- vor 2 Monaten
Der arabische Botschaftsattaché Rahad ermordet in London skrupellos politischen Gegnern und alle, die ihm sonst noch in die Quere kommen. Um dem Mann das Handwerk zu legen, gibt sich Bodie als CI 5-Veräter aus. So will er Rahad in eine Falle locken. (Text: Premiere)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Biegen Sie hier links ab.
00:58Hallo? Wer ist da?
01:00Ist da jemand?
01:02Wer ist da?
01:32Ach, Mensch!
01:32Der Kulturattaché ist einem Mordanschlag zum Opfer gefallen.
02:01Dafür gibt es keinerlei Beweise.
02:03Das war Rahat, Sir John. Der Mord trägt seine Handschrift.
02:06Und die Polizei hat bestätigt, dass er um die Uhrzeit die Botschaft verlassen hat.
02:09Ich habe die Protokolle gelesen und gebe Ihnen vollkommen recht.
02:12Es besteht kein Zweifel, dass er es war, aber wir haben keine Beweise.
02:14So, das heißen Sie brauchen Beweise, um ihn auszuweisen?
02:16Ja, ganz recht. Sonst bekomme ich vom Außenministerium zu hören,
02:19dass wir die guten Beziehungen zwischen unseren Ländern durch Vermutungen aufs Spiel setzen.
02:23Er wird weiter wüten und die sogenannten Gegner oder Feinde seines Landes krupellos...
02:26Wir lassen ihn rund um die Uhr beschatten. Und wenn wir Glück haben...
02:30Ja?
02:31Entschuldigen Sie, Sir John. Ein Mr. Rahat möchte Sie sprechen.
02:35Er hat zwar keinen Termin, aber er besteht darauf. Es sei sehr dringend.
02:39Dann lasse ich bitten.
02:41Ob er sich selbst unseren Behörden stellen will?
02:43Mr. Rahat, Sir.
02:44Ah, Sir John. Es tut mir leid, dass ich Sie derart überfalle, aber es hat wirklich einen ganz besonderen Grund.
02:51Keine Ursache. Das ist Mr. Cowley.
02:54Mr. Rahat?
02:55Mr. Cowley.
02:56Ich habe schon von Ihnen gehört. Aber Sie sind kleiner, als ich Sie mir vorgestellt habe.
03:03Heinrich der Achte ebenfalls. Dann will ich Sie nicht weiter stören.
03:07Nein, nein, ich bitte Sie. Bleiben Sie, Mr. Cowley. Das dürfte auch Sie betreffen.
03:13Ich möchte mich aufs Schärfste beschweren.
03:15Und weswegen?
03:16Ich werde von Ihren Behörden beschattet.
03:18Aber Mr. Rahat...
03:19Nein, nein, nein. Es hat keinen Zweck, es zu bestreiten, Sir John. Auf dem Gebiet kenne ich mich aus.
03:24Als Kulturattaché?
03:26Ich habe einen viel niedrigeren Posten.
03:30Sie werden bestimmt diverse Gründe anführen, um die Situation zu rechtfertigen.
03:34Betrachten Sie dies zunächst mal als inoffizielle Beschwerde.
03:38Ich hoffe, dass es nicht dazu kommt, dass wir offizielle Schritte unternehmen müssen.
03:43Danke, dass Sie mich empfangen haben, Sir John.
03:46Mr. Cowley?
03:52Frechheit siegt, heißt das Sprichwort.
03:54Ich finde es sehr gut, dass er hier aufgetaucht ist. Damit haben wir eine offizielle Handhabe.
03:59Wir müssen etwas unternehmen, ja.
04:02Lassen Sie sich etwas einfallen, Cowley.
04:04Ich habe mir bereits etwas einfallen lassen.
04:08Aber ich brauche die Mithilfe Ihrer Tochter.
04:16Wir sollten zumindest so tun, damit es echt aussieht.
04:18Ich mache das nur gezwungenermaßen, wie Sie wissen.
04:21Sie sollen nur Ihre Rolle spielen. Mehr verlange ich doch gar nicht.
04:24Ich bin keine Schauspielerin.
04:28Das reinste Affentheater. Ich bin übrigens verheiratet.
04:32Mit meinem Beruf.
04:33Mr. Hart.
04:38Guten Abend.
04:40Sie haben Mr. Hollis angerufen.
04:44Ja.
04:50Er hat mich beauftragt, einen neuen Mitarbeiter anzuwerben.
04:52Haben Sie schon einen gefunden?
04:55Nein, nicht direkt.
04:57Aber ich habe schon jemanden ins Auge gefasst.
04:59Er ist ein fanatischer Spieler und redet viel.
05:15Und nicht vergessen, mit dem Alter kommt die Erfahrung.
05:19Das ist er.
05:20Einen guten Eindruck macht er zumindest.
05:24Sehr gut.
05:26Bleiben Sie am Ball.
05:27Er wird sich wundern, was er noch alles erlebt.
05:35Sie sind wie besessen.
05:36Heute Abend habe ich Glück, Nero.
05:38Die anderen warten schon im Hinterzimmer.
05:40Okay.
05:50Das ist Constable Fisk, Ray Doyle.
05:59Guten Abend.
06:00Hallo.
06:01Und das ist Harry Taylor.
06:04Wir sollen ihn festnehmen?
06:05Ja.
06:06Wegen Ruhestörung oder zu lauten Atmens in einem öffentlichen Gebäude?
06:09Deswegen.
06:11Kommen Sie.
06:12Mal gewinnt man, mal verliert man.
06:13Ja, aber Sie haben leider verloren.
06:16Ich komme wieder.
06:17Wann immer Sie wollen.
06:19Ich stelle Ihnen jederzeit eine Spielrunde zusammen.
06:21Gut.
06:23Danke.
06:25Wenigstens muss ich nicht nach Hause laufen.
06:26Haben Sie Erfolg gehabt und erreicht, was Sie wollten?
06:30Oh, da drinnen, ja.
06:32Aber wieso haben Sie sich umgezogen?
06:35Ich habe mich mit Wein bekleckert.
06:41Fahren Sie ruhig einen Umweg nach Hause, Jeeves.
06:43Hm?
06:56Was haben wir denn da?
07:22Werkzeug.
07:22Wollen wir einen Einbruch machen?
07:23Das gehört mir nicht.
07:23Ach, ich habe die Tasche dort gefunden.
07:25Umdrehen, Hände an die Tasche.
07:26Umdrehen, wie es da drin ist.
07:29Ich habe gar nichts gemacht.
07:30Sie den Mann in Ruhe.
07:31Komm mit, da rüber.
07:41Ich danke dir.
07:43Ich kann es nicht ausstehen, wenn die Bullen sich überall einmischen.
07:47Außerdem war es meine Werkzeugtasche.
07:50Mein Hauptquartier.
07:55Politisch engagiert?
08:00Ich möchte nur einiges verändern.
08:02Was zu trinken?
08:03Ja.
08:04Ich habe was gegen die Obrigkeit und versuche ihr eins auszuwischen, so oft es geht.
08:12Ja, im Ernst.
08:14Und gute Mitarbeiter können wir immer brauchen.
08:16Ich werde es mir überlegen.
08:17Für 5000 im Jahr würde ich dich sofort engagieren.
08:22Die wichtigste Grundlage für unsere Arbeit ist nun mal Geld.
08:35Sehen wir uns wieder?
08:38Möglicherweise.
08:38Ich rufe dich ein.
08:41Ich rufe dich ein.
08:41Ich rufe dich ein.
09:11Hallo, Herzchen, sollen wir uns ein bisschen amüsieren?
09:41Blond, groß, langbeinig, das ist seine Spezialität, genau das Gegenteil von seinen heimatlichen Schwillen.
09:47Dreimal in der Woche lässt er sich verwöhnen. Und die Damen fahren ab auf seine Schlafzimmeraugen.
09:52Ich bin mir nicht sicher, ob er überhaupt allzu viel weiß.
09:54Ich habe der Kleinen jedenfalls den Auftrag gegeben.
09:56Gut. Und wenn Sie revanche wollen, sagen Sie Bescheid.
10:03Einen großen Whisky, bitte.
10:05Bis dann. Ich habe es Ihnen gesagt. Wären Sie heute bloß zu Hause geblieben.
10:10Trinken Sie einen mit?
10:11Ein Tonic.
10:18Ich möchte noch eine Nummer höher rangehen, Nero. Schnellstens.
10:20Erst müssen Sie sich Geld für den Einsatz besorgen.
10:23Das kriege ich schon.
10:24Ja?
10:25Mhm.
10:25Es gibt schon Spielclubs, wo man regelmäßig um höhere Einsätze pokert.
10:31Doch um da reinzukommen, muss man astronomische Summen vorweisen.
10:34Kein Limit?
10:36Kein Limit.
10:37Klingt nicht schlecht.
10:40Augenblick. Ich habe nur davon gehört. Das bedeutet nicht, dass ich Sie dort reinbringen kann.
10:43Das ist eine Klasse höher, hm?
10:45Das würde ich nicht sagen. Ich kenne so einige Leute.
10:49Dann zeigen Sie, was Sie können.
10:50Hören Sie. Die lassen einen erst gar nicht rein, wenn man nicht vorher 2000 auf dem Tisch legt.
10:54Das ist kein Problem.
10:55Nein.
10:57Die werde ich schon auftreiben.
10:58Ja, ja. Die werde ich schon auftreiben. Das habe ich schon hundertmal gehört.
11:02Schon mal was gehört von Sir John Taringham?
11:04Oh ja, ein ziemlich hohes Tier. Was ist damit?
11:08Seine Tochter will unbedingt meine Frau werden.
11:10Ist das die mit dem Rolls Royce, die Sie neulich Abend hergefahren hat?
11:13Ganz recht. Ihnen entgeht wohl nichts.
11:15Ich habe auch so meine Verbindungen, wie Sie sehen. Jetzt sind Sie am Zug.
11:19Wo kann ich Sie erreichen?
11:23Entschuldigung. So was muss in Ruhe vorbereitet werden.
11:27Ich muss mich ein bisschen umhören.
11:29Dann melde ich mich bei Ihnen.
11:32Wenigstens ein bisschen Rücksicht. Ich habe eine lockere Plombe auf der Seite.
11:40Du brauchst keine Angst zu haben. Ich passe schon auf.
11:41Ich verpasse dir einen linken Haken. Da spürst du gar nichts.
11:45Glaubst du, dass er den Vorschuss auftreibt?
11:47Keine Ahnung, Sir.
11:48Er ist ein bisschen schwer zu durchschauen, aber er verkehrt in den richtigen Kreisen.
11:52Er ist mit der Taringham-Tochter befreundet.
11:54Claire Taringham.
11:55Kein schlechter Kontakt.
11:56Ihr Vater hat eine hohe Position im Außenministerium.
12:00Und ist verdammt reich.
12:01Es dürfte sich lohnen, seinem Haus einen Besuch abzustatten.
12:04Und wenn dieser Bodhi...
12:06Wenn der mitspielt, ist das kein Problem.
12:07Überprüf ihn erst mal.
12:09Was?
12:10Sie haben doch eben gehört, was Nero erzählt hat, Mr. Hollis.
12:13Er ist mit der Tochter befreundet.
12:17Hart.
12:17Wie oft haben Sie sich schon irgendwo eingeschlichen?
12:22Fünfmal.
12:23Was meinen Sie, wie oft ich das gemacht habe?
12:26Ja, darum bin ich übervorsichtig.
12:28Nichts überstürzen.
12:29Immer erst kontrollieren.
12:30Und genau das werden Sie tun.
12:31Diesen Bodhi überprüfen.
12:32Wie oft ist es?
12:47Unsere Vermutung scheint sich zu bestätigen.
13:07Hat jemand angebissen?
13:08Er ist ganz geschickt und sucht hinter mir Deckung.
13:12Ich verdrück mich lieber. Wir sehen uns dann bei Taringham.
13:15Okay.
13:17Okay.
13:47Guten Tag.
14:11Ist Miss Taringham zufällig zu Hause?
14:12Nein, so. Tut mir leid.
14:14Okay, danke.
14:14Die Kleine ist nach Hausnummer zu groß für dich. Lass den Quatsch.
14:24Ach ja?
14:25Ja.
14:27Die Taringham-Tochter, du bist wohl übergeschnappt.
14:30Verspielst dein Geld, weil du hoffst, irgendwann mal Glück zu haben.
14:32Kümmere dich gefälligst um deinen eigenen Kram.
14:34Wir waren mal befreundet.
14:35Du hast mir doch versprochen, die Linke zu nehmen.
14:42Du hast mir doch gesagt, die Linke zu nehmen.
15:12Hallo, wo ist er?
15:14Wo ist wer?
15:15Ihr Freund, dieser Bodhi.
15:17Was wollen Sie von Bodhi?
15:19Er schuldet mir Geld. Und zwar eine Menge Geld.
15:23Du liebe Zeit, schon wieder einer.
15:25Kommen Sie rein.
15:30Gehen Sie nur durch.
15:31Und wieso kommen Sie zu mir?
15:36Sie sind doch mit ihm befreundet.
15:39Befreundet? Nein, wir arbeiten nur zusammen. Wieso?
15:42Sie arbeiten zusammen?
15:43Ja.
15:44Dann ist er also nicht da?
15:45Nein.
15:46Ist das so eine hohe Summe?
15:48Er hat gestern Abend beim Kartenspielen verloren.
15:50Ach.
15:52Er hat den Verstand eines bockigen Pferdes.
15:54Er wollte heute bezahlen.
15:55Sie müssen mich verstehen.
15:56Ich bin kein Geldautomat.
15:58Er hat mich reingelegt.
16:00Ja, so kann man es nennen.
16:01Einen Augenblick, bitte.
16:02Möchten Sie auch eine Tasse?
16:17Nein, nein, danke.
16:23Sie arbeiten also zusammen, Sie und Bodhi?
16:25Ja.
16:26In derselben Branche?
16:27Ja.
16:29Lassen Sie ihn bitte noch ein paar Tage Zeit.
16:31Ich halte Sie ihm ein.
16:32Sie werden Ihr Geld bekommen.
16:34Na schön.
16:36Danke.
16:37Sie haben mich überredet.
16:38Gut, dann richten Sie ihm aus.
16:41Ich gehe mir in ein paar Tagen wieder.
16:42Bis dann.
17:01Er steckt ganz schön in der Klemme.
17:09Er verkauft alles, um weiterzumachen.
17:12Aber es bleibt ihm auch kaum was anderes übrig.
17:14Er ist pleite.
17:15Und was er beruflich verdient, ist nicht berauschend.
17:18Wie so?
17:19Na ja, ich weiß nicht,
17:21was heutzutage CI5-Mitarbeiter verdienen.
17:24Was?
17:24Ja, Mr. Hollis.
17:27Wir haben einen guten Fisch an der Angel.
17:30Einen CI5-Mitarbeiter.
17:43Hallo, George.
17:44Wir haben uns lange nicht gesehen.
17:45Steigen Sie ein.
17:46Halt.
17:46Augenblick mal.
17:47Ich habe nichts verbrochen.
17:48Einsteigen, George.
17:48Sage nichts.
17:54Kein Wort.
17:55Nehmen Sie mich nicht fest.
17:56Nicht heute.
17:56Ich habe einen wichtigen Termin.
17:58Für die unverdorbene Jungfrau?
17:59Was soll die so bemerksam?
18:00Dann sag deinen Mund halten.
18:02Ich mache Ihnen einen Vorschlag.
18:03Morgen stehe ich Ihnen zur Verfügung.
18:04Ich komme vorbei und stelle mich freiwillig.
18:06Ich tue alles, was Sie wollen, aber nicht heute.
18:07Ich will Sie nicht festnehmen, George.
18:09Nicht?
18:10Ich brauche ein Mädchen.
18:11Weiter nichts.
18:12Eine von meinen?
18:13Ja, eine richtige Klassefrau.
18:14Gefall ich dir?
18:15Er will eine Klassefrau.
18:16Hast du nicht gehört?
18:17In der Preislage habe ich gar nichts.
18:19Aber die Lady, die vermittelt die heißesten Frauen.
18:22Sie soll Ihnen eine vorbeischicken.
18:24Zu welcher Adresse?
18:25Hier.
18:29Okay, und um wie viel Uhr?
18:31Um acht.
18:32Sie soll groß, blond und verführerisch sein.
18:35Aber ja, geht in Ordnung.
18:36Ich habe mit dem Mann gesprochen, es geht klar.
18:39Mit dem Clubbesitzer?
18:40Ja.
18:40Sofern Sie den Vorschlag aufhalten.
18:42Das schaffe ich schon.
18:43Wann und wo?
18:43Das sage ich Ihnen noch.
18:47Sie sind wirklich von der schnellen Truppe.
18:49Der gewohnte Ablauf.
18:50Die wollen Ihnen das Geld abzocken, bevor Ihnen jemand zuvorkommt.
18:53Tja, dann bin ich mal unterwegs.
18:55Ich habe einen Termin mit einer Dame vom Gewerbe.
19:03Mr. Doyle?
19:03Sind Sie etwa...
19:04Wir stehen nicht mehr an Laternen gelehnt mit kurzen Röckchen.
19:07Handtaschen schwingen.
19:08Ähm, darf ich reinkommen?
19:10Oder hat es für Sie einen besonderen Reiz hier an der Eingangstür?
19:14Oh, Entschuldigung.
19:15Nur hör rein.
19:16Die Lady schickt mich.
19:18Nennen Sie mich...
19:18Anna?
19:19Ja, von mir aus.
19:22Ich habe gehört, Sie haben eine klasse Frau verlangt.
19:25Wenn ich Ihnen nicht gefalle, brauchen Sie es nur zu sagen, wir haben eine große Auswahl in unserer Agentur.
19:30Sind Sie schockiert?
19:32Ich habe gehört, Sie haben einen sehr anstrengenden Beruf.
19:35Da müssten Sie einiges gewohnt sein.
19:36Ich bringe Sie schon auf andere Gedanken.
19:38Oder sind Sie etwa enttäuscht von mir?
19:41Nein, überhaupt nicht.
19:43Ganz im Gegenteil.
19:44Möchten Sie was trinken?
19:45Das wäre sehr nett.
19:46Eine starke Bloody Mary, wenn Sie haben.
19:48Natürlich.
19:50Können Sie reiten?
19:51Das ist mein Lieblingssport.
19:54Reiten.
19:55Meinst du auf Pferden?
19:57Ja, ich meine auf Pferden.
20:00Parlez-vous Francais.
20:02Oh, parfaitement.
20:05Meinst du damit...
20:06Ja, ich meine die Sprache.
20:09Es ist wirklich ungeheuerlich.
20:11Du siehst aus wie eine Debutante.
20:13Ja, sowas ähnliches bin ich auch.
20:16Ich habe es immer gern gemacht.
20:17Am Anfang für eine Einladung zum Essen oder ein Disco-Besuch.
20:20Schließlich sollte man sich dankbar erweisen.
20:23Jetzt mache ich es nur noch für Geld.
20:25Cheers.
20:26Cheers.
20:26Möchtest du dich hier erst ein bisschen unterhalten?
20:30Oder nehmen wir die Getränke mit ins Schlafzimmer?
20:32Ja.
20:35Jetzt kommen wir zu dem komischen Punkt.
20:37Da bin ich gespannt.
20:39Ich bin zwar einiges gewohnt, aber...
20:41Es handelt sich um eine etwas knifflige Geschichte,
20:43aber du wirst gut dafür bezahlt.
20:45Hey, was hast du mit mir vor?
20:47Du sollst einem guten Freund von mir einen Gefallen tun.
20:49Guten Morgen.
21:13Oh, guten Morgen.
21:14Hey.
21:15Bist du verrückt?
21:17Was soll das?
21:18Bleibst du wohl ruhig?
21:19Nichts?
21:24Tut mir leid, ihr Pferd erschreckt zu haben.
21:27Ich halte einfach zu selten aus.
21:31Ein wunderschöner Tag heute.
21:33Ja, es ist herrlich.
21:35Darf ich Sie anschließend einladen, mit mir was zu trinken?
21:38Ah, sehr freundlich von Ihnen.
21:40Wissen Sie, wir Araber glauben an Kismet.
21:53Unser Schicksal ist von Geburt an vorbestimmt.
21:58Dass wir beide uns heute Morgen begegnet sind,
22:02war kein Zufall, sondern von höherer Stelle geplant.
22:06Die Ansicht bin ich ebenfalls.
22:11Sie bringen mir Glück.
22:13Davon bin ich überzeugt.
22:18Ja.
22:21Du verstehst es, einen Mann
22:23glücklich zu machen.
22:36Ich muss zugeben, Nero,
22:40man kann sich auf Sie verlassen.
22:42Ich habe es Ihnen doch versprochen.
22:44Aber ich komme nicht mit rein.
22:46Wieso denn nicht?
22:46Sie sind mein Glücksbringer.
22:48Farbigen ist der Zutritt nicht erlaubt.
22:50Aber das verstößt gegen das Gesetz?
22:52Ab hier gelten Dämon-Gesetze.
22:55Ich glaube, Sie werden bereits erwartet.
22:57Guten Abend, Gentlemen.
22:59Guten Abend.
23:01Dann viel Glück.
23:02Zeigen Sie es Ihnen.
23:03Ja, danke, Nero.
23:04Hier entlang, Mr. Bodie.
23:08Danke.
23:10Mr. Bodie?
23:12Ich hoffe, wir verleben einen amüsanten Abend.
23:15Ja.
23:15Möchten Sie was trinken?
23:16Ja, einen Whisky, bitte.
23:17Mit Eis?
23:19Nein, danke.
23:20Ich darf Ihnen die Herren vorstellen,
23:22die heute Abend mitspielen.
23:24Solange das Glück Ihnen heute ist.
23:26Ein Freund aus Amerika.
23:27Hey, mein Nachname tut nichts zur Sache.
23:30Freut mich, Sie kennenzulernen.
23:31Das ist meiner Satz.
23:31Und Mr. Gregory.
23:33Guten Abend.
23:33Guten Abend.
23:34Ihr Whisky, Mr. Bodie.
23:36Oh, danke.
23:38Tina ist nur für die Getränke zuständig.
23:42Ich verstehe.
23:44Und wann fangen wir an?
23:45Sobald wir vollziehen.
23:46Sie müssen es.
23:46Ah.
23:50Gentlemen.
23:51Mr. Watt.
23:53Herr.
23:53Guten Abend.
23:54Guten Abend.
23:55Mr. Gregory.
23:57Mr. Bodie.
24:00Setz dich, mein Schatz.
24:03So, können wir endlich zur Sache kommen?
24:05Ja, Sie sprechen mir aus der Seele.
24:07Tut mir leid, wenn ich den Spielbeginn verzögert habe.
24:09Also, ein paar von Ihnen sind neu hier.
24:12Ich darf darauf hinweisen, dass Mr. Lucho aufpassen soll, dass fair gespielt wird.
24:16Die Hausregeln sind ganz einfach.
24:19Wenn es Probleme gibt, habe ich das letzte Wort.
24:22Das Haus ist mit zehn Prozent am Umsatz beteiligt.
24:24Viel Glück, Gentlemen.
24:30Ich hatte nicht erwartet, Sie hier zu sehen.
24:32Sind wir uns schon mal begegnet?
24:34Nein, aber man hat mir erzählt, Farbige hätten hier keinen Zutritt.
24:38Wir besitzen Öl, Mr. Brody.
24:41Das macht uns mehr als weiß.
24:44Bodie.
24:45Mein Name ist Bodie.
24:47Danke, das werde ich mir merken.
24:49Ich hätte auch nicht erwartet, dass Araber an einem Pokerspielchen teilnehmen.
24:52Da haben Sie eigentlich recht, Mr. Brody.
24:55Wir trinken auch keinen Alkohol.
25:22Sie waren überrascht, dass ein Araber pokert, Mr. Brody.
25:32Jetzt sind Sie bestimmt erstaunt, wie gut ich das kann.
25:36Jetzt soll Gregory übernehmen.
25:38Sag ihm Bescheid.
25:40Dann machen wir ihn fertig.
25:41Ich setze 500.
26:06Aufgepasst, Gregory.
26:09Jetzt zeig es ihm.
26:10Ich gehe mit.
26:12Und erhöhe um 400.
26:16Ich gehe auch mit.
26:19Tut mir leid, ich passe.
26:24So schnell lasse ich mich nicht abschrecken, Mr. Gregory.
26:27Und 400.
26:28Na schön.
26:28Ich gehe mit und erhöhe um weitere 2000.
26:55Ich gehe mit und erhöhe auf drei.
27:04Habe ich bei Ihnen Kredit?
27:06Wie viel wollen Sie?
27:08Um mitzugehen und zu erhöhen.
27:09Wer hätte das gedacht?
27:11Das ist ja eine richtig spannende Runde.
27:12Haben Sie so viel Geld, Mr. Brody?
27:14Ja, das werde ich schon auftreiben.
27:15Sie müssen nur den Schuldschein unterschreiben.
27:17Dann kann es weitergehen.
27:23Gut.
27:24Es dürfte Sie einiges kosten, Mr. Gregory, mein Blatt zu sehen.
27:27Ich will es gar nicht sehen, Mr. Brody.
27:30Noch nicht.
27:32Ich gehe mit und erhöhe um 2000.
27:41Okay.
27:41Okay.
27:46Okay.
27:47Jetzt muss ich leider sehen.
27:51Bitte sehr.
27:53Danke.
27:55Zwei Pärchen.
27:57Eins davon, zwei Asse.
28:04Sie haben gegeben...
28:06Mr. Brody.
28:08Mr. Hollis möchte Sie sprechen.
28:10Um mit Ihnen über die Rückzahlung Ihrer Schulden zu reden.
28:14Da haben Sie aber verdammt Glück gehabt, junger Freund.
28:21Sie geben.
28:23Gentlemen.
28:28Oh, Sie schulden mir eine Menge Geld, Mr. Brody.
28:31Sie hätten Gregory auch hier zitieren sollen.
28:33Und warum?
28:34Er ist ein Falschspieler.
28:36Er war von Anfang an darauf aus, mich reinzulegen.
28:38Augenblick wollen Sie uns unterstellen, dass wir betrügen?
28:40Ja.
28:43Nein, sowas würden Sie nie behaupten.
28:45Das kann ich mir nicht denken.
28:48Es wird eine Weile dauern, bis Sie Ihre Schulden bezahlt haben, Mr. Brody.
28:50Nicht zu vergessen, die 25 Prozent Zinsen.
28:54Es dürfte Ihnen wie eine Ewigkeit vorkommen.
28:58Aber ich mag Sie, Brody.
28:59Ich mache Ihnen einen Vorschlag.
29:01Unter gewissen Bedingungen erlasse ich Ihnen die Schulden.
29:03Was soll ich tun?
29:04Informationen liefern.
29:05Was kann ich Ihnen schon erzählen?
29:07Oh, es tut sich doch so einiges beim CF Five.
29:10Ja.
29:28Entschuldige, ich habe etwas zu besprechen, aber das muss leider unter vier Augen sein.
29:36Warum gehst du nicht schon vor?
29:38Ich zeig's dir.
29:52Verzeih mir.
29:55Aber lass mich nicht zu lange warten.
29:57Hallo.
30:16Hallo.
30:17Er hat mich heute Morgen um halb sechs rausgeworfen.
30:20Er hatte eine wichtige Verabredung.
30:23Möchten Sie einen Kaffee?
30:24Das wäre nicht schlecht, ja.
30:25Setzen Sie sich.
30:28Mit Milch und Zucker?
30:30Ich weiß zwar nicht, warum Sie mich dafür bezahlen, aber Ihren Reden habe ich entnommen,
30:35dass er ein Verbrecher ist.
30:37Er hat gestern Abend Besuch gehabt.
30:39Einen Colonel sowieso.
30:40Ähm, Kaffee?
30:42Kaffir.
30:43Ja, genau, Kaffir.
30:45Ich habe vom Schlafzimmer aus gelauscht, aber Sie sprachen Arabisch.
30:48Trotzdem habe ich ein bisschen verstanden.
30:49So ein paar Worte jeder Sprache lernt man in meinem Beruf.
30:53Heutzutage ist Arabisch in.
30:55Vor ein paar Jahren war es Japanisch.
30:57Wovon haben Sie geredet?
30:59Es ging um heute Morgen.
31:01Das sind die Worte, die man zuallererst lernt.
31:04Morgen, Nacht und Badezimmer.
31:06Und weiter?
31:07Ein Name.
31:10Fasid.
31:12Fasid?
31:13Fasid.
31:15Ehemaliger Premierminister Maxi.
31:17Ob Sie es auf ihn abgesehen haben?
31:19Er ist zwar nicht unbedingt ein interessantes Ziel,
31:22aber bei Rahat und seinen Leuten weiß man nie.
31:26Sehen Sie sich unseren Mann da drüben an.
31:27Man kann fast von hier aus seine Pistole sehen.
31:29Das macht nichts.
31:30Vielleicht werden andere dadurch abgeschreckt.
31:32Doch das bringt uns nicht weiter.
31:33Im Stillen hoffen Sie doch, dass die es auf ihn abgesehen haben.
31:38Ja, dann ist es für uns am einfachsten,
31:40wenn wir Rahat auf frischer Tat erwischen.
31:43Wenn man sich da oben irgendwo auf die Lauer legt,
31:45kann man Fasid ganz bequem umlegen.
31:48Nein, das ist nicht Rahats Art.
31:50Ein gezielter Schuss aus kurzer Entfernung ist seine Spezialität.
31:53Diesmal werden wir ihm hoffentlich zuvor kommen.
31:56Hunter mit seinen Leuten soll den Park im Auge behalten.
31:59Wir müssen Rahat das Handwerk legen.
32:00Dann wird er ausgewiesen.
32:15Es wäre nicht schlecht, wenn Rahat jetzt zuschlagen würde.
32:19Wir hier, Hunter auf Posten, das wird uns eine Menge Ärger ersparen.
32:24Ich habe es langsam satt, mit diesen Typen meine Zeit zu vergeuden.
32:27Rahat zur Strecke bringen ist keine Zeitverschwendung.
32:31Seine weitere Anwesenheit hier bedeutet Gefährdung von Menschenleben.
32:35Leider haben wir wieder mal kein Glück.
32:37Blinder Alarm.
32:39Ja, tut mir leid, Sir.
32:41Keine Ursache. Es wäre ja immerhin möglich gewesen.
32:44Ja.
32:45Und wie sieht es im Haus aus?
32:46Absolut nichts. Wir haben dort zwei Mitarbeiter postiert.
32:50Er wird rund um die Uhr bewacht.
32:51Vorsicht, die Zeitung!
33:00Vorsicht, die Zeitung!
33:00Hey!
33:27Es fehlt nichts. Es ist nichts passiert.
33:38Sehr merkwürdig.
33:39Nicht der Rede wert. Autodiebe gibt es heutzutage überall.
33:42Nein, ich glaube, ich kenne diesen Burschen. Der war auf einer Party bei meiner Mutter. Das ist er ganz bestimmt.
33:47Und wer ist das?
33:48Ich weiß nicht. Ich erinnere mich nicht an seinen Namen, aber an seinen Beruf. Er ist beim CI-5.
33:54Verstehen Sie das Problem, Mr. Hollis?
33:58Unser Geheimdienst bespitzelt den MI-5 und die Unterabteilungen, aber der CI-5, der ist unangenehmer als alle anderen zusammen.
34:10Mr. Rath, gut, dass Sie mich angerufen haben. Ich habe mich sofort darum gekümmert.
34:14Das kostet zwar viel Zeit, Ärger und Geld, aber Sie haben sich an den richtigen gewandt. Ich kann Ihnen helfen.
34:19Das heißt, Sie können uns Informationen liefern?
34:21Ich will wissen, worauf der CI-5 es abgesehen hat.
34:24Das dürfte kein Problem sein. Ich besitze einen Schuldschein eines CI-5-Mitarbeiters.
34:29Bedenken Sie, Mr. Rath, damit haben wir einen Spitzel in den Reihen des CI-5.
34:34Das dürfte Ihnen doch wohl 40.000 wert sein.
34:3740.000?
34:39Jetzt hören Sie aber auf. Ich kenne Ihre Arbeitsmethoden. Es gibt doch bestimmt einen Sonderfonds.
34:44Und niemand wird Ihnen auf die Finger klopfen, wenn Sie über einen direkten Draht in das Hauptquartier des CI-5 verfügen.
34:51Sie werden zum General befördert.
34:54Nun, was ist?
34:56Ich bin einverstanden.
34:59Ich habe gewusst, dass wir ins Geschäft kommen.
35:01Das ist unser Mann.
35:17Sie?
35:19Ja.
35:20Was gibt's denn?
35:21Sie sind unser Verhandlungsobjekt, Mr. Bode.
35:26Ich habe sie soeben verkauft.
35:28Von nun an gehören Sie Mr. Ward.
35:36Würdest du bitte den Sklaveneingang benutzen?
35:39Verkratze mir mit deinen Ketten nicht den Fußboden.
35:41Sehr witzig.
35:45Ein hübsches Versteck hast du hier.
35:47Ich habe mal wieder wie immer Pech gehabt.
35:49Jetzt reg dich nicht auf.
35:51Und wie geht es dem ältesten Gewerber der Welt?
35:52Alles okay.
35:55Wessen Idee war das überhaupt?
35:57Deine.
35:58Das ist nicht wahr. Deine.
35:59Nein.
36:00Doch, deine.
36:02Dann war es Kaulis Idee.
36:04Ich bin gespannt.
36:04Lass uns einen Augenblick allein, Schatz.
36:26Doch nicht hier.
36:27In aller Öffentlichkeit.
36:28Wenn man uns zusammen sieht.
36:30Wieso? Ihnen kann doch nichts passieren.
36:31Wir dürfen keinerlei Verdacht erregen.
36:36Ich komme sofort, Liebling.
36:38Die Beschattung Ihrer Person ist aufgehoben worden.
36:41Um diplomatischen Verwicklungen auszuweichen.
36:43Das ist eine gute Nachricht.
36:44Ja, aber jetzt kommt die schlechte.
36:46Ihnen wird vorgeworfen, die Keuschheit der muslimischen Weiblichkeit ausgebeutet zu haben.
36:50Und gleichzeitig vergnügen Sie sich mit einer Ihrer westlichen Schwestern.
36:55Ja.
36:56Sie ist ein hübsches Geschöpf.
36:57Wenn wir in Rom oder in London sind, machen wir das doch alle.
37:04Das interessiert zu Hause niemanden.
37:06Nicht mal unsere Presse.
37:07Über kleinere Indiskretionen sieht man hinweg, das wird toleriert.
37:11Notwendigerweise.
37:12Man bleibt stets anonym.
37:14Anonym?
37:15Da wir schon davon reden, Sie haben mich Ihrer Freundin nicht vorgestellt.
37:18Anna Jones. Warum?
37:20Haben Sie eigentlich eine Ahnung, wer das ist?
37:22Anna Jones. Die Tochter von Lady Sarah Jones. Anführerin der Bewegung Freiheit für die muslimischen Frauen.
37:28Und Sie treiben es mit Ihrer Tochter.
37:30Selbst unsere freie Presse wird darüber schreiben, wenn das rauskommt.
37:34Was wollen Sie damit sagen?
37:35Wir arbeiten an dem Fall. Der CIF hat Material gesammelt und wird alles veröffentlichen.
37:40Wann?
37:41Keine Ahnung.
37:41Versuchen Sie es rauszukriegen.
37:44Nein, tut mir leid. Nur wenn ich meinen Schuldschein wiederbekomme.
37:47Die Hälfte. Einverstanden?
37:54Okay.
37:55Warum kommst du plötzlich vorbei?
37:58Komm schon. Mich kannst du nicht reinlegen. Du hast doch einen Grund.
38:00Ja, ich habe einen Grund.
38:04Der Zweck heiligt die Mittel. Das ist doch dein Wahlspruch, stimmt's?
38:07Worauf willst du hinaus?
38:09Geld.
38:11Du bist doch ziemlich abgebrannt, oder?
38:13Und um deine Ziele weiter verfolgen zu können, bist du bereit, alles zu tun, stimmt's?
38:18Kommt drauf an.
38:19Ich könnte euch einen kleinen Job verschaffen.
38:22Und was müssten wir tun?
38:23Die Einzelheiten verrate ich dir später. Erstmal möchte ich wissen, ob ihr überhaupt interessiert seid.
38:29Ja, ich bin interessiert.
38:30Gut, das habe ich erwartet. Ich komme wieder.
38:36Nun, Bode?
38:37Es sieht übel aus. Es ist alles vorbereitet. Still und leise.
38:41Wie soll es vor sich gehen?
38:43Übermorgen soll vor der Botschaft eine kleine Demonstration stattfinden.
38:48Anna Jones soll auch dabei sein.
38:50Sie und ein paar Freundinnen ihrer Mutter.
38:52Eine brave Demonstration. Nichts wird geschehen.
38:56Die Polizei wird einschreiten.
38:58Und noch am selben Abend wird sie ein Fernsehinterview geben.
39:01Zur Hauptsendezeit. Und genau dann wird sie die Bombe platzen lassen.
39:06Sie meinen?
39:07Mhm.
39:08Das wagt sie nicht.
39:09Oh doch.
39:09Wirklich? Sie wird zugeben, dass sie und ich...
39:12Ganz recht.
39:16Damit schadet sie sich nur selbst.
39:18Sie muss sie abgrundtief hassen, Rahat. Oder das, was sie verkörpern.
39:22Ich muss unbedingt verhindern, dass sie das macht. Ich werde Vorberatung treffen.
39:24Und damit laufen sie direkt in die Falle.
39:27Es gibt Fotos, Zeugenaussagen, hundert Beweise. Das geht nicht.
39:32Wenn sie verschwindet oder erschossen wird, können sie im Grunde gleich ein volles Geständnis ablegen.
39:37Es gibt nur eine Möglichkeit.
39:40Wenn es bei der Demonstration zu Gewalttätigkeiten kommt und die Polizei zuschlägt, haben sie vielleicht Glück.
39:45Hey! Augenblick. Es wäre doch die Lösung.
39:50Demonstrationen atmen doch oft in Gewalttätigkeiten aus.
39:51Nicht vor ausländischen Botschaften.
39:53Sobald sie einen Fuß vor die Tür setzen, stehen sie im Rampenlicht.
39:56Sie dürfen sich das gar nicht blicken lassen.
39:57Wie kann sowas doch zufällig passieren?
39:59Wird diese Demonstration im Fernsehen übertragen?
40:03Ist wahrscheinlich. Die werden schon für Propaganda sorgen.
40:05Natürlich, ja. Dann machen wir es anders.
40:08Es muss zu einem Tumult kommen, verursacht von weißen Europäern.
40:12Die Polizei schreitet ein, um dem Einhalt zu gebieten und dabei wird sie niedergetrampelt.
40:18Miss Anna Jones, ein scheitlicher Unfall.
40:20Aber so etwas kann doch passieren.
40:22Ja.
40:23Ja, und niemand ist in der Lage, mir den Vorfall in die Schuhe zu schieben.
40:28Es könnte klappen, aber sowas muss vorbereitet sein.
40:32Ich würde sagen, dazu braucht man ein gutes Dutzend schwerer Jungs, die mithelfen.
40:36Wo sollen die herkommen?
40:37Sie werden die schon auftreiben.
40:39Sie kennen doch bestimmt genug schwere Jungs in London.
40:43Das ist Mordrat.
40:45Egal wie Sie es ausführen, es ist und bleibt Mord.
40:49Selbstverständlich.
40:50sollen Sie für Ihre Bemühungen auch großzügig belohnt werden.
40:55Ich habe noch immer Ihren Schuldschein.
40:59Werden Sie mir wiedergeben? Ohne Einschränkung?
41:03Ja.
41:05Und wir werden beide sehr erleichtert sein, Mr. Bode.
41:12Das ist viel Geld.
41:13Ja, ich habe doch gesagt, dass ich dir helfe.
41:15So viel Geld für eine Demonstration?
41:17Das ist eine besondere Demonstration.
41:18Ja.
41:19Mehr ein Machtspielchen.
41:20Egal wie man es nennt.
41:22Wie sieht es aus?
41:23Können Sie genug Leute zusammentrommeln?
41:25Aber ja doch.
41:26Kräftige Jungs, die auch eine Prügelei veranstalten.
41:28Alles für einen guten Zweck natürlich.
41:30Seinetwegen brauchst du keine Angst zu haben.
41:32Er ist ein guter Freund von mir.
41:33Okay.
41:34Ich kriege die Leute zusammen.
41:36Und wann?
41:36Samstag?
41:36Ja, vor der Botschaft.
41:39Das ist eine Menge Geld.
41:41Cash?
41:42Ganz recht.
41:42Bar auf die Hand.
41:43Am Abend vorher.
41:44Ein ungewöhnlicher Auftrag.
41:46Für eine ungewöhnliche Situation.
41:49Okay.
41:51Geht in Ordnung.
41:52Noch ein Wort zur Bezahlung.
41:53Die erfolgt in Schweizer Franken.
41:55Die Währung der Korruption.
41:57Ist das nötig?
41:58Entweder Schweizer Franken oder es geht gar nichts.
42:01Okay.
42:02Schweizer Franken?
42:03Ja, die Währung der Korruption.
42:05Aber ich habe doch schon...
42:06Ich weiß, was Sie haben.
42:08Schweizer Franken oder es geht gar nichts.
42:10Warum?
42:11Keine Ahnung.
42:12Die werden schon ihre Gründe haben.
42:13Dann nehmen Sie das Geld und wechseln Sie es um.
42:16Es ist später Nachmittag.
42:17Die Banken haben bereits geschlossen.
42:18Für mich öffnen die nicht.
42:19Vielleicht für Sie.
42:23Ich werde es versuchen.
42:24Aber Sie müssen die Leute bezahlen.
42:27Haben Sie verstanden?
42:28Okay.
42:31Ich warte hier.
42:33Ein Glück, dass Sie auf unserer Seite stehen.
42:35Das ist zwar alles sehr verwickelt
42:37und die Zusammenhänge sind kaum zu erkennen.
42:39Aber wird es klappen?
42:40Das wollen wir hoffen.
42:41Doyle und Bodhi,
42:43wir haben uns alle die größte Mühe gegeben.
42:45Und nicht zu vergessen,
42:45Ihre Tochter Claire.
42:46Ja.
42:47Sie fragt mich immer ganz verlegen
42:48nach Ihrem Mitarbeiter.
42:50Bodhi heißt er, oder?
42:51Sie will wissen,
42:52ob Sie ihm zu viel rohes Fleisch zu essen geben.
42:54Mit Gemüse kann man keinen Schakal
42:56in die Falle locken, Sir John.
42:58Sie irren sich.
42:58Wir haben es hier mit einer Ratte zu tun.
43:00Wir haben es hier mit einer Ratte zu tun.
43:13Untertitelung. BR 2018
43:43Baudi!
43:56Baudi!
44:03Baudi!
44:07Dass du dir solche Sorgen um mich machst.
44:10Baudi, sind Sie verletzt?
44:12Nein, alles in Ordnung, Sir.
44:14Ich hab mich nur unheimlich erschrocken, dass ich jetzt tot sein könnte.
44:17Wieso?
44:17Wenn ihr vergessen hättet, Platzpatronen zu nehmen.
44:19Jetzt hör aber auf.
44:21Das sind keine Platzpatronen.
44:22Jetzt mach keine Witze.
44:24Er ist wie von Furien gejagt davongerasht. Hat er auch die richtige Adresse?
44:27Ja, ich hab ihm zweimal erklärt, wo der Treffpunkt ist.
44:30Er weiß Bescheid.
44:31Und es bleibt ihm nichts anderes übrig, als hinzufahren.
44:33Baudi ist verhindert.
44:46Was versprechen Sie sich von der Aktion?
44:54Ich habe persönliche Gründe. Alles klar?
44:57Alles klar.
44:58Das ist wirklich sehr freundlich von Ihnen, Mr. Hollis.
45:00Ich möchte im Moment nicht zurück in die Botschaft.
45:03Ich habe das Gefühl, dass es Ärger gibt.
45:06In welcher Beziehung?
45:06Oh nein, nicht meine Person betreffend. Ganz sicher nicht.
45:12Das Übliche, Mr. Rahat.
45:14Ja, haben Sie vielen Dank.
45:16Setzen Sie sich.
45:18Danke.
45:19Oh, haben Sie etwas dagegen, wenn ich...
45:22Nein, bitte sehr.
45:23Wollen Sie die Rennergebnisse wissen, wer niedergetrampelt wurde?
45:27Niedergetrampelt?
45:28Oh ja, so kann man es auch bezeichnen.
45:32Eine gute Formulierung.
45:35Niedergetrampelt.
45:35... wurde versammelt, trotz klirrender Kälte und einbrechender Dunkelheit.
45:40Das Verhalten der Demonstranten lässt bisher nichts zu wünschen übrig.
45:44Währenddessen haben Polizeikräfte in den Seitenstraßen Stellung bezogen.
45:48Vor wenigen Minuten hat Scotland Yard bestätigt, dass eine friedfertige...
45:52Hallo. Bisher verläuft alles bestens.
45:55Ja, wir soffen, aber das Beste haben wir noch vor uns.
45:57Um dem Attaché eine Petition zu überreichen.
45:59Wollen Sie das nicht live miterleben?
46:02Kommen Sie.
46:03Ich sehe gerade, dass es dort hinten zu Tumulten zu kommen scheint.
46:07Jetzt müssen wir angreifen.
46:09Achtung.
46:10Die Menge befindet sich in Aufruhr. Es ist schwer, überhaupt noch einen Überblick zu behalten.
46:21Die friedliche Demonstration hat sich in ein Chaos verwandelt.
46:24Menschenrechte für uns Frauen.
46:26Menschenrechte für uns Frauen.
46:28Menschenrechte für uns Frauen.
46:30Es handelt sich um eine anti-arabische Bewegung.
46:47Wir haben sich gewaltsam nach vorne gedrängt und versuchen, die Frauenbewegung...
46:50Menschenrechte für uns Frauen.
46:53Menschenrechte für uns Frauen.
46:55Menschenrechte für uns Frauen.
46:55Es herrscht ein totales Durcheinander.
46:57Und die Polizei hat Schwierigkeiten, die Randalierer aufzuhalten.
47:01Ich bin gespannt, was er für ein Gesicht macht.
47:04Gleichberechtigung für alle.
47:06Gleichberechtigung für alle.
47:10Hey, den wollte ich mir schnappen.
47:12Dafür hast du den jetzt.
47:18Danke.
47:21Ich will mit meinem Anwalt sprechen.
47:24Ich habe gesagt, ich will...
47:25Ich habe noch ein Wort und Sie können Ihren Zahnarzt aufsuchen.
47:28Baudet, Mr. Rahat genießt diplomatische Immunität.
47:32Habe ich recht, Mr. Rahat?
47:34Ja, das ist richtig, Mr. Cowley.
47:38Aber warum sind Sie hier eingedrungen?
47:40Eingedrungen?
47:41Mr. Hollis hat uns persönlich hergebeten.
47:44Stimmt's, Mr. Hollis?
47:46Wenn Sie es sagen?
47:47Wir respektieren Ihren diplomatischen Status, Mr. Rahat.
47:51Die Beziehungen zwischen unserem Land und Ihrem hochverehrten Scheich sind so,
47:55dass wir ihm diese Fotos unbedingt zeigen müssen.
47:59Der Mann, der hier zu sehen ist...
48:01Sie kennen ihn sehr gut, Mr. Rahat.
48:04Ist der Hauptanführer von Anna Jones politischer Bewegung.
48:07Einer Gruppe, die das Ziel hat, Ihren Präsidenten zu stürzen.
48:11Und auf dem Bild sind Sie zu sehen, Mr. Rahat, wie Sie dem jungen Mann Geld überreichen.
48:17Es könnte sich um eine Fotomontage handeln, aber Sie haben zufällig einen größeren Betrag von Sterling in Schweizer Franken getauscht.
48:24Darüber gibt's einen schriftlichen Beleg.
48:27Obendrein mussten Sie das noch außerhalb der offiziellen Bankschalterstunden erledigen.
48:31Diese Frau, Anna, sie war...
48:34Ein ziemlich teurer Spaß.
48:37Sie haben mich reingelegt.
48:41In eine Falle gelockt.
48:43So ähnlich könnte man es bezeichnen, doch darüber soll sich Ihr Präsident den Kopf zerbrechen.
48:47Und so wie in Ihrem Land Politik gemacht wird, ist Misstrauen nichts Außergewöhnliches.
48:51Wissen Sie, was ich glaube?
48:53Ihr Präsident wird es als einen Akt der Freundschaft betrachten, wenn wir ihm diese Fotos vorlegen.
48:58Und dass wir um seine Sicherheit besorgt sind.
49:01Dadurch werden die Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern weiter gefestigt.
49:04Man wird sie zurück in die Heimat versetzen.
49:07Und damit wären wir sie los.
49:10Sie wollen mich umbringen.
49:11Ich, Mr. Rahat?
49:15Ich überlasse Sie nur der Obhut Ihrer Landsleute.
49:18Guten Tag, Mr. Rahat.
49:23Guten Abend, Sir.
49:24Guten Abend, Bodi.
49:25Hallo.
49:27Gehen Sie nur durch.
49:30Hallo.
49:31Noel.
49:32Hallo.
49:32Ich habe mich beim Herfahren lange mit Anna unterhalten.
49:35Es hat sich herausgestellt, dass ich Ihren Vater sehr gut gekannt habe.
49:38Daddy war ein Whitehall-Warrior.
49:40Und worauf trinken wir nun?
49:41Auf Rahat.
49:42Oh nein, lieber nicht.
49:43Da bekomme ich nur einen sauren Magen.
49:45Wisst ihr was?
49:46Trinken wir auf unsere hübsche junge Lady.
49:48Dagegen ist nichts einzuwenden.
49:50Ich bin dabei.
49:50Eine Lady?
49:51Sowas höre ich gern.
49:52Das hebt das Geschäft.
49:54Anna?
49:56Auf die schönste aller Frauen.