00:00Gracias por su trabajo, de verdad, de verdad que sí.
00:03Al contrario, yo soy actor y gozo mucho actuar, por eso me hice...
00:13Humberto Solorza no es un actor mexicano de doblaje y teatro con más de 55 años de experiencia,
00:18principalmente conocido por haber doblado a actores como Hugh Jackman, Hugo Weaving,
00:21J.K. Simmons, Jeff Goldblum, Kenneth Branagh, Jack Nicholson, Josh Brolin, Bruce Greenwood, entre otros.
00:30Hay un problema. Vuelve al 17, ¿sí?
00:32Se le describe siempre como hombres de carácter o villanos.
00:39Y lo agradezco porque, la verdad, si estamos hablando de villanos, estamos hablando de un género como el melodrama.
00:48Y generalmente quien tiene la fuerza dramática en esas historias es el villano.
00:55De jóvenes me tocó hacer muchos galanes y me daban mucha flojera.
01:00Es que el villano es el interesante muchas veces.
01:02¡Toca la maldita batería!
01:05¡Alto!
01:06Ahora pregunto, ¿ibas rápido o ibas lento?
01:10Sí, sí, el bueno son personajes lineales, no tienen mucho de dónde asirse, ¿no?
01:20Claro, claro.
01:21Y son tontos y ganan, no puede ser.
01:24A partir de hoy solo hablarán cuando yo les diga.
01:28Por supuesto que una pregunta obligada es la de sus proyectos favoritos.
01:32Yo no tenía ese objetivo, pero todo actor cuando empieza a estudiar, la gran mayoría sueñan con algún día hacer Hamlet, ¿no?
01:39Y tuve la suerte de hacerlo, de doblar a Kenneth Branagh y en la versión de Cinco Horas, la que se conoce es la de Dos, nunca he logrado conseguir la de Cinco Horas.
01:49Los personajes de la filmografía de Kubrick, ¿no?
01:54Que me tocó hacer al Sargento Hartman en Full Metal Jacket.
02:00Creo que eso no es cierto.
02:02En El Resplandor, doblar a Jack Nicholson.
02:06Pepillo, la guacamaya de Río, de las dos películas.
02:10Y bueno, y Wolverine.
02:12No puede ser, le va a dar un parto.
02:14¿Habrá una camilla lo suficientemente grande que lo aguante?
02:16Digamos que tenemos la misma tesitura, Hugh Jackman y yo, y él baja su voz y entonces puedo decir, hola papi, ¿no?
02:27Yo no me paso la vida hablando como Wolverine.
02:32Ni Hugh Jackman se pasa la vida hablando como Wolverine.
02:36¿Ha habido alguna sesión, personaje o película especialmente difícil?
02:41Digamos que el Sargento Hartman de Full Metal Jacket, ¿no?
02:44Cara de Guerra creo que se llama en español, porque me tardé dos días en doblarlo y todo el tiempo está gritando.
02:51Todo, esta fue la dificultad, ¿no?
02:54A ver, pendejos, ¿entendieron eso?
02:56¡Sí, señor!
02:57Que si no estás entrenado, te quedas afónico.
03:02Usted ha visto la transformación del oficio de los actores de doblaje desde el anonimato al estrellato,
03:09porque antes era una labor desconocida y de los noventas como para acá, debido al anime, la cultura japonesa, coreana, las convenciones,
03:19ustedes se han vuelto celebridades.
03:21Cuéntenme cómo vivió ese cambio.
03:24Mira, yo soy actor de teatro, por encima, pero del teatro no se puede vivir.
03:29Yo no, no me gusta la fama.
03:32Y entonces una de las razones por las cuales me metí a doblaje es porque éramos anónimos.
03:38Nunca me imaginé que fuera a suceder esto.
03:42De hecho, hasta diciembre del año pasado fue que acepté por primera vez ir a una convención.
03:50¿Y qué tal? ¿Qué tal la experiencia? ¿Cómo lo sintió?
03:52Enorme, enorme. Llego agotado, agotado porque es mucha la energía que te roban.
04:02Y también tengo muy claro que el famoso no es uno, sino que es el personaje.
04:05Perfecto. Muchísimas gracias. Buenas noches.
04:08Buenas noches.
Comentarios