- 3 months ago
Leyla - Capitulo 77
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Cualquier cosa que pudiéramos...
00:01Esto no tiene ninguna. Esto no tiene cura.
00:04Lo busqué en el teléfono.
00:07El doctor dijo lo mismo.
00:08La enfermedad empeoró.
00:12No me mires así, amigo.
00:13Te digo lo que pasa. Te lo estoy resumiendo.
00:16Te necesito, amigo. Necesito tu ayuda.
00:19Sabes que siempre estaré contigo, amigo.
00:25Te lo agradezco.
00:30Lo sé. Por eso vine aquí.
00:41Quédate con esto, amigo.
00:44¿Para qué es?
00:45Mantén el teléfono en silencio.
00:48Mañana déjalo apagado.
00:50Son las llaves de mi casa.
00:51Quédate en mi casa esta noche.
00:54Yo me quedaré aquí.
00:56Está bien, pero ¿por qué?
00:56Amigo, no quiero ser una carga para nadie.
01:01¿Y Leila?
01:02Ella más que nadie.
01:05Cuando su madre murió, vi lo que sufrió.
01:07No puedo hacerla...
01:09pasar por esto, amigo.
01:13De hecho, no puedo dejar que nadie pase por esto.
01:17Esta noche me quedaré aquí y me repondré.
01:20Por la mañana me iré.
01:22¿A dónde irás, Yuvan? Dime.
01:24No lo sé.
01:25Yuvan, te entiendo, pero escúchame.
01:31Haciendo esto, ¿no crees que los que te quieren pasarán por algo mucho peor?
01:36Amigo, después de enterarme de mi enfermedad, no he dejado de pensar en eso.
01:44Una vez vi una película.
01:46El hombre se quedaba en una ladera.
01:48Se instala en un autobús abandonado.
01:50Luego muere ahí.
01:54Yo haré lo mismo.
01:56Nadie sabrá dónde estoy.
01:59Amigo, ¿estás loco?
02:00Piénsalo bien, Yuvan.
02:02¿De qué estás hablando?
02:03No digas tonterías.
02:04No.
02:23No.
02:25Júralo por el pan mozo, amigo.
02:28No.
02:29Solo júralo.
02:29Si tú quieres un amigo, solo contéstame esto.
02:48Muy bien, lo lograste.
02:51Escúchame, no se lo dirás a nadie.
02:53Se lo diré a Leila.
02:55Inténtalo.
02:56Se lo diré a ella.
03:03Júralo.
03:04Esto está mohoso.
03:05No importa, júralo.
03:06Te dije que no.
03:07No lo haré.
03:09Júralo.
03:10Solo júralo.
03:11Está bien, está bien, suéltame.
03:15Júralo.
03:18No se lo diré a nadie.
03:19No.
03:24Jura que no le dirás a nadie, ni a Leila, ni a mi papá, a nadie.
03:32No.
03:32Júralo por el pan mohoso.
03:34No lo hagas.
03:36Júralo.
03:39Júralo.
03:44Lo juro.
03:48Gracias, amigo.
03:51Gracias.
03:51Gracias.
03:54Todo esto es culpa nuestra.
04:02No, es mi culpa.
04:05Hijo, Leila, en circunstancias como esta la gente busca alternativas.
04:11Van a Cuba o algo así.
04:14Busquemos opciones, busquemos soluciones.
04:19Esto no puede resolverse en Cuba, señor Selman, tristemente.
04:24Si el paciente es joven y no tiene otra cura, entonces el trasplante de células madre puede ser la solución.
04:35El trasplante de alguien extraño es una posibilidad remota, una entre un millón.
04:41Deberíamos intentarlo.
04:42El más compatible es el hermano.
04:44Luego los padres.
04:45Pero Ipek no tiene el linaje del padre.
04:52Las posibilidades son bajas.
04:55No sabemos quién es el padre de Yivan.
04:58Y queda solo una opción.
05:04Y esa es Nur.
05:08Por más que queremos sacarla de nuestras vidas, el destino nos empuja a ella de nuevo.
05:14Hija, muérdete la lengua.
05:17Cálmate, por favor. Estamos aquí por él antes que por Nur.
05:19Nos mantendremos fuertes. Creo en eso. Uno de nosotros coincidirá.
05:27Mi hijo se salvará. Él se aliviará. No me importa nada. Haremos todo lo necesario.
05:32Claro. Todos podemos vender cualquier cosa que tengamos, ¿verdad, Selman?
05:37Por supuesto. Podemos hacer cualquier cosa para que Yivan mejore.
05:42No se preocupen. Habrá una forma.
05:44Cálmate, Leila. Cálmate. Mi hijo se pondrá bien.
05:48Leila, cálmate.
05:52Querida.
05:55Por cierto, ¿dónde está Yivan?
05:58Su auto está estacionado.
06:00Estaba durmiendo cuando me fui.
06:04Oigan, ¿vieron a mi hermano?
06:05Estaba en la habitación.
06:07Revisé la habitación y no. Estaba dibujando hace un momento.
06:11Dijo cosas raras y después se fue.
06:14¿Qué cosas raras?
06:15Le dije, hay que ir de vacaciones.
06:18Contestó, si no puedo ir, vete con Leila.
06:23Luego dijo, sé siempre feliz y recuérdame con una sonrisa.
06:28¡Ay, esto está muy mal!
06:31Mamá, cálmate.
06:32¡Qué pena!
06:33Está bien, mi niña.
06:34Tranquila.
06:35Ve a traernos agua de la cocina, por favor, mi amor.
06:38Contesta el teléfono.
06:39Cálmense, cálmense.
06:40¿Dónde estás? Contesta, contesta.
06:43¡Ay, Zerva!
06:44Cálmate, tranquila, cálmate.
06:45No, señor Tufán, no contesta.
06:47No contesta.
06:49Usted también, llámele.
06:50No contesta.
06:51Espera.
06:52¿Dónde estará Yivan?
06:55¿Dónde podrá estar?
06:56Leila.
07:11No contesta.
07:34Le mando un mensaje.
07:37¿En dónde estará?
07:39Espera.
07:41Hijo, ¿dónde estará Gibán?
07:42Debe estar escondido en algún lugar.
07:44Él hacía lo mismo cuando era niño.
07:46Solía esconderse en el ático.
07:47Busquemos.
07:48Muy bien.
07:48Vamos.
07:49Vamos.
07:49Vamos.
07:50Rápido.
07:50Así nos separaremos.
07:51Ay, por favor, Selman.
07:53¿Qué haremos?
07:58¿Dónde estás, Gibán?
08:01¿Dónde estás?
08:02¿Por qué me haces esto?
08:03¿Por qué me haces esto?
09:18Mali, ¿y si no somos compatibles, qué va a pasar?
09:29No lo sé, Nur.
09:33No puedo imaginarlo.
09:39Estás embarazada.
09:41Si no lo estuvieras, diría que nos encierren en un calabozo para tener muchos bebés, muchos hermanos, todos los que sean necesarios, hasta encontrar al donante compatible para el trasplante.
09:53Pero, ¿estás embarazada?
09:55Nur, estoy cansado de repetirlo. Una y otra vez te advertí que no te embarazaras de tu fan para intentar atraparlo.
10:02¿Y qué pasó? Exactamente lo que te dije. De todas formas, te echó de su casa. Eso fue lo que hizo.
10:07No. Y por eso, estamos aquí.
10:12Mali.
10:16Leila llamó.
10:18¿Cómo está mi hijo?
10:19No. Dice que Jivan no está. Se pregunta si vino al basurero. Busquémoslo.
10:25Espera. Tú busca por ahí. Yo voy a revisar esa parte. Mi hijo. Debe estar aquí.
10:33Sí. Dios mío.
10:40¡Pf.
10:41¡Pf.
10:42¡Pf.
10:43Ay, mamá.
10:47¡Pf.
10:49¡Pf.
10:52¡Pf.
10:54¡Pf.
10:55¡Pf.
10:58¡Pf.
10:59¡Pf.
11:00¡Pf.
11:01¡Pf.
11:01¡Pf.
11:03Buenos días.
11:24Gracias.
11:33Toma.
11:34No quiero.
11:37Pero está limpio.
11:39Mamá dijo que no aceptará nada de extraños.
11:41Mamá dijo que no aceptará nada de extraños.
12:11Mamá dijo que no aceptará nada de extraños.
12:41Mamá dijo que no aceptará nada de extraños.
13:11Mamá dijo que no aceptará nada de extraños.
13:24Tilo y Leila.
13:30¿Dónde estás?
13:33Quédate donde quieras y con quien quieras estar, hijo.
13:40Tienes que estar sano.
13:45Solo mejorate.
13:47Sea con Leila o cualquier otra persona.
13:57Dios mío.
14:00Tengo mucho miedo.
14:07Te lo imploro. Bendice a Chilo con su Leila.
14:10Toma mi vida, pero no le hagas nada a ella.
14:17Toma mi vida.
14:47¿Hola?
14:51¡Ay, Kurshat! ¿Dónde has estado? Te llamé miles de veces.
14:55El teléfono estaba en silencio.
14:57¿Qué pasa? ¿Te escuchas alterada?
14:59No encuentro a Yivan. Estoy preocupada. ¿Te habló? ¿Está contigo?
15:05No. No hemos hablado.
15:08¿Estás bien?
15:10Estoy bien. Preocupada por Yivan.
15:12Le dijo tonterías a IPEX. Se despidió y se fue. No lo entiendo.
15:18¿Sabes algo?
15:20Está bien. Si sé algo, te llamo. ¿De acuerdo?
15:22Está bien. Manténme informada.
15:24¿Podrías darme agua, Kader?
15:39Por supuesto, señora Ferda. Siéntese, por favor. Está muy pálida.
15:44Yo creo que se me bajó la presión.
15:46Me enteré. Lo siento. Espero que se recupere pronto.
15:57No sé, pero siento que van a encontrar al señor Yivan pronto.
16:01De alguna manera aparecerá.
16:07¿Ya se siente mejor?
16:09Estoy bien. El agua me ayudó.
16:10Señora Ferda, sé que no es el momento adecuado, pero pusimos las cosas del señor Mehmet Ali en el almacén.
16:18Si no quiere hablar con él, yo puedo avisarle para que venga por ellas.
16:24¿Crees que en este momento eso es importante, Kader? Increíble.
16:28No puedo creerlo.
16:44Giside, ¿ya lo buscaste?
16:46Ya lo buscamos. No está aquí.
16:49Eso es muy extraño. Pregúntale a Nego. Una vez Yivan desapareció también.
16:54Los niños de Nego lo encontraron. Pregúntales a ellos. Pueden buscarlo.
16:58Está bien. Entiendo.
17:01Yo se lo haré saber.
17:04De acuerdo.
17:06Muy bien.
17:08Señor Tufán.
17:10Hablé con el primer oficial. Las unidades de policía lo buscarán.
17:14Bien. Lo voy a buscar por todas partes.
17:16Muy bien. Revisaré las zonas de la construcción. No puedo pensar en otro lugar.
17:20Estaremos en contacto.
17:21Muy bien. Nos vemos.
17:25No puedo aceptarlo.
17:30Mi nieto Yivan...
17:33No puede morir.
17:35No permitiré que eso suceda.
17:37Eso es imposible.
17:39No lo admitiré.
17:41Yivan es muy joven.
17:45Entonces ayúdame a buscarlo.
17:47Tenemos que encontrarlo.
17:49Tiene que aparecer.
17:50¿Pero cómo?
17:52Él no está por aquí.
17:53¿Dónde se metió?
17:55Él sigue siendo Chilo.
17:57Como cuando era niño.
17:59Otra vez está intentando resolver todos sus problemas solo.
18:03No está por aquí.
18:04Te ves cansado, Selman.
18:23Gracias.
18:24Ah, Tufan, ¿qué pasa, hijo? ¿Alguna noticia?
18:29No.
18:32He buscado por todas partes. No aparece.
18:35Ay, no.
18:37Deberíamos llamar a sus amigos.
18:38Los llamé, papá. Le hablé a todos los que conozco. Nadie sabe nada.
18:43Qué raro. ¿Dónde pudo meterse Yivan?
18:46Parece que se escondió. ¿A dónde pudo haber ido?
18:50Ay, ¿y si se hizo daño estando solo en algún lugar, Tufan? No lo sé.
18:56¡Jatilla!
18:57Mamá, cállate. No pienses lo peor. Por favor.
18:59Ay, que aparezca pronto.
19:02¿Qué se supone que tenemos que hacer?
19:03No lo sé, hijo. Realmente no lo sé.
19:06¿Dónde buscamos?
19:07Por favor, que aparezca.
19:11Perdí a mi mamá cuando estaba en la secundaria.
19:15Desde ese día, Sema fue una madre para mí.
19:24Una vez me metí en el gallinero del jardín de Leila.
19:28Le hice jurar que no le dijera a nadie.
19:31¿Y luego qué pasó?
19:33Entonces Sema me encontró.
19:36Después de ese día nunca sentí la ausencia de mi mamá.
19:41Se convirtió en una madre para mí.
19:50Ahora, es demasiado duro no tenerla.
19:56No quiero volver a casa porque siento que me diría, Fidan,
20:00¿qué vamos a hacer con Leila?
20:01No quiero sentir su ausencia.
20:03No.
20:11Vamos, contesta.
20:16Leila.
20:19Hola.
20:20Hola.
20:22Kurshat, ¿alguna noticia de Yivan?
20:24No, tampoco la encuentro.
20:26¿Leila?
20:30¿Qué haces? ¿Qué es lo que sucede?
20:33¿Kurshat no te lo dijo?
20:34No me dijo qué.
20:36Yivan desapareció.
20:38¿Yivan desapareció?
20:40¿Cómo que desapareció?
20:42¿Ah?
20:43Si sabes algo, llámame, por favor.
20:45Sí, está bien.
20:47¿Qué pasó?
20:48¿Cómo que desapareció?
20:50¿Me vas a decir qué pasó?
20:53Fidan, Yivan está enfermo.
20:55¿Enfermo?
20:56Muy enfermo.
20:58¿Cómo? No entiendo.
20:59Yo no sé nada.
21:00Leila no me dijo nada.
21:01¿Qué pasó?
21:02¿Cómo que enfermo?
21:03¿Y dónde está?
21:05Leila tampoco me dijo.
21:07Pero lo sé.
21:11Pero, ¿dónde está?
21:17¿Por qué no me dices nada?
21:18Dime, por favor, ¿dónde está?
21:20¿Qué pasa?
21:22Dijiste que te escondiste en el gallinero cuando perdiste a tu mamá.
21:25Ah, ¿sí?
21:25E hiciste jurar a Leila que no le dijera a nadie, ¿cierto?
21:28¿Por qué es relevante el gallinero ahora?
21:30Solo tómalo en cuenta, ¿sí?
21:32Gira al otro lado.
21:35No me refiero a eso.
21:36Es un decir...
21:37Bueno, es que no te entiendo.
21:38Ya dime, ¿qué es lo que sucede?
21:40No puedo romper la promesa que hice frente al pan mohoso.
21:43Kurshot, ¿qué tiene que ver el pan mohoso?
21:45El pan mohoso que puso en mi mano en la cabaña.
21:47¿Quién te dio el pan mohoso?
21:49¡No le des vueltas!
21:50¡Ya, dímelo!
21:51Fidan, no puedo...
21:52¡Ay, Kurshot!
21:58¡Gyvan!
21:58¡Por fin!
21:59Está bien, lo entiendo.
22:01Voy a llamar a Leila ahora.
22:02Sí, hazlo.
22:06La llamaré.
22:20Leila, dame buenas noticias.
22:24Señor Tufan, creo que lo encontramos.
22:25Le envió la ubicación.
22:28Gracias.
22:35¡Gyvan!
22:38¡Gyvan!
22:41¡Gyvan!
22:43Estaba muy preocupada.
22:47Te he buscado por todas partes.
22:49No tenía idea de dónde estabas.
22:52No vuelvas a dejarme así.
22:54O me las vas a pagar, ¿me oyes?
22:57Me asustaste.
22:59Me tenías muy preocupada.
23:05No vuelvas a desaparecer.
23:07Pase lo que pase, no me dejes.
23:10¿Me oyes?
23:11Busqué en internet la enfermedad de Gyvan.
23:31¿Qué encontraste?
23:33Es genético.
23:33Tú y yo de nuevo somos la razón.
23:40Y también influyen otros factores, virus, bacterias y muchas otras cosas.
23:45Porque estuvo en la basura.
23:48Entonces se enfermó por nuestra culpa.
23:50Hice todo lo posible durante años por la vida de Gyvan después del campo de basura, Mali.
23:59Lo hice durante años.
24:00¿Tú qué hiciste?
24:05Hice lo que me dijiste que hiciera y ahora lo lamento.
24:08Sacaste al niño del campo de basura y durante 15 años no pudiste decirle que era mi hijo.
24:16No se lo ibas a decir, ¿verdad?
24:18Pero no recuerdas qué pasó cuando se enteró.
24:20Te sacó golpes de la casa.
24:22Reaccionó justamente como esperaba que lo hiciera.
24:24¿De qué me culpas?
24:24Gyvan tiene razón.
24:26¿Acaso no lo entiendes?
24:27¿No lo ves?
24:28Nosotros somos los malos en este cuento.
24:31No pudimos cuidar bien de nuestro hijo.
24:33Por eso el muchacho está enfermo, se va a morir y no sabemos dónde está.
24:43Amigo, ¿qué puedo decirte?
24:45Rompiste nuestro juramento.
24:46Faltaste el juramento de pan mohoso.
24:48Hermano, te juro que no les dije nada.
24:50Fidan lo intuyó, no tuve que decirle.
24:52Sí, por supuesto.
24:53Puede leer los pensamientos.
24:55Tienes a todo el mundo corriendo detrás de ti, Gyvan.
25:03Solo tenía ganas de correr.
25:06¿Correr a dónde?
25:08Estoy aquí.
25:10¡Hermano!
25:17No tienes derecho a hacernos esto.
25:20No puedes huir.
25:21No quiero ser una carga, papá.
25:23¿Una carga, hijo?
25:25Si me enfermo, seré una carga para ti.
25:26No es así, papá.
25:28¿Qué?
25:28Entonces, no quiero volver a oír eso.
25:31Por tu culpa, mi presión arterial se disparó.
25:35Mi niño, nunca serías una carga para nosotros.
25:38Para eso somos tu familia.
25:40Eres mi querido nieto.
25:43Qué bueno que regresaste, querido sobrino.
25:46También los quiero mucho y no quiero molestarlos.
25:49Hijo, estar enfermo no es molestarnos.
25:52Todos estamos dispuestos a ayudarte.
25:54Sea cual sea la cura, la encontraremos.
25:56Haremos lo posible, Gyvan.
25:58Y no pareces estar enfermo, hermano.
26:01Mi niña, él no está enfermo.
26:02Solo se siente un poco mal, pero se pondrá bien.
26:07Vamos a encontrar una solución.
26:09Juntos lo haremos.
26:10Lo que sea, riñón, vaso, mi pulmón.
26:14Lo que necesite, solo tómalo.
26:15Tómalo.
26:16¿Qué estás diciendo, Selman?
26:18No lo sé.
26:18Se fue muy raro.
26:19Solo me emocioné.
26:21Mi abuelo tiene antojo de carne.
26:26Intentaremos todos los métodos.
26:27¡Mali!
26:41¿Qué?
26:43Leila llamó.
26:45¿Y?
26:47Encontraron a Gyvan.
26:50¿Qué?
26:51No iba a descansar hasta que lo encontrara.
26:56Mientras Gyvan esté bien, Leila puede aplastarme.
27:04Dios mío, quítame la vida si es necesario.
27:13Hijo, Leila nos habló de tu enfermedad.
27:16Nos explicó los procedimientos.
27:18¿Qué les dijiste?
27:19Les dije todo.
27:21Que Nur puede ser compatible para un trasplante.
27:25Haremos todo lo posible para que te recuperes.
27:27Te pondrás bien.
27:28Si el diablo tiene la cura, entonces le daré la mano.
27:30Así es.
27:34Prefiero morir a aceptar su ayuda.
27:36Gyvan.
27:38Hijo, eso no.
27:40Si Nur es la cura, tendremos que aceptar su ayuda.
27:43No te preocupes por eso.
27:45Hagamos las pruebas primero.
27:47Papá, no puedo pedirte algo así.
27:48Jamás.
27:49Hijo, no es porque tú lo pidas.
27:51Nosotros estamos dispuestos a hacerlo.
27:54Lo que pasó en casa.
27:55Gritos, discusiones, todo ese caos.
27:58Fue porque olvidamos algo.
28:00¿Y qué olvidamos, papá?
28:01Que nosotros somos una familia, en las buenas y en las malas.
28:04Tenemos que apoyarnos entre todos.
28:07Ni la enfermedad podrá con nosotros.
28:09Esto va a pasar, hijo.
28:12Te vas a recuperar.
28:18A la cama.
28:20Acuéstate.
28:21Mi hermano está enfermo, ¿sabías?
28:23Sí sabía, pero no sé qué tiene.
28:25¿Tú sabes?
28:26No lo sé, pero papá dice que va a estar bien.
28:29Ojalá.
28:31Aquí te dejo tu libro.
28:32¿Me puedes dar la tablet?
28:34Pero no le digas a nadie.
28:35Si preguntan, diles que leo un libro.
28:37No les diré.
28:39¿Qué vas a ver?
28:40Bueno, la verdad es que quiero ver un capítulo nuevo que salió de mi serie favorita.
28:47Ya que andamos compartiendo secretos y peg, quiero preguntarte algo.
28:52¿Has visto a tu tío Mali?
28:53No, no lo he visto.
28:56¿Sabes dónde está?
28:57Si supiera, no te lo diría.
29:02Eres igualita a tu madre, Ipek.
29:07Disfruta tu serie.
29:27Un saludo.
35:42This is a palace.
35:43This is a palace.
Comments