00:00كان يا ما كان في بادية تمتد رمالها حتى الأفق
00:03عاش بدوي يدعم هنم
00:05عرف بين القبائل بكرمه وحكمته
00:08لم يكن يملك من الدنيا إلا خيمته
00:12وناقة صبورة
00:13وسيفا وريثه عن أبيه
00:15لكنه كان يملك قلبا لا يعرف الخوف ولا البخلة
00:19في ليلة شاتية
00:21والريح تعوي كذئب جائع
00:23لمح مهن النار بعيدة تومض ثم تخبو
00:27أدرك أن هناك غريبا تائها
00:30فشد عباءته واتجه نحو الضوء
00:33وجد رجلا منهكا عطشا وجائعا
00:37قد خذلته دبته في قلب الصحراء
00:40لم يسأله مهنا من أين أتى ولا إلى أين يقصد
00:44فالضيافة في البادية حق قبل السؤال
00:47أكرمه بالطعام والماء
00:50وأدفأه بجمر النار
00:52وعند الفجر نهض الغريب وقد عاد إليه لونه
00:56وقال
00:57يا مهنا إن لك عندي جميلا لن أنساه
01:01ابتسم مهنا وقال
01:04الجميل لله نحن أبناء ضرب واحد
01:08مرت أعوام واشتد القحط حتى قل المطر وجف الضرع
01:13ذات يوم باهمت قبيلة معادية أطراف ديار مهنا
01:19فسلبت ناقته وكاد يقتل
01:21وبينما هو يواجه مصيره سمع صهيل خيل وصيحة نجدة
01:27كانت قبيلة قوية قد حضرت يتقدمها فارس مهيد
01:32أوقف الغارة ورد الناقة ثم ترجل وقال
01:37أتعرفني يا مهنا أنا الغريب الذي آويته يوم العاصفة
01:43سكنت الصحراء وعرف مهنا أن المعروف لا يضيع
01:48ومنذ ذلك اليوم صار يقال في البادية
01:52ازرع خيرا في رمل قاحل يحصدك وفاء ولو بعد حين
01:58إذا أحببت أكتب لك قصة بدوية أقصر أو حزينة أو عن الجن أو عن الحب والشهامة
02:06كامل
02:07كامل مهنا حياته بعد تلك الحادثة لكن الصحراء لا تهدأ طويلا
02:14ذات مساء أحمر الأفق جاءه خبر أن مورد الماء الوحيد قرب ديارهم
02:20قد سيطرت عليه قبيلة غادرة ومنعوا الناس والماشية
02:24اجتمع شيخ القبيلة وترددوا فالحرب عطش فوق عطش
02:30نهض مهنا وقال بهدوء
02:33السيف آخر الحلول والكلمة الصادقة تسبق أدم
02:39شد رحاله وحده واتجه ليلا نحو المورد
02:43حين وصل أوقفته الحراس فأعلن اسمه بلا خوف
02:49خرج زعيم القبيلة الغادرة وكان رجلا قاسي القلب
02:54قال ساخرا جئت وحدك
02:58أتطلب الماء أم الموت
03:01أجاب مهنا جئت أطلب العدل
03:05الماء رزق الله ومن يمنعه كأنما يحبس الروح
03:10ضحك الزعيم لكن عينيه خانتاه فقد عرف صدق الكلام
03:16طلب مهنا مهلة ليلة واحدة يشرب فيها الضعفاء والنساء
03:21ثم يحكم بعد ذلك بما يشاءون
03:24تردد القوم وفي النهاية وافقوا
03:28في تلك الليلة سق العطاش وسارت الدعوات مع ناسيم الصحراء
03:34كان يا ما كان في بادية تمتد رمالها حتى الأفق
03:39عاش بدوي يدعم هنم عرف بين القبائل بكرمه وحكمته
03:44لم يكن يملك من الدنيا إلا خيمته وناقة صبورة وسيفا وريثه عن أبيه
03:51لكنه كان يملك قلبا لا يعرف الخوف ولا البخلة
03:55في ليلة شاتية والريح تعوي كذئب جائع
03:59لمح مهنا نارا بعيدة تومض ثم تخبو
04:03أدرك أن هناك غريبا تائها فشد عباءته واتجه نحو الضوء
04:09وجد رجلا منهكا عطشا وجائعا
04:13قد خذلته دبته في قلب الصحراء
04:16لم يسأله مهنا من أين أتى ولا إلى أين يقصد
04:20فالضيافة في البادية حق قبل السؤال
04:23أكرمه بالطعام والماء وأدفأه بجمر النار
04:28وعند الفجر نهض الغريب وقد عاد إليه لونه وقال
04:33يا مهنا إن لك عندي جميلا لن أنساه
04:37ابتسم مهنا وقال
04:40الجميل لله نحن أبناء ضرب واحد
04:44مرت أعوام واشتد القحط حتى قل المطر وجف الضرع
04:49ذات يوم باهمت قبيلة معادية أطراف ديار مهنا
04:55فسلبت ناقته وكاد يقتل
04:57وبينما هو يواجه مصيره سمع صهيل خيل وصيحة نجدة
05:03كانت قبيلة قوية قد حضرت يتقدمها فارس مهيد
05:08أوقف الغارة ورد الناقة ثم ترجل وقال
05:13أتعرفني يا مهنا
05:15أنا الغريب الذي آويته يوم العاصفة
05:19سكنت الصحراء وعرف مهنا أن المعروف لا يضيع
05:24ومنذ ذلك اليوم صار يقال في البادية
05:28ازرع خيرا في رمل قاحل يحصدك وفاء ولو بعد حين
05:34إذا أحببت أكتب لك قصة بدوية أقصر أو حزينة أو عن الجن أو عن الحب والشهامة
05:43كامل
05:44كامل مهنا حياته بعد تلك الحادثة لكن الصحراء لا تهدأ طويلا
05:50ذات مساء أحمر الأفق جاءه خبر أن مورد الماء الوحيد قرب ديارهم قد سيطرت عليه قبيلة غادرة ومنعوا الناس والماشية
06:00اجتمع شيخ القبيلة وترددوا فالحرب عطش فوق عطش
06:06نهض مهنا وقال بهدوء السيف آخر الحلول والكلمة الصادقة تسبق الدم
06:15شد رحاله وحده واتجه ليلا نحو المورد
06:19حين وصل أوقفته الحراس فأعلن اسمه بلا خوف
06:25خرج زعيم القبيلة الغادرة وكان رجلا قاسي القلب
06:30قال ساخرا جئت وحدك أتطلب الماء أم الموت
06:37أجاب مهنا جئت أطلب العدل
06:41الماء رزق الله ومن يمنعه كأنما يحبس الروح
06:46ضحك الزعيم لكن عينيه خانتاه فقد عرف صدق الكلام
06:52طلب مهنا مهلة ليلة واحدة يشرب فيها الضعفاء والنساء
06:58ثم يحكم بعد ذلك بما يشاءون
07:00تردد القوم وفي النهاية وافقوا
07:04في تلك الليلة سق العطاش وسارت الدعوات مع ناسيم الصحراء
07:11وفي آخر ما ترويه البادية عن مهنا وسلالته
07:15تقول إن سالما كبر وصار شيخا يشار إليه
07:19لكنه ظل إذا جلس قرب النار يخفض صوته
07:23كأنما يخاطب الصحراء لأ الناس
07:25في عام نادر المطر ضل فتة صغير من قبيلة بعيدة تائها بين الرمال
07:32وجده سالم مع الغروب يرتجف من الخوف
07:37ناوله ماءه وغطاه بعباءته وقال له
07:42الصحراء قاسية على من يعديها رحيمة بمن يفهمها
07:47سأله ألفة من علمك هذا؟
07:52اتقسم سالم ونظر إلى الأفق حيث ربوة مهنا وقال
07:57رجل مات جسده وبقي فعله
08:01أعاد سالم ألفة إلى أهله وحين هموا بمكافأته رفض وقال
08:07الخير إذا بيع خسر قيمته
08:10وفي ليلة ساكنة جلس سالم وحده قرب قبر جده
08:16أوقد نارا صغيرة ووضع عصاه على الرمل وهمس
08:21اطمئن
08:23ما زال الدرب محفوظا
08:25يقول الرواة إن الريح هدأت تلك الليلة وإن النجوم اقتربت كأنها تسمع
08:32ومنذ ذلك الحين إذا ضاع مسافر أو عطش عادر وجد أثر نار قديمة
08:39أو ظل رجل مر من هنا وترك خلفه أمانا
08:43وهكذا ختمت البادية حكايتها بقول لا يشيخ
08:48الكرم ما هو زاد يوم
08:50الكرم سيرة عمر
08:53إن أحببت أبدأ لك قصة جديدة من البادية
08:57مرعبة عن الجن أو حزينة عن فراق أو ملحمة نخوة وحرب
09:03وقل لي أيها تريد
09:05وبعد رحيل مهنا لن تسكت الصحراء عنه
09:10كانت الليالي تمر ويقسم بعض الرعاة أنهم إذا ضلوا الطريق ورأوا نجمة تهتز في السماء
09:17سمعوا صوتا هادئا يقول
09:19امشي ولا تخف
09:21فيتبعون الإشارة ولا يخطئون المورد
09:25كبر سالم حفيد مهنا وهو يسمع القصة من جدته قرب النار
09:32لم يرى جده لكنه ورث عنه سكون النظرة وصلابة الموقف
09:37وفي أول اختبار له هاجمت لصوص قافلة قرب ديارهم
09:43حمل سالم سيفه ثم تذكر وصية مهنا التي كانت ترددها الجدة
09:49احفظ أدم قبل أن ترفعه
09:52اقترب سالم وحده من اللصوص ورفع صوته
09:57القافلة في جواري ومنجاورنا فهو آمن
10:01خذوا ما يكفيكم من أزاد وارحلوا
10:05ضحكوا أولا ثم رأوا حولهم رجال القبيلة قد أحطوا بالمكان بهدوء
10:11أدركوا أن الحكمة سبقت السيف فرحلوا بلا دم
10:15عاد سالم فقال له شيخ القبيلة
10:20اليوم عرفت أنك من سلالة مهنا
10:23فأجاب سالم
10:25من سار على ضربه سار من أهله
10:28ومنذ ذلك الزمن ساروا إذا مروا بربوة مهنا
10:33أو قدوا نارا صغيرة لا للدفء بل للوفاء
10:37وقالوا الرجال تموت لكن الأثر يعيش
10:43والبادية تحفظ أسماء من خدمها
10:46وما زالت القصة تروى ما دام في الصحراء ضرب وفي القلب نخوة
10:52ترجمة نانسي قنقر
Comments