- il y a 7 mois
Igra sudbine 1667 Epizoda
Catégorie
📺
TVTranscription
17:01– Sous-titrage Société Radio-Canada
17:31je comment je suis-je suis-je
17:36je suis-je suis-je
17:38je suis-je TE NEP
17:41je suis-je
17:42je suis-je
17:44j'ai bien
17:45j'ai ce qui est
17:47tu me dis
17:49je suis-je
17:50je ne sais
17:52où je suis-je
17:54je suis-je
17:56je suis-je
17:58je suis-je
17:59Et merci à l'avenir.
18:01J'aime beaucoup. J'aime beaucoup.
18:03J'aime beaucoup.
18:04J'aime beaucoup.
18:05J'aime beaucoup.
18:07J'avis.
18:08J'avis.
18:09J'avis.
18:10J'avis.
18:11J'avis.
18:18J'aimerais-tu que nous allons faire quelque chose de sourire?
18:22Je ne pourrais pas.
18:24C'est bien ce que tu dis.
18:26J'ai puissé.
18:29J'ai puissé.
18:31J'ai puissé.
18:32J'ai puissé quelque chose.
18:37J'ai quelque chose de important pour te dire.
18:40Qu'est-ce que tu as ?
18:41...
18:44J'ai puissé.
18:45...
18:47...
18:48...
18:51Alors, tout a fait de l'heure. Je suis là, je suis là, je suis là, tout autour de la maison, je fais un société, je suis là, je suis là.
19:03Et puis il se trouve la nouvelle fille, Mariana.
19:07Il se trouve.
19:08Il se trouve.
19:09Il se trouve.
19:11Je suis là, je suis là et je suis là, je me sens que je suis là, car il se trouve un peu plus important.
19:17Je sais, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là.
19:21Pourquoi ?
19:23Qu'est-ce que ?
19:25Pourquoi tu te sens mal ?
19:35Qu'est-ce qu'on est maintenant ?
19:40J'essaie, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là.
19:43J'essaie.
19:47Zdraven.
19:49Zdraven.
20:02J'essaie ça m'intaime.
20:04J'essaie qui m'int Shield of Peace.
20:05J'essaie, je suis là, je ne suis là, je te le revois.
20:07J'essaie, c'est pas que tu ne es au mieux.
20:09J'essaie.
20:11J'essaie.
20:12J'essaie, je ti besoin de s'en tirer?
20:13Ne.
20:14Il ne me besoin de s'en tirer.
20:15Je vous dis, je m'amuse, je n'ai pas de présenter. Je suis Mariana, drago mi je.
20:20Vanja.
20:22Je suis...
20:23...nebojshina de plus de joie.
20:26Mariana, tu vois...
20:28...d'obre, je ne suis pas de plus.
20:29Je suis pas de plus de plus de plus.
20:31Je suis nebojshina de plus de plus de plus.
20:34Drago mi je.
20:35C'est mal, je suis tu, tu ne m'amuse.
20:37Ne te va.
20:38Tu veux que tu escovam un peu de plus de plus de plus de plus de plus.
20:41Ne, ne, hvala ti.
20:42E, ove, ja moram da idem sada, imam obaveze, a ti imaš društvo.
20:46Ne idem, idem, samo, izvini, molim.
20:48Ništa, ništa, sve okej.
20:50Čujemo se, vas, ciao.
20:52Drago, izvini.
20:54Ne znam.
20:55Ne znam, evo ti mi kaš.
20:59Možda zato što još ovek gaješ neke emocije prema njemu.
21:04Ma ne, ma, ma, jok bre, ne, ne, ne, nije to.
21:08Mislim, on jeste meni uvek bio drag i sad mi je drag,
21:11ali mi smo samo prijatelji.
21:14Pa dobro, ako ste samo prijatelji, što bi se onda osetila glupo
21:18kad se pojavi njegova bivša.
21:23Pa ne, jasno.
21:26Jasno.
21:28Ja mislim da je to zbog toga što još uvek gaješ osećanje prema njemu.
21:33Je.
21:50Je.
21:52Je.
21:52Sous-titrage Société Radio-Canada
22:22...
22:52...
22:54...
22:56...
22:58...
23:00...
23:02...
23:04...
23:06...
23:10...
23:14...
23:16...
23:18...
23:20...
23:22...
23:24...
23:26...
23:28...
23:30...
23:32...
23:34...
23:40...
23:42...
23:44...
23:50...
23:52...
23:54...
23:56...
24:00...
24:02...
24:04...
24:06...
24:10...
24:12...
24:14...
24:16...
24:18...
24:24...
24:26...
24:28...
24:30...
24:32...
24:34...
24:36...
24:38...
24:40...
24:42...
24:44...
24:48...
24:50...
24:52...
24:54...
24:56...
24:58...
25:04...
25:06...
25:08...
25:18...
25:20...
25:22...
25:32...
25:34...
25:36...
25:40...
25:42...
25:44...
25:46...
25:48...
25:50...
25:52...
25:56...
25:58...
26:00...
26:02...
26:04...
26:06...
26:08...
26:10...
26:12...
26:14...
26:16...
26:18...
26:20...
26:22...
26:24...
26:26...
26:28...
26:30...
26:32C'est la fin.
26:33On doit savoir ce que nous devons savoir.
26:35Comment ?
26:36Nous devons continuer à regarder.
26:38Gabriel n'est pas si mal.
26:41Si Vujošević metes,
26:44c'est juste un jeu.
26:59Et ?
27:02C'est mieux que demain.
27:05C'est bien.
27:07C'est bien.
27:08C'est bien.
27:09Quand c'est la vérité.
27:11C'est quoi ?
27:14Qu'est-ce que tu es malheureux ?
27:17Tu vois que les choses se passent.
27:19Tu es bien et bien.
27:21Tu es bien.
27:22Tu es bien.
27:23Tu es bien.
27:24Tu es bien.
27:25Tu es bien.
27:27Tu es bien.
27:28Tu es bien.
27:29Tu es bien.
27:33Tu as l'a dit, les massage.
27:36C'est bien.
27:37Tu es bien.
27:38Tu es bien.
27:40Tu es bien.
27:42Tu es a une problème physically.
27:43Marie-Anne. Elle s'est évoquée au moment où Vanja était là.
27:54Et ?
27:55C'est un peu triste. C'est comme si nous sommes des parents.
27:59Elle s'est représentée de Vanjie comme ma mère.
28:03Vanja, bien sûr, s'est éclatée et elle s'est écrite.
28:10Oui, c'est ça. Les femmes ont toujours fait des situations qui compliquent.
28:17Ça va, ça va.
28:19Ça va, ça va.
28:20Ça va, ça va.
28:22C'est dur de comprendre ça.
28:23C'est dur de comprendre ça.
28:25Mais je ne sais pas, je n'ai pas une belle nouvelle nouvelle.
28:27C'est dur de comprendre ça.
28:40C'est dur de comprendre ça.
28:41C'est dur de comprendre ça.
28:42C'est dur de comprendre ça.
28:44C'est dur de comprendre ça.
28:46C'est dur de comprendre ça.
28:48C'est dur d'être qu'ils veulent dire ça.
28:50Je ne sais pas, je ne sais pas ce que je vais dire.
28:53Ah, je suis là, je suis allée, je dois.
28:56Je vois que Alex a l'air d'un autre responsable.
29:00Est-ce qu'il est-ce qu'il n'est pas encore dans la santé ?
29:02Non, il n'y a pas, mais il a perdu quelque chose.
29:04Il s'est venu avec Gabriel.
29:06Il s'est venu sous la tête.
29:08Mais il n'y a pas d'être heureux.
29:12Il n'y a pas de dire.
29:14Il n'y a pas encore quelque chose de bon ?
29:16Non, il n'y a pas de bonheur.
29:18Il n'y a pas de bonheur.
29:20Il n'y a pas de bonheur.
29:22Il n'y a pas de bonheur.
29:24Il n'y a pas de bonheur.
29:26Il n'y a pas de bonheur.
29:30Il n'y a pas encore de bonheur.
29:32Il n'y a pas que ce qui se dérannou.
29:34A je de bonheur il ne faut pas de bonheur.
29:38Ya on, je de bonheur,
29:40je sais que nous avons repris tout ça.
29:44J'ai pas d'abaric' car.
29:46Il n'y a pas de bonheur.
29:48Si.
29:50D'ab 해� my notamment,
29:52il est peu de bonheur.
29:54Est-ce pas de bonheur ?
29:56C'est ça, je vais te dire.
30:00Je ne sens pas plus rien contre lui.
30:04Ok, ok.
30:05J'ai terminé avec lui.
30:06C'est ça, c'est ça.
30:07C'est ça, c'est ça.
30:08C'est ça, c'est ça.
30:09Ok, ok.
30:10Nous sommes venus à le faire de votre réussite.
30:12C'est ça.
30:13C'est ça.
30:14C'est ça.
30:15C'est ça, c'est ça.
30:16C'est ça, c'est ça.
30:17C'est ça.
30:18C'est ça.
30:19Je ne sais pas quoi ça va dire.
30:21C'est ça.
30:26C'est ça.
30:27C'est ça.
30:33C'est ça.
30:34Donc, demain tu visite une Councillorion pour le Buffalo.
30:40C'est ça.
30:41C'est ça.
30:43C'est ça.
30:44C'est ça?
30:45C'est ça.
30:46C'est ça.
30:47C'est ça.
30:48C'est ça.
30:49On a l'a dit tout.
30:51C'est ça.
30:52C'est ça.
30:53Non mais...
30:54Il est un peu un peu sur le train de cacher.
30:55C'est ce que tu fais, c'est ce que tu fais, c'est ce que tu fais, tu comprends ?
31:01Onde est la porte ?
31:03Desneur, dans la salle, dans la salle.
31:08Onde est desneur, comme toi ?
31:10Oui, de l'autre.
31:17Et qu'est-ce que tu vas-tu ?
31:20Un autre chose de la garde. Tu as un placer et des médicaments, pour ne pas de ne pas de ne pas de ne pas de ne pas de ne pas de ne pas.
31:27Où est-ce que tu vas-tu ?
31:29Un placer, tu vas-tu ici, avec les médicaments.
31:35C'est un peu comme ça.
31:38C'est un livre.
31:40Et où est-ce que tu vas-tu ?
31:43Qu'est-ce que tu vas-tu ?
31:45Qu'est-ce que tu vas-tu ?
31:47Est-ce que tu vas-tu juste sans venir.
31:48Tu vas-tu pour me désormais ?
31:50C'est-ce que tu vas-tu?
31:51Je musst que je t'aime pas de ne pas déranger un interdit.
31:54Ou tu vas-tu que tu vas-tu alors ?
31:55I'm all right.
31:56Oups.
31:57Je t'aime pas de ne pas de ne pas, mais...
31:59Elle ne prendra pas avant toi d'être pas pardonné.
32:02L'amour va-tu ?
32:04Je ne sais pas oui.
32:05Alors...
32:07Pijama, c'est-ce que tu me dis le ?
32:10C'est rien.
32:11Les garses, les arruins...
32:12Les garses...
32:13Oui, oui, oui.
32:17Sous-titrage Société Radio-Canada
32:47...
32:48Idem na rehabilitaciju u Mađarsku. Neću biti u Beogradu neko vreme. Volao bih da se vidimo.
32:59Ok. I? Šta ćeš da radiš?
33:07Ne znam. Mislim, ne znam šta je najbolje da uradim. Ono što želiš?
33:14Pa ne mogu ja, mislim, Saro, ja, kako da ti kažem, tu je njegova bivša devojka, nemam ja šta tu da tražim.
33:22Vanja, molim te, nemoj da donosiš impulsivne odloke. Razmisli trezveno.
33:30Pa mislim, dobro, jel mi to kažeš kao prijateljica ili kao terapeut?
33:42Kao oba.
33:44Vidimo. Impulsivne odloke su one zbog kojih se kasnije najviše kajima.
33:54Dobro, obećavan ti.
34:00Ja znam da se mi na tebi dosadna, ali...
34:02Pa i ja si malo da.
34:03Pa dobro, ali majka sam ti brinem.
34:05E, pomoš da ga pustiš na miru.
34:07Ako hoće da ide malo među ljude, neka ide, to je normalno.
34:11U čemu je problem?
34:12Šta pričaš ti?
34:13Šta?
34:14Juče je bio među ljudima i kako mu je posebilo loše.
34:17Dobro, ali stvarno vidimo u čemu je problem.
34:21E, znaš šta? Aj nemoj se mešaš u to. Stvarno, najbolje.
34:27Vidiš, ni ona ne pomaže svojim ponašanjima.
34:31Svarno.
34:43Bože, začujem.
34:45E, sad ćeš da vidiš.
34:46E, sad ćeš da vidiš.
34:50Padaj.
34:54Idi dođevola, budalo jedna.
34:58Smiri se, Gabriela.
34:59Neću da se smirim, ne mogu da se smirim, ne mogu da se smirim, to je to.
35:04Šta radiš?
35:06Ba, sad će da se smiriš, kad nećeš sama, ja ću da ti.
35:09Šta radiš, što? Vrati mi telefon.
35:10Ma, ne dolazi u obzir da ti ga načeš.
35:11Vrati mi telefon, mama.
35:12E, tako, isključen sad.
35:14Gotovo.
35:15Siti normalno.
35:17Ozmjeno te pitam, da li si normalno?
35:18Ja da li sam normalno.
35:19Da!
35:20Ne, ja tebe treba da pitam da li si normalno.
35:29Stano, nisam očekivao da će to ostati baš ceva naća.
35:35A nismo nimi očekivao?
35:37Spontano smo zaginule.
35:39Da, smo baš zaginule.
35:41Da se primetite.
35:42Da.
35:43Te bi, mislim, drago mi da je tebi ovo zanimljivo, ali mi smo se zaista namočili.
35:47Ne, u to ne sumnjivo uopšte.
35:49E, znaš šta, ja nisam mogla da se smirim dok nisam otkrila nešto opitljivo.
35:54Da, to sam primetjala u više navrata. Ponekad nišo na živce, pa šta je tvoj entuzijaz.
36:10Koja li je ova budalaština po redu, ja više ne umem da brojim. Ja tu matematiku ne poznajem.
36:15Pančeta, ja znam da je tebi možda sve ovo čudno. Goran, sve je pravo što ti je reka.
36:28Pančeta, to je čudo. Ja, imam. Neku moć, čudno uvijem rukama ovo.
36:34Nisam šta, jel?
36:36Ima, nevjerovatno.
36:37Nisam.
36:38Majku, šta kažeš ti da probaš?
36:40No, čisto da tak nečekam i do.
36:45Vidiš da nisam gubila vreme dok te nije bilo?
36:56Izgleda nisi.
36:57Stvarno nisi.
36:59Preliminarni podaci o rezultatima kompanije su ohrabrujući.
37:03Znam da je uzorak mali, ali vidi se pozitivan trend. Ja sam sigurna da prodaje sada polako ide na bolje.
37:11I ja se naznam da će se tako i nastaviti.
37:13Ja se naznam da će moja inicijativa da ispada uspešno.
37:15Nebojša.
37:31To si ti.
37:32Pa, čao.
37:34Ćao.
37:35Ideš?
37:36Da, da, da.
37:38Moram da putujem.
37:40Aha, kad?
37:42Uskoro.
37:44Sve se nekako brzo izdešavalo.
37:47Tako brzo, da.
37:48Ali dobro, sjajno ideš.
37:50Da, da.
37:51Sedi, sedi meni malo.
37:53Hoču s to malo da porazgovaram.
37:56Tako.
38:23Na što mi je, da.
38:24Ja sam, ja sam.
38:25Izvolite.
38:26Na što mi je, da.
38:28Čeo je?
38:29Da, ja sam, ja sam.
38:30Izvolite.
38:31Da, živa.
38:32Da, živa.
38:33Ma, ni se sad toga.
38:35Na šta bi, da.
38:38Mošta, razmijšljam?
39:09I hypothetically say that the statistics are quite large.
39:40Steve Rašo, designer.
39:41Chalim se dobro.
39:43Šta je ovo? Šta je ovo?
39:46Časopis.
39:48Časopis.
39:49Časopis.
39:51Časopis.
39:52Časopis.
39:53Časopis.
39:54Časopis.
39:55Časopis.
39:56Časopis.
39:57Časopis.
39:58Časopis.
39:59Časopis.
40:00Časopis.
40:01Časopis.
40:02Časopis.
40:03Časopis.
40:04Časopis.
40:05Časopis.
40:06Časopis.
40:07Časopis.
40:08Časopis.
40:09Časopis.
40:10Časopis.
40:11Časopis.
40:12Časopis.
40:13Časopis.
Commentaires