- hace 9 meses
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00Previamente en Apocalipsis, Dios no permitió que fueran heridos, solamente Hashem podría hacer eso a través de ellos.
00:15En breve iniciará la persecución. En medio de todo esto, parece una locura pensar en una boda, ¿no, pastor?
00:20Ahora tienen a David, son una familia. Necesitan la bendición de Dios.
00:25Sí, Monique. ¿Me tardé?
00:30Pero me rendí.
00:31Gasto tanta energía huyendo de mi realidad. Nunca más voy a poder criticar a Ricardo, ironizarlo para que en el instante siguiente me dé cuenta de que un padre siempre debe amar a su hijo.
00:41Dicen que la obra de una persona es la materialización de lo que ella es a los ojos de los demás, delante de la presencia concreta de mi hijo.
00:50Yo extraño mirarlo y verlo sonreír. Esto me está desgarrando por dentro.
00:56Solo ahora percibo el mal que te causé, el pésimo ejemplo que fui para ti, pero tú aún eres joven, hijo. Aún puedes cambiar.
01:06Confieso que me decepcionó la manera en que me traicionaste, pero no se lo desearía ni a mi peor enemigo, el futuro que está reservado para aquellos que se unan a Ricardo Montana.
01:14El guapo de Ricardo Montana.
01:16Celeste, te estoy contando esto porque te quiero. Sé que es difícil de creer, pero en el momento que Ricardo aparezca vivo, vas a recordar lo que te dije.
01:24No tengo derecho a pedirte nada. La verdad, nunca debí.
01:27Eres maravillosa. Sé que encontrarás al hombre perfecto.
01:30Nada meta aquí. No allá volvió Israel. Yo estoy aquí disfrutando mi nostalgia.
01:35Un motivo más para que vayas conmigo a la boda de Benjamín.
01:38¿Cómo? ¿Me estás pidiendo que deje a Ricardo? ¿Que le dé la espalda a mi marido en un momento así?
01:43Él ya no está en aquel cuerpo.
01:44Yo nunca voy a abandonar a Ricardo, mamá.
01:46Él se fue de la casa cuando aún era un niño para vivir en la calle.
01:49Mi padre siempre estuvo obsesionado por el fin del mundo y acabó trastornado.
01:52Cuando era niño te necesité y no estuviste aquí.
01:55Hijo, yo quiero ser el padre que no fui toda la vida.
01:58Es un poco tarde para eso.
01:59Vas a tener que ser fuerte. No te des por vencido. Aún estás a tiempo de rescatar a Robinson.
02:05Él está aquí.
02:06Y no para apaciguar y traer esperanza.
02:11Al contrario, está aquí para crear discordia y odio que va a destruir a todos nosotros.
02:19Mañana temprano el mundo comenzará a dar el adiós a nuestro gran líder.
02:24Será histórico.
02:28Yo...
02:28Yo te prometo que...
02:31Que me iré a descansar muy pronto. No te preocupes.
02:33Pero en este momento necesito estar un instante a solas.
02:38Claro.
02:39Claro, Padre Sagrado.
02:40Nos vemos mañana.
02:42Claro.
02:47Mañana...
02:48El mundo estará a tus pies.
02:51¿Estás segura de eso, Ricardo el Anticristo?
02:58Personas más preparadas que yo llegaron a esta conclusión.
03:04Él vino al mundo en nombre de las fuerzas del mal
03:08para intentar destruir la obra de Dios, el mundo de los hombres.
03:13Pero si Él ya está muerto, entonces estamos libres de ese poder.
03:19Desgraciadamente, no.
03:21Este momento también está previsto.
03:26Hijo...
03:28El Anticristo no está muerto.
03:32Él va a resurgir ante el mundo...
03:35Como la bestia.
03:38Todos debemos unirnos porque...
03:41Todos vamos a enfrentar dolores inimaginables.
03:44Menos mal que nos encontramos a tiempo.
03:46Sí, hijo, Evero.
03:48Pero...
03:49Hay otra cosa de la que...
03:52Hasta tengo miedo de hablar.
03:55También está escrito...
03:57Que la bestia se levanta junto a su gran aliado.
04:01El falso profeta.
04:03¿Falso profeta?
04:05¿Quién fue el mentor de Ricardo la vida entera?
04:09¿Quién predijo un futuro glorioso para el señorino
04:14desde que él era un pícolo bambino?
04:23¿El Padre Sagrado?
04:26Una vez Él me habló de la aparición de un ángel
04:28en la iglesia de la Sagrada Luz
04:30que le trajo un mensaje a Él.
04:31No, hijo.
04:33Era todo, menos un ángel.
04:35Estefano es el falso profeta.
04:39Dios mío.
04:41Pero entonces, ¿qué hacemos?
04:44Debemos unirnos a las personas de Dios.
04:48Ellos nos van a orientar.
04:51Por favor, Vitorio,
04:53no hables con nadie sobre esto.
04:55Por supuesto que no.
04:58Dios mío.
05:02El hombre a quien le serví toda mi vida.
05:05Y yo también sono asustada, hijo.
05:08Pero a la hora, debo irme.
05:11Tengo que terminar tuto aquí
05:12antes de que los invitados de los novios lleguen.
05:15Después platicamos mejor.
05:17Está bien.
05:18Yo también tengo que irme, mamá.
05:19Un abrazo, hijo.
05:20Te quiero.
05:25Hola.
05:26Hijo.
05:28¿Papá?
05:29¿En serio eres tú?
05:30Así es.
05:32A veces hasta yo lo dudo.
05:34Sí, Wallace.
05:36Soy yo, tu papá.
05:38En carne y hueso y amor por nuestra familia.
05:42¿Dónde estás?
05:43¿Cómo estás?
05:44Dime, ¿qué has hecho?
05:45Caramba, son tantas preguntas que quiero hacerte.
05:50Estoy aquí, en nuestra vieja casa.
05:54En la que era tu habitación.
05:56Imaginando todo lo que perdí de tu vida, hijo.
05:59Lo que importa es el ahora, papá.
06:01Tú pareces diferente.
06:03Parece que estás bien.
06:03Estoy bien, hijo.
06:05Gracias a Dios.
06:06Estoy muy bien.
06:07Me gustaría estar ahí para verte,
06:11darte un abrazo.
06:13¿Y Robinson?
06:14Ah, ya conoces a tu hermano.
06:17Distante como siempre.
06:19Pero no te preocupes.
06:21Voy a tener paciencia.
06:23Pronto entrará en razón, también como yo.
06:28Wallace,
06:28yo sé que esto no es algo que deba decirte por teléfono,
06:33pero necesito en persona decirte que lo siento mucho por todo.
06:48Yo te amo, hijo.
06:52Sé que te va muy bien y estoy muy orgulloso de ti.
06:56Cuando puedas, ven a verme.
07:03Iré, papá.
07:05Claro que iré.
07:07Lo prometo.
07:07Vamos allá.
07:20Vamos allá adelante.
07:28Pero qué decoración tan simple, mira.
07:30Basta, Ángela.
07:32Estamos viviendo tiempos difíciles.
07:34Difícil para mí que gana una miseria de pensión.
07:37Pero el novio de Soy es millonario, ¿no?
07:40Ay, Ángela.
07:42Además,
07:43la tía de ella es dueña de un hospital.
07:51Pero al parecer la codicia es nítida y cristalina en aquella familia.
07:56Ángela,
07:58controla tu lengua.
08:01Estás en la casa de Dios.
08:05Mi amor,
08:05Benjamín ya debió haber llegado.
08:07Claro que sí.
08:12Espera.
08:13¿Y ahora qué tengo que hacer?
08:14¿Cómo que qué tienes que hacer?
08:15Prepárate, es tu novia.
08:17Sí, es una pregunta idiota.
08:19¿Traes las argollas?
08:20Claro que sí.
08:20El par de argollas.
08:25Uri.
08:26Benjamín.
08:27Pensé que tú las tenías.
08:29Claro, hablas en serio.
08:30No, no, no, disculpa.
08:30Estoy hablando en serio.
08:31Es el jet lag al tirar los reflejos.
08:33No, ¿qué dices?
08:34Uri, no puedo casarme sin las argollas.
08:36Calma, calma.
08:36Mi teléfono está sonando.
08:39Dylan.
08:40¿Dylan, de qué hablas?
08:41Dylan, calma.
08:41Dylan me va a ayudar.
08:43Estoy llegando a casa de Estela para dejar las maletas.
08:46¿Cuál es la dirección de la iglesia?
08:48Dylan, olvide allá los anillos.
08:49Pide la ayuda a la ama de llave y se encuentran los.
08:51Voy para allá.
08:52Espera, todo saldrá bien.
08:54Ve, ve, ve.
08:54No lo puedo creer.
09:02¿Entonces Benjamín se está casando?
09:05¿Qué me importa eso ahora?
09:08Bela, sé cuánto estás sufriendo.
09:11Tu hermano también lo sabe.
09:13Pero él me pidió que te dijera...
09:15Si Benjamín respetara tanto mi dolor.
09:19¿Por qué él y Zoe decidieron casarse justamente hoy?
09:22En la víspera del entierro de mi marido.
09:25Eso es peor que una bofetada.
09:28No deseches toda nuestra vida familiar por un momento de dolor.
09:32No estás pensando claramente.
09:33Mamá, mamá, basta.
09:35Deja de hablar de eso, por favor.
09:36¿Estás segura de que querías estar aquí y no allá con Benjamín?
09:43Porque nadie, nadie te prohibió que te fueras.
09:45Estoy segura, Bela.
09:46Sí.
09:48No te podía dejar sola en un momento como...
09:50Mamá, yo no estoy sola.
09:52Esta, la familia de Ricardo, me acogió como hija.
09:54El Padre Sagrado también.
09:56Él me ha apoyado.
09:57Ha consolado hasta más que tú.
10:04Discúlpame.
10:05Creo que tienes razón.
10:09He estado preocupada, queriendo...
10:13darte el apoyo, el consuelo que necesitas.
10:17Hija, ¿por qué no, después de los funerales,
10:21hacemos un viaje juntas?
10:23Como madre e hija.
10:25Organizando las ideas, los sentimientos, el corazón.
10:27Mamá, mamá, tú aún no entiendes.
10:30No importa que Ricardo haya muerto.
10:32Yo soy su esposa y tengo un compromiso
10:34con su obra.
10:36Bela, mi amor.
10:37Mamá, de aquí yo no salgo.
10:39Y si dependiera de mí,
10:40todo el legado de Ricardo Montana, mi marido,
10:43va a continuar influenciando al mundo.
10:46Benjamín me lo advirtió.
10:48Mamá, deja de hablar de Benjamín.
10:50Pareces una marioneta que se la pasa hablando
10:51y repitiendo lo que él hace y dice.
10:53No seas injusta.
10:55Y vienes a hablarme de injusticia.
10:58Y todo lo que mi hermano dijo de Ricardo, mamá.
11:00Todas aquellas acusaciones, sin pruebas, absurdas, delirantes.
11:05Y si quieres saber,
11:07¿quién me asegura que las personas que piensan como Benjamín
11:10no están detrás del asesinato de mi marido?
11:12Esa es una locura.
11:14¿Tú crees?
11:16¿Será en serio una locura?
11:17Yo no estoy tan segura.
11:23¿Fuego cayó del cielo?
11:26Un milagro más.
11:29Realizado a través de sus dos.
11:32Entonces,
11:33¿ahora crees que ellos están diciendo la verdad?
11:37Cada día que pasa,
11:40yo me convenzo que sí.
11:42¿Eso quiere decir que
11:43lo que ellos dijeron sobre Esther
11:46que ella está con Dios,
11:49que fue arrebatada?
11:53Puede ser
11:54que tengan razón.
12:12¿Qué estás haciendo solo ahí a oscuras, Ociel?
12:16¿No tienes sueño?
12:20No puedo olvidar
12:23a esos dos,
12:26lo que hicieron.
12:29Marta,
12:31ellos tienen algo.
12:36¿Será en verdad que ellos
12:38son los profetas de Hasem?
12:40Mira, mira, Ociel.
12:42Vamos a regresar a la cama.
12:44Ven,
12:44vamos a dormir.
12:45Tú realmente estás
12:47muy impresionado
12:49con ellos.
12:51Tal vez,
12:53pero no puedo
12:54ignorar
12:54lo que ellos
12:55hicieron.
12:56Hicieron.
12:57Ya no llueve
12:59en el mundo,
13:01en ningún lugar del mundo.
13:03Desde hace muchos años,
13:05ellos lo anunciaron.
13:05ellos convirtieron
13:10el río
13:10en un río de sangre.
13:13Y ahora,
13:15ese,
13:16ese fuego
13:17que bajó
13:18del cielo
13:19son muchas señales.
13:22blasfemias.
13:23Pero todo lo que
13:24ellos dicen
13:25no son blasfemias.
13:29Sí,
13:30yo creo que sí.
13:33¿Y si no lo fueran?
13:35Si fuéramos nosotros
13:37los que hemos estado
13:37equivocados
13:38todo este tiempo.
13:41Es mejor
13:42que vayamos a dormir,
13:43¿no crees?
13:45Vamos,
13:45vamos,
13:46así mañana
13:46pensaremos en eso,
13:48porque ahora...
13:48Sí,
13:49pero es que me
13:50impactó mucho.
13:51Lo sé,
13:52oh cielo,
13:52sé,
13:53pero estás aquí
13:54a mitad de la noche.
13:56Es que estoy
13:57muy preocupado.
13:58No.
13:59No.
13:59No.
14:00No.
14:00No.
14:01No.
14:01No.
14:02No.
14:02No.
14:03No.
14:03No.
14:04No.
14:04No.
14:05No.
14:05No.
14:06No.
14:06No.
14:07No.
14:07No.
14:08No.
14:09No.
14:10No.
14:11No.
14:12No.
14:13No.
14:14No.
14:15No.
14:16No.
14:17No.
14:18No.
14:19No.
14:32No.
14:38¿Cómo hicieron eso?
14:56Yo creo que sabes la respuesta.
14:59No hicimos absolutamente nada.
15:03El Señor, el Dios de Israel, nos protege.
15:06Nosotros estamos a su servicio.
15:10En tu interior ya te diste cuenta que decimos la verdad.
15:13Yo sé que son hombres santos,
15:15pero mi padre aún cree que son blasfemos.
15:18Toda nuestra comunidad piensa así.
15:20Ustedes están siendo engañados.
15:24Toda la humanidad está siendo seducida.
15:27Ricardo no es el Mesías.
15:31¿Lo es?
15:35Nunca lo fue.
15:37El Mesías ya vino.
15:40Nació entre ustedes.
15:43Murió por sus pecados y después resucitó.
15:46Él está más vivo que nunca.
15:49Y pronto, pronto regresará.
15:52Entonces, ¿quiénes son ustedes?
15:55¿No viste los milagros?
15:57Piensa.
15:58¿A través de quién el Señor transformó las aguas del río en sangre?
16:03Moisés.
16:04¿Y a través de quién Dios hizo que el fuego cayera del cielo?
16:14Elías.
16:19Él viene, él viene, ya puedo oír los seus sinais.
16:27Él viene para mí levar para un lugar de paz.
16:33¿Vas a viajar?
16:40Tú te vas.
16:41Yo acabo de llegar.
16:42Ya me causaste muchos problemas.
16:45No voy a ningún lado.
16:46Ajá, así te irás.
16:49Escúchame, viejo.
16:51Yo tengo un negocio aquí que...
16:52Las drogas no son un negocio.
16:54Son un delito.
16:55Está bien.
16:57No me importa.
16:57Llámalo como lo quieras llamar.
16:59No soy más delincuente que muchos políticos de este país.
17:02Por lo menos yo no engaño a nadie.
17:04Soy lo que soy y hago lo que hago.
17:06Si no me compran a mí, le comprarán a otra persona.
17:09Nunca dije que este mundo era un paraíso.
17:12Por el contrario, este mundo está perdido.
17:15Pero no por eso debemos perdernos con él.
17:17Por lo visto no cambiaste mucho, ¿eh?
17:19Aún crees en el fin de los tiempos y en esas cosas del apocalipsis.
17:23Yo cambié.
17:24Cambié.
17:25Yo hablaba del fin de los tiempos como si no hubiera salvación, hijo.
17:30Yo repetía todo eso como un papagayo, sin entender bien lo que significaba.
17:37La verdad es que este mundo va a dejar de existir para dar lugar a un mundo mejor.
17:43Y en ese mundo yo quiero estar contigo.
17:48Tonterías.
17:49Si eso fuera verdad, me iría directo al infierno.
17:51Aún estás a tiempo de cambiar, Robinson.
17:53No para mí.
17:55¿Por qué querría cambiar?
17:56¿Por qué querría hacerlo?
17:57Tengo dinero para comprar lo que quiere en el momento que quiera.
18:01Tengo el respeto de mis hermanos.
18:02No existe el respeto en el mundo del crimen.
18:05Es uno queriendo arruinar al otro.
18:07Y el final siempre es igual dentro de un ataúd.
18:12Yo no quiero eso para mi hijo.
18:14No lo quiero.
18:17Sucede que te atrasaste un poquito para preocuparte por mí.
18:21Vete, ya hablé demasiado, vete.
18:24Mira, ahí está tu maleta, está toda tu ropa.
18:26Hasta puse dinero para que empieces una vida lejos de mí.
18:29Yo no voy a renunciar a ti.
18:32No lo haré.
18:33Me equivoqué mucho, lo sé.
18:36Fallé miserablemente contigo, con tu madre, con tu hermano.
18:41Pero te prometo que esta vez va a ser diferente.
18:44Te lo prometo.
18:45Mírame.
18:46Tu madre ya no está aquí.
18:48Ella se fue.
18:49Y yo quiero, yo puedo cuidarte a ti.
18:54Y es eso lo que voy a hacer.
18:57Yo solo quiero una oportunidad.
19:01Una oportunidad, hijo.
19:04Para mí y para Jesús.
19:06Gracias, Kofi.
19:15Ay, qué buena noticia, HD.
19:18Así es, Brenda.
19:20Casi no lo puedo creer.
19:22Mi viejo estuvo en la calle durante tanto tiempo,
19:24como un mendigo.
19:26Me gustaría entender qué le pasó
19:27para que decidiera cambiar así y tratarse.
19:29Ah, tal vez él redescubrió ese amor que siente por ti
19:35y por tu hermano.
19:37El amor cambia a las personas.
19:39Así puede ser.
19:40Pero él estaba muy trastornado.
19:42Él ni siquiera nos reconocía.
19:44Algo sucedió.
19:46Sí.
19:47Brenda quisiera visitar a mi viejo,
19:49pero con toda esta locura,
19:51y ahora que Ricardo murió,
19:53¿qué será de nosotros?
19:54De Goodman.
19:56Sí.
19:57Las cosas están tan raras
20:00después de que Benjamín fue destituido.
20:03Ya no sé qué pensar.
20:05¿Y André ya tiene noticias?
20:07¿Cómo están las cosas en la nueva Babilonia?
20:09Ay, pésimo HD.
20:12André está pasando por muchos problemas, ¿sabías?
20:14Lo están culpando a él por todo lo que salió mal.
20:17¡Qué locura!
20:19Las personas no son justas, ¿sabes?
20:21André se esforzó tanto
20:23para entregar la ciudad operacional antes del plazo,
20:25pero ellos solo señalan los problemas.
20:28Hasta del atentado lo están culpando, ¿sabías?
20:30Pero en ausencia de Ricardo y de Benjamín,
20:33lo natural sería que André se encargue de la empresa.
20:35Ay, no.
20:37No sé si André está listo para asumir esa responsabilidad.
20:40Y después de los últimos acontecimientos,
20:43si fueron capaces de destruir a Benjamín.
20:45Sí.
20:47¿Qué dirán de André?
20:48Que tiene una participación accionaria pequeña.
20:51Sí.
20:52Tiempos difíciles, Brenda.
20:54Tiempos difíciles.
20:58Llegó tu hora, André.
21:01La lealtad que tanto dices tenerme
21:04finalmente va a ser probada.
21:07André, no hay más.
21:08Ricardo está muerto por tu culpa.
21:10¡No!
21:10¡No!
21:10¡No!
21:10¡No!
21:10¡No!
21:11¡No!
21:11¡No!
21:12¡No!
21:13¡No!
21:14¡No!
21:15¡No!
21:16¡No!
21:17¡No!
21:18¡No!
21:18¡No!
21:19¡No!
21:20¡No!
21:25¡Benjamín!
21:28¡Calma!
21:29¡La novia va a llegar!
21:31¡Calma!
21:33¡Ya llega, Uri!
21:35¡Ya llega!
21:40¿Natalia no viene?
21:41Sí viene, claro que viene.
21:43¿Crees que se perderá un fiestón así?
21:45¿Qué fiestón?
21:47¿De dónde sacas eso, hermana?
21:48Ay, un buen cóctel, por lo menos habrá, ¿no?
21:51La Odi, después de esta tribulación, merecemos un respiro.
21:56El Señor lo sabe.
21:58Tú no tienes remedio, Ángela.
22:00¿Pero qué fue lo que dije mal?
22:06Menos mal que me dio tiempo.
22:10Yo y mi cabeza, Dylan.
22:13Amigo, siempre estoy en la luna.
22:16Eso no es bueno.
22:17Dime, ¿cómo fui a olvidarlos?
22:19Olvidé los anillos, Dylan.
22:20¿Cómo fui a olvidarlos?
22:21Tranquilo, Uri, tranquilo.
22:23Lo importante es que lo tienes ahora.
22:25Todo está bien, dio tiempo, no había tránsito,
22:27porque dicen que para manejar esta ciudad es un caos,
22:30además de la violencia, que es terrible.
22:34Hasta ahora me gusta todo lo que he visto.
22:38La ciudad es linda.
22:43Ven.
22:43¿No lo crees?
22:45¿Yo?
22:45Sí, amigo, yo lo digo.
22:47¡Eh, eh, amigo!
22:48Dame todo, esto es un asalto.
22:50Dame todo, dame tu cartera, dame tu teléfono, dame tu teléfono.
22:52Calma, calma, calma, calma, calma.
22:53Estamos en una boda, estamos esperando acá afuera.
22:55¿Te vas a casar?
22:56¿Eres el novio?
22:56No, no, no, soy el padrino.
22:57Mira, hasta tengo los anillos para la boda.
22:59Ah, sí.
23:00¡Dame eso, dame eso!
23:01¡Con todo ahí en la estuche, rápido!
23:02¡Ahora!
23:02Calma, calma, calma, calma.
23:04¡No quiero que...
23:05Me rindo, me rindo, me rindo.
23:11Se acabó para ti.
23:20Gracias.
23:22Yo soy quien te lo agradece.
23:25Salvaste nuestras vidas.
23:27No, no exagere.
23:29Podría haber sido peor.
23:30Él estaba drogado y tenía navaja.
23:34Ustedes dos, cuídense.
23:35Río es muy traicionero.
23:37No, no te preocupes, nos vamos a cuidar.
23:40Gracias, ya estamos retrasados para la boda.
23:41¿Boda?
23:42¿Qué boda?
23:44¿Por casualidad no sería la de Zoe y Benjamín?
23:48Sí, sí, Zoe y Benjamín, ¿cómo lo sabes?
23:50Porque yo también voy a esa boda.
23:53Y si gustan, podemos ir juntos.
23:56No, no.
23:56Claro.
23:58Vamos.
23:59Ya me siento más seguro.
24:11¿Cree que vaya a tardar mucho?
24:14Ahí está.
24:18¿Ya?
24:21Tranquilo.
24:21¿La novia acostumbra a tardar tanto, papá?
24:41Es parte, hijo.
24:43No te preocupes, que voy a ser muy puntual, ¿sí?
24:45Cuidado, ¿eh, Natalia?
24:55Ya me di cuenta.
24:57¿Qué, mamá?
24:58Ese guapo que no dejaba de mirarte.
25:01Ya sabes cómo es.
25:02Es hombre.
25:03Mamá, tranquilízate, por favor.
25:05Estamos en la casa de Dios.
25:07¿Te puedes controlar?
25:08Hoy está imposible, Natalia.
25:11Pastor, pastor, llegó.
25:16¿Podemos empezar la ceremonia?
25:18Sí, por favor.
25:19¡Vale.
25:19No te preocupes, no te preocupes.
25:22No te preocupes, no te preocupes.
25:23No te preocupes, no te preocupes.
25:24Todavía tú eres la mano que llegué a ti,
25:29Cuando yo perdí mi camino.
25:35Para mí
25:38Tú eres el primer star de la noche
25:43El sol que calma mi día
25:48Justo así como estoy seguro
25:53Hay un cielo
25:55Esto era pensado para ser
26:02No road is too long
26:06As long as you belong
26:10To me
26:16To me
26:29You are the truth I believe in
26:35You are the love I have looked for
26:48My whole life through
26:53Just as sure as I'm sure
26:58There's a heaven
27:00This was meant to be
27:07No road is too long
27:11As long as you belong
27:15To me
27:20Just as sure as I'm sure
27:36There's a heaven
27:39God knows we were meant to be
27:44Y serán los dos
27:45Una sola carne
27:47Y así
27:48Ya no serán dos
27:50Sino uno solo
27:52Por tanto
27:54Dejará el hombre
27:55A su madre
27:57Y a su padre
27:58Y se unirá
27:59A su mujer
28:00Siendo una sola carne
28:03Yo soy
28:17Te recibo a ti
28:20Benjamín
28:21Benjamín
28:22Yo Benjamín
28:29Te recibo a ti, Zoe
28:31Y prometo amarte
28:35Y respetarte
28:37Todos los días
28:39De nuestras vidas
28:41Hasta que la muerte
28:42Nos separe
28:42Yo los declaro
28:46Marido
28:46Y mujer
28:48Puedes besar a la novia
28:51No road is too long
29:07As long as you belong
29:11To me
29:16Just as sure as I'm sure
29:32There's a heaven
29:34God knows we were meant to be
29:40No road is too long
29:45No road is too long
29:45As long as you belong
29:49To me
29:54Todo está saliendo bien
30:17Lo hice con mucho cariño
30:19Todo está bien
30:20Dispuse si le parece bien
30:22¿Ya viste que casa la Odi?
30:25Sí, Ángela
30:26Dime, ¿para qué una casa
30:28De este tamaño
30:29Si solo son dos personas?
30:31Cálmate
30:32No me calmo
30:33Son dos personas
30:34Estela y su hija
30:35Aquí hay más empleados
30:37Que residentes
30:38Esta casa debe haber costado
30:41Una fortuna, ¿eh?
30:43Miren todo esto
30:44¿Para qué todo esto?
30:46Apuesto que con lo que vale
30:47Todo esto
30:48Yo viviría bien
30:49Por el resto de mi vida
30:50Jesús llegará primero, Ángela
30:53Pues
30:54¿Por qué estás tan callada, hija?
31:03Para no pelear
31:04¿Qué?
31:05Basta contigo
31:05Criticando
31:07Toda la fiesta, mamá
31:08Aprovecha y límpiate
31:10¿Se corrió el labial?
31:12No, tu veneno escurriendo
31:13¿Qué es eso, Natalia?
31:15¿Cómo me hablas así?
31:16Qué bella fiesta, Estela
31:17Gracias, César
31:18Yo quería ofrecer
31:19Una recepción más grande
31:20Pero ellos insistieron
31:22En una celebración sencilla
31:24Y los entiendo
31:25No estamos precisamente
31:26En un momento propicio
31:27Para grandes celebraciones
31:28Sí, pero por lo menos
31:30Tenemos algo que celebrar
31:32Entre menos gente
31:32Mejor podemos disfrutar más
31:34Es verdad
31:34Podremos hablar
31:36Con todo el mundo
31:37Confieso que hay algunas personas
31:39Con quien no me gustaría conversar
31:41¿Háblase a doña Ángela?
31:43César, yo quiero mucho a Natalia
31:44Pero con su madre no puedo
31:46Confieso que no es una persona fácil
31:49Con quien lidiar
31:50Debe estar criticando todo
31:51Y debe estar contando
31:52Cuánto vale cada centímetro de mi casa
31:54¿Pueden apostar?
31:57Felipe, ¿vamos allá a hablar con el novio?
32:00Claro
32:00Con permiso, mi amor
32:01Con permiso
32:02Ven, mi amor
32:03Dime
32:06Mi amor
32:06Me pareció un exceso
32:10Esperen, ¿ella los salvó a los dos?
32:12De mí, nos salvó
32:13Nos salvó de un asalto
32:14Yo encontré a mi heroína
32:16En mi primer día en Río de Janeiro
32:17Es impresionante
32:19¿Qué es lo impresionante, Benjamín?
32:21César, ¿sabías que tu compañera policía
32:23Salvó a Dylan y a Uri
32:25De un asalto camino a la boda?
32:26¿Es broma?
32:27No, no es broma
32:28Ella no bromeó con el ladrón
32:30Natalia es una oficial excepcional
32:34Sí
32:34Ah, ¿y podrían decirme
32:36Por qué no vino su novio a la boda?
32:37¿Por qué?
32:39Natalia no tiene novio
32:40Ah, ¿pero por qué no?
32:42Una mujer tan bonita
32:43Ella sufrió dos desilusiones amorosas muy grandes
32:46Y está herida
32:46Ah, entiendo
32:48Celeste, pero qué bueno que ahora estás interesada en las escrituras
32:58¿Por qué no vienes a una reunión en nuestra iglesia?
33:02Sí, sí, yo realmente estoy interesada, Pastor
33:05Soy y me dijo cosas que me dejaron muy preocupada
33:09Sí
33:09Vamos a pasar momentos muy difíciles
33:13Necesitaremos mucha fe
33:15Mucha fuerza de voluntad
33:18Para no ceder a las falsas promesas
33:20Sí, creo que hasta llevaré a mi novio
33:22Él trabaja con César
33:23Es policía
33:24Tal vez lo conozca
33:25Dudu Poeira
33:27Ah, yo, yo he oído hablar un poco de ese muchacho
33:32¿Qué tal?
33:41Disculpe
33:42Ay, gracias, gracias
33:46Hola, mi amor
33:49¿Y nuestro hijo?
33:51David se durmió
33:52¿Ya?
33:52Sí, se acostumbró a dormir temprano en el desierto
33:55Estaba muy cansado, ¿no?
33:58Hola
33:59Hola
34:00¿Disfrutando la fiesta?
34:02Mucho, amiga, mucho
34:03Gracias por todo
34:04Eres un solo
34:05Ay, lo hice con mucho amor para ustedes
34:07No sé
34:08Vengo de platicar con tu pastor, Soy
34:10¿Sí?
34:12Sí, él me invitó a una reunión en la iglesia
34:14Vaya
34:15¿Irás?
34:17Claro que sí
34:18Los amo
34:20Gracias
34:21Los quiero
34:22Nosotros también
34:23Ay, qué lindos
34:24Ay, basta, qué cursi soy
34:28El servicio no puede parar
34:32Andiamo, vamos, vamos, niñas
34:34¿Interrumpo?
34:37Usted nunca
34:38Solo te quería agradecer
34:40Ah, ¿pero por qué?
34:41Por haber hecho todo con tan poco tiempo
34:44Con tanto esmero y tanto cariño, Gloria
34:46La fiesta está muy linda y no sé qué sería de mi city
34:49No fue nada, señora
34:51Una recepción sencilla con pocos invitados
34:54Muy elegante y de muy buen gusto
34:56Estoy molto felice de que le haya gustado
34:59Pero ahora me tengo que ir porque no puede salir nada mal
35:01Gracias una vez más, Gloria
35:04Ya estás con otro, eh, Estela
35:10Realmente no pierdes el tiempo
35:12Tú también deberías buscar a alguien
35:15Tal vez dejarías de estar tan amargada
35:17No necesito un hombre para ser feliz
35:21Estela
35:22Qué grosera, viste
35:25La estuviste provocando
35:27Aguanta
35:28Adelante
35:42Adelante
35:51Un momento
35:52Permiso
36:05Hola
36:16Hola
36:17¿Acostumbras salvar turistas de asaltos todos los días?
36:23No
36:24Solo cuando van a la misma boda que yo
36:27Ah
36:27Fue tan rápido que ni me presenté
36:31Mi nombre es Dylan
36:34Un placer
36:35Natalia
36:36Igualmente
36:37Sí
36:38Y dime
36:40¿Qué te trae a Brasil?
36:43Más motivos de los que podía suponer
36:46¿Cómo?
36:48Uno de ellos es esta boda
36:49Ah
36:50¿Por qué Uri, el tío de Benjamín y yo
36:52Trabajamos juntos en la agencia espacial
36:55En Nueva York?
36:56¡Wow!
36:57Un científico
36:58Sí
36:59Astrofísico
37:01Creo que podríamos decir que soy un sujeto que
37:04Vive en la luna
37:05Qué bien, ¿no?
37:08Bueno, y para venir de Nueva York a Rio
37:11Para una boda es porque debes querer mucho a Benjamín
37:14Sí
37:15Nos hemos acercado mucho este tiempo
37:18Bueno, Uri y yo estamos aprovechando el viaje
37:21Para visitar a un colega
37:23Científico que vive en la ciudad
37:25¡Ay, qué bueno!
37:26Es bueno unir lo útil con lo agradable, ¿no?
37:28Sí
37:29Y terminó más agradable de lo que imaginaba
37:32¿Y te ha gustado Rio?
37:37Sí
37:38Mucho
37:39Le hace justicia su fama
37:42Sí
37:42Supe lo que pasó en Goodman
37:48Por los periódicos
37:49Sí
37:51Pues sí, lo manipularon
37:53La prensa en realidad lo trató de una forma
37:55Que pareció que fue bueno para mí
37:56Cuando en realidad no lo fue
37:58Sí, me lo imagino
37:59Ser apartado de la empresa que lleva tu nombre
38:01Y que tú construiste
38:02Debe ser horrible
38:03Sí
38:04Justamente
38:06Pero está bien
38:07Hay cosas más importantes ahora
38:09Lo que sucedió en Goodman
38:09Es algo pequeño comparado con lo que viene
38:11Benjamín
38:13Y André
38:15En todo este asunto
38:17Parece que no estuvo de tu lado
38:18Mira, vamos
38:21A hablar de tu hijo, Felipe
38:23No te voy a mentir
38:26Cuento con tu sinceridad
38:27Sabes que André y yo
38:30No siempre pensamos de la misma forma
38:33Tenemos opiniones
38:35Ideas diferentes
38:36Pero él fue un hermano para mí
38:38Y él
38:40Me decepcionó mucho
38:42Escucha
38:44Benjamín
38:45Yo
38:46Lo siento mucho
38:47Porque creo que
38:48Yo tengo parte de culpa en eso
38:50¿Culpa por qué?
38:52Bien
38:54Antes del coma
38:56Yo era un hombre
38:57Que solo pensaba en conquistar América
39:00Ganar dinero
39:01Vivía hablando mal de mi país
39:04Totalmente alejado de mi familia
39:06Y
39:06Y creo que André llevó eso
39:09Hasta las últimas consecuencias
39:11Es una pena
39:14Porque él tiene mucho potencial
39:16Y se esfuerza mucho
39:17Solo que le encantó el dinero
39:20Y el poder que Ricardo le ofrece
39:21¿Crees que haya alguna posibilidad
39:24De que él perciba
39:26Quién es Ricardo?
39:27Bueno
39:27Percibir en realidad
39:28Creo que ya lo hizo
39:29Mi pregunta es
39:30Si a él
39:30Eso realmente le importa
39:32Si le parece correcto
39:33Pasar por encima
39:34De sus escrúpulos
39:35Para alcanzar sus objetivos
39:37Porque últimamente
39:38Eso es lo que parece
39:39Dios mío
39:41Y debemos aceptar que
39:43André es testarudo
39:46¿No?
39:48Él
39:48Insiste en el error
39:50Para no dar su brazo a torcer
39:52Quisiera encontrar una forma
39:54De advertirle
39:55Sí
39:57Yo lo intenté
39:58Te juro que intenté
40:00Advertirle sobre Ricardo
40:01No porque me haya traicionado
40:03Le deseo mal a tu hijo
40:04De ninguna manera
40:05Solo espero que se dé cuenta
40:08A tiempo
40:09El peligro que corre
40:11Trabajando al lado del anticristo
40:12Lo siento, Linda
40:18Pero no voy a poder ir
40:19Tengo guardia hoy
40:21En la delegación
40:22César y Natalia
40:24Están allá, ¿no?
40:25Así que alguien
40:26Tiene que proteger
40:26A esta ciudad del crimen
40:27Sí, lo entiendo
40:29No, mi amor
40:29Pero de verdad
40:30Quería que estuvieras
40:32Aquí en la boda
40:33Es mi mejor amiga
40:34Yo también, mi amor
40:35Yo también quería estar contigo
40:37Pero escucha
40:38Tranquila
40:39Tenemos todo el tiempo
40:40Del mundo para disfrutar
40:41No te voy a dejar nunca
40:43¿Está bien?
40:45Y escucha
40:46Escucha
40:46No dejes que ningún atrevido
40:48Se te acerque, Celeste
40:49Tú me conoces
40:50Sabes que me vuelvo loco
40:51Basta
40:52Es una reunión pequeña
40:53Con pocas personas
40:54Solo hay familiares
40:55Está bien
40:56Pero si tú la organizaste
40:58Debe estar increíble
40:59Porque todo lo que haces
41:01Es maravilloso
41:02Ay, siempre usas
41:03Las palabras indicadas
41:05¿No, mi amor?
41:06No, impresión tuya
41:07Oye, Linda
41:10La tengo que colgar, ¿sí?
41:12La ciudad es una locura
41:13Parece que todos los bandidos
41:14De Río de Janeiro
41:15Decidieron salir
41:16Sí, está bien
41:17Ten cuidado, ¿sí?
41:18Tú también
41:18Besos, ¿eh?
41:20Besos, besos, besos
41:22Besos, mi amor
41:23Oye
41:31Lo siento, Linda
41:33Trabajo, mucho trabajo
41:35Ahora Dudú es todo tuyo
41:37Llamaradas de fuego
41:45Caen misteriosamente del cielo
41:48¿Un truco de ilusionismo?
41:51Muchos piensan que es un milagro
41:53El hecho
41:54Es que este extraño fenómeno
41:56Fue visto la tarde de hoy
41:58Por cientos de personas
42:00En Jerusalén
42:01Estos dos personajes misteriosos
42:04Que hace tiempo
42:05Vienen causando polémica
42:06Llamaron la atención mundial
42:08Una vez más
42:09Pero la pregunta
42:11Que no se puede callar es
42:12¿Qué quieren de nosotros?
42:15Caramba, Talita
42:16Mira esto
42:17¿Cayó fuego del cielo?
42:20Qué espanto
42:21Papá
42:23Ven acá
42:23César, Jonás
42:24Ven acá, mira esto
42:25Ven rápido, papá
42:26¿Qué pasa, hijo?
42:27¿Qué sucede?
42:29Profeta de Dios
42:30Los dos testigos
42:32Por lo visto
42:33Continúan haciendo milagros
42:35César, ahora falta poco tiempo
42:40En Apocalipsis
42:55El ambiente es de expectativa
42:57Ellos vinieron a despedirse
42:58Del gran líder
42:59Ricardo Montana
43:00Desesperanza
43:02Dime que es una pesadilla
43:03Dime que es una pesadilla
43:05¿Por qué?
43:07Y un misterioso integrante
43:08Decide reaparecer
43:10Él se va a levantar de ese ataúd
43:12Y prepárense
43:12Lo peor está por venir
43:14Apocalipsis
43:15Sigue indetenible
43:178 de la noche
43:18Por Telemicro
43:19Se ve mejor