- 3 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Grazie per la visione!
00:00:30Grazie per la visione!
00:01:00Grazie per la visione!
00:01:30Ma il 18 dicembre, mentre tutte aspettavano una neve, è successa una cosa che ha fatto veramente impazzire la città.
00:01:35Grazie per la visione!
00:02:05Alla gente non importava più se avrebbe nevicato oppure no. In città tutti parlavano solo del gol di Cassano.
00:02:12Mi ha accolto così Bari.
00:02:24Il 18 dicembre è stato il giorno più importante della vita di Cassano. Il giorno più importante della mia vita è domani.
00:02:54Il giorno più importante della mia vita è domani.
00:03:24Il giorno più importante della mia vita è domani.
00:03:54What do you say?
00:03:59Alla prossima!
00:04:01Alla prossima!
00:04:03Alla prossima!
00:04:05Alla prossima!
00:04:07Alla prossima!
00:04:09Alla prossima!
00:04:39Alla prossima!
00:04:40Alla prossima!
00:04:41Alla prossima!
00:04:43Alla prossima!
00:04:47Alla prossima!
00:04:48Alla prossima!
00:04:49Alla prossima!
00:04:51Alla prossima!
00:04:52Alla prossima!
00:04:53Alla prossima!
00:04:54Alla prossima!
00:04:56Alla prossima!
00:04:57Alla prossima!
00:04:58Alla prossima!
00:04:59Alla prossima!
00:05:00Alla prossima!
00:05:01Alla prossima!
00:05:02Alla prossima!
00:05:03Alla prossima!
00:05:04Alla prossima!
00:05:05Alla prossima!
00:05:06Alla prossima!
00:05:07Alla prossima!
00:05:08Alla prossima!
00:05:09Alla prossima!
00:05:10Alla prossima!
00:05:11Alla prossima!
00:05:13Alla prossima!
00:05:14Alla prossima!
00:05:15Alla prossima!
00:05:16Alla prossima!
00:05:17Alla prossima!
00:05:18Alla prossima!
00:05:19Alla prossima!
00:05:20Alla prossima!
00:05:20Sì!
00:05:21Alla prossima!
00:05:22Alla prossima!
00:05:23slochi? In Romania? Sì, ho trovato lavoro lì. Sono agronomo, ma qui non sono mai riuscito
00:05:33a fare il mio mestiere. In realtà sarei dovuto partire la settimana scorsa, ma mi è venuta
00:05:40paura. Ogni momento trovavo una scusa per non partire. Una sera ho preso una sbronza
00:05:47colossale che la mattina dopo non stavo in piedi e quindi ho rimandato. Poi ho passato
00:05:53un'intera giornata con la signora Nitti a sistemare la sua caldaia. Poi addirittura ho deciso di
00:05:59accompagnarla al santuario di padre Pio. Pensavo che volessi visitare il santuario, invece è
00:06:07entrata soltanto per accendere un cielo per me. Dice che ne ho bisogno, giuro.
00:06:17Mi ha fatto venire in mente una storia di certi russi che volevano scappare dall'Unione
00:06:23Sovietica e mettevano da parte un bel po' di soldi per un po' di tempo per comprarsi un
00:06:30biglietto aereo. Quando finalmente riuscivano a comprarlo andavano a ubriacarsi con gli amici
00:06:37così per festeggiare anche un po' perché gli veniva la malinconia, magari non si sarebbero
00:06:40più rivisti. Solo che l'indomani mattina non riuscivano a svedersi in tempo e allora
00:06:48predovano l'aereo e dovevano ricominciare da capo. Tu invece parti?
00:06:57Io parto.
00:06:58Con chi vai in Romania?
00:07:04Da solo.
00:07:05Ma Bernarda?
00:07:07Bernarda è mica mia, è della signora Nitti. A un certo punto gliel'ho chiesto se me la
00:07:12lasciava portare.
00:07:14Lei?
00:07:15No, ha detto che io potevo andare a ibernarmi dove volevo ma al suo cane piace lì invece sul
00:07:21muso.
00:07:25E te?
00:07:26E te?
00:07:28Dove mi vivevi?
00:07:30Dall'altra parte della città, perché adesso mi sembra lontanissima.
00:07:41Qualche tempo fa me hanno offerto un lavoro in un cantiere in Svezia, in un paesino che
00:07:46si chiama Alstavik. E sono anche andata lì e ho fatto un colloquio, mi hanno fatto vivere
00:07:50una casetta nella quale sarei dovuta andare a vivere. E io gli ho detto che avevo bisogno
00:07:55di una settimana di tempo per pensarci un po'. Poi però alla fine sono rimasta qui.
00:08:01anche io con il li beccio in faccia.
00:08:08no, è che mi sono stufata di fare trasocchi, li ho fatti veramente troppi.
00:08:15Basta. Questo è l'ultimo.
00:08:17Come fai a saperlo?
00:08:19Perché dico così ogni volta?
00:08:20Perché dico così ogni volta?
00:08:21Perché dico così ogni volta?
00:08:26A saperlo.
00:08:27Perché dico così ogni volta?
00:08:32Grazie a tutti.
00:09:02Grazie a tutti.
00:09:32Grazie a tutti.
00:10:02Grazie a tutti.
00:10:32Grazie a tutti.
00:11:02Grazie a tutti.
00:11:32Magari è per andare al parco?
00:11:37Mi dispiace, sono un idiota.
00:11:40Comunque tu parti.
00:11:41Ma che parti?
00:11:42Vabbè, mica ci sono alternative.
00:11:46Berarda, non parto.
00:11:48Berarda la cerco io.
00:11:50Ma che cerchi tu?
00:11:52No, non parto.
00:11:53È un segno.
00:11:54Senti, Berarda l'ho persa io e la trovo io.
00:11:59Basta che con la signora Niti ci parli tu.
00:12:02No, è un segno questo.
00:12:04No, è un segno questo.
00:12:04Non parto.
00:12:05No, è un segno questo.
00:12:06Non parto.
00:12:07Beh, scusami ancora.
00:12:19Scusami ancora.
00:12:19Perché, Lidi?
00:12:21Ci siamo appena conosciuti, ci siamo già chiesti scusa cento volte.
00:12:25No parto.
00:12:53Parto.
00:12:57Parto.
00:13:00Parto.
00:13:03L'ultimo.
00:13:12Ciao.
00:13:14Ciao.
00:13:14Ciao.
00:13:14Ciao.
00:13:21Ciao.
00:13:23Ciao.
00:13:24Ciao.
00:13:24Ciao.
00:13:27Grazie a tutti.
00:13:57Grazie a tutti.
00:14:27Grazie a tutti.
00:14:57Grazie a tutti.
00:15:27Grazie a tutti.
00:15:57Grazie a tutti.
00:16:27Grazie a tutti.
00:16:57Grazie a tutti.
00:17:27Buongiorno.
00:17:56Buongiorno.
00:18:26Buongiorno.
00:18:28Buongiorno.
00:18:30Buongiorno.
00:18:32Buongiorno.
00:18:34Buongiorno.
00:18:36Buongiorno.
00:18:38Buongiorno.
00:18:40Buongiorno.
00:18:42Buongiorno.
00:18:44Buongiorno.
00:18:46Buongiorno.
00:18:48Buongiorno.
00:18:50Buongiorno.
00:18:52Buongiorno.
00:18:54Buongiorno.
00:18:56Buongiorno.
00:18:58Buongiorno.
00:19:00Buongiorno.
00:19:02Buongiorno.
00:19:04Buongiorno.
00:19:06Buongiorno.
00:19:08Buongiorno.
00:19:10Buongiorno.
00:19:12Buongiorno.
00:19:14Buongiorno.
00:19:16Buongiorno.
00:19:30Grazie.
00:19:34A domani.
00:19:35Mi immagino tu sei arrivato adesso.
00:20:01Volevo dirti che ho cercato Berarda dappertutto, ma non l'ho ancora trovata.
00:20:11Ho mangiato al cinese e in effetti non è male.
00:20:15E nella stessa strada ho scoperto che c'è un indiano aperto tutta la notte.
00:20:19Mi piacciono i negozi che non chiudono mai. Mi fanno sentire protetta.
00:20:31In tutto questo mi hanno licenziata. Mi rimane una barca da finire e poi sarò ufficialmente disoccupata.
00:20:38La signora Nitti dice che sei uguale a suo marito.
00:20:57Mentre mi parlava di te ho immaginato tutta la strada che dovevi fare.
00:21:00Spero tu stia bene. Spero non faccia troppo freddo.
00:21:06Spero non ti sia pentito di essere partito.
00:21:09E che ti sia passata la paura.
00:21:10La paura mi è passata mettendomi gli stivali questa mattina.
00:21:31Sono qui per fare l'unica cosa che sto a fare e che mi piace fare.
00:21:37E finalmente posso sentire il mio utile.
00:21:40Cristiano.
00:21:42Ivo.
00:21:42Ti ho anche pensato a casa.
00:21:56Mi sono chiesto dove metterai le tue cose.
00:21:57Se il bicchiere dello spazzolino lo metterai a destra o a sinistra del lavandino.
00:22:01E se di notte abbassi le tapparelli fino in fondo come faccio io oppure no.
00:22:12Niente.
00:22:38Niente.
00:22:38Pensavo che loro sapessero visto che quel cane si scoppa per arda.
00:22:44E invece niente.
00:22:46Adesso le manca solo un alano e poi si è fatta tutti i cani del parco.
00:22:51E' inutile che mi guardi così ragazza mia.
00:23:09Se tu non avessi perso il mio cane noi non saremo qui come due coglione con un pollo di plastica in mano.
00:23:14E' inutile che mi guarda.
00:23:44Perchè sei venuto qui?
00:24:03Lo chiedono tutti
00:24:07Non avevi lavoro?
00:24:15Ma sei bravo
00:24:16Ti piace questo lavoro?
00:24:33Sono molto preoccupato, Ivo
00:24:38E da un po' che non riesco a pagare i ragazzi
00:24:45Da quanto?
00:24:48Due mesi
00:24:49Non era mai successo
00:24:53Se non trovo soldi per arrivare alla raccolta
00:24:56Devo chiudere
00:24:58Me lo potevi dire prima?
00:25:03Non pensavo
00:25:04Ogni anno è un po' difficile
00:25:08Poi però tutto è a posto
00:25:12Ma qui non avete la cooperativa?
00:25:19Il regime metteva le persone insieme per forza
00:25:22Dopo la rivoluzione
00:25:26Tutti vogliono stare soli
00:25:29C'è un paese qui vicino
00:25:33I contadini coltivano verse
00:25:37E fanno soldi
00:25:39Dopo un mese
00:25:40Ci sono almeno
00:25:4250 attrattori
00:25:44Ma nessun deposito per le verse
00:25:48E le verse muoiono di freddo
00:25:50E' difficile con Ivo
00:26:02Avevamo invitato almeno 60 persone
00:26:3250 anni di matrimonio
00:26:35Non si festeggiano poi tutti i giorni
00:26:37E così abbiamo deciso di festeggiare il giorno in cui lui compiva 70 anni
00:26:44Mi ricordo ancora il menù a memoria
00:26:47Una le cornia dopo l'altra
00:26:49E il vino
00:26:51Lo aveva fatto arrivare apposta dalla loira
00:26:54No così giusto perché era chic
00:26:57Non che lui ci capisse un cazzo di vino
00:26:59Poi a un tratto
00:27:03Prima del dessert
00:27:05Prende la parola
00:27:07Dice che sarà breve
00:27:10Che deve ringraziare
00:27:12Le tre persone più importanti della sua vita
00:27:15Sua madre
00:27:18Per il dono di quella vita
00:27:19E per l'educazione severa
00:27:22Che gli ha permesso di diventare l'uomo che erano
00:27:25Suo padre per l'esempio professionale
00:27:30Per aver difeso la sua patria durante la guerra
00:27:35Io avevo il cuore che mi batteva a mille
00:27:40Lui ha alzato il calice
00:27:45E ha detto che però
00:27:47C'era una persona che
00:27:50Doveva ringraziare ancora più delle altre
00:27:52Tutti si sono voltati verso di me
00:28:02Che avevo già le lacrime agli occhi
00:28:04E lui ha detto che la terza persona è
00:28:10L'ingegner Pergolizzi
00:28:14E scende un silenzio
00:28:19Incredibile
00:28:22Perfetto
00:28:24E tutti si guardano fra loro come a dire
00:28:28Ma chi è?
00:28:30L'ingegner Pergolizzi
00:28:32E lui spiega che è un amico di suo padre
00:28:35Che gli ha prestato i soldi
00:28:37Per pagare l'affitto del suo primo negozio
00:28:40Eccetera eccetera
00:28:41Hai capito?
00:28:45L'ingegner Pergolizzi
00:28:47Nei?
00:28:50Ma io mi sono alzata
00:28:52Mi sono infilata
00:28:55Questo cappotto
00:28:57Ho salutato tutti e me ne sono andata
00:29:01Lui
00:29:04Lui è morto di infarto
00:29:08Una settimana dopo
00:29:10Che deficiente
00:29:14E tu?
00:29:20Cosa?
00:29:22Ma non sai una faccia
00:29:23Lo dico anche tu
00:29:25Giusto per capire meglio
00:29:26In una settimana hai perso il marito
00:29:29Finanzato?
00:29:31Beh ci stavi da dieci anni
00:29:32Chiamalo come vuoi
00:29:33Però l'ho lasciato io
00:29:35Comunque in una settimana hai perso
00:29:38Il marito
00:29:38Il lavoro
00:29:39E un cane
00:29:40Che non è neanche il tuo
00:29:44E' Ivo
00:29:48Quello deficiente
00:29:51Lo senti ancora?
00:29:53Il marito
00:29:57Pergogno
00:29:58Grazie a tutti.
00:30:28Grazie a tutti.
00:30:58Grazie a tutti.
00:31:28Grazie a tutti.
00:31:58Grazie a tutti.
00:32:28Grazie a tutti.
00:32:58Grazie a tutti.
00:33:28Grazie a tutti.
00:33:58Grazie a tutti.
00:34:28Grazie a tutti.
00:34:58Grazie a tutti.
00:35:28Grazie a tutti.
00:35:58Grazie a tutti.
00:36:28Grazie a tutti.
00:36:58Grazie a tutti.
00:38:28Grazie a tutti.
00:38:58Grazie a tutti.
00:39:28Grazie a tutti.
00:39:58Grazie a tutti.
00:40:28Grazie a tutti.
00:40:58Grazie a tutti.
00:41:28Grazie a tutti.
00:41:58Grazie a tutti.
00:42:28Grazie a tutti.
00:42:58Grazie a tutti.
00:43:28Grazie a tutti.
00:43:58e a tutti.
00:44:28di...
00:44:58ma...
00:45:28e...
00:45:58qui...
00:46:28e...
00:46:58e...
00:47:28...
00:47:58...
00:48:28It was...
00:48:58...
00:49:28...
00:49:58...
00:50:28...
00:50:58......
00:51:28......
00:51:58...
00:52:28......
00:52:58......
00:53:28......
00:53:58......
00:54:28......
00:54:58...
00:55:28...
00:55:58......
00:56:28...
00:56:58......
00:57:28......
00:57:58...
00:58:28......
00:58:30......
00:58:32......
00:59:02...
00:59:32......
01:00:02Perché non vuoi raccontarmi?
01:00:06Perché non capireste niente
01:00:08Chi è stato, dai
01:00:10Quando possono resistere alle piende?
01:00:16Non lo so, però non molto
01:00:18E' meglio lasciar perdere
01:00:22Ma non possiamo chiedere un prestito
01:00:26Quanto ci metto ora l'assicurazione a pagare?
01:00:29Abbiamo fatto il possibile Evo
01:00:32E tu vuoi vendere tutto?
01:00:35E tu vuoi lasciar morire tutte le piante?
01:00:40Mi spiace che sei venuto qui per questa merda
01:00:43E' meglio che torni in Italia
01:01:02Evo
01:01:15Evo
01:01:19E' meglio che sei venuto qui per questa merda
01:01:24E' pray
01:01:29E' meglio che sei venuto qui per questa merda
01:01:30E' meglio che hai
01:01:37Grazie.
01:02:07Grazie.
01:02:37Grazie.
01:03:07Grazie.
01:03:37E allora fidati.
01:03:43Fidati.
01:04:07Grazie.
01:04:37Grazie.
01:04:54No lo schifo, no.
01:04:56Non c'erano le fanno, perché è bene con le panacheo.
01:04:59Non ci sei di giallo?
01:05:07a giù si toate per l'asta
01:05:09mai bine se mai mori
01:05:12da munca nu mai avem
01:05:15aia ce se faci
01:05:17merdi non se merdi
01:05:19merdi un ruolo ce se faci
01:05:37aia ce se faci
01:06:07aia ce se faci
01:06:37aia ce se faci
01:07:07picchia alonso basso a destra
01:07:11marcos basso a sinistra
01:07:14ho parato 4 rigori su 4
01:07:19ero il portiere della steva
01:07:231986
01:07:27finale coppa campioni
01:07:30il re di spagna
01:07:34tifozo del real madrid mi ha regalato una mercedes
01:07:38perché abbiamo vinto contro il barcelona
01:07:44il giorno dopo il figlio di ciausescu mi ha fatto spezzare le mani
01:07:50perché
01:07:52perché
01:07:59perché
01:08:01volevo la mia mercedes
01:08:03e tu
01:08:04è una questione di principio
01:08:10ho parato io i rigori
01:08:12ora vogliono che
01:08:16diventi presidente della steva
01:08:18la società
01:08:20la società è in crisi
01:08:21dicono che hanno bisogno di un eroe
01:08:25sono loro che volevano comprare tutto
01:08:28quindi sono loro che hanno bruciato
01:08:31e tu le dirai sì
01:08:36noi siamo contadini
01:08:40io
01:08:41la società è in crisi
01:08:51e
01:08:52si
01:08:54lo
01:08:57è
01:08:58il
01:08:59è
01:09:00è
01:09:02è
01:09:04è
01:09:05è
01:09:06è
01:09:07è
01:09:08è
01:09:10Davvero adesso te ne torni a Bari?
01:09:17Davvero adesso te ne torni
01:09:47Tu ne discutiamo ma tamo tamo, io tamo tamo
01:09:53Guarda sto già impazzendo ma non mi vendo perché so che tamo tamo
01:10:01Io non sto sognando se passo il segno e ho bisogno tamo tamo
01:10:08Se tu vuoi ne discutiamo ma tamo tamo, io tamo tamo
01:10:15Serviti, guardami, leggimi, vivimi, stracciami, vendimi, trattami, rubami
01:10:24Vendimi, servimi, amami, comprami, baciami, lasciami, guardimi, legami
01:10:31Tutta il più mi arrendo ma tamo tamo, io tamo tamo
01:10:37Scusa se tamo tamo, al posto mio tu che paresti, tamo tamo
01:10:45Sento nella mia mano il mondo intero, allora è vero, tamo tamo
01:10:52Se tu vuoi ne discutiamo ma tamo tamo, io tamo tamo
01:11:00Serviti, guardami, leggimi, vivimi, stracciami, prendimi, trattami, rubami
01:11:08Tutta il più mi arrendo ma tamo tamo, io tamo tamo
01:11:14Scusa se tamo tamo, bevi, io tamo tamo
01:11:35Scusa se tamo tamo, bevi, io tamo tamo
01:11:42Scusa se tamo, bevi, io tamo tamo
01:12:12Scusa se tamo, bevi, io tamo tamo
01:12:42Non ci mettiamo tante, ma ti accompagna all'aeroporto
01:13:11Grazie a tutti.
01:13:41Siamo quasi, trovato.
01:14:11Grazie a tutti.
01:14:41Grazie a tutti.
01:15:11Grazie a tutti.
01:15:41Grazie a tutti.
01:16:11Grazie a tutti.
01:16:41Grazie a tutti.
01:17:11Grazie a tutti.
01:17:41Grazie a tutti.
01:18:11Grazie a tutti.
01:18:41Grazie a tutti.
01:19:11Grazie a tutti.
01:19:41Grazie a tutti.
01:20:11Grazie a tutti.
01:20:41Grazie a tutti.
01:21:11Grazie a tutti.
01:21:41Grazie a tutti.
Comments