00:00Jalim
00:06Jalim
00:08Was ist dir?
00:09Der da?
00:10Der Planet?
00:11Eines Tages, wenn wir unser eigenes Schiff haben, dann besuchen wir die...
00:16Erde
00:17Die Erde, genau
00:20Bye-bye, Mami!
00:21Ich liebe dich!
00:22Mama?
00:24Es tut mir so leid!
00:25Ja, halt dich gut an deinem Hass gegen mich fest!
00:28Der hält dich schön warm in der Nacht!
00:30Warm in der Nacht!
00:31Finden Sie Caleb!
00:32Portal ist geschlossen!
00:37Caleb, ich habe jeden Tag noch die Ausschau gehalten.
00:39Die ganzen 15 Jahre lang.
00:41Komm mit mir zur Sternenflotten-Akademie.
00:44Die Föderation hilft dir, deine Mutter zu finden.
00:48Dieses Ding fliegt uns zur Schule?
00:51Das ist die Schule!
00:53Ein Kadett in der Sternenflotten-Akademie zu sein, bedeutet Aufgeschlossenheit gegenüber seiner Mit-Kadetten.
01:04Ich bin Sam.
01:05Manchmal fühle ich mich fast unsichtbar, aber meistens eher fehl am Platz.
01:10Na los! Zeigt mir, dass ihr dieser Uniform würdig seid!
01:14Ich will Käpt'n werden. Ich muss Käpt'n werden!
01:17In meiner Familie ist man das Zentrum des Universums oder man ist nichts.
01:23Ein Krieger lässt einen Freund niemals der Gefahr allein ins Auge blicken.
01:29Ich bin mein ganzes Leben lang vor Dingen weggelaufen.
01:31Jemanden an mich ranzulassen.
01:33Das ist schwer.
01:35Wenn ich die Kontrolle verliere, kann ich anderen wehtun.
01:38Das macht mir keine Angst.
01:43Ich schulde ihnen was.
01:45Und das kommt mit einer großen roten Schleife.
01:49Nur für sie.
01:55Hört mir irgendjemand zu! Jemand zu! Jemand zu!
01:57Mann, warum muss hier alles als eine Lektion rübergebracht werden?
02:00Weil sie hier was lernen sollen, Caleb!
02:10Sie müssen aufhören, die Geschichte nur zu erzählen.
02:12Werden sie ein Teil von ihr!
Kommentare