00:00Hola, ¿qué tal? ¿Cómo están? Bienvenidas y bienvenidos a Somos, el programa cultural de Telesur.
00:17Yo soy Cariali Ramírez. Estamos listos para compartir con ustedes esta media hora de arte,
00:22de cultura, esta media hora de Somos. Vamos a ver un resumen de lo que tenemos preparado primero.
00:27Adelante. Somos. El programa cultural de Telesur inicia con la información más destacada de los pueblos del mundo.
00:37En República Dominicana finalizó el festival cultural Hermanas Mirabal, un evento que refuerza la tradición,
00:45la memoria histórica y el intercambio cultural. Y en México la icónica Frida Kahlo es objeto de orgullo nacional
00:52por romper un récord mundial. Todo esto y mucho más hoy en Somos.
00:59México se prepara para recibir el coloquio internacional Malitzin, mujer palabra,
01:04como parte de las celebraciones del año de la mujer indígena.
01:09El evento va a reunir a especialistas y académicos de pueblos originarios para ofrecer nuevas perspectivas
01:15sobre Malitzin, que es una figura clave de la historia de la conquista y el papel de las mujeres indígenas en el país.
01:24El 27 y el 28 de noviembre se van a desarrollar ponencias que abordan su biografía, su rol como traductora en el siglo XVI
01:33y como es recordada en diversas comunidades.
01:38En las actividades van a participar expertas que analizan su legado y la memoria cultural
01:44asociada a su figura con la finalidad de desmantelar mitos y también de reconocer el valor de las mujeres indígenas
01:54como comunicadoras y defensoras culturales.
02:03Y en República Dominicana finalizó el Festival Cultural Hermanas Mirabal
02:14tras cinco días cargados de actividades artísticas y también actividades comunitarias.
02:20Este evento destacó por la tradición, por la memoria histórica y también por el intercambio cultural
02:27reforzando de esta forma los lazos entre territorios y honrando el legado de las hermanas Mirabal
02:34quienes se opusieron a la dictadura de Rafael León y Dastrujillo en el año 1960.
02:40Este festival que estuvo dedicado a Cuba incluyó un gran despliegue de presentaciones artísticas,
02:48de muestras artesanales, espacios de reflexión y bailes folclóricos.
02:53Alpidio Alonso, el ministro de Cultura de Cuba, agradeció a los organizadores
02:57quienes recordaron al líder revolucionario Fidel Castro como un símbolo del patriotismo
03:04y de la solidaridad entre los pueblos.
03:06Y vamos a seguir en Rusia donde se inauguró la trigésima tercera edición del Festival de Primavera Estudiantil.
03:26La primavera artística llenó la ciudad de Kazán con el inicio de este evento,
03:31esta ceremonia que consistió en un espectáculo multimedial que incluyó seis episodios basados
03:37en las leyendas tártaras, exaltando de esta forma el folclor nacional.
03:41Hasta el 28 de noviembre, más de 2.000 jóvenes se reúnen para presentar al público nacional
03:47900 números que enaltecen el patrimonio artístico ruso.
03:51Le contamos que en México la icónica Frida Kahlo es objeto de orgullo nacional por romper un récord mundial.
04:10¿Quieren saber detalles? Vamos a verlo.
04:11La población de Coyoacán, México, celebra a Frida Kahlo,
04:18una artista mexicana que puso la cosmovisión del país en el panorama artístico internacional.
04:25Ah, pues para nosotros Frida Kahlo es un orgullo de mujer que ha crecido bastante
04:30y que ha sido a nivel mundial su fama y eso pues para nosotros es importantísimo para los mexicanos.
04:37Su obra es una autografía pictórica que inició tras un accidente trágico en 1925 que le obligó a mantenerse en cama.
04:47Sus piezas exploran temas como la identidad nacional, la muerte y el dolor,
04:52permitiendo escudriñar su alma a través de sus pinturas.
04:57Este año uno de sus cuadros rompió un récord histórico
05:00que la posicionó como la obra más grande de una mujer y un latinoamericano.
05:07La enigmática pieza se trata del autorretrato El Sueño, La Cama,
05:15una obra que está cargada de simbolismos mexicanos en un espacio onírico y surrealista entre nubes,
05:22donde una pequeña Frida duerme entre la muerte y la vida,
05:26en representación clave de su identidad como mexicana y cómo se ve a la muerte.
05:31Bueno, pues me parece muy fascinante que un cuadro de una pintora muy famosa y muy reconocida a nivel mundial,
05:37que es Frida Kahlo, se haya vendido por esa cantidad de dinero.
05:40Y me parece muy increíble hasta dónde puede llegar el arte mexicano
05:45y que siga siguiendo a pesar del tiempo y que siga creciendo toda el arte de esta vida de cultura
05:52y lo que ha sido Frida Kahlo con sus pinturas.
05:54La obra superó el récord que ostentaba la estadounidense Georgia Ockfee,
06:00alcanzando un máximo histórico de 54,6 millones de dólares,
06:05consolidándola como ícono global y un monumento artístico del patrimonio nacional.
06:10Gracias por continuar con nosotros.
06:16Ahora nos vamos a trasladar hasta México,
06:18donde nuestro corresponsal Antonio Aranda estará conversando con Diango González Guerra,
06:23el director del Centro Nacional de Escuelas de Arte de Cuba.
06:27En su reciente visita a México nos ofrecerá detalles del encuentro de academias de ballet
06:34que se va a desarrollar en La Habana.
06:36Estamos contigo, Antonio.
06:37Hola, ¿qué tal? Nos encontramos con Diango González Guerra,
06:41quien es director del Centro Nacional de Escuelas de Arte de Cuba,
06:46quien se encuentra en México para presentar un importante encuentro de ballet
06:49que se realizará en nuestro país, pero él nos dará los detalles.
06:52Diango, muy buenos días.
06:53Platícanos qué es lo que presentan hoy y la relevancia que tiene el ballet actualmente.
06:58Sí, buenos días y bueno, el agradecimiento a Telesur por darnos esta posibilidad.
07:03Como bien decía, nos encontramos acá en México,
07:05complementando una agenda de trabajo que tiene como principal objetivo
07:08promover el Encuentro Internacional de Academias de Ballet
07:12que va a estar desarrollándose en La Habana, Cuba,
07:15en el año 2026, nuestra 31 edición de este Encuentro de Academias.
07:20Esta posibilidad que tendremos hoy en la tarde,
07:22donde van a estar compartiendo junto a nosotros directores,
07:25representantes de escuelas y academias,
07:28no solo de Ciudad México, sino también de otras partes de acá del país,
07:31pues será también un espacio para la generación de la información
07:36y poder compartir algunos elementos, algunos detalles que sin duda alguna puedan ayudar
07:40a lograr una mayor presencia también, como siempre ha sido.
07:45México es el país que con mayor cantidad de personas,
07:48o sea, las delegaciones más grandes que hemos recibido en estos 31 años,
07:5231 edición del Encuentro, pues México siempre ha sido muy bien representado
07:55y este año en esta edición no será diferente.
07:58Diango, ¿por qué es importante seguir impulsando el ballet en América Latina?
08:02Normalmente se relaciona el ballet con alta cultura,
08:05con otro tipo de cuestiones.
08:07¿Por qué es importante seguirlo impulsando en nuestra América Latina?
08:10Bueno, realmente el ballet, y teniendo en cuenta,
08:12partiendo de nuestro método, el método cubano del ballet,
08:14desde los años fundacionales de la creación de la Escuela Cubana de Ballet
08:20y a su vez también la Compañía de Ballet,
08:23pues es totalmente todo lo contrario,
08:25o sea, no es algo que tenga que ver directamente con algo que sea elitista,
08:30no es algo que sea solo para las personas que tengan las posibilidades de poder estudiar.
08:34Nuestro sistema de enseñanza artística en Cuba es gratuito,
08:36es para todo el mundo, es de acceso,
08:39para todos solo es tener el deseo y el amor por la profesión,
08:44para incorporarse a nuestras escuelas.
08:46El ballet como una manifestación también de las manifestaciones del arte
08:50y teniendo en cuenta también la manera en que se desenvuelve como una técnica grupal,
08:55pues permite también como desde el ballet, desde la manifestación,
08:59se logra también trabajar en la integración de estos jóvenes que desde edades muy tempranas
09:03comienzan a estudiar una carrera que sin lugar a duda los hace transformarse
09:08y convertirse en mejores personas.
09:10El arte como una herramienta también transformadora,
09:13pues nos permite a nosotros poder lograr esos jóvenes,
09:17ese futuro que necesitamos en nuestras generaciones.
09:21El ballet, tanto en Cuba como incluso acá en México,
09:25tiene una fuerza muy grande, una fortaleza,
09:27tiene un arraigo muy grande desde las tradiciones,
09:30desde la propia cultura de los países
09:32y eso también como método, como una forma y una práctica también
09:37que se ha implementado en la región, pues también nos permite a nosotros decir
09:41después de muchos años cómo esto ha impactado en la cultura de los países,
09:47en la cultura de cada una de las naciones.
09:49El ballet indistintamente, aunque es una carrera que en comparación con otras
09:54tiene sus particularidades, obviamente,
09:56ha logrado también recolocarse en el mundo, en el ámbito mundial.
10:02Cuando hablamos en específico del método cubano de ballet,
10:05de la Escuela Cubana de Ballet, pues obviamente tiene un prestigio,
10:08tiene un reconocimiento internacional
10:09que hoy ha permitido que muchos de nuestros profesores
10:13estén en varios países del mundo, estudiantes nuestros también
10:16y egresados de nuestras escuelas de arte,
10:18en el caso específico del ballet, pues hoy formen parte
10:20de las principales compañías de ballet,
10:22no solo de Cuba ni de la región, sino del mundo.
10:25Tiango, muchas gracias por estos minutos que nos has dedicado.
10:28Finalmente, pues, ¿qué es lo que esperan de este encuentro?
10:33Ya han sido muchos años, pero ¿qué es lo que esperan finalmente
10:36cuando se logre este encuentro el siguiente año?
10:38Bueno, primero que todo, el primer propósito es lograr esa confrontación
10:43de hermandad, del vínculo y la relación con varios países,
10:47incluyendo México, obviamente, que sea un espacio también
10:49para la socialización de las buenas prácticas,
10:51de los nuevos métodos, de los estilos,
10:53por los cuales se está trabajando,
10:55y un poco también repensarnos cómo sería el futuro
10:58en el mundo del ballet, en el momento en el que estamos
11:00ahora trabajando, en el que estamos perfeccionando también
11:03nuestro trabajo de cada una de nuestras escuelas,
11:06y sin lugar a dudas habrá un antes y un después
11:07del encuentro de academia.
11:09Motivaciones tendremos muchas, de hecho,
11:12el estar acá en México para nosotros es muy importante precisamente
11:15porque, como decía anteriormente, define mucho
11:18para el trabajo nuestro conjunto entre Cuba y México
11:21los vínculos de años de hermandad que hemos tenido
11:24mediante el ballet.
11:25Diango, muchas gracias por estos minutos que nos has dedicado
11:28y sobre todo mucho éxito en este encuentro,
11:30que ya es el número 31 que se realizará.
11:33Estaremos atentos a lo que ocurra allá en La Habana, Cuba,
11:35para llevárselo precisamente a nuestro público,
11:38que conozca más de lo que se está haciendo en América Latina
11:40con el ballet.
11:41Muchas gracias.
Comentarios