00:00Y la tradición textil negliubka, esto es en Belarús, es una práctica ancestral destacada de este país,
00:06inscrita en la lista de patrimonios de la UNESCO que requieren salvaguardia urgente ante el riesgo de su desaparición.
00:13Vamos a verla.
00:16En el distrito bielorruso de Betka, de la región de Gómel, existe una aldea que mantiene viva la tradición textil negliubka,
00:25una práctica milenaria de tejido y bordado que representa un fuerte símbolo de identidad y cultura comunitaria.
00:32Su diseño colorido y técnicas para su creación han convertido este elemento en un patrimonio cultural y material de la humanidad.
00:41La variedad de las prendas es una de las principales características que hacen resaltar estos tejidos en toda la región europea.
00:49Aquí, por ejemplo, el rombo, este rombo con ganchos, los arqueólogos lo llamaron así y es un símbolo de culto agrícola temprano.
00:59Tiene 4.500 años y pertenece al fondo de conocimientos de nuestros antepasados, los indoeuropeos.
01:08Si vas a algún lugar a ver artículos de puntos noruegos, encontrarás estos signos.
01:14En Irán, e incluso la India, también encontrarás este signo.
01:21Es decir, no solo tenemos sangre roja en nuestro interior, sino también este color rojo de nuestra cultura y los signos más antiguos.
01:31Nos sorprendió mucho.
01:32Durante la vigésima sesión del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural y Material de la UNESCO,
01:40Celebrate en India, se alertó sobre la protección urgente de esta práctica.
01:45La ampliación de la tecnología, más simple y más rápida.
01:49La falta de sensibilización y la poca formación de nuevos aprendices son algunas de las amenazas.
01:56Los practicantes luchan por transmitir estos conocimientos a más generaciones,
02:01como es el caso de Tajana, jefa de un centro de tejidos, quien aprendió el oficio por su madre.
02:07Todavía no sabía usar los pedales del telar, todavía no iba a la escuela y mi madre tejía sábanas.
02:14Y entonces la ayudé a colocarlas de lado.
02:16El tejido era ancho, aquí la sábana medía 70 centímetros y medio, se cosían a partir de dos de ellas.
02:23Aquí está colocada frente a la máquina y yo la ayudo a colocarla de lado.
02:27Y aunque este arte decorativo es preservado principalmente por mujeres,
02:32actualmente la tradición también la continúan muchos hombres, sobre todo jóvenes.
02:38A los ocho años, mi abuela me trajo aquí por primera vez y comencé a tejer.
02:44Fue entretenido e interesante.
02:47Ahora también tejo y me gusta todo.
02:49Lo más interesante que he tejido y de lo que estoy orgulloso, es un bolso para mi madre.
02:54A ella le gustó mucho y todavía camina llevándolo consigo siempre.
03:00No solo ponemos imaginación, sino también alma en nuestras obras de arte.
03:06Dentro de la tradición textil negliupka, se destacan prendas de vestir, toallas y manteles para el hogar.
03:13Cada bordado cuenta con diversos elementos que representan deseos simbólicos como bondad, amor, salud y prosperidad.
03:21Los saberes acerca de esta práctica siguen vivos gracias a la incesante labor de las familias que luchan por preservarlos.
03:29Así como las acciones en pro de su defensa que se realizan en actividades formales dentro de centros de artesanías y museos.
Comentarios