- il y a 9 mois
Igra sudbine 1678 Epizoda
Catégorie
📺
TVTranscription
07:07que ça peut se dérouler.
07:09— C'est bon, tu ne vas pas s'assurer.
07:11Maintenant tu vas le voir.
07:14— O...
07:15Ce que ?
07:16C'est pas un problème,
07:17tu peux vous donner une chose à la fin de faire ?
07:20La fin de la fin d'abri.
07:22C'est pas un peu de la fin de la fin ?
07:24C'est un peu de la fin ?
07:26Qu'est-ce pas de la fin de la fin ?
07:30C'est un jour où ça, ne pas d'abri ?
07:32C'est quoi ?
07:33C'est bien, c'est bien,
07:34je ne pas d'abri.
07:36Ou peut-être un vinculant au vinculant.
07:39Je tiens à la main, évidemment.
07:41Je n'ai pas de chance.
07:43Je t'ai été le plus veillant à la vie.
07:45Ce tu es un vinculant, c'est l'inculant !
07:47La séance est un vinculant.
07:50En plus, je suis-ie plutôt un vinculant avecsis.
07:54...
07:58C'est que tu es un vinculant, c'est l'inculant,
08:02tu puedes une aux paroles de la bouche de la nourriture ?
08:04J'ai vu que ça s'estime, ici, c'est un peu, c'est un peu, ça se trouve un peu, c'est un peu.
08:11Il va y'en...
08:12Il va y'en a la soirée, il va y'en a la soirée et sa soirée.
08:15Alors, il va y'en a la soirée, c'est une soirée avec un peu de l'eau de la soirée.
08:20Mais, on va pas, c'est un pas de jour où tu nous mouillons.
08:25Il va y'en a la soirée d'amour.
08:27Il va y'en a la soirée.
08:28J'en ai dit, je te serré.
08:30C'est un peu, je te serré.
08:31Il y a un masqueur, je ne peux que que tu cager après les trois mois d'autombe !
08:38Opration !
08:39Ah oui !
08:40S'il y a un masqueur, je ne peux pas s'éloigner !
08:43À un seconde, on s'éloigne de libres,
08:47puis un demi-e-roups,
08:49un demi-tième d'autombe.
08:51C'est juste un demi-e-roups,
08:53ça peut être très énervé.
08:55Je vois, on m'a sake.
08:58C'est génial, parce que tu es plein de force, tu peux te manger.
09:01Allez, allez.
09:02Oh mon Dieu.
09:03Allez, allez.
09:09Probons ceci.
09:17Je vais essayer.
09:29Gorenne sine.
09:32Pogledaj sine, jel' gotav prebranac?
09:35Aha.
09:36Aha.
09:40Malo u...
09:41koricu duvati.
09:42Koricu.
09:43Isključi sreće ovaj šporet.
09:46Neka on će sam to da odrati.
09:49Evo viš tio.
09:51Ja ne znam gde mi je glava,
09:54kut glavom udaram,
09:56a ovaj međut hrče li hrče.
09:59Nemoj tako.
10:00Da ne ode povremeno u kafanu,
10:03prespavao bi ispoštovo ceo zivski san.
10:07Majha, nemoj tako.
10:09Stresno je bilo sve ovaj period ovih zadnjih dana,
10:12a puno je stresa bio.
10:13Pa šta je sine stresno za njega?
10:15Šta je to stres?
10:16Pa to odakle ovaj dolazi?
10:19Tamo je stres.
10:20Nepoznanica.
10:21On se ne trezni od nove godine.
10:23Dobro, imaš pravo, ali vidi,
10:25ostoje još badnji dan i još Božić
10:28i završava se sezona praznika.
10:30E pa dobro bi sine bilo da je tako.
10:32Nego što će sada srpska nova godina?
10:35Pa sveti Stefan, pa sveti Jovan, pa sveti Vasilije.
10:38Ne trezni se bre od svetog Nikola.
10:41Ja to neću moći da izdržim gorane sine.
10:44Dobro, mama, ali nemoj tako, mama, da budeš tako prema njemu ohola.
10:47Molim te daj pokaže prema našem džikamidu, našem dobromedu, malo ljubavi, malo pažnje, malo nježnosti i razumijevanja.
10:55Molim te.
10:56Jeli?
10:57Jeste.
10:58Gorane sine, ja sam inače primetila da se ti jako čudno ponašaš zadnje vreme.
11:04Vidi, mama.
11:05Šta ti je?
11:06Ja sam odlučio da u novoj godine postanem novi čovjek.
11:08Jel?
11:09Jeste. Hoću da se produhovim, hoću da se bavim malo umjetnošću.
11:12Jel?
11:13Hoću da nađem ženu. Hoću da osnovim porodicu.
11:18Aj, da će Bog da bude tako.
11:20Da će Bog sveti Vasilije.
11:21A gde ćeš ti ne naći ženu?
11:23Vidi, ja sem ti se očlanio u svaku biblioteku u Beogradu.
11:28Ja.
11:29I u jedno pozorište sam uzeo godišnju kartu.
11:34Ajde, vidim kako ćete to držati.
11:38Mido!
11:40Ustoj! Mora neko da ode do prodavnice.
11:43E, pa taj neko neka i ode.
11:45A, ma, ustoj kad ti kažem, Lenčugo.
11:48Pa neću valjda sve ja na svojim plećima da iznesem.
11:50Diš se!
11:52Kao što nebo ne može imati dva sunca,
11:56tako ni kuće.
11:58Ne može imati dva gospodara.
12:01Dođi, Gorenacin.
12:03Priđi, mam.
12:05Pa ti imaš sidne temperaturu, pa ti goriš.
12:08Šta pričaš, šta ti je?
12:10Što, mama? Ja se osjećam fenomenal.
12:12Pa vidiš već da buncaš, jadan, kakva dva sunca, kakva dva gospodara.
12:16Vidi, mama, počeo sam da izučavam svetsku književnost.
12:19Dali su mi ovu knjigu sa poslovicama, izrekama i krenuo sam odatle
12:23i evo, baš mi je ova sad zapala za oko.
12:25Nekako mi ide u ovu situaciju, uzmi ide i tebe, uz ovu kuću, uz ovaj duh koji osjećate.
12:33Ja ne.
12:34Ne znam, ja sam izbezumljena.
12:35Ja se, Boga, mi plašim da vi su zakrovali nekom drogom vodovod jer vi ste svi polude.
12:41Dobro, dobro, dobro, dobro.
12:46Evo ja, hajte, šta treba da kupim iz prodalnici, hajte.
12:53Brže se diži, brže.
12:55Brže se diži, brže.
13:10Ja, jao.
13:15Crkala sam.
13:16Baš me čundi.
13:17Bonsoir.
13:19Bonsoir.
13:21Bonsoir.
13:27Bonsoir.
13:29Donne-nous deux cafés avec l'eau.
13:31Broufé comme ça peut-être.
13:33Et moi-même.
13:35C'est-à-dire.
13:37C'est-à-dire ?
13:39Tu penses-à-dire que je devrais-à-dire-à-dire-à-dire-à-dire-à-dire-à-dire-à-dire-à-dire-à-dire-à-dire-à-dire-à-dire?
13:43On nije došao da me poljubi.
13:45Baš me čudim.
13:47Baš jedan onako gospodin i gentleman kad ga vidiš.
13:49Ej, pije kafu s mlekom na badnji dan.
13:53Pa jel imao ko to da vaspita?
13:55Misliš da ja probam da ga vaspitam?
13:57Vidi.
13:59On nije polusirovina.
14:01Znači, čak ni polusirovina.
14:03On je čista 100% sirovina.
14:05Znači, možeš da ga oblikuješ kako ćeš ja,
14:07da bih na tvojom mesto to posmatrao kao prednost.
14:13Žiona, hoće li te kafe?
14:15Daj nam dve litre kisele vode, mamurni smo ko čepovi.
14:19Dobar dan, gospodo. Srećan badnji dan.
14:23Jaaa, badnji dan je.
14:25Pa, nešto mi je bre, Dijana pričala.
14:29Da, pa i meni je gala rekla, valja se danas posti, ja?
14:33I kafa se pije bez mleka.
14:35Onda bez mleka.
14:37A gde su njih dve?
14:39Ostale su da raspreme stan što su uzela dobe prijateljice, kako se zove.
14:43Lenk.
14:44Eh, ovdje.
14:45O, Lenka se vraća.
14:46Kad bude videla stan, ima da poludi načisto.
14:49Daj, mi smo onda došli da im ne smetamo dok spremaju.
14:53Daj, vaj.
15:02Stajem.
15:04Stajem.
15:06Dolazi bata.
15:07Aaaaaaa...
35:15Je ne peux pas être le père mais je peux te faire et être le père.
35:21C'est le père qui se prévient de détente, c'est la mère qui est le père qui est le père.
35:25C'est ça.
35:26C'est ça.
35:27C'est ça.
35:28C'est ça.
35:29C'est ça.
35:30C'est ça.
35:31C'est ça.
35:32C'est ça.
35:33C'est ça.
35:34C'est ça.
35:35Tu peux-tu à nous venir à chaque jour, à la fête?
35:39Si, je ne sais pas si je t'ai, je m'enche pas de venir.
35:44Tu dois.
35:45Tu dois.
35:46Tu dois.
35:47Tu dois.
35:48Tu dois.
35:49Tu dois.
35:50Tu dois.
35:51Tu dois.
35:52Tu dois.
35:53Tu ne sais pas, Mille a prêt-être, à la fin de la pêche-pile…
35:57C'est une fois-là.
35:59Je sais pourquoi tu dois-tu dire ça?
36:01À la fin de la pêche-pile, il faut pas de la travaux.
36:03C'est une fois-là, il n'y a pas de moule.
36:06C'est pas la pêche-pile.
36:07C'est pas une fois-là.
36:09Non c'est pas une fois-là.
36:11C'est pas une fois-là.
36:13Tu peux te demander de nous avoir un échec?
36:17Vous pouvez nous avoir un échec?
36:20Parce que nous n'avons pas à l'entrer, nous n'avons pas d'un échec.
36:23Il y a des échecs, des échecs, des échecs.
36:25Nous sommes un échec.
36:28Je me souviens, quand nous sommes un échec, un échec, un échec, un échec,
36:32un échec, un échec de la courier de la d'Ostra,
36:34un échec de nous avoir un échec.
36:37Nous sommes un échec, un échec, un échec.
36:43Vous devez comprendre qui doit être un échec.
36:48Il y a des échecs de la dignité, de la dignité, de la richesse, etc.
36:54Pour que je devienne un échec, je devrais aller.
36:58Il faut se préparer.
37:00Un échec ne peut pas être un échec.
37:02Il y a eu de l'avant.
37:03Il y a eu de l' Bali, il y a eu de l'temps.
37:07Il y a eu des eschec.
37:08Il y a eu un échec.
37:10Il y a eu que c'est un justify.
37:12Alors nous ne sommes pas raisons.
37:17Oui, nous avons des heures au 15 ans.
37:19L'argent.
37:21Nous devrions être une petite, une petite.
37:25Il n'est pas possible.
37:27Il ne peut pas avoir des des besoins de la venez de la maison.
37:29Oui, alors nous allons passer. Vous allez aller et vous allez aller.
37:34Alors, tu ne peux pas.
37:36Oui, bien sûr.
37:38Donc, il y a Vukasin,
37:41la chale,
37:43et il se retourne à Vukasin, le pollozajnik.
37:46Vous savez, il va maintenant être à la chaleur et à la chaleur,
37:51il va se retourner à la chaleur.
37:53Je ne suis pas à la chaleur.
37:55Je ne suis pas à la chaleur.
37:57Je ne suis pas à la chaleur.
37:59Je ne suis pas à la chaleur.
38:01Oui, c'est incroyable.
38:03Mais, Vukasine, vous n'avez pas à voir que vous allez aller à toute la chaleur autour de la chaleur.
38:06Il y a beaucoup de temps à la chaleur.
38:08Vous allez aller à la chaleur et vous allez aller à la chaleur.
38:10Non, non, non.
38:12C'est une bonne association.
38:14Le chaleur est une belle simbolique.
38:16Le chaleur est l'endroit d'une année et le début d'une année.
38:21C'est une simbolique.
38:23Oui, oui.
38:25C'est un plan pour qu'il se refait, qu'il se refait, qu'il se refait, qu'il se refait, qu'il se refait.
38:31C'est vrai.
38:33C'est vrai.
38:34Et nous, nous c'est vrai.
38:36Il faut encore une chose à préparer ?
38:38Il faut que tu esclare, couture, aracé, jolie, tout ça doit être fait.
38:45Ok, c'est qu'il faut que tu esclare.
38:48Je vais donc très émerger.
38:50Quand vous êtes...
38:52Vous, quand vous êtes...
38:54Tu veux que tu me perdsirais ?
38:55Tu veux que tu perdsirais, c'est un peu, excusez.
38:58Je vous dis, Vukasine, quand tu esclare comme un étatelier, je vais vous émerger et dire
39:03Jau, Vukashine, откud tiii?
39:06Jau, bienvenue que tu es venu.
39:08Tu es vraiment à nous être le plancheur.
39:11L'Odnich.
39:12Je pense que elle doit être en train de lire.
39:24C'est un peu.
39:29C'est ça.
39:33C'est bon.
39:35C'est bon.
39:37C'est bon, Alex.
39:39Je vais être à l'aise.
39:45Bonjour.
39:47Bienvenue.
39:49C'est bon, les gens, bon matin, bon matin.
39:51Bienvenue.
39:53Je suis le Jika, mon ami.
39:55Je suis le Jika, mon ami.
39:57Je suis le Jika.
39:59Je suis le Jika.
40:01Elle est bien.
40:03C'est très bien.
40:05OK.
40:06Bien, bien.
40:08Je suis le Jika.
40:10Oui, j'ai pas un Buc,
40:12rien de plus.
40:14Je ne sentiais pas de maman.
40:16C'est ce qui ?
40:18C'est ce que je, eh...
40:20C'est ce que je ne me déjeva want.
40:22Il n'est pas de priquerne.
40:24C'est ce qui ?
40:26C'est le Jika.
40:29de la mort, avec un problème de l'honneur.
40:32Maman, est-ce que vous avez faite la paix du soin des enfants ?
40:37C'est bon.
40:38Je ne sais pas, il ne peut pas que rien faire.
40:41Ne.
40:42Allez, allez, allez, allez.
40:44J'ai pas mal de se prendre.
40:46J'ai pas mal de se prendre.
40:47L'homme, on ne sait pas, il ne y a pas.
40:53Olga, je vous ai donné la vin.
40:55J'ai pas.
40:56Bien.
40:57C'est toi.
40:58Ok.
40:59Allez, srétnio, vanje veche.
41:02Srétnio, vanje veche.
41:04Bonne veche.
41:05Bienvenue.
41:27Sous-titrage Société Radio-Canada
41:57...
42:24Eh, Gala. Eh.
42:26Ovoj, samo da ti kažem da ste mi stan ostavile u fenomenalnom stanju.
42:31Da, mislim, evo, sad me malo grize savest jer sam mislila da će se praviti neke žurke, neke ludnice.
42:37A, ma ne, ma kakvi, ma umorna sam, veruj mi, ovaj, planiram da ostanem kod kuće i da ne mrdam.
42:49Ajde. Ajde. Ajde, ljubim te. Hvala. Ćao.
42:54E, ga. Ne ma poruke od Alekse.
42:59Ne ma poruke od Alekse.
43:01E, pa dobro, oko, sestri, noj si ti pričasta mojim budućim čovekom. Mogu li ja da se smatram udatom ženom?
43:14To ti je završeno. Eto tako.
43:17E, baš sam htjela da vam kažem da smo se iz Okija dogovorili o nekoj, da kažemo veritvici slatkoj.
43:23Pa, da mojim budućim čovekom mogu li ja da se smatram udatom ženom?
43:27To ti je završeno. Eto tako.
43:31E, baš sam htjela da vam kažem da smo se iz Okija dogovorili o nekoj, da kažemo, veritvici slatkoj.
43:38Pa da, da, nego čekamo da njegova mama ozravi pošto je ona sad dobila neki gripiču,
43:42neki virus što je dobila, već ne znam neko prehladica u Kijevicu,
43:44i čim mama bude bila dobra onda ćemo mi da se verimo.
43:47A ja sam smislila, ljudi,
43:51Il faut pas croire. Il faut pas croire. Il faut pas croire. Il faut pas croire.
43:57Comme les plus belles hollywoods films. C'est comme ça.
44:01Je vais voir.
44:03Je ne vais pas se faire cette année.
44:06Je suis là, frère.
44:08Je suis là pour moi. Qu'est-ce que nous devons nous signifierons des papiers?
44:12Oui, Boki est mon homme.
44:14Qui aime la forme ?
44:16Il faut toujours faire la forme.
44:18C'est bon, les gens, est-ce qu'on va nous signifierons ou pas ?
44:21Je peux faire une musique ?
44:23Qu'est-ce que tu vas faire quand je suis venu ?
44:25Tu vois, j'ai un répertoire allé.
44:27J'ai dû le faire.
44:28J'ai dû le faire.
44:29J'ai dû le faire.
44:30J'ai dû le faire, mais il n'est pas pour qui c'est dit.
44:32C'est comme ça.
44:34C'est ça.
44:35Sous-tit maintenant.
44:37C'est ça.
44:38C'est ça.
44:39C'est juste pour toi.
44:48C'est ça.
44:50C'est ça.
44:51C'est là un exotique.
44:54...
45:24...
45:54...
45:56Žive li?
45:58Ušto pijani šaran!
46:01Majko, nikko, nikad u životu mi ga nije spremio ko ti!
46:07Ne, a...
46:08... svojuš niva vangiju!
46:09Ma kak, nik je niko ovo nije radio!
46:12Hmm, hmm, hmm...
46:15Kako je krenuo badni dan, mislelo smo!
46:19Le logiciel, c'est son du nouveau année...
46:26...et il y a l'appareil de l'album...
46:28...et le même pas du cosmos.
46:30Et l'appareil de la pjedcique coeur!
46:34C'est vrai, il y a sauvage...
46:37...Mais, toi, ma mère.
46:40Sais-tu me reçois au-hoc du jour,
46:43mais-tu je…
46:44...ma blanche, on t'aie de nom.
46:46Deja que nous demandons Mille, et on est samba là,
46:49qui comme un mal d'Isle-y, c'est bon.
46:51J'ai fait ça.
46:53C'est bon.
46:55J'ai fait ça.
46:57J'ai fait ça.
46:59Je me dis que tu es bien.
47:01Mille, j'ai fait ça.
47:03C'est bon.
47:04On va, je te le sais.
47:05Je ne sais pas quoi il est qui se passe.
47:07C'est bon.
47:08C'est bon.
47:10C'est bon.
47:11J'ai fait ça ?
47:12Je te dis, je te dis, je te dis quoi.
47:14J'ai fait ça ?
47:15Mille!
47:16C'est parti ?
47:18C'est parti ?
47:20Comment vous êtes-vous ?
47:22C'est parti !
47:24Merci beaucoup !
47:26Comment vous êtes-vous ?
47:28Est-ce que vous connaissez-vous ?
47:30C'est parti !
47:32Nous sommes tous les deux, nous sommes venus,
47:34nous sommes venus à voir ce qu'on nous a fait.
47:36Vous connaissez-vous combien nous a fait ?
47:38C'est parti !
47:40Et nous avons eu l'aise !
47:42C'est parti !
47:44Bravo ! Bravo !
47:46Baklave, joli !
47:48Vule !
47:50Jesse, brate, mon éloigné !
47:54A, visse !
47:56Jel te slyssama omladina ?
47:58Je suis discipliné !
48:00Oni su divni des enfants
48:04et n'importe qui ne sechirait !
48:06D'accord, Vule !
48:08Bogu, hvala !
48:10Grave !
48:12A, c'est parti !
48:14Ste !
48:16Jel slyssama, c'est parti !
48:18Jel, c'est parti !
48:20Jel à l'asgler !
48:22Jel, ce n'est pas plus incroyable !
48:24Oui, ça va continuer !
48:26Je vous remercie !
48:28Morrie !
48:29Sraîn du Baudin !
48:31Mahé, j'ai dit !
48:34J'ai dit !
48:35J'ai dit !
48:36Ma !
48:38C'est qu'on vous venderez l'urier ?
48:41Moi.
48:42Mère Bonneur !
48:44J'ai dit !
48:46J'ai dit !
48:48Mon nom n'est plus à la âge !
48:52C'est parti, je te l'aime.