- hace 2 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30Ah, sí, sí, sí. Hay un programa de animales que trato de ver, pero hay mucha interferencia y, bueno, yo...
00:00:36¡Métemela! ¡Sí! ¡Móntame como un pony!
00:00:39Debe estar descompuesto. Me senté en el control y yo... no sé qué...
00:00:42¿Listo para dormir, hijo?
00:00:42Sí, sí, papá, estoy listo, solo que...
00:00:44No, no. Creo que él está tratando de ver un canal prohibido.
00:00:46¿Un canal prohibido?
00:00:47Es solo mala recepción, cariño.
00:00:48Ah, sí. Quiero que me lo chupes.
00:00:50¿Qué dijo?
00:00:51Ay, sí.
00:00:51Papá, mola, salgo.
00:00:52Espera.
00:00:53¡Ay, qué horror!
00:00:56Muy bien, muy bien.
00:00:57¿Qué le pasa?
00:00:58¡Ay, Dios mío!
00:01:00Tu primera vez.
00:01:09¿Canales prohibidos?
00:01:10¡Rayos! Si fueran a prohibir algún canal, sería el canal donde las mujeres pasan la vida comprando medias y esas mierdas.
00:01:16Sí.
00:01:16Oye, ¿viste a la sirenita en la televisión la otra noche?
00:01:18No.
00:01:19¿No?
00:01:19Ariel, amigo, está buenísima.
00:01:20Es una sirena, amigo.
00:01:22Sí, pero no cuando está en la Tierra.
00:01:24Anda, Vicky, es en casa de Stifler. Será una gran fiesta.
00:01:27¿Por qué? En esas fiestas solo hay gente tomando e intentando ligar con usted.
00:01:31Sí.
00:01:32Vamos, Kevin, ábrelo.
00:01:33Es un sobre muy grande, Vicky. Te aceptaron.
00:01:36Si eso crees, ábrelo.
00:01:38Bien.
00:01:38Querida señorita Latham, lamentablemente, tras haberla mantenido en lista de espera durante los dos últimos meses, sentimos comunicarle que has sido rechazada.
00:01:51¡Cállate!
00:01:52¡Lo lograste!
00:01:54Sí, te quiero.
00:01:57Y yo te adoro.
00:01:58¿Crees que debería llevar esta camisa a la fiesta de Stifler?
00:02:06La has usado por tres días seguidos, amigo.
00:02:08Amigos, lo dijo.
00:02:09Hola.
00:02:10¿Qué te dijo?
00:02:10Dijo que me quería.
00:02:11¡Oh, Dios!
00:02:12¿Dijo la palabra mágica?
00:02:14Cornel no está tan lejos de Michigan.
00:02:15No, solo está siete horas.
00:02:17Y tienes que atravesar Canadá, un país hermoso.
00:02:20No importa.
00:02:21Es factible.
00:02:22Propongo que hoy en el ensayo de la banda, en lugar de tocar los instrumentos como siempre, los toquemos a la inversa.
00:02:27Sería más divertido.
00:02:33No te ofendas, Vicky, pero estás hablando de una relación post-instituto a larga distancia.
00:02:37Y tú y Kevin ni siquiera lo han hecho.
00:02:38No salimos solo por eso.
00:02:40¿Y para qué esperas que él vaya a Cornel?
00:02:42¿A tomar leche con galletas?
00:02:43Tendremos sexo cuando estemos listos.
00:02:45Tiene que ser algo perfecto.
00:02:46Quiero que sea en la época, el momento y el lugar justo.
00:02:49Vicky, no es un lanzamiento espacial.
00:02:50Es sexo.
00:02:55¡Tinch!
00:02:55Aquí está el hombre que buscamos.
00:02:56¿Caballeros?
00:02:57¿Qué hay, amigo?
00:02:57Nada nuevo.
00:02:59Finch, ¿hiciste la tarea de latín?
00:03:01Oh, canis meus id comedit.
00:03:04Significa, mi perro se la comió en latín.
00:03:07Eso es un chiste.
00:03:08Sí, claro, sí.
00:03:09Solo tómate tu café y ya, Finch.
00:03:11No, Jim, es un mocachino.
00:03:12¿Qué?
00:03:13Lo que estoy tomando es un mocachino, no es un café.
00:03:15¡No, va!
00:03:17¿Qué tal, amigo?
00:03:18¿Irás a la fiesta esta noche cara de pene?
00:03:20Ay, todo depende de lo que quiera ser mi chica.
00:03:22Trabajo en algo nuevo.
00:03:23Yo quiero proponerles algo nuevo.
00:03:25¿Qué les parece si se lo encuentran?
00:03:26Le quitan la envoltura y lo usan de una maldita vez.
00:03:29Te aseguro que esta vez cae.
00:03:30Es una chica universitaria.
00:03:32Sí, claro.
00:03:33Los veré esta noche.
00:03:34Seguro estarán en la zona de no fornicar.
00:03:35De acuerdo, llegaré a las nueve en punto con una cerveza en la mano.
00:03:43¿Prueba de aliento?
00:03:43Por favor.
00:03:46Gracias.
00:03:53¡Qué asquerosidad!
00:03:54¿Tienes algún plan para esta noche, Finch?
00:03:56Es un plan infalible, amigo.
00:03:58Oigan, quiero hacerles una pregunta seria.
00:04:00¿Conocen a la checoslovaca, Nadia?
00:04:02Puede que ella vaya a la fiesta.
00:04:03¿Creen que prefiera...
00:04:05al Jimmy indiferente o...
00:04:10al Jimmy sexy?
00:04:12No creo que importe con la camisa que usas.
00:04:14¿Qué?
00:04:15Corrígame si me equivoco,
00:04:16pero tú eres el que tiene novia y no has pasado de la tercera base.
00:04:18Oye, al menos sé lo que se siente estar en tercera, ¿sí?
00:04:20Tú aún sigues con el bat en la mano.
00:04:22¿El bat en la mano?
00:04:23¿De qué estás hablando?
00:04:25Amigos, ¿qué se siente exactamente estar en tercera base?
00:04:29¿Se lo dices tú?
00:04:32Como un cálido pie de manzana.
00:04:34¿Sí?
00:04:34Sí.
00:04:35Pai de manzana, ¿eh?
00:04:36Ajá.
00:04:38¿De McDonald's o qué hacer?
00:04:40Caballeros, el destino espera.
00:04:48Estos son el 5 y el 6 para el maestro Stiffer.
00:04:51¿Y entonces le dije que pasara por mí?
00:04:53¡Ey!
00:04:56Oye.
00:04:57Nadia.
00:04:58Hola, preciosa.
00:04:59Qué gusto verte.
00:05:00Vuelvo enseguida.
00:05:01La fiesta empezó.
00:05:09Bienvenidos al Palacio del Amor de Stiffer.
00:05:11El barril está allá.
00:05:12Diviértanse.
00:05:13Mickey y Jessica, qué gusto verlas.
00:05:15Me aleja que vinieran.
00:05:17Pedras.
00:05:17Sherman.
00:05:18Sherman.
00:05:19Hola.
00:05:19¿Qué rayos haces aquí?
00:05:25Amigos.
00:05:25¿Qué hacen?
00:05:27Hola, Sherman.
00:05:27No, no, no mucho.
00:05:28Solo estudiando a las nenas.
00:05:29Así es.
00:05:30Hay muy buenos ejemplares.
00:05:32Me siento confiado.
00:05:34Repito, muy confiado.
00:05:35Sherman se prepara para el ataque.
00:05:37Tiene todo un arsenal listo para el despliegue.
00:05:39¡Hola!
00:05:40¿Planeas algo para esta noche?
00:05:42¿Vieron a la chica de la central?
00:05:43¿La morena?
00:05:44Eh, no.
00:05:45Está aquí.
00:05:46Parece que me encuentra atractivo.
00:05:48Amigos, es hora que ella experimente a Shermanator.
00:05:51Sí, claro, Sherman.
00:05:52Lo que tú digas.
00:05:53Soy un sofisticado robot del sexo que ha viajado en el tiempo
00:05:56para cambiar el futuro de una chica afortunada.
00:06:00Ve por ella, tira.
00:06:01Volveré.
00:06:04Sin remedio.
00:06:05Por completo.
00:06:06Hola.
00:06:06Hola, Vicky.
00:06:08Oh, rayos.
00:06:09Miren, miren.
00:06:10Ahí está Nadia.
00:06:11Y me está viendo.
00:06:12Me está mirando.
00:06:14¿Y por qué no vas y le hablas?
00:06:16Sí.
00:06:17Sí, tienes razón, Kevin.
00:06:19Debería ir a conversar con ella.
00:06:21Claro.
00:06:21¿Puedo hacer eso?
00:06:22Claro.
00:06:24Claro.
00:06:26¿Kevin?
00:06:28¿Kevin?
00:06:29No lo creo.
00:06:30Sí, sí, fue fantástico.
00:06:38Claro que no.
00:06:38¿Qué te dijo?
00:06:43¿Qué te dijo?
00:06:58Es genial, ¿sí?
00:06:59No.
00:07:10Hasta luego.
00:07:12Qué simple.
00:07:18Venimos a la fiesta.
00:07:19¿Cuál fiesta?
00:07:22Aquí no hay fiesta.
00:07:23¡Vaya fiesta!
00:07:24¡Es genial!
00:07:24¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:07:26Qué raro.
00:07:29Quizás en la otra casa.
00:07:33Dime, ¿cuál es tu especialidad?
00:07:36El pensamiento feminista postmoderno.
00:07:37Ah, genial.
00:07:39Linda noche, ¿no?
00:07:40Sí.
00:07:43Hay algo en la primavera que me encanta disfrutar.
00:07:45Debe ser el olor a lluvia fresca, la humedad.
00:07:51Chúpame la muñeca.
00:07:53¿Qué dijiste?
00:07:55Chúpame la muñeca.
00:07:58Mis amigos me dicen Nova.
00:08:00Es por Casanova.
00:08:01¡Qué patético!
00:08:05Linda, no tienes que reírte de mí.
00:08:06Tienes mucho que aprender aún, es todo.
00:08:08¿Cómo qué?
00:08:09Como aprender a controlarte.
00:08:11No tienes que venir a un lugar como este y usar frases gastadas para hacerte el romántico.
00:08:15Muy bien.
00:08:15Sé tierno con las chicas.
00:08:17Respeta sus sentimientos.
00:08:19La relación debe ser mutua.
00:08:21Vamos, Casanova.
00:08:22Te llevaré con tus amigos.
00:08:28Vicky, ¿no crees que es hora de dar un paso más en nuestra relación?
00:08:31¿Esta noche?
00:08:32Sí, esta noche es perfecta.
00:08:34Digo, ¿no soñabas con una noche así?
00:08:36¡Rayos, qué pedos más apestosos!
00:08:38Oye, siéntate en el excusado.
00:08:40Apestas como el Yeti.
00:08:42Quizás no, ¿verdad?
00:08:44Solo relájate.
00:08:48¿En serio le dijiste eso?
00:08:52¡Cállate!
00:08:53Pues, ¿te fue mejor que a mí?
00:08:55Con nadie.
00:08:55Ay, gracias Jim, eso es genial.
00:08:57Me siento mucho mejor.
00:08:58Oye, no hay problema, Nova.
00:08:59Ya no me digas, Nova, no lo merezco.
00:09:02Soy un fraude.
00:09:03Ustedes son patéticos.
00:09:05Voy a buscarme a una chica caliente.
00:09:08¡Chúpame la muñeca!
00:09:15Avísame.
00:09:15De acuerdo.
00:09:16Continúa.
00:09:18Debería poder conversar con las chicas.
00:09:20Soy elocuente.
00:09:22Obtuve 7.2 en el examen de verbos.
00:09:24Mentira.
00:09:25Eso no es cierto.
00:09:26No estoy bromeando.
00:09:27Escucha.
00:09:29Copioso.
00:09:31Verosimilitud.
00:09:34Ya.
00:09:44¡Chúpame la muñeca!
00:09:45¡Demonios, Stifler!
00:09:46¡Es hora de irse!
00:09:47Por favor, retírense.
00:09:50Eres un cretino.
00:09:50Me encanta la gente que invitaste a esta fiesta.
00:09:58¿Sí?
00:10:00Y tienes un barril de alcohol.
00:10:02¡Guau!
00:10:03Así es.
00:10:09¡Ay, espera!
00:10:09Se me olvidó la cerveza.
00:10:11No, no.
00:10:12Aquí está esta.
00:10:15Gracias.
00:10:16Eres una chica muy hermosa.
00:10:18¿En serio?
00:10:20Claro que sí.
00:10:33Oye, no sé si quiera hacer esto.
00:10:36¿Hacer qué?
00:10:37Bueno, es que...
00:10:38Si ligamos esta noche,
00:10:39mañana lo sabrán todos tus amigos.
00:10:43Para nada.
00:10:44Stif, al menos mírame cuando me estás hablando.
00:10:47Mira.
00:10:49Sara, yo no voy a contar historias ni nada de lo que sucede aquí.
00:10:54Te lo prometo.
00:10:55Así que, relájate.
00:10:57Tómala con calma.
00:10:58Y gocemos el momento.
00:11:02De acuerdo.
00:11:03Muy bien.
00:11:10¿Qué sucede?
00:11:11¿Qué pasa?
00:11:15¿Qué tienes?
00:11:18¡Cenofobia!
00:11:26Refurgitación.
00:11:26Ah, conozco esa.
00:11:28A Kevin le gusta.
00:11:29Le gusta que se la chupen.
00:11:31Vaya, qué sorpresa.
00:11:33¿Y tú, Vicky?
00:11:33¿Has llegado al orgasmo con Kevin?
00:11:35¿O nunca te ha pasado?
00:11:37Una vez.
00:11:39Eso creo.
00:11:40De acuerdo.
00:11:40Eso es un no.
00:11:42Ahora entiendo por qué no te entusiasme el sexo.
00:11:44Ni siquiera lo has hecho usando la mano.
00:11:45Nunca lo he intentado.
00:11:46¿Nunca juegas con tu botón?
00:11:48¿Qué asco?
00:11:50Ay, Dios, Stifler.
00:11:52¿Cuándo me viste?
00:11:53Oye, Stifler.
00:11:54¿Cerveza espumosa?
00:11:56Cállate, idiota.
00:11:59¿Es la mamá de Stifler?
00:12:01¿Sí?
00:12:02Sí.
00:12:03¿Cómo una mujer tan bella
00:12:05pudo tener un hijo como Stifler?
00:12:06Amigo.
00:12:08Ella es una MQF.
00:12:09¿Y qué es eso?
00:12:10MQF.
00:12:11Una mamá que me quisiera follar.
00:12:12¿Sí?
00:12:13¿En serio?
00:12:14¡Sí!
00:12:14¡Sí!
00:12:15Oigan, amigos.
00:12:16MQF.
00:12:17MQF.
00:12:18MQF.
00:12:19¿Qué pasa?
00:12:20MQF.
00:12:20Sí.
00:12:21¿Creen que podrían tener un poco más de tacto?
00:12:24Tengo compañía.
00:12:25Si es que me entienden.
00:12:28Ella está que arde.
00:12:32Si Sherman tiene sexo antes que yo,
00:12:35de verdad me enfadaré.
00:12:37¿Sherman?
00:12:39¿El Sherminator?
00:12:42Por favor.
00:12:43MQF.
00:12:45MQF.
00:12:46MQF.
00:12:47Oye, ¿qué estás haciendo, eh?
00:12:51Hermano.
00:12:53Yo estoy harto de tanto sexo oral.
00:12:55Quiero hacerlo de verdad.
00:12:56Qué bien.
00:12:57Eso es muy tierno.
00:12:59¿Me llevas a casa?
00:13:00Claro.
00:13:01MQF.
00:13:02MQF.
00:13:02MQF.
00:13:02MQF.
00:13:02MQF.
00:13:02MQF.
00:13:02MQF.
00:13:02MQF.
00:13:02MQF.
00:13:02MQF.
00:13:02MQF.
00:13:03MQF.
00:13:04MQF.
00:13:04MQF.
00:13:04MQF.
00:13:05MQF.
00:13:05¡Apesto como el Yeti!
00:13:14Buenos días, caballeros.
00:13:15Finch, ¿dónde te escondiste?
00:13:17¿Qué fue de tu plan infalible?
00:13:19Pues iba a llegar elegantemente tarde,
00:13:21pero llegué muy tarde, así que ya no había damas.
00:13:24Fue una noche excepcional.
00:13:26Muy especial.
00:13:27Oigan, amigos.
00:13:30Nunca olvidaré esto.
00:13:32Yo tampoco lo olvidaré.
00:13:34Gracias.
00:13:35Bueno, adiós.
00:13:39Adiós.
00:13:40Adiós.
00:13:44Amigos, digan adiós al niñito Sherman.
00:13:47Ya soy un hombre.
00:13:49Les recomiendo unirse al club.
00:13:51Fue una noche salvaje.
00:13:53Toda la noche.
00:13:54Estoy exhausto.
00:13:55No lo entiendo.
00:13:56¿Cómo diablos lo lograste?
00:13:58Es que llegó mi hora.
00:14:01Llegó mi hora.
00:14:02Que tengan suerte, amigos.
00:14:05No lo puedo creer.
00:14:08Oigan, amigos.
00:14:09¿Saben?
00:14:09Deberíamos alegrarnos por Sherman.
00:14:13No, no es cierto.
00:14:14¿Saben?
00:14:15Invertí mucho tiempo en Vicky.
00:14:16Sherman conoce a una chica por una noche y anota.
00:14:19Eso no es justo.
00:14:20Ni lo digas.
00:14:21¿Cómo rayos se supone que me convierta en el señor sensibilidad?
00:14:24Llegaremos vírgenes a la universidad.
00:14:25¿Se dan cuenta de eso?
00:14:27Debe haber dormitorios especiales para personas como nosotros.
00:14:29De acuerdo.
00:14:29Tengo una idea.
00:14:31Pero debe quedarse entre nosotros.
00:14:33Es muy simple.
00:14:33Solo debemos hacer un trato.
00:14:35No, es mucho más que un trato.
00:14:37¿Una apuesta?
00:14:37Un pacto.
00:14:38Sin dinero de por medio.
00:14:39Superior a cualquier apuesta.
00:14:41Este es el trato.
00:14:42Antes de graduarnos, todos tendremos sexo.
00:14:44Amigo, ¿qué acaso no lo he estado intentando?
00:14:47Es como cuando entrenamos.
00:14:49Necesitas a alguien.
00:14:49Alguien que te controle.
00:14:50Alguien que te mantenga motivado.
00:14:52Eso es lo que haremos por los demás.
00:14:54Estaremos ahí para mantenernos en la pista.
00:14:56Separados somos vulnerables, pero unidos controlamos nuestro destino sexual.
00:14:59El estilo Kung Fu de tigre domina, pero nuestro estilo ganará.
00:15:03¿Amigos?
00:15:03Los maestros del Shouling del Oriente y el Oeste deben unirse, combatir y averiguar quién es el campeón.
00:15:07Amigos, por favor, arruinan mi momento.
00:15:09Nuestra virilidad está en peligro.
00:15:12Debemos tomar una decisión aquí y ahora.
00:15:15Nuestros penes no permanecerán flácidos y sin usar.
00:15:18Pelearemos por cada hombre que quiere tener sexo y no puede.
00:15:21Este es nuestro día.
00:15:22Sí.
00:15:23Es nuestro momento.
00:15:23Y por Dios, no nos quedaremos a ver cómo la historia nos condena al celibato.
00:15:27Amén.
00:15:28Me agrada.
00:15:28Sí.
00:15:29Tomaremos la decisión.
00:15:30Tendremos éxito.
00:15:31¡Ya era hora!
00:15:32¡Vamos a tener sexo!
00:15:34¡Sí!
00:15:35Tome cereza burbujeante.
00:15:36Bien, el sexo tiene que ser sexo mutuo y de común acuerdo.
00:15:39Sin prostitutas.
00:15:40Si es lo que piensas, Funch.
00:15:41Te jodiste.
00:15:43Y básicamente, el baile será nuestra última oportunidad.
00:15:45Ay, amigo, el baile no.
00:15:47Lo sé, pero deben pensarlo de esta forma.
00:15:49Todas las fiestas que habrá después, las chicas querrán hacerlo.
00:15:52Sí, sí, sí, es verdad.
00:15:53Es como casi una tradición.
00:15:54El tazón de las rosas.
00:15:55Así que nos quedan...
00:15:57Exactamente tres semanas.
00:15:58A partir de hoy.
00:16:00Vamos a hacerlo.
00:16:01¿De acuerdo?
00:16:02Por el próximo paso.
00:16:02Por el próximo paso.
00:16:03Por el próximo paso.
00:16:04Por el próximo paso.
00:16:04Por el próximo paso.
00:16:04Por el próximo paso.
00:16:04Florería.
00:16:05Florería.
00:16:09¿Lo tienes?
00:16:10Sí.
00:16:19Pupido electrónico.
00:16:20Vicky, ¿recibiste mis flores?
00:16:45¿Vací?
00:16:55¿Vací?
00:16:58Preservativos.
00:17:09Descuida, pronto la recuperarás.
00:17:10¿Eso crees?
00:17:11Claro, le gustas.
00:17:12Bueno, y ella a mí.
00:17:13¿La quieres?
00:17:15Sabes, no puedes hacerme esa pregunta, Jessica.
00:17:17Pues si quieres llevarla a la cama, tendrás que decirle que la quieres.
00:17:20Así me pescaron a mí.
00:17:21Jessica, yo no...
00:17:22Yo no quiero pescarla.
00:17:25De acuerdo.
00:17:26Tienes que conocer los puntos sensibles de una chica y darle lo que nunca ha tenido.
00:17:30¿Cómo qué?
00:17:31Te daré una pista.
00:17:33Oh, Kev.
00:17:35Oh, sí.
00:17:37¿Entiendes?
00:17:37¿Hablas de un orgasmo?
00:17:39Así es, mental.
00:17:39Bueno, estoy muy seguro de que yo lo he provocado.
00:17:42No, no lo has hecho.
00:17:44Hubo...
00:17:44Hubo una vez...
00:17:46No.
00:17:47Vaya.
00:17:48Depende de ti.
00:17:49O te declaras, o haces que se venga.
00:17:52¡Cabeza hueca!
00:17:53Ven a ver esto.
00:17:54¿Qué le hicieron a este imbécil?
00:18:12Genial.
00:18:13Hasta la próxima.
00:18:17Hola, amigos.
00:18:18¿Vinieron a verme en acción?
00:18:19Sí.
00:18:20Creo que sonabas muy bien.
00:18:22Sí.
00:18:22Creo que te quedaste sin bolas, amigo.
00:18:24Oye, paga la voz, amigo.
00:18:25¿Qué rayos haces aquí?
00:18:26Este lugar es una fuente inexplorada.
00:18:29Miren a su alrededor.
00:18:30Las chicas del coro son muy sexys.
00:18:32¿Por qué se integró al coro de Jazz tan tarde?
00:18:34Tal vez se prepara para cuando tenga que repetir el año.
00:18:37Oye, ni siquiera lo conocen.
00:18:41Uy, no me digas.
00:18:43¿Piensas anotar con una...
00:18:45chica mojigata del coro?
00:18:46Ninguna me conoce.
00:18:48Puedo usar el gancho sentimental, amigos.
00:18:50Ya saben, como me dijo la universitaria,
00:18:52lo único que hay que hacer es responder algunas preguntas
00:18:54y escuchar lo que ellas tienen que decir.
00:18:56No lo sé.
00:18:57Creo que estás perdiendo el tiempo con ella.
00:19:02Un segundo.
00:19:07Pasa.
00:19:08Oh, Jim, estás aquí.
00:19:11Ah, solo pasaba por tu habitación y, ah, ¿sabes?
00:19:15Pensaba que...
00:19:16Bueno, como ha pasado mucho tiempo desde que no tenemos una
00:19:18conversación de padre e hijo.
00:19:20Oh, casi me olvidaba.
00:19:21Yo traje unas revistas.
00:19:24Puedes ver la página central.
00:19:28Bueno, esta es la figura femenina y ahí están resaltando los pechos.
00:19:32Los pechos, los cuales se usan principalmente para alimentar a los bebés y, ah, también para
00:19:38excitarse.
00:19:39Sí, claro.
00:19:40Esta es, ah, esta es Hustler y es una revista mucho más exótica.
00:19:46Aquí han decidido resaltar más la zona del pubis y toda la zona de la ingle.
00:19:51Ah, ajá.
00:19:53Mira la expresión de su cara.
00:19:55¿Ves lo que está haciendo?
00:19:56Te mira directamente a los ojos diciendo, hola, titán.
00:20:01Hola, muñeco.
00:20:02¿Lo ves?
00:20:03Sí.
00:20:06Shave es una revista que no conozco muy bien, pero de nuevo, si ves la página central.
00:20:14Bueno, verás cada detalle con el que han tomado esta fotografía.
00:20:18Casi parece una flor tropical, algo submarino.
00:20:21¿Sabes qué es el clítoris?
00:20:23Oh, Dios santo.
00:20:24Oye, no tienes que decir, oh, lo sabes, allá de.
00:20:26Sí, olvidé que tú lo sabes todo.
00:20:27Eso ya lo aprendí en el curso de fisiología, no tienes que enseñarme, no necesito que vengas aquí a darme el título.
00:20:31Esto no es fácil para mí.
00:20:32Basta, basta, basta.
00:20:32No, no, no, no, yo lo siento, lo siento.
00:20:35Lo siento.
00:20:35De verdad, yo lo siento, no tenía por qué enfadarme.
00:20:38Bueno, ¿sabes lo que voy a hacer, Jim?
00:20:40Voy a dejar estas revistas aquí para que las estudies cuando lo juzgues conveniente.
00:20:45Espera.
00:20:51Más seguro que una media.
00:20:54Muy bien, eso estuvo muy bien.
00:20:56Sí.
00:20:58¿Te veo en la cena?
00:21:00Sí, nos vemos en la cena.
00:21:02Bien, Finch, ¿este es tu plan?
00:21:04¿Sabes? No creo que a las chicas les interese el minigolf.
00:21:06Kevin, estoy seguro que no.
00:21:08De hecho, hay un pequeño asunto en el que necesito pedir tu cooperación, como parte del pacto.
00:21:13Claro, lo que quieras.
00:21:13Si te dicen algo de mí, confírmalo.
00:21:15Dile a los chicos que digan lo mismo.
00:21:17Bueno, debo irme.
00:21:18Es un viaje de 16 minutos.
00:21:20Oye, Finch, es tu último año.
00:21:22¿No crees que ya deberías haber aprendido a ir al baño de la escuela?
00:21:24¿Cuándo fue la última vez que viste las instalaciones de la escuela?
00:21:27Sí, ahí está.
00:21:28Sí.
00:21:29No pasa nada.
00:21:30Disculpa, ese era Paul Finch, ¿no?
00:21:36Sí.
00:21:36Y lo has visto en las duchas, ¿cierto?
00:21:39Sí.
00:21:40Es que mis amigas quieren saber si es cierto.
00:21:43Quieren saber si está bien dotado.
00:21:45No tengo idea, Finch no se quita el traje de baño.
00:21:48De hecho, sí, es cierto.
00:21:51Es algo enorme.
00:21:53¿Ya tiene pareja para el baile?
00:21:54No, definitivamente no.
00:21:55De acuerdo, gracias.
00:21:58Por nada.
00:22:00Pues se me ocurrió que tal vez podrías darme algún consejo de hermano a hermano.
00:22:04Tal vez se pasa algún truco o algo que la lleve al...
00:22:07¿Orgasmo?
00:22:08Sí.
00:22:09¿Qué me recomiendas?
00:22:10Prueba el atún picante.
00:22:11¿Qué?
00:22:12¿Cómo se hace eso?
00:22:13Olvídalo, Kevin. Pon atención.
00:22:15¿Es todo lo que te interesa tratar de llevarla a la cama?
00:22:17No.
00:22:18Sería bueno poder devolverle el favor.
00:22:20Quiero que goces tanto como yo.
00:22:22Sí, eso está bien.
00:22:23Es lo que quería saber, ahora calificas.
00:22:25¿Lo califico? ¿Para qué?
00:22:26Sencillamente acabas de heredar la Biblia.
00:22:30Al principio empezó como manual de sexualidad.
00:22:33Es un libro que alguien trajo de Amsterdam.
00:22:35Y que cada curso pasa a alguien que se lo merece.
00:22:38Ahora está lleno de cosas que se han ido agregando a lo largo de los años.
00:22:42Tienes que guardar el secreto y devolverlo al final del curso.
00:22:46Así que ya lo sabes.
00:22:48Buena suerte.
00:22:48Buena suerte.
00:22:48Buena suerte.
00:22:49Buena suerte.
00:22:54If you believe in magic, don't you bother to choose if it's jump and music, or rhythm and blues, just go and listen.
00:23:02It'll start with a smile that won't wipe off your face no matter how you try.
00:23:07Your feet start tapping and you can't seem to find how you got there.
00:23:11Do you believe in magic?
00:23:17¿Qué fue eso?
00:23:21Lo siento.
00:23:22No, me gustó.
00:23:24Pues, me salió del corazón.
00:23:28Bien, que siga saliendo.
00:23:30Los felicito a todos.
00:23:31Buen trabajo.
00:23:31Y no lo olviden, el concurso estatal es dentro de pocas semanas.
00:23:34Así que sigan ensayando, ¿de acuerdo?
00:23:44Nada mal, Chris.
00:23:46¿En serio?
00:23:49Gracias.
00:23:50Heather, ¿no?
00:23:51Sí.
00:23:51Parece que estás siguiendo los pasos de Frank Sinatra.
00:23:55Cierto.
00:23:56Siento que descubrí un nuevo lado en mí.
00:23:59Digo, la música es tan expresiva.
00:24:00Muy bien.
00:24:02Sí, estoy de acuerdo, pero ¿no deberías estar tratando de decapitar a alguien con esa raqueta?
00:24:07Ah, claro.
00:24:08Claro, claro.
00:24:09Sí, sé lo que dice la gente.
00:24:10Algo así, ay, os es un bruto que juega a la cross, pero también juego fútbol.
00:24:15Eso, eso no es todo lo que soy.
00:24:17Claro que no, yo no...
00:24:18Y en verdad me molesta que las personas traten de clasificarme así.
00:24:22¿Tú?
00:24:22¿Crees que no entiendo eso?
00:24:25Dios, solo porque no me ven vomitando de ebria cada fin de semana, la gente dice,
00:24:29ay, miren, ahí va esa mojigata santurrona.
00:24:32Sí.
00:24:33¿Y qué más haces?
00:24:36Pues, lo mismo que tú.
00:24:38Salgo con mis amigos, cosas así.
00:24:40¿Qué pensabas que hacía?
00:24:41Ah, yo...
00:24:42Es que me di cuenta que no sé nada de ti y estoy interesado.
00:24:46Ah, bueno, ¿qué quieres saber?
00:24:49Ah, ya sabes, cosas acerca de ti.
00:24:53De acuerdo.
00:24:56¡Mamá!
00:24:57¡Ya llegué!
00:25:02Tu pie de manzana favorito, disfrútalo, llegaré tarde, mamá.
00:25:12¡Mamá!
00:25:37¡Mamá!
00:25:38¡Mamá!
00:25:40¿Jim?
00:25:51No es lo que parece.
00:25:57Bueno, le diremos a tu madre que nos lo comimos todo.
00:26:06Conoce a tu enemigo.
00:26:07Precaución no apto para débiles.
00:26:14¿Estás seguro poder manejar esto?
00:26:16Hogar de la famosa lengua Tornado.
00:26:21¡Márcalo, márcalo!
00:26:22¡Túbalo bien!
00:26:23¡No te quies pasar!
00:26:25¡Es mío! ¡Lo vengo!
00:26:29¡Es hueso!
00:26:31¡Sí!
00:26:35¡Han hecho!
00:26:36¡Gracias!
00:26:37Buen juego, buen juego, buen juego.
00:26:38¿Estás bien?
00:26:39Gracias, buen juego.
00:26:42Hola.
00:26:44¿Qué haces aquí?
00:26:45Estoy disfrutando de mi primer juego de la cross.
00:26:48Estuviste genial.
00:26:49Gracias.
00:26:50Chris.
00:26:51Dime O, si quieres.
00:26:53¿Es necesario?
00:26:53O dime O, Striker.
00:26:54¿Cuál es tu segundo nombre?
00:26:55Ay, olvídalo.
00:26:56Oye, no le diré a nadie.
00:26:58Pues, ni yo.
00:26:59De acuerdo.
00:27:02Sabes, tuve una idea y...
00:27:04Puede que te parezca un disparate.
00:27:07No sé si puedas, pero ya que no iré con ningún acompañante, pensé que tal vez...
00:27:11¡Le pateamos el trasero!
00:27:13¿Chica del coro?
00:27:14¿Qué rayos haces aquí?
00:27:15Bueno, ah...
00:27:16Invitando a Chris al baile.
00:27:19¿Quieres ir conmigo?
00:27:20Ah, sí.
00:27:21Eso me encantaría.
00:27:24Bueno, no esperes que os pague la limusina.
00:27:26¡Stiffler, mierda!
00:27:27Digo, ¿por qué debes ser tan insensible todo el tiempo?
00:27:32¿Qué?
00:27:33Como digas.
00:27:35Oye, no olvides en mi casa después del baile.
00:27:37En el lago Michigan.
00:27:40¡Espérenme, idiotas!
00:27:43Bueno, debo...
00:27:45Tengo que ir a ducharme, pero...
00:27:46Creo que esto va a salir muy...
00:27:48Muy bien.
00:27:48Sí.
00:27:49También yo.
00:27:51De acuerdo.
00:27:52Adiós.
00:27:52Adiós.
00:28:00¿Ganándote la chica del coro?
00:28:01¿Qué puede ser, amigos?
00:28:02Me gustan los suéteres que ella usa.
00:28:04Acuenta que te lo pone duro.
00:28:06¿Ah?
00:28:07¡Sí!
00:28:08¡Sí!
00:28:09¡Mero si mi vida pega mi papito!
00:28:12¡Hungo de pecho!
00:28:18¡Vamos a celebrarlo!
00:28:23Fui un egoísta.
00:28:24Y sumamente insensible.
00:28:25Soy lo que se dice un bruto, un torpe, un bufón.
00:28:27Creo que la palabra es cabeza hueca.
00:28:29¿Sabes qué? Tienes razón.
00:28:30Soy eso y más.
00:28:31Y me encantaría compensarte.
00:28:33¿Ah, sí?
00:28:34¿Cómo?
00:28:38Vicky, shh.
00:28:39Tus padres están abajo.
00:28:40Kevin, no pares.
00:28:42Un segundo.
00:28:46La lengua en tu lado.
00:28:52Cariño, dile a Vicky que baje a comer.
00:28:54¡Oh, rayos!
00:28:57¿La puerta no tiene seguro?
00:29:05¡Me vengo, me vengo!
00:29:06¡Oh, Jim!
00:29:11Papá.
00:29:12Hola, solo miraba este viejo retrato de la familia.
00:29:15Un día divertido, ¿te acuerdas?
00:29:17Un día divertido, ¿te acuerdas?
00:29:19Sí, claro.
00:29:21Jim, vamos a hablar de la masturbación.
00:29:24Solo quiero que sepas que es algo perfectamente normal y debo admitir que...
00:29:29Bueno, yo también me masturbé cuando era mucho más joven.
00:29:34Yo le llamaba a eso estrujar el salami.
00:29:37Sí, también pulir el manubrio.
00:29:39Aunque nunca usé nada horneado.
00:29:41Sí, y sabes, tu tío Mort, él lo hacía cinco o seis veces al día.
00:29:45Es como un gran entrenamiento para el gran partido.
00:29:48¿Entiendes?
00:29:49Es como... como...
00:29:51lanzar una pelota de tenis contra la pared.
00:29:53Puede ser divertido.
00:29:55Y en realidad lo es, pero no es un partido.
00:29:57No es un partido.
00:29:58No.
00:29:59Lo que necesitas es tener una pareja para devolverte la pelota.
00:30:02¿Quieres una pareja?
00:30:03Sí, sí, claro, claro que quiero.
00:30:05¿Una buena pareja?
00:30:05Claro, claro, quiero una buena pareja.
00:30:06Una pareja, bien.
00:30:07Sí.
00:30:08Bien.
00:30:10Bien.
00:30:10Así que cuando a Hal lo corona en rey, debe asumir las responsabilidades de liderazgo
00:30:15y darle la espalda a su viejo y ebrio amigo Falstaff.
00:30:19Hal está pasando por un rito de transición como lo están pasando ustedes,
00:30:22así que aprovechen el tiempo que les queda juntos.
00:30:24Lo extrañarán después.
00:30:26¿Te da calambre en la lengua?
00:30:28No, pero te mareas un poco.
00:30:30Wow.
00:30:31Es increíble.
00:30:32Tal vez ella quiera hacerlo pronto.
00:30:36La clase ha terminado.
00:30:40¿Siguen detrás del santo grial, eh, amigos?
00:30:47¿Y dónde está Finch?
00:30:48Fue al baño de su casa.
00:30:50No lo entiendo.
00:30:51¿Cómo un chico así de pronto consigue esa reputación?
00:30:54¿Cuál reputación?
00:30:55Observa.
00:30:57Disculpa.
00:30:58¿Sabes quién es Paul Finch?
00:31:00Sí, es el chico del tatuaje.
00:31:03Ese que tiene la águila, el fuego y todo eso.
00:31:06Bueno, si acaso lo ven, díganle que Corny le manda saludos.
00:31:11Adiós.
00:31:13Muy bien.
00:31:15Explica.
00:31:16No puedo, aún no sé cómo lo hace.
00:31:19Yo creo que Jim se quedó atrás.
00:31:21Ay, Jimbo.
00:31:22Ponte a trabajar, amigo.
00:31:23Sí, sí, estoy tratando, ¿de acuerdo?
00:31:25Jim, eres muy bueno en clase de historia, ¿no?
00:31:28Yo, sí, sí, lo, no, eh, sí, lo soy.
00:31:32Quizá podrías ayudarme a estudiar.
00:31:35Sí, por supuesto, claro, porque no, sería estupendo.
00:31:38¿Qué tal mañana?
00:31:39Es que tengo clase de ballet.
00:31:41Tal vez pueda ir a tu casa cuando termine.
00:31:44Podría cambiarme de ropa en tu casa.
00:31:46Bueno, yo, sí, supongo que no, no habría problema.
00:31:52Sí.
00:32:00Lindo auto.
00:32:00Me alegra que te guste.
00:32:03¿No te gusta?
00:32:04Sí, me gusta.
00:32:05Pero en cuanto a ese baile, fue una mala idea.
00:32:07Lamento haberte invitado.
00:32:09¿De qué estás hablando?
00:32:10Por favor, te invité porque pensé que valdría la pena ir contigo.
00:32:14Pero solo eres un tonto.
00:32:16No, perdón, eres un idiota.
00:32:18Espera, no lo entiendo.
00:32:20Te vi burlándote de mí con tus amigos de la cruz.
00:32:23Heather, yo no me estaba burlando de ti.
00:32:24No me fastidies, eres un tonto.
00:32:25No jodas.
00:32:30¿Vas a tener a una chica europea desnuda en tu cama y no vas a hacer nada?
00:32:35¿Y qué quieres que haga, eh?
00:32:36¿Transmitirlo por internet?
00:32:38Sí.
00:32:40¿Puedes hacer eso?
00:32:40Claro que no, yo no puedo hacerle eso.
00:32:47Jim, ten un poco de agallas.
00:32:50Oye, si no la tienes para fotografiar a una chica desnuda en tu casa, ¿cómo rayos la tendrás para tirártela?
00:32:54Él no me cae bien, Jim, pero tiene razón.
00:32:56¿Ves?
00:32:57Hasta el cagón está de acuerdo.
00:32:58Ahora, solo tienes que montar una página privada en internet y darme la dirección.
00:33:03Puedes enviármela a mí también.
00:33:05Te reservaré un asiento.
00:33:06Muy bien, chicos, pero quisiera ensayar más ese solo.
00:33:27El concurso es el sábado que viene y quiero que pula en su actuación.
00:33:30Sí, lo sé, entro a destiempo.
00:33:31No, no es eso, creo que saldría mejor como dueto con un tenor.
00:33:34Yo lo haré.
00:33:37Idiota.
00:33:38Yo lo haré.
00:33:39Genial, hasta mañana.
00:33:46¿Por qué lo hiciste?
00:33:48Porque quise.
00:33:49¿Sí?
00:33:50Aquí no puedes fingir.
00:33:52Será mejor que ensayes.
00:33:57Listo.
00:34:03Adelante.
00:34:05Jim.
00:34:06Aquí hay una jovencita que desea verte.
00:34:09Hola, Nadia.
00:34:10Hola, Jim.
00:34:10¿Listo para estudiar?
00:34:11Oh, él siempre está listo para estudiar.
00:34:12Le encanta estudiar.
00:34:13Papá.
00:34:14Es decir, no es uno de esos comelibros, pero...
00:34:16Papá.
00:34:17Bueno, voy a dejar que estudie en su lección.
00:34:20¿Quieres cerveza?
00:34:24¿Quieres cerveza?
00:34:24No.
00:34:26Aquí vamos.
00:34:27¡Vamos, muévete!
00:34:29¡Steve!
00:34:30¡Oye, es mi computadora y quiero usarla!
00:34:32¡Cierra la boca!
00:34:34Me supongo que quieres cambiarte, ¿no?
00:34:36¿Te importa?
00:34:37Ah, no, no, no, no, claro que no.
00:34:38De hecho, estás en tu casa.
00:34:40Puedes desnudar, digo, cambiarte y...
00:34:42Y mientras yo iré abajo a estudiar un poco.
00:34:44Sí, claro.
00:34:46De acuerdo.
00:34:48Comienza el espectáculo.
00:34:51¡Regreso enseguida!
00:34:52¡Oye, pero!
00:35:12Se está preparando.
00:35:14¿Me perdí algo?
00:35:16No.
00:35:16Llegas justo a tiempo.
00:35:18Esto es increíble.
00:35:20Dios mío.
00:35:21Esto es demasiado.
00:35:23Vean, vean, ahí va.
00:35:25Bendito sea el interno.
00:35:27Ay, ay, ay.
00:35:29Quítatelo.
00:35:29Por Dios.
00:35:31Gracias, Dios, por este día tan maravilloso.
00:35:34Desde luego no le faltan vitaminas.
00:35:39Deja de jadear, Jim.
00:35:45Nunca había visto nada tan genial.
00:35:48Lo sé.
00:35:49Esta es una de las mejores ideas que ha tenido Stifler.
00:35:54¿Qué está haciendo?
00:35:56Está tocando mis cosas.
00:35:57¿Por qué toca mis cosas?
00:35:57Déjala.
00:35:58Pero son mis cosas.
00:35:59Nadie puede tocar lo que quiera.
00:36:00No, no, no, no, no, no.
00:36:09Oh, qué linda colección, Jim.
00:36:10Se va a ir.
00:36:11Seguro, seguro que se va a ir.
00:36:13Se pone cómoda.
00:36:14Creo que no se va.
00:36:15Lee los artículos.
00:36:16Está yendo más abajo.
00:36:33¡Ay, Dios mío!
00:36:35¿Ganamos la lotería?
00:36:36Esto es increíble.
00:36:37Tengo un anuncio que hacer.
00:36:38Hay una mujer fabulosa masturbándose en mi cama.
00:36:43Gracias, Nadia.
00:36:43Oye, Jim, si quieres tener una oportunidad con Nadia, es ahora.
00:36:47¿Y qué se supone que haga, Kevin?
00:36:50Seducirla.
00:36:52¿Y qué le digo?
00:36:53Solo entra ahí y pregúntale si necesita ayuda.
00:36:55¿Qué estupidez, Kevin?
00:36:57No es estúpido.
00:36:58Seducirla.
00:37:00¿Y qué le digo?
00:37:02Solo entra ahí y pregúntale si necesita ayuda.
00:37:04¿Qué estupidez, Kevin?
00:37:05No es estúpido.
00:37:06Serías un estúpido si no vas.
00:37:08¡Vamos!
00:37:08¿Qué esperas?
00:37:09¡Ve allá!
00:37:10¡Está a punto!
00:37:10¡Ya vete!
00:37:11¡Te está esperando!
00:37:12¡Ya voy!
00:37:12¡Ya voy!
00:37:14¡Vete!
00:37:14¡Sí, sí, ya voy!
00:37:15¡Ve, ve, ve, ve, ve!
00:37:25¡Hola, mamá!
00:37:34¡Hola, papá!
00:37:34¡Es...
00:37:35Dios mío, cielos, rayos!
00:37:43¿Hola?
00:37:45Creo que Jim confundió el correo electrónico.
00:37:47¿Qué?
00:37:48Envió la dirección a todo el directorio del colegio.
00:37:51Dios, qué infantil.
00:37:52¡Oye, chicos, chicos!
00:37:54¡Miren esto!
00:37:55¡No, no!
00:37:55¡Oh, Dios mío!
00:37:57¡Guau!
00:38:01Por favor, Dios.
00:38:04Esta vez sí.
00:38:05Por favor.
00:38:09¡Alguien está entrando!
00:38:14Muy bien.
00:38:15Eso es lo que tienes que hacer.
00:38:16Ese chico está en mi clase.
00:38:18¡Oh, no!
00:38:20Parece que necesitas ayuda.
00:38:22¡Jim!
00:38:23Bueno...
00:38:24¿No te da vergüenza?
00:38:25Sí, sí, me da mucha vergüenza.
00:38:26De hecho, creo que ya me voy.
00:38:27Lo siento.
00:38:28Adiós.
00:38:28Hasta luego.
00:38:28Bueno...
00:38:30Ya me viste.
00:38:33Ahora me toca verte a ti.
00:38:36Desnúdate.
00:38:38¿Desnudarme?
00:38:39Lentamente.
00:38:41¿Quieres que...
00:38:42¿Quieres que haga un striptease?
00:38:44Para mí.
00:38:44¿De qué están hablando?
00:38:48No tengo idea.
00:38:50Vamos, Jim.
00:38:50Tienes público.
00:38:51Manos a la obra.
00:38:55Perfecto.
00:38:57Vamos, Jim.
00:38:58Muévete.
00:38:58Sí, sí, me muevo.
00:39:06¡Vamos, tigre!
00:39:07¡Es toda tuya!
00:39:07¡Oh, no!
00:39:17¡No, no, no!
00:39:18¡Qué lástima!
00:39:19¿Qué sucede?
00:39:24¡Muy bien!
00:39:25¡Sí!
00:39:26¡A trabajar!
00:39:27De acuerdo.
00:39:30¡Qué asco!
00:39:31¿Qué rayos está haciendo este idiota?
00:39:35¡Más allá!
00:39:41¡Sí!
00:39:52¡Payaso!
00:39:57Dime que no tomó esa silla.
00:39:59Sí, él tomó la silla.
00:40:00¡Más, más, chico malo!
00:40:02¡Oh, sí, soy malo!
00:40:03¡Muy malo, nena!
00:40:04¡Oh!
00:40:05¡Oh!
00:40:06¡Oh!
00:40:06¿Qué hace?
00:40:12¡Ahora!
00:40:14¡Ven acá!
00:40:15¡Oh, sí!
00:40:23¡Aquí vamos!
00:40:24¡Ya la tiene, amigo!
00:40:25¿Esto se está poniendo mejor?
00:40:26Con delicadeza.
00:40:28¡El cuerdón!
00:40:30¡Oh, sí!
00:40:37¿Jim?
00:40:40¡Oh, eso no!
00:40:42¡Oh, no!
00:40:43¡Oh, bruto!
00:40:43¡Lo habías hecho antes, amigo!
00:40:45¡Yuzon, tenemos un problema!
00:40:48¿Qué pasó?
00:40:48¿Qué hizo?
00:40:50Lo arruinó.
00:40:52Creo que será mejor que me vaya.
00:40:53No, no, no, no, no, no, no, no, no, por favor.
00:40:54Aún no he terminado, Nadia.
00:40:56Tengo, tengo más reservas.
00:40:58Por favor, te lo ruego.
00:41:00Bueno, aún me gustan tus revistas.
00:41:02¿En serio?
00:41:03Mira, mira.
00:41:05Ya, ya viste, esta es, es, es mucho más exótica, más, más atrevida, es fuerte.
00:41:11Le está mostrando la porno.
00:41:12Está desesperado.
00:41:13Jim, deja que se vaya.
00:41:14Tiene mujeres muy estimulantes.
00:41:15Me, me, me, me excitan, me excitan, pero, pero no tanto como tú, claro.
00:41:21¡Ay, qué lindo!
00:41:23¡Ay, Dios!
00:41:24¡Ay!
00:41:27¡Sí!
00:41:28¡Sí!
00:41:29¡Muy bien!
00:41:29¡Sí!
00:41:30¡Vuelve el ataque!
00:41:32¡Woo!
00:41:35¿Y, afeitada es la expresión?
00:41:41¡Qué ricura!
00:41:42¡Qué ricura!
00:41:43¡Qué ricura!
00:41:45¡Qué ricura!
00:41:46¡Tócame, Jim!
00:41:49¡Aquí!
00:41:53¿Otra vez?
00:41:54No, otra vez.
00:41:55No, otra vez, amigo.
00:41:57¿Eso es posible?
00:41:58Vaya perdedor.
00:42:11¡Oh!
00:42:12¿Ya empezaste a preparar el trabajo de investigación?
00:42:23No, aún no.
00:42:23Está muy difícil.
00:42:24Yo tuve que pasar toda la noche estudiando.
00:42:25Hola, Rayo Veloz.
00:42:40Cállate.
00:42:41Se supone que deberías apoyarme.
00:42:42¿Crees que aún tienes oportunidad con nadie?
00:42:46No.
00:42:47Sus tutores vieron lo del internet y creo que no les gustó mucho.
00:42:50¿Y cómo lo sabes?
00:42:52Está en un avión rumbo a casa.
00:42:53Uh, sí.
00:42:55¿Saben algo?
00:42:56Tal vez no tengo suerte para las chicas y punto.
00:42:58No, no, es en serio.
00:42:59Es como si hubiese nacido sin esa parte del cerebro.
00:43:01Es decir, no, no sé hablar con ellas.
00:43:03Y cuando lo intento, simplemente lo arruino.
00:43:04Sí, pues lo siento.
00:43:05Estas excusas no te servirán cuando llegue el baile.
00:43:07Y una vez, en el campamento de música, estaba prohibido, pero hicimos una guerra de almohadas.
00:43:15Y fue muy divertido.
00:43:16Y otra ocasión, perdimos las partituras y teníamos que tocar una melodía, pero no la sabíamos.
00:43:21Así que tuvimos que inventarla y seguimos tocando y tocando.
00:43:24El director no sabía qué pasaba.
00:43:26Fue divertido.
00:43:27Oye, ¿estás enfadado por algo?
00:43:29¿Sabes qué hago en esas ocasiones?
00:43:31Toco algo de Bach con mi flauta.
00:43:32Es muy relajante.
00:43:33Lo aprendí en el campamento de música.
00:43:35Espera.
00:43:35¿No sabes por qué estoy enfadado?
00:43:39Es por el examen de mañana.
00:43:40Yo también me pongo así cuando debo estudiar para un examen importante.
00:43:44Sí.
00:43:45Sí, es lo que me ocurre.
00:43:47Lo imaginaba, porque una ocasión en el campamento...
00:43:49¿Cómo te llamas?
00:43:50Michelle.
00:43:51Oh, Michelle.
00:43:52Bueno, ¿quieres ir al baile conmigo?
00:43:56¿En serio?
00:43:57¿Quieres ir conmigo?
00:44:01Sí, en serio.
00:44:03¿Luego te gustaría ir a la fiesta de Steve Stifler?
00:44:05Eso sería genial.
00:44:07Claro.
00:44:08Lo que tú quieras.
00:44:09¡Grandioso!
00:44:09Vamos a pasarla tan bien como una vez en el campamento de música hicimos una fogata y...
00:44:14Hola.
00:44:27¿Cómo me encontraste?
00:44:30Stifler me lo dijo.
00:44:32¿Hablaste con Stifler?
00:44:33Sí.
00:44:34Es que tenía que encontrarte.
00:44:35Debemos ensayar la canción.
00:44:37De acuerdo.
00:44:39Me alegra que vinieras.
00:44:40¿Trabajas aquí de noche?
00:44:43Mi papá es el gerente.
00:44:45¿En serio?
00:44:46Genial.
00:44:47Dile que me gustan sus bocadillos.
00:44:50¿Irás a la Universidad de Michigan el año que viene?
00:44:52Sí.
00:44:53Mis padres quieren que vaya a Northwestern, pero...
00:44:55Ahí te exigen demasiados trabajos extra que hay que hacer.
00:44:58Además, ¿cómo voy a saber cuál fue mi momento emocional más significativo?
00:45:02Al saber que me aceptaban en la Universidad de Michigan, no lo pensé ni un segundo.
00:45:06¿Cebolla?
00:45:06¿Cómo?
00:45:08¿Quieres cebolla?
00:45:09Ah, no, gracias.
00:45:13¿Y tú qué piensas estudiar?
00:45:15Administración en State está bien y tienen un buen equipo de la Cross.
00:45:19Vaya, ya lo tienes todo resuelto, ¿no?
00:45:21Pues, me gusta administración y la Cross me encanta, pero...
00:45:25¿Qué haré en el futuro jugador profesional de la Cross?
00:45:27No tengo la menor idea.
00:45:29Gracias a Dios.
00:45:30Creí que era la única.
00:45:32Pues, no lo eres.
00:45:32Entonces estaremos cerca el año entrante.
00:45:42¿Te refieres a las universidades?
00:45:44Sí.
00:45:47¿De qué hablas?
00:45:48Lo siento, pero no puedo ir al baile contigo.
00:45:50Espero que alguien más me invite.
00:45:52Debes estar bromeando.
00:45:54Sé que es algo difícil, pero quizá Paul Finch vaya a invitarme.
00:45:57¿Finch?
00:45:59El cagón.
00:46:00Ay, Dios.
00:46:01Se me había olvidado.
00:46:02Digo, te ves muy bien.
00:46:04Es decir, ¿no te quedó ninguna cicatriz?
00:46:07Hola, Stifler.
00:46:08Vete al diablo.
00:46:11¿Qué fue todo eso?
00:46:12Está avergonzado porque Finch le dio una golpiza.
00:46:15¿Quién te lo dijo?
00:46:17¿Cómo que sin comentario?
00:46:18¿Acaso son novios?
00:46:19Estás bromeando, ¿no?
00:46:21Entonces, ¿cómo empezó todo esto?
00:46:23Bueno, supongo que ahora puedo contártelo.
00:46:26La reputación que tiene no le lleva a ninguna parte.
00:46:28De queso, por favor.
00:46:29Finch vino y me dijo, Jessica, tienes que ayudarme, bla, bla, bla, etc.
00:46:33¿Sí?
00:46:33Así que le dije, de acuerdo, dame 200 dólares y yo le diré por ahí que eres dinamita en la cama.
00:46:38Él me dio el dinero y yo lo dije.
00:46:39¿Y eso funciona?
00:46:40Claro que sí.
00:46:42Naturalmente yo lo adorné un poco más.
00:46:44¿Sabías que Finch tuvo una aventura con una mujer mayor?
00:46:46En realidad no lo sabía.
00:46:47Esa era mi preferida.
00:46:50Chicos, esa animadora está loca por mí y me desea y me pidió mi número de teléfono.
00:46:55¿Pueden creerlo?
00:46:57Dios mío, eres gay.
00:47:00Vamos, canta conmigo, conoces la letra.
00:47:02¿Qué te pasa?
00:47:02Llevas toda la semana cantando esa mierda.
00:47:04Te lo advierto, si la cantas en el partido el sábado, te patearé el trasero.
00:47:07El sábado jugamos el último partido.
00:47:09¿En serio?
00:47:12¡Muévete!
00:47:13Tengo un juego de la cruz, es muy importante, es el juego final.
00:47:16El central casi nos gana la última vez y en verdad quiero derrotarlos.
00:47:19Pero todo estará bien porque el juego es en state, o sea que puedo ir al concurso después.
00:47:24Así que no puedes cantar en el concurso.
00:47:26Heather, lo siento, lo arruiné por completo.
00:47:28No importa.
00:47:29Creo que debes hacer lo que te guste.
00:47:32De acuerdo.
00:47:34Muchas gracias por entenderlo.
00:47:36Sí.
00:47:38Supongo que nos veremos luego.
00:47:40Bien.
00:47:46Hola, Kevin.
00:47:55¿Has visto al cagón?
00:47:56¿Por qué?
00:47:57¿Qué le has hecho?
00:47:59¿Yo?
00:48:00Nada.
00:48:01Él me dio una paliza.
00:48:03Sin embargo, déjame decirte algo.
00:48:06No creo que tenga problema para ir al baño de la escuela.
00:48:08Le puse unas gotitas de esto en su mocachino.
00:48:09Es por aquí, señor.
00:48:30Dios.
00:48:31Dios.
00:48:31Dios.
00:48:39Dios.
00:48:57Será divertido.
00:48:59Sí, pero solo tocará un grupo horrible y la decoración es espanto.
00:49:01Sí, claro.
00:49:02Lo dices tú porque aún no has conseguido pareja.
00:49:04No, no, no.
00:49:05No quiero ir con pareja.
00:49:07Sé que Finch irá solo.
00:49:08Y yo también.
00:49:10Ay, chicas.
00:49:11Él es tan refinado.
00:49:14¿Será cierto lo de la mujer mayor?
00:49:15Sí, es cierto.
00:49:17Era la mamá de Stifler.
00:49:20Johnny, ¿fuiste tú?
00:49:22Yo no puedo soportar.
00:49:30¡No, Johnny!
00:49:32¡No!
00:49:38Kevin, creo que hemos avanzado mucho desde que empezó el curso.
00:49:57Sí, así es.
00:49:58Tal vez sea hora de empezar a expresarnos de otra forma.
00:50:03Sí.
00:50:04¿Quieres hacerlo?
00:50:05Sí.
00:50:05Te amo.
00:50:09Ahora tú.
00:50:12Bueno, yo no pensaba en eso.
00:50:14Sexo.
00:50:15Siempre se trata de sexo.
00:50:17Oye, no siempre se trata de sexo.
00:50:19Solo que esta vez creí que se trataba de sexo, pero...
00:50:23Mira, Vicky.
00:50:26Amor es un término del que se suele abusar.
00:50:28Y las personas no lo dicen en serio.
00:50:30Cuando yo lo diga, quiero que sea más que una palabra.
00:50:33Verás, quiero que sea...
00:50:34Perfecto.
00:50:37Exacto.
00:50:38Bien, ¿estás listo, Albert?
00:50:39No hay problema.
00:50:41I close my eyes at night.
00:50:44Vamos, Heather, coopera conmigo.
00:50:46¡Vamos, Joder!
00:50:48¡Sigue, sigue!
00:50:50¡Vamos!
00:50:51¡Sí!
00:50:52¡Ese es mi chico!
00:50:53¡Sí!
00:50:53¡Sí!
00:50:53¡Sí!
00:50:54¡Eres grande, Ose!
00:50:56¡Muy bien!
00:50:57¡Muy bien!
00:50:58¡Vamos, equipo!
00:50:59¡Hay que ganar!
00:51:00¡Ajú!
00:51:02Bumblebee, Bumblebee, Bumblebee, Bumblebee, Bumblebee, Bumblebee!
00:51:06Debo concentrarme en la melodía y dejar que la música me guíe.
00:51:09No estaría malo.
00:51:11¡Eso ya!
00:51:11¡Eso ya!
00:51:12¡Voy por él!
00:51:14¡Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue!
00:51:16¡Voy bien!
00:51:16¡Ven a ver!
00:51:17¡Tiempo! ¡Reúnanse! ¡Reúnanse! ¡Tomen asiento! ¡Vamos! ¡Tomen asiento! ¡Adelante!
00:51:36¡Van muy bien, chicos! ¡Pero aún pueden perder!
00:51:40Ya vieron lo que le pasó a Oz. No quiero que ninguno piense que va a anotar.
00:51:43¡Nadie anota hasta que anote! ¿Escucharon? ¡Nadie anota hasta que anote!
00:51:49¡Hasta que anote! ¡Tiene razón, chicos!
00:51:51¡Hoy se lo juegan todo!
00:51:53Para los que se gradúan, esto marca la culminación de los últimos cuatro años.
00:51:57La culminación.
00:51:59Quiero que piensen en lo que significa eso para ustedes.
00:52:02¿Quieren recordar sus días en el colegio sabiendo que aprovecharon su tiempo?
00:52:07¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
00:52:11Buena actitud, Stryker.
00:52:12Suerte, amigos.
00:52:15¡Oye! No dije que dejaras el juego, muchacho.
00:52:17Lo siento, entrenador.
00:52:18¿Tienes algo más importante que hacer, Stryker?
00:52:21Sí.
00:52:23¡Stryker!
00:52:25¡Stryker!
00:52:27¿Cara de pene?
00:52:28¿Qué hay del juego?
00:52:54No voy a jugar.
00:52:55¿Lo dejaste por nosotros?
00:52:57No.
00:52:58Lo dejé por ti.
00:53:02¿Entonces ya no haré el dueto?
00:53:04Eres una idiota.
00:53:04Creo que no va a volver.
00:53:10Close my eyes at night.
00:53:12Close my eyes.
00:53:13Wondering where would I be without you in my life.
00:53:17Everything I did was just a bore.
00:53:19Just a bore.
00:53:20Everywhere I went, seems I've been there before.
00:53:23But you brightened up for me all of my days.
00:53:27With a love so sweet.
00:53:28In so many ways.
00:53:30I just wanna stop.
00:53:31And thank you, baby.
00:53:33I just wanna stop.
00:53:35Thank you, baby.
00:53:36Thank you, baby.
00:53:38How sweet it is to be loved by you.
00:53:41Oh, eres el mejor.
00:53:46Bravo, eres el mejor.
00:53:50Quizá las palabras no sean importantes.
00:53:52Sé que yo le importo, ¿sabes?
00:53:53Aunque no lo diga.
00:53:54Yo sé que es así.
00:53:56Y sé que siempre está hablando de sexo.
00:53:57Pero es normal, es un hombre, ¿no?
00:53:59Si tiene pene, es un hombre.
00:54:00¿Sí?
00:54:01Oye, ¿esta traducción está bien?
00:54:03Vete a casa, profesor Lagarto.
00:54:04¿Ya estoy harto?
00:54:05No sé.
00:54:06Me lo dio Kevin.
00:54:08Dime, ¿duele?
00:54:09¿Qué?
00:54:10Ya sabes, hacerlo.
00:54:12¿Duele?
00:54:13Bueno, sí.
00:54:14La primera vez que lo haces, sí.
00:54:16Duele, pero luego vuelves a hacerlo otra vez y otra vez y empieza a gustarte.
00:54:22Entiendo.
00:54:23Entonces, supongamos que no lo hago.
00:54:26Voy a la universidad y acabo haciéndolo con cualquiera y resulta que es un completo idiota.
00:54:30Seguro.
00:54:32Y desearía haberlo hecho con Kevin.
00:54:34Pues entonces, hazlo con Kevin.
00:54:36¿Eso crees?
00:54:37Sí, claro.
00:54:38Estás lista.
00:54:39Ya eres mujer.
00:54:40Mírate, estás lista para el sexo.
00:54:41Tienes razón.
00:54:42Lo sé.
00:54:42¿De acuerdo?
00:54:43Voy a tener sexo.
00:54:44Ahora.
00:54:44Seré estupendo y desde luego perfecto.
00:54:46Sexo perfecto.
00:54:47Gracias, Jessica.
00:54:48De nada.
00:54:50Kevin.
00:54:52Kevin.
00:54:55Quiero tener sexo.
00:54:57¿Ahora?
00:55:01En el baile de Stifler.
00:55:03¿Ahora?
00:55:04¿Ahora?
00:55:05¿Ahora?
00:55:06¿Ahora?
00:55:06¡Suscríbete al canal!
00:55:37Estarás emocionado por la noche que te espera.
00:55:39Mucho.
00:55:40¿Quién es la afortunada?
00:55:43Michelle.
00:55:45Michelle.
00:55:46Sí.
00:55:47¿Debe ser una chica especial?
00:55:49Sí, especial, sí, lo es.
00:55:50Bueno, de eso estoy seguro. Tiene que hacerlo si tú la has elegido.
00:55:56Jim, solo voy a decirte una cosa antes de que te vayas esta noche.
00:56:00Quiero que tengas mucho, mucho cuidado.
00:56:03Cuando te pongas la gomita.
00:56:11De acuerdo.
00:56:12Prométemelo.
00:56:13Te lo prometo.
00:56:13¡Suscríbete al canal!
00:56:23¡Suscríbete al canal!
00:56:31¡Suscríbete al canal!
00:57:01En el campamento de música hacíamos fiestas como estas, pero eran más divertidas.
00:57:14Y...
00:57:15¡Suscríbete al canal!
00:57:16¡Suscríbete al canal!
00:57:17¡Suscríbete al canal!
00:57:21Es hora de un informe. ¿Cómo va todo?
00:57:29Bueno, Finch, lo tuyo ya lo sabemos, pero eso no te sirve de excusa.
00:57:32¿Jim?
00:57:34Mi pareja es una idiota que toca la flauta. ¿Eso responde a tu pregunta?
00:57:37¿Oz? ¿Esa chica del coro va a caer o no?
00:57:40Kevin, deja ya de fastidiar.
00:57:42¿Fastidiar? ¿Yo?
00:57:44Oigan, chicos, creo que deberían mostrar más entusiasmo.
00:57:47Esta es la noche que esperábamos. Estamos juntos en esto, no podemos renunciar.
00:57:50Kevin, para tener sexo no nos necesitas. ¿Tienes miedo?
00:57:53No. Vamos, amigos, hicimos un pacto. No pueden romperlo. Antes tendrán que...
00:57:59¿Tendremos qué, Kevin? ¿Eh? No tengo que hacer nada. Olvídalo de una vez.
00:58:03Ya estoy harto de tanta estúpida presión. Ni siquiera he tenido sexo y ya me hastía.
00:58:07¡Odio el sexo!
00:58:09Y te aseguro que no pienso romperme las bolas por algo que, francamente, no es tan importante.
00:58:13Voy a regresar con esa idiota de allá. Al menos ella no habla únicamente de sexo.
00:58:18Vamos.
00:58:20Sí.
00:58:22Kevin, al menos aprendí a ir al baño del colegio.
00:58:25Oye, Finch. ¿Quieres bailar?
00:58:28Sí.
00:58:33¿Por qué viniste sola?
00:58:35Prefiero mantener mis opciones abiertas. Tengo algo para ti.
00:58:40Considéralo un premio de consolación.
00:58:44Jessica, es fantástico. Gracias.
00:58:46Me sentí culpable por aceptar tu dinero.
00:58:47¿Gastaste 200 dólares en esto?
00:58:49No, gasté 50 en eso y 150 en los pendientes.
00:58:54Parece muy...
00:58:55Quiero aclarar que no tienes ninguna posibilidad de ligar conmigo, Finch.
00:58:58Ah, sí. Desde luego que no.
00:58:59Tengo entendido que tú y Sherman están muy unidos, ¿eh?
00:59:01Se conocieron en una fiesta, ¿no?
00:59:03Sí, estuvimos despiertos toda la noche.
00:59:05Tuvimos una de esas maravillosas conversaciones tan profundas en las que realmente conoces a las personas.
00:59:11Conversación profunda, ¿eh?
00:59:12Así es como le llamas.
00:59:14¿Y cómo quieres que lo llame?
00:59:21Muy bien, amigos. Gracias. Ahora tomaremos un descanso. Son sencillamente encantadores.
00:59:29¡Apestas!
00:59:29Escuchen todos.
00:59:35Lamento interrumpir, pero quiero que sepan algo.
00:59:39Chuck Sherman es un mentiroso.
00:59:41Nunca tuve sexo con él.
00:59:43Él nunca ha tenido sexo con nadie.
00:59:45Lo sé porque él me lo dijo.
00:59:46Una vez lo intentó con una toronja, pero eso es todo.
00:59:49Ah, y también me dijo que cuando se pone nervioso, se orina en los pantalones.
00:59:52Gracias por su tiempo.
00:59:53Gracias.
00:59:53Gracias.
00:59:53Gracias.
00:59:59¿Adivina qué?
01:00:07No me interesa.
01:00:08Kevin, vamos. Pronto llegará el autobús que nos llevará a la fiesta de Stifler.
01:00:11Yo... yo no voy.
01:00:13¿Qué?
01:00:14¿Por qué no?
01:00:16Escucha, las cosas no han resultado como yo quería.
01:00:20La verdad es que no sé ni lo que hago.
01:00:22Actúo como si lo tuviera todo controlado esta noche.
01:00:25Sé que Vicky me preguntará si la amo y...
01:00:27Voy a responder a algo que no estoy seguro.
01:00:30Estoy a un paso.
01:00:31A punto de hacerlo.
01:00:33Debería estar mentalizado.
01:00:34No sé, tal vez tengas razón.
01:00:36Tal vez tengo miedo.
01:00:38Vamos, Kevin.
01:00:39Esta noche es la noche.
01:00:41Por fin vamos a una fiesta de fin de curso cerca del lago.
01:00:43Hemos esperado esto cuatro años.
01:00:45Por eso todo este tiempo hemos sido amigos de Stifler, ¿no?
01:00:48¿Somos amigos de Stifler?
01:00:50Entiende.
01:00:53Sherman nunca lo hizo.
01:00:55¿No lo hizo?
01:00:56No, se orinó encima.
01:00:58¿Estás seguro?
01:01:00Te lo contaré en el autobús.
01:01:01Vamos.
01:01:02Iré a buscar mi maleta.
01:01:04Y a mi pareja también, quizá.
01:01:08Es de la mamá de Stifler.
01:01:09La consiguió en el divorcio.
01:01:10Eso me recuerda una vez que...
01:01:12Oye, ¿puedo hacerte una pregunta?
01:01:14¿Por qué no cuentas historias?
01:01:15Yo tengo muchas.
01:01:16¿Tú no tienes ninguna?
01:01:18Claro que tengo historias, pero son algo...
01:01:20Algo más atrevidas que las de tu campamento.
01:01:23¿Acaso son grotescas?
01:01:24¿Cosas de hombres?
01:01:25Cuéntame.
01:01:26Muy bien.
01:01:27¿Quieres una historia?
01:01:28Te contaré una.
01:01:29Un día Stifler le encontró una cerveza.
01:01:33Esta es la mejor habitación de la casa.
01:01:35Ay, Kevin, es perfecto.
01:01:36¿Ustedes van a fornicar, cierto?
01:01:48¡Fornicar, fornicar, fornicar, fornicar, fornicar!
01:01:52Vamos, fuera.
01:01:54¡Oh, por favor!
01:01:55¡Que te largues!
01:01:56¡Oh, no es justo!
01:01:57Tengo que decirte algo, Heather.
01:02:13¿De qué se trata?
01:02:15Puede que te parezca espantoso, pero...
01:02:17Quiero que lo sepas.
01:02:19Verás.
01:02:21Soy virgen.
01:02:24Y...
01:02:24Pues yo, Kevin Jimmy Finch...
01:02:27Hicimos un pacto...
01:02:29De que perderíamos la virginidad...
01:02:31Antes de graduarnos.
01:02:33Y...
01:02:34Esta noche...
01:02:34Se supone que tendríamos que hacerlo.
01:02:37No es la mejor forma de hacerme una proposición.
01:02:39No, eso...
01:02:40No es lo que quería decir.
01:02:41Lo que quiero decir es...
01:02:43Ah...
01:02:43Bueno...
01:02:45¿Sabes por qué dejé el juego?
01:02:46Verás, el entrenador nos dijo un discurso acerca de que no hay que relajarse cuando ves la oportunidad de anotar...
01:02:52Eso es aún peor, Chris.
01:02:53No, no...
01:02:54No, Heather.
01:02:55Me di cuenta de que contigo...
01:02:57No es...
01:02:58No es como ir corriendo hacia la meta...
01:03:01Buscando la mejor forma de anotar.
01:03:03Tal vez esto te suene muy cursi, pero...
01:03:06Es como si ya hubiese ganado.
01:03:08Tú me importas mucho.
01:03:15Oz, lo sé.
01:03:17¿Me llamaste Oz?
01:03:19Pues sí.
01:03:20Así te llaman tus amigos.
01:03:22Y ya me considero tu amiga.
01:03:25Y...
01:03:26Tu novia.
01:03:27Por favor, no entre.
01:03:43¿Te perdiste?
01:04:00La mamá de Stifler.
01:04:01Yo...
01:04:01No, no me perdí.
01:04:03Estaba...
01:04:05Recorriendo la casa.
01:04:06Gracias por prestarnos la pared para esta maravillosa fiesta.
01:04:11Como si hubiese tenido otra alternativa.
01:04:17¿Te estás divirtiendo?
01:04:20Señora, estoy bastante ebrio.
01:04:22Me alegro por ti.
01:04:24Pero eso te deja insensible, ¿no?
01:04:25¿Dónde está tu parejita?
01:04:28No tengo.
01:04:30Por un asunto del baño.
01:04:32¿Cómo dices?
01:04:34No importa.
01:04:38¿Tiene algo de bebel?
01:04:40La cerveza está arriba.
01:04:43Eso es lo que beben los cretinos.
01:04:45Me refería a alcohol, licor.
01:04:47Algo bueno.
01:04:49Muy bien.
01:04:51Tengo whisky.
01:04:52¿De Malta?
01:04:53Tiene 18 años.
01:04:56Como a mí me gusta.
01:05:01Vamos, busca un vaso en el bar.
01:05:04Con todo gusto.
01:05:06Permítame.
01:05:09Así es, es una gran fiesta.
01:05:11Stifler siempre cumple lo que dice.
01:05:16Y acabó vomitando como un loco.
01:05:18¡Qué historia tan asquerosa!
01:05:20Te lo dije.
01:05:21¿Quieres que yo te cuente una historia así?
01:05:23Es algo sexual.
01:05:25Sí, sí, cuéntame.
01:05:28Está bien.
01:05:29Una vez, en el campamento de música, jugábamos un juego.
01:05:32No sé si lo conoces.
01:05:33Se llama el juego de la botella.
01:05:35Y me tocó darle un beso a un tal Mark Wander.
01:05:38Y él tocaba el trombón.
01:05:40Bien, ¿cómo te quieres poner?
01:05:42Es decir, ¿cómo lo quieres hacer?
01:05:44No lo sé.
01:05:46¿Y tú?
01:05:47Pues, normalmente, en la posición de misionero.
01:05:53Si quieres.
01:05:59Kevin.
01:06:00¿Sí?
01:06:01Quiero que lo digas.
01:06:02Muy bien.
01:06:07Victoria.
01:06:09Te amo.
01:06:11Te amo.
01:06:12Te amo.
01:06:12Pues, ahora.
01:06:13Ah.
01:06:13Ah.
01:06:14No.
01:06:15No.
01:06:16No.
01:06:16No.
01:06:18No.
01:06:18No.
01:06:18No.
01:06:19No.
01:06:19No.
01:06:33Si, despues ya.
01:07:03Así que, el final de la historia es que lo besaste por 20 segundos.
01:07:10Sí, y era tan tonto, todos se burlaron de mí, pero no me importó porque fue gracioso.
01:07:15Sí, entiendo.
01:07:16Y una vez, en el campamento, me metí la flauta en mi cosa.
01:07:19Sí, claro.
01:07:22Disculpe.
01:07:23¿Qué? ¿Acaso piensas que no sé gozar?
01:07:25Eso es parte del campamento, la educación sexual.
01:07:28Oye, vamos a hacerlo porque empiezo a estar impaciente.
01:07:33¿Esto servirá?
01:07:39¡Woohoo!
01:07:44Bien, traje dos condones. Póntelos para que te insensibilices.
01:07:48No quiero que descargues antes esta vez.
01:07:51¿Y qué te hace pensar que eso me pasará?
01:07:53Por favor, te viene el internet. ¿Por qué crees que vine contigo?
01:07:57Estás garantizado.
01:08:01Sí, así es.
01:08:03Y le dije, es obvio que lo pintó Piero de la Francesca.
01:08:12Señora, ¿sabía que la encuentro muy atractiva?
01:08:18Señor Finch, ¿intente seducirme?
01:08:21En efecto, señora.
01:08:22Pues, adelante.
01:08:35Adelante.
01:08:35¡Vamos!
01:08:36¡Vamos!
01:08:37¡Vamos!
01:08:38¡Vamos!
01:08:39¡Vamos!
01:08:40No sabía que eras tan buena.
01:09:08Yo tampoco.
01:09:09¡Ay, Finch!
01:09:10¡Finch!
01:09:11¡Ay, mamá de Stifler!
01:09:12¡Finch!
01:09:19Bien, sigue.
01:09:20¿Cómo me llamo?
01:09:21¡Di mi nombre, cerdo!
01:09:22¡Michel!
01:09:23¡Michel!
01:09:23¡Oh, Dios!
01:09:26¡Oh, Dios!
01:09:26¡Oh, Dios!
01:09:26Fue una gran noche, ¿no?
01:09:50Sí.
01:09:54Es que, en realidad, no puedo creer que ya nos graduamos.
01:09:58Lo sé.
01:10:00El tiempo vuela.
01:10:01Sí.
01:10:04Kevin.
01:10:04El próximo año contigo en Ann Arbor, y yo en Ítaca, no va a resultar, ¿cierto?
01:10:16No, no digas eso.
01:10:19Haremos que resulte.
01:10:21Será perfecto.
01:10:22No, Kevin.
01:10:23Pero, ¿por qué?
01:10:25Verás, me he dado cuenta de una cosa.
01:10:27Nada es perfecto.
01:10:29Y no puedes planear todo.
01:10:30Supongo que estarás muy lejos.
01:10:36Estaremos solos, conociendo gente nueva.
01:10:40Pero, lo que dije anoche, no fue mentira.
01:10:49Lo sé.
01:10:50No.
01:11:00¿Se fue?
01:11:07Dios mío, me usó.
01:11:09Fui usado.
01:11:12Fui usado.
01:11:14Genial.
01:11:16¿Por qué está cerrado?
01:11:18Mamá, ¿dónde?
01:11:21Mamá.
01:11:22¿Cagón?
01:11:23Ah, hola, Stifler.
01:11:24El centro a seis cabezas.
01:11:29Solo quiero decirles que las mujeres, como el buen vino, mejoran con la edad.
01:11:35Claro, no tengo con qué compararlo, pero fue muy bueno.
01:11:39Casi lo logras, Os.
01:11:41Pasamos una gran noche juntos.
01:11:43No te desanimes.
01:11:45Ya llegará.
01:11:46¿Saben qué?
01:11:46Creo que nos estamos enamorando.
01:11:50Wow.
01:11:51Es fantástico.
01:11:52Es fabuloso.
01:11:53¿Saben qué es lo mejor de todo?
01:11:56Es esto.
01:11:58Es este momento.
01:11:59Es cierto.
01:11:59Después de esto, todo será diferente.
01:12:01¿Después de tener sexo?
01:12:04Después de la preparatoria.
01:12:05Por el siguiente paso.
01:12:07Por el siguiente paso.
01:12:07Por el siguiente paso.
01:12:08Por el siguiente paso.
01:12:11¡Felicidades graduados!
01:12:23Chiquity China, the Chinese chicken.
01:12:25You have a drumstick and your brain stops sticking.
01:12:27Watching X-Files with no lights on.
01:12:29With Dolomé sauce.
01:12:30I hope the smoky medicine is well.
01:12:31Like Harrison Ford, I'm getting frantic.
01:12:32Like Stingham Tentric.
01:12:33Like Snickers guaranteed to satisfy.
01:12:34Like Kurosawa and McMahon films.
01:12:35Yeah, I don't make films.
01:12:36But if I did, they'd ever stare a ride.
01:12:38Can you get a set of better clubs?
01:12:39Can you find the kind of tiny nudges on my arms?
01:12:40I'm always flying off the backswing.
01:12:41Can you get into my sailor moon?
01:12:42Because that cartoon has got the boom.
01:12:43And I'm here babies that made me think the wrong things.
01:12:44How can I help it if I think you're funny when you're mad?
01:12:46Trying hard not to smile, but I feel bad.
01:12:48I'm the kind of guy who laughs in a funeral.
01:12:49Can you understand what I mean?
01:12:51It's been one week since you looked at me.
Comentarios