00:00Seline.
00:07Ma, ano ba yung sinasabi mo yung surprise ni Dad?
00:24Dad.
00:26Sino siya?
00:28Bakit Hilda? Hindi mo ba sinabi sa anak natin?
00:31Gusto mo talaga siyang gulatin?
00:34Danilo, buntot mo, hila mo.
00:38Cargo mo yan, kaya ikaw ang magsabi sa anak mo.
00:43Ano to, Dad?
00:47Siya si Joy. Anak ko siya. Kapatid mo siya.
00:52What?
00:53So, Dad, hilo ko makakiliwami?
01:06No, anak. Hindi ganun.
01:09Una ko nakilala yung nanay niya.
01:12Nagkaanak kami.
01:15Sinabi niya lang sa akin yung totoo nung malapit na siya mamatay.
01:18At dahil na matay na yung babaeng yun, ikaw nang sasaludyan sa batang mo.
01:26Huwag ko kayong nag-alala.
01:29Huwag na nung huwag ko makinsama.
01:30At tinungud ko kayo dito sa bahay.
01:32So, Bal.
01:49Indischoso.
01:55Oh,cekti kola.
01:59Tigit ating pang.
02:01Do you think it's hard to become a child in the world?
02:08That's the life of Joy, the child in the world.
02:12When he's grieving his mother, he's got to know his family to meet his family.
02:19But he's got to see his friends, especially his half-sister, Cicelyne.
02:26Or he's got to see his friends in the life of Joy.
02:29Tungkol dyan ang kwento natin ngayong hapon, dito lang sa Tadhana.
02:42Miss.
02:49Ba't tumiha ka mag-isa?
02:51Ganyan ang bagay para umin.
03:06Mami doon namang bagay para tummete.
03:11I'm sorry for your love with it, huh?
03:16Nope.
03:20Miguel.
03:27Say hello.
03:36Excuse me, ma.
03:41Hello.
03:43Oo, nandito na ako.
03:46Punta na kita.
03:48O, si.
03:50Punta na ako.
03:52Okay.
03:58Sorry, I have to go.
03:59So, I guess, I'll see you around.
04:02Celine.
04:09Oh, bakit ang saya-saya mo?
04:11Ma, I think I met someone special.
04:18Sino naman yung lalakang?
04:20No, basta, gwapo siya.
04:22Gentleman.
04:24Turista.
04:27Mahinoot, I have a feeling na magkikita kami na lang.
04:31Mantakin.
04:33Nagdala pa ng bisita dito yung si Jim.
04:36Nagdala pa ng boyfriend dito.
04:38Boyfriend?
04:42Boyfriend?
04:45Yan ang sabi ng dadi mo.
04:51Pinaghanda ko po kayo ng makakain.
04:54Hmm.
04:55Joy.
04:55Joy.
04:58Kaya alam mo, naisip namin na dapat, dapat baguhin namin yung trato namin sa'yo.
05:04Kasi kung dati, tinatrato ka namin na parang asahan.
05:15Ngayon tatratuhin ka namin na parang ass.
05:19Ano?
05:20Dito.
05:20Ano'y silang sabi?
05:22Wala na si Liz!
05:22Hwag ka na, maratay.
05:23Buntakanan si ito.
05:25Wala po si Liz!
05:26Lain ako.
05:27May tawa natin ako.
05:29Ayaw ko pumasok...
05:30Ayaw ko pumasok!
05:32Saka!
05:34Tunggang ng dalilang!
05:35Hindi, wag kang magbulok.
05:36Ang dalilang na ginatawa niyo dahi.
05:39Wag nilang ginagawa namin.
05:40and yun.
05:41We've never known.
05:42Huh?
05:43We're not aware.
05:45We're not aware.
05:47Jordan!
05:48We're not aware!
05:49You're not aware!
05:50I can't even know!
05:52You're not aware!
05:54You're not aware!
05:55We're going to go into the house!
05:57Dad!
05:58Dad!
05:58He's telling me,
05:59he's telling me,
06:00he's telling me,
06:00he's telling him,
06:01he's telling me!
06:03Tara!
06:04Susi n'ang range!
06:08Dad,
06:08gani ba?
06:09What are you going to do with?
06:15That's how it is.
06:16That's my son, Celine.
06:17I'll respect that.
06:18Are you going to do that?
06:19Are you going to do that?
06:22Dad?
06:23Do you want me?
06:25Me or the woman?
06:27You're not going to do that, Celine.
06:30I'm sorry.
06:32I'm not going to do that.
06:34You're going to do that.
06:36You're going to do that!
06:38Danilo, what are you going to do?
06:41What are you going to do with Celine?
06:43Do you want your bastard?
06:46I'm going to do that.
06:48Dad?
06:50Dad?
06:51Dad?
06:52Dad?
06:53Dad?
06:54Dad?
06:55Dad?
06:56Dad?
06:57Dad?
06:58Dad?
06:59Dad?
07:00Dad?
07:01Dad?
07:02Dad?
07:03Dad?
07:04Dad?
07:05Dad?
07:06Dad?
07:07Dad?
07:08Dad?
07:09Dad?
07:10Dad?
07:11Dad?
07:12Dad, Dad?
07:15Danilo,
07:29All of them are going to go to you, Hilda.
07:36All of them are going to go to Joy and Celine.
07:43What a bastard!
07:46She's going to help her.
07:49She's going to go to this house.
07:54But she's going to go to the majority of her fishing business.
07:59Plus the other properties in Zambales and Manila.
08:07Kahit pin, walang iya ka talaga.
08:10Hindi mo lang pinatay yung daddy ko?
08:13Nakikihati ka pa talaga sa mga naiwan niya?
08:16Ha?
08:19Hindi ko siya pinatay!
08:20Anong hindi?
08:22Kung hindi na dumating sa buhay namin, sana buhay pa siya kayon!
08:25Hindi ito yung gusto ko mangyari!
08:27Mayroon nangyari na!
08:29Mayroon nakuha mo naman yung gusto mo, di ba?
08:31Pera!
08:33Eh ganyan naman kayo makahampas no?
08:34Mayroon yung gusto nyo, di ba?
08:37Ma.
08:40Kung ano naman yung problema mo, magagawa naman natin ng paraan ninyo eh.
08:43Alam mo ba kung gaano kalaking utang ng kumpanya ang iniwan ng daddy mo?
08:51Nag-iwan nga ng kumpanya!
08:54Puro naman utang!
08:55Tang!
08:56Sa totoo lang sakit kang ng ulo yung binigay niyong pamana sa akin!
09:03So ano nang plano mo ngayon?
09:07Si John Guffer.
09:08Uutang tayo sa kanya.
09:09What?
09:10Ma!
09:14Hindi pa lidar ng sindikato yun si John?
09:19Ay, baka may makarinag sa'yo.
09:21It doesn't matter kung binigay lang mga negosyo na.
09:24Ang importante, marami siyang pera.
09:27John!
09:29You're here!
09:33Oh!
09:35John!
09:37You're here!
09:55Hilda.
09:57Of course.
09:59I'm here to rescue a friend.
10:01Thank you, John.
10:02Kailangan-kailangan ko lang talaga ng pera.
10:0620 million pesos sana?
10:0920 million pesos is no problem.
10:13The problem is, how are you going to pay me?
10:16Just give me one year.
10:18Pabayaan mo lang ako na makabangon sa negosyo.
10:21Hindi pwede yan. Masyadang matigal yan, Hilda.
10:29What if...
10:31Ito ah.
10:35Basta ka!
10:39It's okay. Relax kayo.
10:41Okay lang.
10:42Okay lang.
10:56One year is too long.
10:58Wait, John.
11:00Wait.
11:01Gusto mo ng babae, di ba?
11:03Aha.
11:04Meron akong pwedeng ibang babae nitigay sa'yo.
11:07Mas maganda.
11:09At mas magusto.
11:13Open it up.
11:18Hello.
11:20Very good job.
11:24I like her.
11:25I'm happy that they like her.
11:27Pero John, sa atin lang to, ha?
11:30Don't worry.
11:31Aung bahala, Daniel.
11:36Ma.
11:38Na deposit na beli yung pera.
11:41It's here, na deposit na.
11:43That's good.
11:44Let's take a photo.
11:58It's our first day in Texas.
11:59What is that?
12:01What is that?
12:02Yeah?
12:03Excuse me?
12:04Excuse me?
12:05If you don't smile,
12:07I'm gonna shoot your face.
12:09You want that?
12:10Come to it.
12:11Get over here.
12:12Sit on my lap.
12:13I'm gonna take a photo.
12:16And that's why you're gonna post our pictures.
12:19Para makita ng mga tao na masaya tayo.
12:21Right?
12:27Hmm?
12:28Excuse me?
12:30Hmm?
12:31Oh.
12:32Huh?
12:33Huh?
12:34Huh?
12:35Huh?
12:36Huh?
12:37Huh?
12:38Huh?
12:39Huh?
12:40Huh?
12:41Huh?
12:43You will do everything that I want.
12:45Do you understand me?
12:46Hmm?
12:47Hmm?
12:48Huh?
12:49Huh?
12:51Huh?
12:52Huh?
12:55Huh?
12:56Huh?
12:58Why you don't know?
12:59No!
13:01Joy!
13:02Ipinita ka nila sa akin!
13:05I own you!
13:07You're all mine!
13:20Oh!
13:21At andito ka?
13:22May ka ba nasabihan?
13:25Nasabihan na ano?
13:27Huh?
13:31Miguel.
13:33May nakilala na siyang Amerikano.
13:35Sumama sa kanya si Joy.
13:38Huh?
13:41Amerikano?
13:43Nagji-joke ka ba?
13:44Napaka-imposible naman ang sinasabi mo.
13:48Amerikano.
13:53Oh.
13:56Aka-post lang niya, di ba?
13:58Aka-post lang niya, di ba?
13:59Aka-post lang niya, di ba?
14:00Aka- Bao.
14:03Aka-post lang niya, tu maratakoli.
14:05Aka-post lang niya, dalla sica.
14:06rasasam o' pe between.
14:07Nab2-ma jemi di ba
14:28I'm sure I do.
14:43Now it's a pleasure to have business with you again.
14:51Oh, hey.
14:53See you up there.
14:54Awesome.
14:58Oh, what is that?
15:02Give me something else.
15:05Actually, wait.
15:06I'm craving for something else.
15:08Hmm?
15:09What is that?
15:10You?
15:11Come on, go back.
15:12Go back.
15:13Huh?
15:14Huh?
15:15Me?
15:15Come here.
15:17Me?
15:23Stay right there.
15:25Don't move.
15:28No.
15:35I don't know.
15:40I'm sorry.
15:41Come on.
15:42I don't know.
15:44I don't know.
15:45Come on.
15:47I don't know.
16:17Thank you so much guys for coming tonight. I'm so, so happy. Sobrang saya ko talaga. I just love him so much.
16:36I love you too.
16:40See, I'm engaged. Thank you.
16:47Congratulations. Oh my gosh, I am so happy.
17:05Hey, andito na ako. Yes, I'm back. Ito ako. Totoo mo, totoo. Andito ako para, para maningil sa mga may pagkakautang sa.
17:55Sumabayad niyo. Kasi from what I heard po, bauna-bauna kayo sa utang. I'm sure, nasperada na kayo nung kayo kumalislip.
18:06Kasi saan nga ako ba kayo pupulutin? Hindi ba? Sa labas? Sa basurahan? Kasama ng mga dada?
18:14Sarah, you're right. Yes, ma'am.
18:21Mayroon akong naisip na solusyon sa problema ninyo.
18:25I've decided na hindi ko na kayo paaalisin.
18:29Pinto na lang kayo.
18:30Pero bilang mga katulong ko.
18:47Balim ka ba talaga? Anong hinihit-hit mo? Sigurado ka? Hampas lupa ka? Alipinin mo kami?
18:52Ano mo, magkademandahan na amin tong bahay na to.
18:54Okay, sige. Baka nakakalimutan mo na nasa akin yung alas.
19:00Sobra ka na.
19:02Kao, napakatabang mo. Anong alas sinasabi mo? Wala ka namang bala laban sa amin eh.
19:06Kapag sinabi ko kay Miguel ang totoo, yung totoong ginawanin yung dalawa sa akin,
19:11na ibinentan niyo ako kay John,
19:15tayo mo papakasalan ka pa niyo.
19:25Ngayon ako niya.
19:30Akin si Miguel.
19:33Joy, kunin mo na lahat sa akin. Huwag lang si Miguel.
19:35Celine.
19:37Baka nakakalimutan mo.
19:40Ako yung nauna kay Miguel.
19:43Ako yung totoo niyang mahal.
19:46Kaya lang siya na dikit sa'yo.
19:50Para maging kapalit ko.
19:54Ngayon.
19:57Ngayon na nandito na ako.
20:01Saan ka ng lugar?
20:03Hmm?
20:11Mas masak mo kapasakay ko!
20:13Ay!
20:15Ang pinagdipo!
20:17Pinagdipo ko pa lang sa akin!
20:19Pinagdipo ko pa lang sa akin!
20:20Ay!
20:21Ay!
20:22Amais ka dito!
20:23Ano?
20:24Ang pinagdipo ko pa lang sa akin!
20:26Joy!
20:27Sumusopra ka na!
20:29Sumusopra ka na!
20:30Amais ka dito!
20:32Diwan na ako siya!
20:34Ah!
20:36Ah!
20:37Joy!
20:39Dito!
20:41Patayin ka niyang kasama, ha?
20:44Ako masama?
20:45Miguel ako yung masama?
20:48Miguel ako yung masama?
20:50Alam mo ko ano'ng ginawa sa akin yung talawang yan?
20:55Miguel, bineta nila ako!
20:58Bineta nila ako sa isang Amerikanin ang araw-araw akong pinahirapan!
21:04Araw-araw akong ginahasa!
21:07Araw-araw akong bilumbog!
21:12Dalawang taon ako nagdiis, Miguel!
21:16Dalawang taon akong nagdiis!
21:18Araw-araw sinabi ko na sana mamatay na lang ako!
21:20Ganyan mo sabihin sa akin na ako yung masama!
21:23Mga hayap kayo!
21:24Pinaniwala niya ako na iniwan ako ni Joy!
21:25Pero ang totoo ano?
21:26Ha?
21:27Miguel nagawa ko lang naman yun kasi mahal kita.
21:29Maniwala ko sa mahal.
21:30Mahal?
21:32Anong klase pagmamahal yan, ha?
21:34Demonyo ka!
21:35Pareho kayo ng nanay mo!
21:36Pareho kayo ng demonyo!
21:37Hamiigil ka tapos na tayo!
21:38Miguel, please!
21:39Huwag na pa!
21:40Please!
21:41Wag magpagawal mo kong iwan!
21:42Imamamatay ko pagmamahal pa, Miguel!
21:43Please!
21:44Mamatay ka!
21:45Miguel, Miguel!
21:46Mahal na mahal ka na anak ko!
21:47Sana may naman pa sila sa pagkakataon!
21:48Please!
21:49Ayan ko!
21:50Sa kapay!
21:51Miguel, please, you're not going to leave me. I'll die when I'm going to die.
21:56Please, you're not going to die.
21:58Miguel, Miguel!
22:00I'm going to love you, my son.
22:02I hope you'll be able to do this for the next year.
22:06Please!
22:07You're not going to waste your time.
22:10You're going to die.
22:12Miguel, Miguel, please, I'm going to die.
22:16I'm going to die.
22:18Mommy!
22:21Mommy!
22:22Mommy!
22:23Mommy!
22:24Mommy!
22:25Mom!
22:26Mom!
22:34Joy.
22:38Wala nang ibang malang lapitan.
22:40Joy, maawa ka.
22:42Puro makakaligtas kayo, Mommy.
22:51Gagawin ko to hindi dahil sa may pakialama ko sa'yo.
22:57Idadagdag ko to sa mahabang listahan ng utang din sa akin.
23:02Gagawin ko lang.
23:04Pabayaran kung ang babay ito.
23:05Salamat.
23:09Salamat.
23:20Sana...
23:21Daliw kap...
23:22Faliw ak!
23:25Madaliw ak!
23:33Daliw ak!
23:34vision makakaligtas ka!
23:35Nalwa ak!
23:36Daliw ak!
23:37HIS THAT'S INSUN.
23:38lookin أete...
23:39Alright, cheers. Thanks, boss.
23:42Thanks, boss.
23:42You're still drinking. I don't want to be here.
23:47Oh my God, I like that.
23:48You're a liar.
23:49He's a liar. He's a liar.
23:51Hello, baby girl.
23:53You're a liar. What do you need?
23:56I want you back.
23:59I'm not going to go back to you.
24:01Alright, well, then I'm going to have to kill your sister.
24:06Walk!
24:08Someone shut her up!
24:09For the last time!
24:11I knew you'd come.
24:19I knew you'd come, Joy.
24:22I always had faith in you.
24:24She came back for me.
24:27She loved me.
24:29Right?
24:30Right, boys?
24:31Come here, baby.
24:33I miss you so much.
24:34John, they beat it now.
24:35I'm going to have to kill you.
24:41You're going to pay for this, Joy!
24:44Come on back!
24:47No, you're going to kill me!
24:48Love you!
24:49Honey!
24:51Come on!
24:54Come on!
24:56Come on!
24:57Come on!
24:58Come on!
24:58Come on!
24:58Thank you very much, Troy.
25:06Celine, I don't have any other family.
25:12You alone.
25:15Noon pa man ang tanging hiling ko ay ang mabuo kayo.
25:19Ngayon matapos ang lahat ng mga pinagdaanan natin,
25:23matutupad na ang pangarap ko.
25:35Baka mag-alala, hindi hindi ko nasisirain yung pamilya natin.
25:40Tapatid kita, nandito ako para sa'yo, bilang ate Celine mo.
25:53Sa bandang huli, mas pinili pa rin ni Joy na patawarin ang pamilyang hindi man laging karpekto,
26:15ay lagi namang may pagkakataon na magbago kung gugustuhin at bukal sa kanilang puso.
26:24Ang kwento ng ating buhay, tayo ang palaging bida.
26:28Pabagsakin man ng maraming problema,
26:31lagi pa rin babangon at may power na pumili ng sarili nating tadhana.
26:38Magandang hapon mga kapuso, ako po si Marian Rivera.
26:41Habisila, hapon mga kapuso, ako po si Marian Rivera.
26:46Si, mochi ang...
26:48Mga kapuso, ako po si Marian Rivera.
26:50Mataji, mochi ang tigong.
26:54Baigungan naipa.
26:56So, Chova, yo.
26:58Haya kusari mga kapuso, ako po si Marian Rivera.
27:03Pabagawa.
27:06Mga pahala.
27:08Mga kapuso, ako po si Marian Rivera.
Comments