00:00En el último día de Phil Guadalajara, la escena teatral encontró un espacio privilegiado con la presentación de Isla Partina en el Teatro Experimental de Jalisco.
00:10La obra, dirigida por Andrea Segura y basada en la novela homónima de Daniela Tarazona, ofrece una experiencia escénica donde la identidad se fragmenta, la palabra se desdobla y la vulnerabilidad se convierte en territorio común.
00:23El montaje formó parte de la colaboración entre Coordinación de Artes Escénicas y Literatura de la UDG, Cultura de G y el propio Teatro Experimental.
00:32Lejos de una adaptación tradicional, la propuesta escénica trabaja con la materia íntima del texto premiado con el Sor Juana Inés de la Cruz en 2022 y con el Premio Narrativas de Escena convocada por Casa América Cataluña en 2024.
00:46En escena, las protagonistas se enfrentan a un proceso de reconstrucción interior que transita entre la muerte, el deseo de seguir viviendo y la búsqueda de un territorio emocional que lo sostenga.
00:59Compartió Tarazona.
01:00La novela y lo que acabamos de ver con la representación de estos personajes es un registro de una mente, digamos, en un estado de dislocación, de desdoblamiento, de paranoia, de persecución,
01:16pero también una mente que encuentra dentro de sí los hilos que le dan sentido a su vida.
01:24Y esos hilos pues tienen que ver con sus recuerdos, con las palabras que le dijo su madre antes de morir, con la importancia de su abuela a lo largo de su crecimiento y de su vida.
01:35Y bueno, todo eso, digamos, compone como las varias voces que están en la novela y que son encarnadas por estas actrices maravillosas.
01:45El elenco integrado únicamente por mujeres destacó en la función por su dominio en un lenguaje que se desploma de lo poético a lo delirante.
01:53La escritora reconoció que la complejidad verbal del texto también representó un desafío interpretativo.
02:00Tengo una enorme gratitud a Virginia Guardado, a Nío Olvera, a todo el equipo que está aquí en Artes y Sámicas de la UDG,
02:07porque realmente fueron parte como de este conjunto, de esta, digamos, como unión fraterna que se ha hecho a lo largo de esta obra,
02:22de esta representación de Isla Partida.
02:24Y ellas también fueron, sin duda, mostraron como su entusiasmo desde el primer acercamiento,
02:33nos han acompañado en todo este viaje de una manera muy, muy generosa, muy atenta.
02:40La autora explicó que desde el momento en que vio la adaptación en Barcelona,
02:44supo que debía llegar a México, especialmente en el marco de la FIL,
02:47donde la cultura catalana fue invitada de honor este año.
02:50Para mí es un grandísimo honor y un sueño, ahora sí que un sueño cumplido, ¿no?, que esto haya sucedido.
02:58Creo que para el elenco ha sido también un viaje en muchísimas dimensiones, ¿no?
03:04Como decían ellas, tanto conocer México, como ir a la Ciudad de México, donde tuvimos una función,
03:10venir a Guadalajara, la función de la Ciudad de México fue en el Centro Cultural de España.
03:14Y, bueno, para mí es realmente, pues, una fortuna que agradezco que todo esto haya sucedido, ¿no?
03:23Y que, por supuesto, en el camino hubieron dificultades, desafíos, cosas inesperadas que nos ocurrieron.
03:30Pero, o sea, en toda, digamos, como la gestión, la organización,
03:35pero siempre se resolvían como de una manera así medio mágica.
03:39UDG TV, Canal 44, Héctor Navarro.
Comentarios