si te hubieras dado cuenta antes,
00:48¿me verían mejor las cosas?
00:51Por lo menos no me sentiría tan estúpida.
00:55Bueno, ¿y qué piensas hacer?
00:58Divorciarme.
01:03¿Estás segura?
01:05Completamente.
01:07Soy incapaz de perdonar algo así.
01:10Y como no hay manera de arreglar las cosas,
01:14el mal paso es mejor darle prisa, ¿no?
01:16¡Basta!
01:19¡Basta, basta, basta!
01:36A ver, a ver, tu nombre.
01:39Rodrigo.
01:40Rodrigo.
01:40¿Apellido?
01:43Roland Rodríguez.
01:44Niños.
01:45Hola, mamá.
01:46¿Cómo te fue?
01:49Tengo que hablar con ustedes muy seriamente.
01:52¿Qué pasa?
01:54Su papá y yo nos vamos a divorciar.
01:57¿Qué estás diciendo, mamá?
02:09¿Cómo que se van a divorciar?
02:11¿Por qué?
02:11Si nunca han tenido problemas ni nada.
02:14Además, hoy en la mañana todo estaba perfecto cuando te fuiste.
02:17Pues sí, pero a veces la vida cambia de un minuto a otro.
02:23¿Pero qué les pasó?
02:26Pues que tu papá y yo tenemos diferencias irreconciliables.
02:31¿Desde cuándo?
02:34Eso es lo que yo quisiera saber.
02:36¿Pero en mi papá qué onda?
02:40No sé, Renata.
02:43Lo único que les puedo decir es que ya no va a volver a la casa.
02:47¿Es el claxon de mi papá?
02:50Ahora vengo.
02:52Voy a hablar con él.
02:53¡Quiero verlo!
02:54¡Tú quédate ahí donde estás!
02:59Este es un asunto entre tu padre y yo.
03:00Te dije que no quería volver a verte y estaba hablando muy en serio.
03:20Es que esta también es mi casa.
03:23Supongo que tu amante te puede dar asilo.
03:25Y por favor, no me hagas hacer cosas que no quiero hacer.
03:32Ya hablé con los niños.
03:35¿Qué les dijiste?
03:37¿Qué?
03:38Que tú y yo teníamos diferencias irreconciliables.
03:46En un momento más le pido a Fina que te baje tu ropa.
03:48Adiós, Carlos.
04:06¿Quién?
04:08Soy yo, Olga.
04:11Pásale.
04:11Amiguita, te he dejado mil recados y no me has contestado ninguno.
04:24Perdóname.
04:27Es que no tengo ganas de nada.
04:29Por eso estoy aquí, Fernanda.
04:32No te puedes dejar caer como lo estás haciendo.
04:35Es que...
04:36De veras, ya no tengo ánimos de nada.
04:42En este momento...
04:44Siento que el mundo se me vino abajo.
04:47No.
04:48No, eso no es cierto.
04:49Tú tienes una carrera.
04:52Ay, Olga, por Dios.
04:55Una carrera que abandoné hace años para cuidar a mi marido y a mis hijos.
04:59¿Y?
04:59¿Y?
05:01A pesar de los años, sigues siendo una bióloga titulada.
05:04¿Y de qué me sirve eso ahorita?
05:08¿Cómo que de qué?
05:10¿De mucho?
05:11Tienes que levantarte.
05:13Retomar las riendas de tu vida.
05:16No, ya no.
05:18Ya no, todavía no.
05:21¿Cuándo?
05:24Cuando ya seas demasiado vieja para hacerlo.
05:26¿Por qué no vamos a correr?
05:35No, que no tengo ganas.
05:36Sí, sí, sí, sí, sí.
05:37Vamos, ándale, vamos.
05:39El ejercicio te va a sentir bien.
05:41Otra vez, ándale.
05:42¿Cómo que no vamos?
05:43Vamos, vamos.
05:44A ver.
05:44Y vas a ver qué rico.
05:45No, no, no, mañana no.
05:47Hoy.
05:47Vamos.
05:48No, no, no, mi reina.
05:49Vas a ver.
05:50Te vas a sentir muy bien.
05:51Ahorita te cojo tus palcos.
05:53Vas a ver.
05:53¡Fernanda!
06:00¡Espérame!
06:03¿Qué va a dar?
06:05¿Qué condición, eh?
06:07Sí, no sé de dónde me salió tanta energía.
06:11Respira.
06:13Oye, ¿ya viste?
06:19Oye, ¿qué son estos gusanitos blancos de las hojas?
06:23¿Sí?
06:25No sé.
06:28Pero todos los árboles están así, ¿ya viste?
06:31Sí, lo verás.
06:31Mira, está lleno.
06:33Oye, ¿qué será, eh?
06:36¿Qué clase de un cagado?
06:38Sí, es una plaga, pero no sé.
06:39No, tú no.
