- 8 months ago
Category
🎈
FunTranscript
00:00:00.
00:00:00.
00:00:05.
00:00:07.
00:00:10.
00:00:11.
00:00:16.
00:00:18.
00:00:20.
00:00:22.
00:00:23.
00:00:28This is our last encounter, but don't cry, don't cry, don't cry.
00:00:48My life, my life.
00:00:58I love you.
00:01:16I love you.
00:01:18I love you.
00:01:28No.
00:01:36Venga.
00:01:38Dime que volveremos a vernos.
00:01:42Volveremos a ver.
00:01:43Vida mía, bésame.
00:01:45Bésame.
00:01:46Bésame.
00:01:58Vamos a la comisaría.
00:02:04¿Por qué no le dejamos estar?
00:02:05¿No ves que es un chaval?
00:02:07Por favor, no hemos hecho mal a nadie.
00:02:08Tú calla.
00:02:09Seguro que tienes ficha profesional.
00:02:10No, le juro que no soy lo que piensa.
00:02:12Ha sido la primera vez.
00:02:13Al menos deje marchar al chico, que no tiene ninguna culpa.
00:02:15Eso lo dirá el comisario, si tiene culpa o no.
00:02:17¿Cómo te has colado en el cine?
00:02:19Bueno, ya casi tengo la edad.
00:02:21Te estás pasando.
00:02:22Estoy seguro que el chico prefiere pagar una multa aquí mismo
00:02:26y que dejemos correr todo esto, ¿verdad?
00:02:29Ni hablar.
00:02:30Yo también prefiero pagar ahora.
00:02:31Cuidado con soborrar a la autoridad.
00:02:33Venga, hombre.
00:02:34Bueno, a ver, ¿qué dinero llevas encima?
00:02:36Quinitas pesetas.
00:02:37Venga.
00:02:38Yo puedo darle mil.
00:02:39Tú calla.
00:02:40Ya hablarás sin comisaría.
00:02:43Anda y sal corriendo antes de que cambiemos de idea.
00:02:45Y que esto te sirva de lección.
00:02:47Oye, ¿qué reloj más majo llevas?
00:02:49A ver.
00:02:51Nos lo llevaremos como prueba de que no reincides
00:02:54en lo de colarte en los cines con programas ese.
00:02:56Se lo puede quedar, sí.
00:02:57Y gracias.
00:03:02Adiós.
00:03:05Se trago que éramos policías.
00:03:07Vamos a por otro.
00:03:24¡Suscríbete al canal!
00:03:25¡Suscríbete al canal!
00:03:26¡Suscríbete al canal!
00:03:27¡Suscríbete al canal!
00:03:28¡Suscríbete al canal!
00:03:29¡Suscríbete al canal!
00:03:30¡Suscríbete al canal!
00:03:31¡Suscríbete al canal!
00:03:33¡Suscríbete al canal!
00:03:34¡Suscríbete al canal!
00:03:35¡Suscríbete al canal!
00:03:36¡Suscríbete al canal!
00:03:37¡Suscríbete al canal!
00:03:41¡Suscríbete al canal!
00:03:42¡Suscríbete al canal!
00:03:43¡Suscríbete al canal!
00:03:44¡Suscríbete al canal!
00:03:45¡Suscríbete al canal!
00:03:46¡Suscríbete al canal!
00:03:47¡Suscríbete al canal!
00:03:48¡Suscríbete al canal!
00:03:49Oh, something's in the air, I think it's love.
00:03:55When we're not walking, I just can't resist to follow you all over town.
00:04:03Maybe you think I'm a dirty old man.
00:04:07Maybe you think I'm a clown.
00:04:11Oh, something's in the air.
00:04:15Oh, something's in the air.
00:04:19Oh, something's in the air, I think it's love.
00:04:30Oh, tell me how you feel.
00:04:38Oh, tell me how you feel.
00:04:45¿Por qué tiene el pan para las tostadas, Felisa?
00:04:51Tienes que preguntar en el colegio si alguien ha encontrado tu reloj.
00:04:55Un reloj tan bueno que era.
00:04:57El de tu primera comunión.
00:04:59No se te puede dejar nada porque todo lo tratas de cualquier forma.
00:05:02Ya verás cuando se entere tu padre la que se organiza.
00:05:06Mamá, necesito dinero porque no tengo.
00:05:09¿Y en qué lo gastas?
00:05:10¿No te acuerdas de lo que te di la semana pasada?
00:05:15Anda, coge 200 pesetas de mi cómoda.
00:05:18Que eres una calamidad.
00:05:22¡Concha!
00:05:24¡Concha!
00:05:25¿Dónde está tu madre?
00:05:26En la cocina.
00:05:27¡Concha!
00:05:27¡Concha!
00:05:33¡Concha!
00:05:34¿Qué quieres?
00:05:35¿Quieres ver qué pasa en el calentador de agua?
00:05:37¿Qué ha pasado?
00:05:38Yo qué sé.
00:05:39Ahora que estoy en el momento justo que indica el prospecto, no sale el agua a la temperatura que necesito.
00:05:43A ver qué hago con mi champú.
00:05:45Caray.
00:05:46Vamos a verlo.
00:05:47Lo que pasa es que te has equivocado otra vez.
00:05:49La palabra periscopio viene del griego peri, alrededor, y escopei, que quiere decir examinar.
00:06:02Es un aparato óptico compuesto por varias lentes y prismas de reflexión total que son las que nos permiten ver por encima de un obstáculo.
00:06:12Primeramente, tenemos un prisma orientable que nos facilita la exploración deseada.
00:06:19En segundo lugar, un juego de objetivos, pudiéndonos dar a voluntad una imagen muy ampliada.
00:06:25Seis veces más de lo normal.
00:06:27Tercero, el prisma C que ahí ven, es el que restablece la imagen captada por el juego de prismas.
00:06:33¿A qué piso vas, niño?
00:06:35Al tercero.
00:06:42Adiós.
00:07:10Adiós.
00:07:11Adiós.
00:07:12Adiós.
00:07:13Adiós.
00:07:14Adiós.
00:07:15Adiós.
00:07:16Adiós.
00:07:17Adiós.
00:07:18Adiós.
00:07:19Adiós.
00:07:20Adiós.
00:07:21Adiós.
00:07:22Adiós.
00:07:23Adiós.
00:07:24Adiós.
00:07:25Adiós.
00:07:26Adiós.
00:07:27Adiós.
00:07:28Adiós.
00:07:29Adiós.
00:07:30Adiós.
00:07:31Adiós.
00:07:32Adiós.
00:07:33Adiós.
00:07:34Adiós.
00:07:35Adiós.
00:07:36Adiós.
00:07:37Adiós.
00:07:38Adiós.
00:07:39Adiós.
00:07:40Adiós.
00:07:41Adiós.
00:07:42Hola.
00:07:43Hola.
00:07:46Cabrón.
00:08:05Te has pasado sola todo el día.
00:08:10Bonita.
00:08:12¿Qué hace ese por ahí a estas horas desde que sale del colegio?
00:08:35Cualquiera lo sabe.
00:08:36Lo que otros chicos.
00:08:37Ya lo ves.
00:08:41Pierde una la cintura.
00:08:42Pierde una la cintura por tener un hijo y luego te lo pagan así.
00:08:45Si se pudiera vivir dos veces.
00:08:56¿Ha aparecido el reloj?
00:08:58Todavía no.
00:09:00Ni aparecerá.
00:09:01¿Qué lío de habitación tienes formado?
00:09:05No sé cómo puedes moverte aquí dentro con todo este revoltillo de cosas.
00:09:11Le das un trato a la ropa como si la regalasen.
00:09:18Yo no sé qué haces para destrozarlo todo de esta manera.
00:09:23Qué barbaridad.
00:09:24No los guardes porque me los pondré mañana.
00:09:27De acuerdo.
00:09:27Pero será mejor que pasen la noche colgados de una percha.
00:09:30¿No te parece?
00:09:30Bueno.
00:09:32Como quieras.
00:09:33No sois nada presumidos los jóvenes de hoy en día.
00:09:37Vais que da pena miraros.
00:09:39Qué lástima.
00:09:41Lo que es las chicas no sé qué ven en vosotros.
00:09:43Con esos pelos.
00:09:45Y vestidos como espantajos.
00:09:47Anda por ahí cada número.
00:09:50Que no veas.
00:09:52Mamá, necesito 1500 pesetas.
00:09:56¿1500 pesetas?
00:09:59Ya te di 200.
00:10:01Sí, pero tengo que comprar todo lo que se explica en este gráfico para poder construir un periscopio.
00:10:05Mira.
00:10:07¿Y para qué quieres tú eso?
00:10:09Todos los chicos tenemos que construir uno.
00:10:14Fíjate qué idiotez.
00:10:17Anda y vete a searte un poco.
00:10:20Que vamos a cenar.
00:10:22Bueno, pero ¿qué pasa con lo de las 1500 pesetas?
00:10:25Pídeselas a tu padre.
00:10:47Bueno, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues, pues.
00:11:34Un periscopio. Esta vez es un periscopio.
00:11:48¿Te has querido que me regalan el dinero o qué?
00:11:51Y tu madre privándose de muchos caprichos y cada mañana el mercado para ver de ahorrar lo que puede.
00:11:56Y que si no lo hiciera así, ya veríamos.
00:11:58El lunes me tienen listo el nuevo 131, que a cualquier hora es mejor que el coche de Pablo.
00:12:07Solo tiene 90.000 kilómetros que en un coche como ese es nada. Es como nuevo.
00:12:13Lo que van a decir Pablo y María cuando lo vean. Sobre todo ella, con lo envidiosa que es.
00:12:18No digas que es de ocasión.
00:12:19¿Estás loco?
00:12:21El coche impresiona, ya verás.
00:12:22Luego dices que no tenemos dinero.
00:12:24Ahora no se te ocurra ir diciendo por ahí esas tonterías.
00:12:27Yo no digo nada.
00:12:28A nadie le importa lo que tenemos o dejamos de tener.
00:12:31Lo que importa son las apariencias.
00:12:34Y estas, afortunadamente, están a salvo.
00:12:39Soy un Relaciones Públicas y conozco el problema.
00:12:42¿Otra vez macarrones?
00:12:45Sí, y que no falten.
00:12:46Al precio que está la carne, ya me dirás.
00:12:52¿Qué es eso, otro potingue?
00:12:57Señor.
00:13:00Son hormonas.
00:13:01Para fortalecer el cuero cabelludo.
00:13:03Para la vista.
00:13:04Para todo en general.
00:13:06Mucha gente lo toma.
00:13:08Tienes verdadera obsesión con el pelo.
00:13:10No paras de tomar cosas.
00:13:13Acabarás haciéndote polvo la salud, ya verás.
00:13:15Y el pelo no hay quien lo salve.
00:13:16Cuando dice que me voy, se va.
00:13:17Y no hay más.
00:13:18Caray, cualquiera diría que estoy calvo.
00:13:21¿Qué miras tú, eh?
00:13:22Nada.
00:13:24Tenga cuidado, feliz.
00:13:24Sí, cuidado que esto mancha.
00:13:25No.
00:13:27No, no hay.
00:13:28Ni idea.
00:13:45¿Qué miras tú?
00:13:47A veces pienso que estoy cansada de todo, de esta vida, de todo.
00:14:07¿Piensas demasiado?
00:14:09En mi caso es como una enfermedad.
00:14:10¿O qué te está haciendo falta un hombre?
00:14:21Hoy un enfermo me ha metido la mano por debajo de la falda cuando estaba tomándole la temperatura.
00:14:26No estaría tan enfermo.
00:14:28La sexualidad es un acto natural, como la respiración.
00:14:34¿Y tú qué has hecho?
00:14:37Nada.
00:14:37¿Qué es lo que resulta más decepcionante para cualquier hombre?
00:14:43¿No crees?
00:14:51Eh, tú, Fonso.
00:14:52Oye, ¿por qué no vienes con nosotros a casa de Juan Mari?
00:14:54No.
00:14:55¿Por qué?
00:14:56No puedo.
00:14:57Habrá chavalas mayores.
00:14:58¿De las cosas a la píldora?
00:14:58Te he dicho que no puedo.
00:15:00Pues no sabe lo que te pierdes.
00:15:01¿Qué le pasa?
00:15:02Mira, mira, mira.
00:15:04Joder, ¿qué nos han puesto?
00:15:06¡Vamos, hombre!
00:15:12Ahí viene el ojo de planes.
00:15:16¡Vamos!
00:15:22Los cabellos grasos son un exceso crónico de secreción de las glándulas sebáceas.
00:15:27El cuero cabelludo se encuentra invadido por el sebo, que le produce la asfixia de la raíz y la caída del cabello, porque el folículo piloso se debilita, se separa del bulbo y cae.
00:15:37Esto tendremos que tomarlo muy en serio, amigo Cañabate.
00:15:40Son las glándulas sebáceas que no funcionan debidamente.
00:15:44Lo corregiremos luchando como sea.
00:15:46Además, le voy a dar un tratamiento de cataplasmas de ortiga blanca que regularán la secreción sebácea.
00:15:52Hay que cuidar la estética, amigo.
00:15:53Las personas como usted y como yo, que estamos en contacto con el público, tenemos que presentarnos siempre bien.
00:16:01Hay que estar al día, señor Cañabate.
00:16:03Así es.
00:16:04No hay más.
00:16:05Bueno, Narciso se ocupará de usted.
00:16:08Narciso, de primero un champú al extracto de capuchina contra la caspa.
00:16:11Y llámeme para el tinte.
00:16:13Hasta luego, don José Antonio.
00:16:15Ya volveré a echarle un vistazo.
00:16:16Hasta luego y gracias por todo.
00:16:18No faltaba más.
00:16:20Está usted en su casa.
00:16:21Aquí no permitimos que la gente que queremos se vaya en malas condiciones.
00:16:26Eso, eso.
00:16:27A ver si es verdad.
00:16:28Chao.
00:16:37No me gusta cómo me queda.
00:16:40Le afina el óvalo de la cara.
00:16:42¿Usted cree?
00:16:44Caramba, ya lo creo que sí.
00:16:48Le ha puesto el mismo producto que uso yo.
00:16:54Tengo un amigo bilbaíno que me dijo el otro día que el tinte ataca la vista.
00:16:58Eso deben ser cuentos, ¿no?
00:17:00Ah, bobadas.
00:17:01La gente que sabe de estas cosas.
00:17:03Ay, cómo son.
00:17:05Dígale a su amigo, ese bilbaíno, que yo hace más de diez años que me tiño el pelo.
00:17:09Y aquí me tiene.
00:17:18La gente se ve.
00:17:19No.
00:17:19Me dice.
00:17:20Let's go.
00:17:50Cuidado. Gracias.
00:18:20Qué cargado vas. No pesa mucho.
00:18:37No, no.
00:18:55Adiós, buenas tardes.
00:18:57Adiós.
00:18:59Adiós.
00:19:01Adiós.
00:19:03Adiós.
00:19:05Adiós.
00:19:07Adiós.
00:19:09Adiós.
00:19:11Adiós.
00:19:13Adiós.
00:19:15Adiós.
00:19:17Adiós.
00:19:19Adiós.
00:19:21Adiós.
00:19:52¿Qué haces?
00:19:57Iba a cambiar la bombilla de la lámpara.
00:20:01Y te subes ahí para cambiar la bombilla de la lámpara, esa que está ahí.
00:20:07Qué gracia, funciona.
00:20:10Baja de esa escalera y ponte a estudiar.
00:20:22Baja de esa escalera y ponte a estudiar la bombilla de la lámpara.
00:20:52Baja de esa escalera y ponte a estudiar la bombilla de la lámpara.
00:21:22Baja de esa escalera.
00:21:31Baja de esa escalera y ponte a estudiar la bombilla de la lámpara.
00:22:06¿Qué mal huele? ¿Eso que te pones en la cabeza?
00:22:09No sé por qué han de imprimir los periódicos con la letra cada vez más pequeña.
00:22:14Todo eso...
00:22:14Cuidado, se me ha olvidado, idiota.
00:22:17Haga el favor.
00:22:22Diga.
00:22:24Sí, soy yo.
00:22:27Dígame, don Ignacio.
00:22:29No faltaba más.
00:22:31Claro que sí.
00:22:33No le esperaba hasta la próxima semana.
00:22:34Estoy muy preocupado con la nueva publicación que le confié sobre los regímenes vegetarianos, señor Cañabate.
00:22:40El título no es oportuno.
00:22:42Cuarenta años de régimen.
00:22:44Y luego, entre paréntesis, los vegetarianos no comen.
00:22:48Puede prestarse a malas interpretaciones.
00:22:51Lo siento.
00:22:52Además, ciertas fotografías que hay publicadas en el libro son francamente obscenas.
00:22:56¿Qué me dice?
00:22:57Provocativa, se lo aseguro.
00:23:01Se aparta por completo de la temática general del libro y de la tradición moral de nuestra casa.
00:23:05Si usted lo dice, es que es así.
00:23:08Antes de media hora estoy con usted en la editorial.
00:23:09Sí, sí, desde luego.
00:23:12Hasta ahora.
00:23:14Adiós.
00:23:14Estas mujeres, en esas actitudes naturalistas, pueden resultar provocativas.
00:23:24Inaceptables para un lector.
00:23:26No olvide que nuestro país ha sido durante siglos la reserva moral de Occidente.
00:23:31Pero el espíritu democrático actual que nos rige, el dinero lo siguen teniendo los mismos.
00:23:36Así que déjese de espíritus.
00:23:37Cierto.
00:23:38Lo que dice don Ignacio.
00:23:39La clientela es la misma.
00:23:41Es mejor no dejarlo pasar por más tiempo.
00:23:44Este libro es su responsabilidad.
00:23:45Hemos retirado de la venta la mayor parte de los ejemplares.
00:23:48Pero eso es un desastre.
00:23:49Ha sido idea mía.
00:23:50Una buena idea.
00:23:52Vaya que sí.
00:23:53Cartas de protesta.
00:23:55Cuidado con su nombre, porque hay quien escribe coño vete en vez de cañabate.
00:23:59A ver.
00:23:59El libro debe ser reeditado con otras ilustraciones que no exalten al erotismo.
00:24:05Debemos luchar contra esa avalancha horrenda, lastima, monstruosa, de sexo que invade nuestro país.
00:24:12¿Qué le pasa a don Ignacio ahora?
00:24:14Se queja de la pornografía.
00:24:16¿Eh?
00:24:16Mujeres desnudas.
00:24:18¿Dónde?
00:24:19Por todas partes.
00:24:20En las revistas, en los kioscos.
00:24:22¿Usted no ve las revistas?
00:24:23Las revistas.
00:24:25Hay cada tía que está muy buena.
00:24:28Ojo, ¿eh?
00:24:28Por favor, tío.
00:24:31¿Qué le pasa a usted en la cara, cañabate?
00:24:33¿A quién?
00:24:34¿A mí?
00:24:35Sí, a usted.
00:24:37Se ha puesto moreno.
00:24:38¿Qué es?
00:24:39Lo ignoro.
00:24:40Mírese en aquel espejo.
00:24:41Supongo que no se maquina usted.
00:24:50No, no.
00:24:50¿Qué va?
00:24:51Me doy un masaje después del afeitado, que es un poco estimulante.
00:24:54Lo que ha pasado es que usted me llamó cuando me lo estaba dando y me olvidé de extenderlo
00:24:58por toda la cara.
00:25:00Eso es todo.
00:25:01Estos puros no son cubanos.
00:25:07Son una mierda.
00:25:08Los traen de Canarias y son una mierda.
00:25:12Ellos son auténticos.
00:25:15Si es que se jode uno la boca chupando.
00:25:17Buenos días.
00:25:21Buenas.
00:25:24Buenos días.
00:25:25Buenos.
00:25:29Son esas de ahí arriba.
00:25:31Me parece que no es gente de fiar.
00:25:33Una, aunque no quiera, se entera de cosas.
00:25:36Ya, ya.
00:25:37Parece mentira.
00:25:38Que les hayan alquilado un piso en una casa como esta.
00:25:42Ya ve.
00:25:42Conisto.
00:25:56Uuuuuh.
00:25:57Chis.
00:25:59what's up'
00:26:02Ordinando.
00:26:03Fíjame.
00:26:04Fíjame.
00:26:05Fíjame.
00:26:07Fíjame.
00:26:08Fíjame.
00:26:09Fíjame.
00:26:10¡Oh, no!
00:26:11¡No, no, no!
00:26:15¡Por lo menos que me saque el hombre!
00:26:36¿Ve usted dónde está el señor de la gabardina Clara?
00:26:38Let's go over there, do you want?
00:26:53Take the first one to the left and I'll explain.
00:26:55Okay.
00:27:04You can't be quiet.
00:27:06It's too bad, we'll have time.
00:27:33Go, go ahead.
00:27:36Thank you, sir.
00:27:50Where have you been these days?
00:27:53I had to go to Valencia and I couldn't help you.
00:28:06If you knew what my life is,
00:28:08I'd like to hold that idiot of my husband,
00:28:11I'd like to be careful of his skin,
00:28:13his hair, his hair, his hair, his hair, his hair, his hair, his hair.
00:28:18If it wasn't because I had a son with him,
00:28:20I'd like to take the door to that guy.
00:28:23The stairs I'd like to go to the culo.
00:28:25He's very corned.
00:28:33Please, don't start again.
00:28:35Ya es casi la hora de comer.
00:28:36¿Cuándo podrás pasar una noche entera conmigo?
00:28:39Ya sabes que eso es imposible.
00:28:43Además,
00:28:45estamos atravesando una mala racha en casa.
00:28:48Creo que voy a tener que ponerme a trabajar.
00:28:51Mi marido está insoportable.
00:28:55No puedo pedirle nada.
00:28:58Ni siquiera un poco de dinero para comprarme un frasco de perfume.
00:29:02Ni falta que te hace.
00:29:04Para eso estoy yo.
00:29:07Toma.
00:29:12Si no fuera por ti, no sé lo que haría.
00:29:13Me tienes loco.
00:29:15Tengo que irme.
00:29:16Adiós.
00:29:16Ahí la tenemos otra vez.
00:29:32La de todos los días.
00:29:34Echarse un vistazo.
00:29:35Qué buena está la tía.
00:29:37Esa es de las que con tal de tener un abrigo de piel,
00:29:39hace lo que le pidan.
00:29:40Ojalá.
00:29:45Te ríes de lo mismo que yo.
00:29:48Me río porque le dices lo que estás pensando.
00:29:51Por favor.
00:29:52Vamos a conocer a don Siria.
00:29:54Es un enamor de usted.
00:29:56Papá no llamaba a ti, pues tuvo que vencerlo.
00:30:00Y aunque termine así, vincula a la gente.
00:30:02I'm sorry.
00:30:16What do you think?
00:30:21My feet.
00:30:23My feet are very difficult.
00:30:25I was back to the market after I was out of the market.
00:30:29But I'll have to come back another day.
00:30:31I've spent my life in the Callista.
00:30:33I've got my feet on the wall.
00:30:34I don't know how much you understand.
00:30:36If I'm sorry, it's for you.
00:30:37Because I'm thinking of the bad things that you have to do.
00:30:40Don't believe it.
00:30:42He's got good hands.
00:30:43And he's got the point.
00:30:47You know what he's doing.
00:30:48I'm sure you're going to do it.
00:30:57You're going to go there.
00:31:01You're going to go there.
00:31:31You're going to go there.
00:32:01Oh, macho, ¿cómo está la tía?
00:32:24Estas tías se están de atar.
00:32:31Estas tías se están de atar.
00:33:01Ay...
00:33:05Ay...
00:33:07Ah
00:33:37Alfonsín
00:33:53No, no pasa nada, me encuentro bien
00:33:57¿Qué estás haciendo a estas horas?
00:34:02¿Qué tienes que estás con esa cara?
00:34:05¿Te duele el vientre?
00:34:05Sí, me pega pinchazos
00:34:07¿Pero dónde? ¿Dónde te duele?
00:34:10¿Qué pasa?
00:34:10No lo sé, dice que le duele el vientre
00:34:12A ver si es apendicitis
00:34:13¿Dónde te duele?
00:34:15¿Tienes ganas de vomitar?
00:34:16No
00:34:17¿Dónde te pegan los pinchazos?
00:34:20Hay que ver si le supura para operarlo enseguida
00:34:22Antes de que se perfore
00:34:24Pero vamos a ver, ¿a ti dónde te duele exactamente?
00:34:29Eso no es el apéndice
00:34:31Será mejor que le haga una tacita de manzanilla
00:34:32Cuidado, no te enfríes
00:34:34Vete a la cama
00:34:35Si no es nada, mamá
00:34:36No empieces
00:34:37Pues sí que...
00:34:41Pero el dolor, ¿dónde lo tienes?
00:34:51¿En las partes?
00:34:52A mí, háblame claro
00:34:53Ya eres un hombre y no...
00:34:56No...
00:34:56Yo no soy tu madre
00:34:58¿Qué te has hecho por ahí?
00:35:02Si te has andado trasteando, eso duele a veces
00:35:04Y si no acaba uno de...
00:35:06Bueno, un recalentamiento es lo peor
00:35:09Quédate quieto y no te toques
00:35:12Toma
00:35:14¿Tienes ganas de vomitar?
00:35:19No
00:35:20A ver si es apendicitis y tenemos drama
00:35:23Que no
00:35:24Yo llamaría al doctor Brosa
00:35:25Va, ¿para qué?
00:35:27Así nos quedaríamos tranquilos de una vez
00:35:29Oye, son las dos de la mañana
00:35:31¿Y qué?
00:35:32Si se le perfora, ya veremos lo que hacemos luego
00:35:34Mira con el hijo de Martina lo que pasó
00:35:36Menudo susto
00:35:37Ha sido de vientre hoy
00:35:38Bueno
00:35:38Mujer, no exageres
00:35:41Venga, vamos a la cama
00:35:42No estoy tranquila
00:35:43No digas tonterías
00:35:44¿Y si llamáramos a las enfermeras que viven ahí arriba?
00:35:48Voy a avisarlas
00:35:49Eso es molestar a la gente por las buenas
00:35:50No sabe cuánto se lo agradezco
00:35:59Pase, pase
00:36:08¿Cómo he empezado a dolerte?
00:36:22Estaba dormido y me desperté aquí y me pinchaba aquí abajo
00:36:24¿Dónde?
00:36:34¿Aquí o aquí?
00:36:36Creo que aquí abajo
00:36:38Ajá
00:36:39Ya no te duele, ¿en verdad?
00:36:44No
00:36:44Ahora descansar
00:36:46Y mucho cuidado con lo que sueñas
00:36:49Amiguito
00:36:50A la pubertad es frecuente que pasen estas cosas
00:36:55Polución nocturna
00:36:58Sueños que excitan
00:36:59Pero esos dolores...
00:37:03Nada, es todo lo mismo
00:37:05Mañana se encontrará bien
00:37:08Ya lo verá
00:37:09¿Qué ha pasado?
00:37:26Nada
00:37:26El niño de aquí abajo
00:37:28Que se despertó muy excitado
00:37:30Y he tenido que calmarle
00:37:32Nada ha pasado
00:37:33Nada ha pasado
00:37:33Sueño que saltaba
00:37:37Fe지o
00:37:38Una vez
00:37:39No
00:37:40No
00:37:40Ya no
00:37:41Tu
00:40:50Raina.
00:40:51Raina.
00:40:52Raina.
00:40:54Raina.
00:40:58Raina.
00:41:00Raina.
00:41:04Raina.
00:41:06Raina.
00:41:08Raina.
00:41:10Raina.
00:41:12Raina.
00:41:14Raina.
00:41:16Raina.
00:41:18Raina.
00:41:20Raina.
00:41:21Raina.
00:41:22Raina.
00:41:24Raina.
00:41:26Raina.
00:41:32Raina.
00:41:34Raina.
00:41:38Raina.
00:41:40I cannae.
00:41:42We must have seen him once again.
00:41:45He's very ugly.
00:41:50I don't think he's seen anything with this.
00:41:53It's also a baby.
00:42:12Prepare the salad.
00:42:28What do you do?
00:42:30Please, please.
00:42:32Please, please.
00:42:42What do you do?
00:42:45Nothing.
00:42:46I don't want to eat.
00:42:47I don't like the water.
00:42:49And fritos.
00:42:51He told the doctor that you give acetone.
00:42:53To see what you eat.
00:42:56I don't know what to do with this child.
00:43:03One of the nurses who live above is there.
00:43:05And he wants to tell you something.
00:43:07The nurses.
00:43:08Me?
00:43:09Yes, you.
00:43:10What is that?
00:43:11I don't know.
00:43:12I don't like that.
00:43:13I don't like that.
00:43:14I don't like that.
00:43:21Well, but...
00:43:22Do you eat or not?
00:43:23If you're still like that,
00:43:25I'm going to see the doctor Grousa.
00:43:27I don't know what the other night...
00:43:29It can bring us complications.
00:43:33I'm nervous.
00:43:37Your father calls me.
00:43:41I don't know if he falls.
00:43:42I'm nervous.
00:43:44You might be nervous.
00:43:46I don't know how to do it.
00:43:47I don't know.
00:43:49He's a little의 one.
00:43:50I don't know how to do it.
00:43:51I don't know how to do it.
00:43:52This is the answer to this house.
00:43:54You're not coming.
00:43:55But I am going to leave my husband.
00:43:56I will let you get out of here.
00:43:57Now you might 그럼 your mother to tell me.
00:43:59I don't want to be a father who will be a dead man.
00:44:02I don't know how to say what I feel to my son.
00:44:08It was very boring for us.
00:44:10Of course, I can imagine.
00:44:15Do you want to go to your bed, go to your house immediately, I don't see you.
00:44:23What happened?
00:44:25What happened? Look what happened, look what happened, look what happened, the periscopio.
00:44:30Las 1500 pesetas que tu hijo necesitaba para ampliar sus conocimientos de física.
00:44:35Ya ves en lo que ese sinvergüenza pasa el tiempo, abochornarnos a todos.
00:44:39Perdone señora, pero debe comprender que resulta muy desagradable darse cuenta de que la están viendo a una en la intimidad.
00:44:45No sé, yo la verdad, como no tengo nada que ocultar, no me preocupo tanto de si me ven o no.
00:44:52¿Qué quiere decir con eso?
00:44:55Bueno, mi esposa está muy nerviosa.
00:44:56Este es el colmo.
00:44:57No, verá, lo que pasa es que mi mujer...
00:44:58Lo que tenía que haber hecho es ir a la comisaría.
00:45:00Vaya si quiere, ¿por qué no va?
00:45:02No se lo ponga así, señorita.
00:45:03Deja a hombre que vaya a la policía.
00:45:04Ya verá la de cosas que aclararemos todos los vecinos después.
00:45:07¿Qué?
00:45:08¿Se cree que estamos ciegos aquí?
00:45:11Menudas pájaras usted y su amiguita.
00:45:15Jesús, qué poca vergüenza tiene la gente hoy día.
00:45:17Tenga cuidado con lo que dice.
00:45:19Tenga mucho cuidado, señora.
00:45:21Me ha oído...
00:45:22Tanto espaviento por una chiquillada sin mala intención.
00:45:24Y todavía le insultan a una.
00:45:26No, no, por favor.
00:45:27Pero si es la verdad.
00:45:29Yo no digo de la misa a la media.
00:45:32Concha, ¿quieres hacer el favor de callar?
00:45:34Ya me llamará otra noche para que calme a su nene cuando pesque otro recalentamiento.
00:45:39Por favor, por favor.
00:45:40No es para tanto.
00:45:41No se ofenda.
00:45:42No hagamos una montaña de un grano de arena.
00:45:44Buenas noches, señor.
00:45:45Los españoles...
00:45:46¿Te das cuenta?
00:45:53Pero tú eres un cretino, hijo mío.
00:45:56Has salido a tu padre.
00:45:57Qué desgracia.
00:45:58Que no me entere yo de que te asomas a la ventana siquiera.
00:46:02¿Me oyes, golfo?
00:46:03La culpa la tiene en ese par de...
00:46:07Pero yo te aseguro que hablaré con los vecinos y conseguiré que las echen de esta casa.
00:46:12¿Me has comprendido?
00:46:12¿Me has comprendido?
00:46:28No, ven a comer algo.
00:46:30Te irá bien.
00:46:31Me matas.
00:46:33¿No quieres?
00:46:34Me tiemblan las piernas.
00:46:35Pero que achuchones me pegas.
00:46:41No, tienes ganas.
00:46:43No quiero que pierdas carnes, ¿eh?
00:46:47Un pinchito, ¿eh?
00:46:49Gracias.
00:47:03Buenas tardes.
00:47:04Buenas tardes.
00:47:05¿En qué puedo servirla?
00:47:07Quería probarme ese abrigo.
00:47:08El que tiene en el escaparate.
00:47:09Sí, señora, enseguida.
00:47:10¿Quiere hacerme el favor?
00:47:11Gracias.
00:47:12Escala.
00:47:12Sí.
00:47:12Sí.
00:48:12Correcto.
00:48:43Oh, raro.
00:48:44Pero si no lo entiende, se lo puedo volver a explicar.
00:48:46No, no.
00:49:15No es un prospecto.
00:49:16Es una papeleta de alguien que dejó algo empeñado.
00:49:20Vete a saber la historia.
00:49:20¿Y ahora qué hacemos?
00:49:24No, no.
00:49:26Porque pagando tres mil pesetas salimos de dudas.
00:49:28Claro que lo correcto es llevarla a la casa de empeños y que ellos se encarguen de buscar al propietario.
00:49:34A lo mejor el propietario no piensa sacar lo que dejó porque no tiene dinero.
00:49:38Puede.
00:49:41No sé por qué, pero tengo el presentimiento de que por esas tres mil pesetas podríamos encontrarnos con algo importante.
00:49:47Eres como una chiquilla.
00:49:49¿Me dejas que pruebe?
00:49:52Haz lo que quieras.
00:49:53Haz lo que quieras.
00:49:54Eres la mujer de la suerte.
00:49:56Cuando no te toca la lotería es una tómbola.
00:49:58Y ahora apareces con esto.
00:50:01Bueno, por tres mil pesetas.
00:50:02Probamos.
00:50:04Sí, sí.
00:50:05Prueba.
00:50:10Hola.
00:50:14Espere, espere.
00:50:16Buenas noches.
00:50:17Buenas noches.
00:50:19Gracias.
00:50:20¿Cómo te encuentras?
00:50:30Ya bien.
00:50:30Mi amiga me contó lo que pasó con tus padres.
00:50:34Lo siento.
00:50:37Yo no quería que dijera nada.
00:50:40A fin de cuentas, con un aparatito tan pequeño...
00:50:44Pero ella se puso hecha una furia.
00:50:47No soporta que la espíen.
00:50:50Es igual, no tiene importancia.
00:50:51A mí también me sabe mal haberlo hecho.
00:50:56¿Quieres tomar una copa conmigo?
00:50:58Bueno.
00:51:00Pasa.
00:51:15Creo que tu padre se enfadó mucho.
00:51:17Se puso frenético el tío.
00:51:19Lo siento.
00:51:21Mi madre también armó una buena con su amiga.
00:51:23¿No se lo ha contado?
00:51:24Sí, creo que tuvieron unas palabras.
00:51:26Jolín, unas palabras.
00:51:28Anda, ven.
00:51:34¿Qué quieres tomar?
00:51:36Coca-Cola o cerveza.
00:51:37Coca-Cola, a mí es lo mismo.
00:51:41Entre nosotros.
00:51:43Te diré que mi amiga a veces tiene un carácter insoportable.
00:51:46No lo entiendo.
00:51:46¿Y por qué vive con ella entonces?
00:51:51No sé cómo explicártelo.
00:51:52Pero yo no tengo familia.
00:51:54Y ella es para mí como una hermana.
00:51:58¿Comprendes?
00:51:59Sí, claro.
00:52:00Toma.
00:52:02Coge un vaso.
00:52:02¿Cómo te llamas?
00:52:25Alfonso Cañabate.
00:52:27Qué nombre tan bonito.
00:52:28Me gusta.
00:52:30Yo me llamo Verónica.
00:52:32Anda, siéntate.
00:52:38Bueno.
00:52:40Ahora que somos amigos, voy a hacerte una pregunta.
00:52:42Caramba, vaya fuego más grande que tienes, chico.
00:52:53¿Qué veías con ese cacharro que te quitó mi amiga?
00:52:57Con las cortinas no creo que vies gran cosa.
00:53:02¿O sí que veías?
00:53:06No.
00:53:08Las cortinas tapaban una parte, a veces.
00:53:11Caramba.
00:53:12Vaya pillo.
00:53:14Un periscopio está formado por dos juegos de prismas, ¿sabe?
00:53:16Mira.
00:53:18No me interesa saber cómo se hace un periscopio.
00:53:21Lo que quiero que me digas es lo que viste con él.
00:53:24Te prometo que no me molesto.
00:53:26Anda, cuéntamelo.
00:53:28¿Cómo enseguida apagaban la luz?
00:53:33Sí.
00:53:34Cuando su amiga se le acercó y usted buscaba algo que se le vio caer al suelo.
00:53:40Un medallón que llevaba el cuello.
00:53:42Pues a oscuras debieron tardar lo suyo en encontrarlo.
00:53:49No creas.
00:53:52¿Y qué más viste con tu aparatito?
00:53:54Poca cosa más.
00:54:00Solo lo tenía un par de días cuando su amiga me lo cogió.
00:54:06¿Solo un par de días?
00:54:08Sí, solo dos días.
00:54:10¿De veras?
00:54:11Sí.
00:54:11Voy a tomar un whisky.
00:54:15¿Quieres uno tú también?
00:54:17No me gusta beber sola.
00:54:20Yo me voy a tener que marchar.
00:54:23¿Tan pronto?
00:54:24Sí.
00:54:26Es que en mi casa se cabrea si llego tarde y no quiero tener más pollones.
00:54:29Claro, pero es muy temprano.
00:54:31Gracias por la Coca-Cola.
00:54:38Adiós.
00:54:39Adiós.
00:54:39¿Qué cuenta tu Romeo?
00:55:00Poca cosa.
00:55:01No es muy hablador.
00:55:03No me fío.
00:55:04¿Y qué más da?
00:55:05A nosotras que nos importan ser chiquillos.
00:55:07No me fío.
00:55:37¡Cuidado con la saturación!
00:55:48¡Mire aquí!
00:55:50Cuidado con la alta concentración de tricosacáridos.
00:55:53Refuércelo con biomin y luego aplíchale resorcinol.
00:55:59Veo que lleva lentes.
00:56:00Sí.
00:56:01Vista cansada.
00:56:02Nada.
00:56:03Usted también ha cambiado de gafas.
00:56:05¿Qué pasa?
00:56:05Yo creo que voy a comprarme unos lentes de contacto.
00:56:09Cuidado.
00:56:10Dicen que cuando lloran se les caen.
00:56:12Ay, yo lloro muy poco.
00:56:18Mañana por la tarde no tienes colegio.
00:56:21Me harás un recado.
00:56:23¿Qué hay que hacer?
00:56:24No es nada complicado.
00:56:25Recoger una cosa en un sitio que te diré.
00:56:28¿Dónde está ese sitio?
00:56:30Ya te daré la dirección.
00:56:32Tienes que ir a una ventanilla y entregar una papeleta a un señor que está allí.
00:56:37¿Queso?
00:56:37Caray, sí que estás bien informada de cómo funcionan esas cosas.
00:56:44¿Cómo comprenderás?
00:56:45No he puesto los pies en un sitio así en toda mi vida.
00:56:49Pero es lo que se ve en las películas y lo que uno ha oído contar por esos mundos.
00:56:55Te daré el dinero para que pagues.
00:56:57Y esta vez lleva cuidado de no perderlo porque eres terrible, hijo.
00:57:00Bueno.
00:57:01Y yo que creo que me está creciendo nuevo cabello.
00:57:05Y los nudillos también fortalecidos.
00:57:15Hola.
00:57:16Hola.
00:57:17¿Qué haces tú por aquí?
00:57:18Es que hoy no hay cole y pensé que a lo mejor podría verla luego.
00:57:20Para hablar como ayer.
00:57:22Si es que aún no ha vuelto su amiga y usted no tiene nada que hacer.
00:57:25Bueno, si no le va bien lo dejamos.
00:57:27Yo tengo que ir a un recado de mi madre.
00:57:29Me alegra que hayas venido.
00:57:30Has tenido una gran idea.
00:57:33Te veo un poco pálido.
00:57:34¿Qué te pasa?
00:57:35¿No duermes bien?
00:57:59Pues ya vengo todo el día.
00:58:05Bien.
00:58:07Gracias.
00:58:11Vaya paquete.
00:58:12¿Y esa caja?
00:58:14¿Qué ha empeñado tu madre?
00:58:15No lo sé.
00:58:16Mi madre no empeñó nada.
00:58:17Se encontró la papeleta en un taxi.
00:58:19Siempre se encuentra cosas.
00:58:20Qué suerte tiene.
00:58:21¿Qué habrá?
00:58:22No lo sé.
00:58:23Ya lo veremos.
00:58:24Vamos a ver qué es esto.
00:58:28Bueno, ¿no te importa que lo abra?
00:58:30No, es igual.
00:58:31Soy muy curiosa, ¿sabes?
00:58:33A ver.
00:58:33Ah, qué preciosidad.
00:58:51Y está completamente nuevo.
00:58:54Qué cosa tan rara empeñar una cosa así.
00:58:57Parece como si no lo hubiesen usado nunca.
00:59:00Qué extraño, ¿verdad?
00:59:03¿Y dices que tu madre encontró la papeleta en un taxi?
00:59:07Sí.
00:59:09Así que ella no sabe lo que te han dado.
00:59:12No, ¿cómo lo va a saber?
00:59:13Pues vaya sorpresa que se va a llevar cuando te vea aparecer con el abrigo.
00:59:28Qué bonito.
00:59:37Si yo tuviera uno así.
00:59:40¿Tanto le gusta?
00:59:41Sí, mucho.
00:59:43¿Sabes bailar?
00:59:48Sí.
00:59:49Me he presentado a varios concursos y no he quedado mal.
00:59:54¿Te gusta esta música?
00:59:55Sí.
00:59:56La oigo siempre desde mi cuarto.
00:59:57Sí.
01:00:13No me hagas.
01:00:25Sí, mucho.
01:00:58Esta, es que tengo que hacer los deberes.
01:01:03Ah, ¿con qué tienes que hacer los deberes?
01:01:10¿El señorito ya no va a mirarnos más con el periscopio?
01:01:15Eres un cochinito, ¿sabes?
01:01:17Mira, te voy a simplificar las cosas.
01:01:28¿Qué pasa?
01:01:58Al niño le ha tenido que pasar algo.
01:02:00A estas horas debería estar de sobra en casa.
01:02:02Pero no tiene fiesta hoy.
01:02:04Es que ya son las diez pasadas y él nunca suele tardar tanto.
01:02:07¿Te mandaste por fin a eso de la casa de empeños?
01:02:09Sí, pero en esos sitios a estas horas ya han cerrado.
01:02:13¿Dónde se habrá metido?
01:02:14Ahí está, gracias a Dios.
01:02:21Hola.
01:02:22Hola.
01:02:23Verás tu madre.
01:02:24¿Cómo es que llegas tan tarde?
01:02:30¿Tarde yo?
01:02:32¿Qué es eso que traes ahí?
01:02:35Lo que me han dado en la casa de empeños.
01:02:36¿Cómo?
01:02:42A ver.
01:02:45Aquí debe haber una equivocación.
01:02:48No es posible.
01:02:50¡No es posible!
01:02:51¿Qué ocurre?
01:02:53Mira.
01:02:54Bueno, ábrelo, mujer.
01:02:55A ver qué es.
01:02:56Así salimos de dudas de una vez.
01:02:57Si es que no puede ser.
01:03:10No puede ser.
01:03:11¿Por qué no?
01:03:12¿Posible?
01:03:13¿Qué sabes tú?
01:03:14Bueno, venga, no te pongas nerviosa.
01:03:18¿De dónde has sacado esta porquería?
01:03:20Bueno, no, dramatices, concha.
01:03:23¿Qué has hecho?
01:03:24Yo qué sé, a mí me lo han dado.
01:03:26Más vale algo que nada.
01:03:27Si quiere, la llevo al tinte para que la laven.
01:03:29Váyase a la cocina, ¿quiere?
01:03:30Que más huele leche.
01:03:36No puede ser, no puede ser.
01:03:39¡No puede ser!
01:03:48A tu madre no hay un dios que la entienda.
01:03:51Por tres mil pesetas, ¿qué esperaba encontrar?
01:03:52¿El abrigo de Masiel?
01:03:53Vaya ojeras que tienes, muchacho.
01:04:02Concha, concha, no seas tan exagerada y no te lo tomes así, que no es para tanto.
01:04:09Otras veces has tenido más suerte.
01:04:12Unas veces te ha tocado la lotería, otras una quiniela, otras la tómbola.
01:04:15Esto lo cuentas y no se lo cree nadie.
01:04:17¡No te...
01:04:18Tiene una cara graciosa esta zorra.
01:04:26¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
01:04:32Concha, ¿lo oyes?
01:04:34Ya basta.
01:04:34¿Oyes?
01:04:35Concha, concha, que te conozco.
01:04:38¡Feliza!
01:04:38Concha, ya armo el número.
01:04:43¡A la mierda el partido de la tele!
01:04:46¡Feliza!
01:04:47¡Mande!
01:04:48La señora está mal.
01:04:49¿Qué tiene?
01:04:50Cosa rara en ella, los nervios.
01:04:52¿Quiere que le haga un caldo?
01:04:53Déjese de caldos.
01:04:54Llame a las enfermeras del piso de arriba.
01:04:56Sí, sí, voy.
01:04:59Por favor, por favor, procura tranquilizarme.
01:05:02¡No te pongas aquí!
01:05:12Buenas noches.
01:05:13Buenas noches.
01:05:14¿Qué ha pasado?
01:05:14No me lo explico.
01:05:15Estaba muy normal.
01:05:16Bueno, como es ella.
01:05:17Y de repente, mire.
01:05:26Ayúdeme.
01:05:30No tire de la pierna.
01:05:31Haga el favor, hombre.
01:05:32Haga el favor.
01:05:33Oiga, yo por hacer algo.
01:05:40¿Qué ocurre?
01:05:42Nada.
01:05:43No se alarmen.
01:05:43No es nada.
01:05:44Esta mujer me pega unos sustos de muerte.
01:05:47No para.
01:05:56Esto, esto se complica, ¿eh?
01:05:59¿No cree que sería mejor llamar a una ambulancia
01:06:01y sacarla de aquí?
01:06:01No, hombre, no.
01:06:02Enseguida se le pasa.
01:06:03¡Y el pellejo este!
01:06:04Ya lo verá.
01:06:05¡Qué asco!
01:06:05Tranquilícese.
01:06:05Mi madre tardó en recuperarse de la impresión algunos días.
01:06:31Durante mucho tiempo sufrió pesadillas.
01:06:33Se levantaba por las noches gritando y registrando toda la casa en busca del abrigo de piel.
01:06:38Aunque intentamos distraerla con revistas de actualidad, su lectura ayudó a idiotizarla
01:06:42todavía más.
01:06:43Mi padre siguió tiñéndose el pelo cada vez con más frecuencia.
01:06:49Todos los amigos le decían que se iba a quedar ciego si seguía pegándole al tinte,
01:06:52hasta que acabó fastidiándose la vista.
01:06:56Ni mi madre ni yo queríamos subir al coche con él, porque íbamos más tranquilos en taxi.
01:07:01Además, que cada guardia que se acercaba, multa que le caía.
01:07:04Hasta que el hombre se pegó el leñazo.
01:07:06¡A verónica y su amiga las he vuelto a ver poco, y siempre en el ascensor.
01:07:36Las clases continuaron aquel año tan aburridas o más, y aquel curso no tuvo para mí otro
01:07:43aliciente que el periscopio, del que siempre me sentiré algo inventor.
Comments
1