- hace 9 meses
Parte 2 de 2: https://dai.ly/x9stv6o
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:0019世紀の末
00:00:03ヨーロッパ列強は争って中国へ侵略を続けたが
00:00:08明治33年
00:00:11海外思想を包図る義和団という宗教団体が
00:00:16三島省で暴動を起こして
00:00:18天津から北京へ暴れ込むと
00:00:25別国の公使館を包囲して
00:00:27これを攻撃し始めた
00:00:29そこでイギリス
00:00:31アメリカ
00:00:33フランス
00:00:35ロシア
00:00:37ドイツ
00:00:38イタリー
00:00:40オーストリー
00:00:41そして日本の8カ国は
00:00:43北京を救うために連合陸戦隊を派遣して
00:00:47義和団を討伐した
00:00:48義和団の乱が片付いて
00:00:51我が国はじめ各国は軍隊を引き上げたが
00:00:55ロシアだけは満州の要所要所に5万の兵をとどめて
00:01:01引き上げようとはしなかった
00:01:03それどころかどしどし増強して
00:01:07ロシアは満州の占領を企てているように見えた
00:01:11我が国は再三再試抗議し
00:01:15交渉が重ねられたが
00:01:17やがてロシアから何の返事も来なくなったのである
00:01:22ご視聴ありがとうございました
00:01:52ご視聴ありがとうございました
00:02:22ご視聴ありがとうございました
00:02:52ご視聴ありがとうございました
00:03:22ご視聴ありがとうございました
00:03:52ご視聴ありがとうございました
00:04:22ご視聴ありがとうございました
00:04:52ご視聴ありがとうございました
00:05:22ご視聴ありがとうございました
00:05:52ご視聴ありがとうございました
00:06:22ご視聴ありがとうございました
00:06:52ご視聴ありがとうございました
00:07:22ご視聴ありがとうございました
00:07:52ご視聴ありがとうございました
00:08:22ご視聴ありがとうございました
00:08:52ご視聴ありがとうございました
00:09:22ご視聴ありがとうございました
00:09:52ご視聴ありがとうございました
00:11:22ご視聴ありがとうございました
00:12:22ご視聴ありがとうございました
00:14:22ご視聴ありがとうございました
00:14:52ご視聴ありがとうございました
00:15:52ご視聴ありがとうございました
00:16:22ご視聴ありがとうございました
00:16:52ご視聴ありがとうございました
00:17:22ご視聴ありがとうございました
00:17:52ご視聴ありがとうございました
00:19:52ご視聴ありがとうございました
00:20:22ご視聴ありがとうございました
00:20:52ご視聴ありがとうございました
00:23:52ご視聴ありがとうございました
00:24:52ご視聴ありがとうございました
00:25:22ご視聴ありがとうございました
00:25:52ご視聴ありがとうございました
00:26:22ご視聴
00:27:52ご視聴
00:28:52El día 12 de mayo, un torpedero y un destructor tropezaron con una mina y se hundieron.
00:29:01El día 15 de mayo, el crucero Kasuga y el crucero Yoshino colisionaron entre sí.
00:29:10El Yoshino se hundió.
00:29:13Y luego...
00:29:15Continúa.
00:29:17Continúa.
00:29:19Pues...
00:29:20En el mismo día, el acorazado Katsuse y el acorazado Yashima tropezaron con unas minas y se hundieron.
00:29:28El día 17 del mismo mes, el crucero Oshima colisionó con el acorazado Akashi hundiéndose ambos.
00:29:38Y el destructor Akatsuki tropezó con una mina y se hundió.
00:29:43En seis días hemos perdido siete barcos.
00:29:45La tercera parte de las unidades pesadas de nuestra fuerza naval.
00:29:53Desgraciadamente, hemos tenido muchos accidentes.
00:29:58Lo siento.
00:30:00Majestad.
00:30:02¿Cuál es la situación actualmente?
00:30:05Los rusos tienen seis acorazados.
00:30:09A nosotros, solo nos quedan cuatro.
00:30:12Entiendo.
00:30:27Almirante Togo, por favor, cuídese.
00:30:30Usando todos los medios de que disponemos,
00:30:58debemos destruir su flota del Pacífico.
00:31:01Después entraremos en batalla con su flota del Báltico.
00:31:04Este plan no debe cambiarse.
00:31:06Eso es cierto.
00:31:07De todos modos, aún no hemos perdido ni un solo barco en batalla.
00:31:11Por el contrario, los hemos perdido en accidentes.
00:31:14La flota que tienen en Vladivostok está todavía en libertad de operar.
00:31:18Nos pueden atacar de un momento a otro.
00:31:20Un comunicado del ejército, señor.
00:31:33El tercer ejército del general Nogui está desembarcando en la bahía de Dairén.
00:31:38Al fin desembarcan.
00:31:40Pronto llegarán a Port Arthur.
00:31:42Ahora, solo es cuestión de esperar.
00:31:44No, solamente estamos empezando.
00:31:49Me temo que no va a ser tarea fácil desalojar al enemigo.
00:31:55Y menos de Port Arthur.
00:31:57Será difícil para el general Nogui.
00:32:00A pesar de todo, hay que tomar Port Arthur antes de que la flota del Báltico se haga a la mar.
00:32:06Aunque quizás sean ciertos los rumores de que la flota del Báltico no vendrá a Oriente.
00:32:10No, la flota del Báltico vendrá aquí.
00:32:14Vendrá sin duda alguna.
00:32:17En ese caso es un mal asunto que hayamos tenido que enviar la segunda flota al mar del Japón.
00:32:32No sé si creerlo o no, pero...
00:32:35El Gromoboy, el Rusia y el Lurik tienen que estar por aquí, de acuerdo con nuestras informaciones.
00:32:42Parece que la suerte no está de nuestra parte.
00:32:47Capitán Kato.
00:32:48Señor.
00:32:49Creo que sería muy interesante que yo dijera lo que usted no se atreve a decir.
00:32:54¿Qué es, señor?
00:32:56¿Qué demonios está haciendo Kamimura?
00:32:58Ahora, existen ciertos rumores de que soy un espía ruso.
00:33:03¿No es cierto?
00:33:05¿No es lo que dice el señor Nori?
00:33:06Sí, señor.
00:33:08¿Qué importa lo que digan?
00:33:10Un espía se vende por dinero, pero ¿qué iba a hacer yo con él?
00:33:14La marina es toda mi vida.
00:33:17Cuando estoy en tierra, me siento igual que un pez fuera de su elemento.
00:33:22El barco de transporte militar, Itachi Maru, cargó 1.095 hombres entre oficiales y soldados,
00:33:30junto con 320 caballos y las armas necesarias para el ataque a Port D'Arthur.
00:33:36Salió del puerto de Ushina con el Sado Maru, su barco gemelo.
00:33:43El oficial inglés John Campbell, voluntario al servicio de la marina japonesa,
00:33:48fue nombrado capitán del Itachi Maru.
00:33:52Y cuando el barco entraba en el mar de Genkai, una mañana temprano...
00:34:02¿Qué es eso?
00:34:06Deben de ser maniobras de nuestra marina.
00:34:10Pero en realidad, el Izumi Maru, un barco de transporte japonés,
00:34:14estaba siendo atacado por tres barcos de la flota rusa.
00:34:20¡Atención!
00:34:21¡Miren allí!
00:34:28¡Es un barco de guerra enemigo a toda máquina hacia la costa!
00:34:31¡A babor!
00:34:32¡A babor!
00:34:38¡Atención!
00:34:39¡Otro barco a babor!
00:34:40Coronel, informan del puente de mando que se acercan barcos rusos.
00:34:53Han aparecido a babor y estribor.
00:34:54¿Qué?
00:34:56Mayor Yamagata, ordena a todos los hombres que se preparen para la lucha.
00:35:01¡Sí, señor!
00:35:02¡Quemen todos los documentos confidenciales!
00:35:04¡Sí, señor!
00:35:09¡Tomen posiciones en cubierta!
00:35:12¡Fuego!
00:35:13¡Fuego!
00:35:14¡Fuego!
00:35:19¡Fuego!
00:35:20¡Fuego!
00:35:30¡Fuego!
00:35:31¡A babor!
00:35:33¡A babor!
00:35:34¡A babor!
00:35:35¡A babor!
00:35:36¡A toda máquina!
00:35:37¡A toda máquina!
00:35:37¡Aquí sin a máquinas!
00:35:41¡Avante toda!
00:36:03¿Cómo está el capitán?
00:36:05Es súbdito inglés.
00:36:06No quiero que le ocurra nada por nuestra causa.
00:36:08Iré a buscarlo, señor.
00:36:09Bien.
00:36:36No quiero que le ocurra nada por nuestra causa.
00:36:47Bye.
00:36:49Extra, edición extra, últimas noticias, edición extra
00:37:19¿Qué clase de guerra está manteniendo nuestra marina?
00:37:25Es verdad
00:37:26¿Se dan cuenta de que muchos de nuestros hombres han muerto en el mar de Genkai?
00:37:31La marina tendría que haber dado mejor protección al Hitachimaru
00:37:34Así, no habría...
00:37:35La opinión pública japonesa culpó al comandante Kamimura del hundimiento del Hitachimaru
00:37:40Comprendo
00:37:45¿Creen que fui yo quien hundió el Hitachimaru?
00:37:48Y creen también que soy un espía ruso
00:37:52Por eso la gente atacó y arrojó piedras a mi casa en Tokio
00:37:57Bien, no se preocupen
00:38:02Mi esposa es una mujer muy valiente y además
00:38:05Ella me quiere mucho
00:38:07Capitán Kato
00:38:10No tiene por qué apenarse
00:38:13Comprendo por qué la gente me tiene tanta antipatía
00:38:16Porque voy de un lado para otro día tras día
00:38:19Sin destruir a la flota rusa
00:38:22Por favor, Capitán Kato, tome una copa
00:38:26No, gracias, señor
00:38:29Ya, no tiene sed
00:38:31¿Y ustedes?
00:38:34No, señor
00:38:34Está bien, pues, váyanse
00:38:41Váyanse todos
00:38:44¡Váyanse todos
00:38:49!
00:38:49¡Váyanse todos
00:38:49!
00:38:49¡Váyanse todos
00:38:50Gracias por ver el video.
00:39:20Gracias por ver el video.
00:39:50¡Segunda pieza! ¡Fuego!
00:40:20¡La gloria de nuestro emperador! ¡A la carga!
00:40:25¡Fuego!
00:40:29¡Fuego!
00:40:35¡Fuego!
00:40:41¡Fuego!
00:40:45¡Fuego!
00:40:51¡Fuego!
00:40:53¡Fuego!
00:40:55¡Fuego!
00:40:57¡Que no quede un japonés vivo!
00:40:59¡Fuego!
00:41:01¡Fuego!
00:41:03¡Fuego!
00:41:04¡Fuego!
00:41:05Los rusos estaban protegidos por una enorme fortaleza natural y además contaban con
00:41:21armas nuevas tales como la ametralladora que los japoneses no habían visto jamás. En cambio,
00:41:26la infantería japonesa atacó en campo abierto sin protección alguna y perecieron quince
00:41:31mil soldados.
00:41:33¿Dice usted que tanto la primera como la segunda tropa de asalto han sido destruidas?
00:41:39Sí, señor.
00:41:40Y el ataque nocturno que realizó la novena división a la parte este del puerto ha sido
00:41:44un fracaso, señor.
00:41:46Mi general, debido a nuestro alto número de bajas, el comandante Suchia de la undécima
00:41:56división sugiere que cambie usted el plan de ataque. Sugiere que concentremos nuestro
00:42:02ataque en la parte posterior de la fortaleza, dado que el frente es casi inexpugnable.
00:42:06¿Cree él que su idea es mejor que la nuestra?
00:42:08Sí, señor.
00:42:09Escuche, no importa lo fuerte que sea la guarnición rusa. A pesar de ello, no puede
00:42:15conseguir más provisiones del exterior. En cambio, nosotros sí. El plan de ataque
00:42:22no debe variar.
00:42:23Pero, señor, hemos tenido muchas bajas. Quizás el general se sienta afectado.
00:42:28El general no puede permitirse tener sentimientos.
00:42:31Un momento, señor. ¿Cómo puede usted hablar así?
00:42:34Mayor Suroda, lo que él quiere decir es que si yo me dejara llevar por un sentimiento
00:42:39de piedad ante la pérdida de vidas, nunca podríamos conquistar por Tartur.
00:42:44Mi general, debemos cumplir su promesa al almirante Togo y ocupar por Tartur antes
00:42:57del final de agosto.
00:43:09Mayor Yamaoka.
00:43:10Señor.
00:43:11Envíe en seguida esta orden al teniente general Tsuchiya.
00:43:16Al comandante de la undécima división japonesa, lleve a cabo el último ataque según nuestro
00:43:25plan.
00:43:26Envíe al almirante Togo el siguiente comunicado.
00:43:39Sí, señor.
00:43:40Hemos recibido un informe urgente del coronel Akashi desde nuestra legación en Estocolmo.
00:43:48Su informe dice así.
00:43:50La flota del Báltico se prepara para zarpar.
00:43:52Es todo cuanto sabemos.
00:43:54Por el momento desconocemos su itinerario.
00:43:57Almirante, según parece la flota enemiga de Portartur se está preparando para hacerse
00:44:02a la mar.
00:44:03el comandante Togo.
00:44:04Creo que van a salir para la batalla final, señor.
00:44:10Ya hemos esperado bastante, ¿no creen ustedes?
00:44:14Adelante.
00:44:15Almirante, ¿podemos dar la orden de zarpar?
00:44:25Sí.
00:44:30El comandante Togo decidió luchar con cuatro acorazados y dos cruceros contra toda la flota
00:44:36de Portartur que constaba de seis acorazados, dos cruceros pesados y seis cruceros ligeros.
00:44:43Fue la batalla del Mar Amarillo.
00:44:53La flota rusa se dirigía al sureste en doble fila y la flota japonesa entraba en el área
00:44:58de batalla de este a oeste exponiendo sus flancos.
00:45:03En una formación como esta, la flota rusa no podía poner en fuego toda su fuerza artillera.
00:45:08Mientras que la flota japonesa podía utilizar todas sus baterías principales y la mitad
00:45:13de las secundarias.
00:45:14Togo hizo virar la flota simultáneamente 90 grados a la izquierda para encontrarse con
00:45:30el enemigo que se dirigía al sureste en el centro del Mar Amarillo.
00:45:34Pero la flota rusa hizo caso omiso y siguió su ruta.
00:45:38La flota japonesa hizo cuanto pudo para capturar a la flota enemiga, pero fracasó en su intento.
00:45:56¡Miren! ¡Miren! ¡Miren! ¡A estribor y a toda máquina!
00:46:08¡Vadigan una camilla! ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego!
00:46:14¡Fuego! ¡Fuego! ¡Por la máquina! ¡Miren! ¡Vágan! ¡Miren! ¡Vágan! ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego!
00:46:35¡Fuego! ¡Fuego!
00:46:46¡Deme la distancia!
00:46:49¡8500 y continuamos acercándonos!
00:47:00La flota japonesa venció.
00:47:03El Cesarevich, el buque insignia ruso, sufrió graves desperfectos y se dirigió a Chintao.
00:47:09El resto de la flota rusa pudo escapar a duras penas y Japón se aseguró la soberanía del mar.
00:47:19El almirante Togo aprendió una difícil lección de estrategia naval.
00:47:24Una lección que le fue muy útil para la batalla del mar del Japón.
00:47:28El día 15 de octubre, la flota del Báltico, destinada a ser desde entonces la segunda flota rusa del Pacífico,
00:47:38abandonó en medio de una tempestad de nieve el puerto de Libau.
00:47:41Al mando de la flota iba el almirante Roch Desvensky, famoso estratega naval que gozaba de la confianza de Nicolás II.
00:48:00Dígame, señor, ¿cuándo tomaremos por Tartur?
00:48:06Lo siento, no puedo contestarle.
00:48:08Como usted sabe, no podemos movernos de aquí hasta que tomemos por Tartur.
00:48:12¿Qué ocurriría si la flota del Báltico llegara antes de lo previsto?
00:48:16¿Podríamos hacer referente?
00:48:17No hemos ocupado aún por Tartur. El ejército prometió hacerlo para finales de agosto.
00:48:31Están luchando duramente.
00:48:35Almirante, tenemos que reparar casi todos los barcos de nuestra flota.
00:48:41Y las tripulaciones necesitan un descanso.
00:48:43Pero, ¿qué está haciendo el ejército? Me pregunto si se habrán olvidado de la marina.
00:48:52Señor Shimamura.
00:48:53Señor.
00:48:54Quiero que envíen nuestra artillería pesada de marina a por Tartur.
00:48:57Pero, señor, ya les hemos ayudado.
00:49:00Envíe tantos hombres como pueda. No podemos olvidar al general Nogi.
00:49:04Sí, señor.
00:49:06¡Hombres del primer grupo de asalto!
00:49:07Habéis sido seleccionados para avanzar y ocupar un punto vital cerca de la cuarta batería en la posición 42.
00:49:16Una vez alcanzado vuestro objetivo, os dirigiréis hacia el sur de Yanshaton para atacar la colina número 47.
00:49:24Muchos de vuestros oficiales y compañeros han entregado su vida en anteriores ataques a esa fortaleza enemiga.
00:49:32De vosotros depende ahora que su sangre no haya sido derramada en vano.
00:49:37Me llena de orgullo contemplar los rostros animosos de los valientes que en el día de hoy estáis formados delante de mí.
00:49:45Y aunque esta es una misión de la que quizás no volveréis, también vosotros podéis sentiros orgullosos.
00:49:55La conquista de Port Tartur será atribuida al primer grupo de asalto.
00:50:01No es necesario que os diga lo importante que es esta misión en estos momentos.
00:50:10Solo tened en cuenta que el corazón de nuestro pueblo y los deseos de nuestro emperador están con vosotros.
00:50:19Tributemos ahora nuestro respeto al emperador.
00:50:30¡Presenten!
00:50:31¡Armas!
00:50:58¡Descansen!
00:50:59¡Armas!
00:50:59¡Izquierda!
00:51:01¡Armas!
00:51:19¿Tu familia está en el Japón?
00:51:22Sí, señor. Mi madre y mi hermano.
00:51:24Ya.
00:51:24¿Les has escrito comunicándoles tu selección para este ataque?
00:51:29Sí, señor. Les he escrito.
00:51:32Pero...
00:51:33¿Qué te sucede?
00:51:35Continúa. Si quieres decirme algo, puedes decirlo sin rodeos.
00:51:40Sí. Se lo diré, señor.
00:51:42Mi familia es muy pobre.
00:51:44Mi familia es muy pobre.
00:51:46Mi madre está enferma y mi hermano va todavía a la escuela.
00:51:50¿Vive tu familia de tu paga del ejército?
00:51:52Sí, señor.
00:51:53Sí, señor.
00:51:53Pero para conseguir algo más, he estado lavando camisas del ejército aún y en la pieza.
00:51:59Lo he ahorrado todo.
00:52:02Pero nosotros los soldados no podemos enviar dinero a casa.
00:52:06Los oficiales sí pueden, pero a nosotros nos está prohibido.
00:52:09Lo que quiero es que me autorice a enviar este dinero para que mi madre y mi hermano no mueran de hambre.
00:52:21Dame tu nombre y graduación.
00:52:24Sí, señor.
00:52:26Sankichi Maeyama.
00:52:27Soldado raso, señor.
00:52:28Soldado Maeyama.
00:52:32Yo me encargaré de que tu familia reciba ese dinero.
00:52:35Me aseguraré de que llegue hasta tu madre.
00:52:38Muchas gracias, señor.
00:52:40Este es el dinero.
00:52:43Mi general, es hora de partir.
00:52:46De acuerdo.
00:52:54El batallón especial se pone en marcha.
00:52:56Atención, saluden al general.
00:52:59Vista a la izquierda.
00:53:17Derecha.
00:53:19¡Ar!
00:53:20Sobre el hombro.
00:53:21¡Armas!
00:53:23De frente.
00:53:24¡Ar!
00:53:26Sobre el hombro.
00:53:50¡Gracias!
00:54:20¡Gracias!
00:54:50¡Gracias!
00:54:51¡Gracias!
00:54:52¡Gracias!
00:54:53¡Gracias!
00:54:54¡Gracias!
00:54:55¡Gracias!
00:54:56¡Gracias!
00:54:57¡Gracias!
00:54:58¡Gracias!
00:54:59¡Gracias!
00:55:00¡Gracias!
00:55:01¡Gracias!
00:55:02¡Gracias!
00:55:03Hemos empleado todos los medios que teníamos a nuestro alcance.
00:55:07No obstante, aún no hemos tomado por tarto.
00:55:11Sugiero que tal vez sería conveniente cambiar al comandante del tercer ejército.
00:55:18¡Gracias!
00:55:20¡Gracias!
00:55:23Majestad
00:55:24¿Tanto confiáis en que el General Nooyer cumplirá la misión?
00:55:30¡Gracias!
00:55:46¡Cuidado, general!
00:55:47¡Cuidado, general!
00:55:49Por favor, no se exponga de esa manera.
00:55:51Si se queda ahí, pueden herirle.
00:55:54¡Au, que sé, general!
00:55:57¿Acaso quiere que le maten?
00:55:58Por favor, no cometa estos disparates.
00:56:01Su muerte no nos ayudará a conseguir por Tartur.
00:56:05No se exponga más, señor, se lo suplico.
00:56:07Mi general, General Doggy, el almirante Togo acaba de llegar.
00:56:11Ha venido de Dairen y le está esperando, señor.
00:56:17General Doggy.
00:56:21Señor.
00:56:24Me han informado de que dos de sus hijos han muerto en el campo de batalla.
00:56:30Sí.
00:56:32Estoy orgulloso de que hayan dado sus vidas por la gloria de nuestra nación.
00:56:38Por favor, siéntese.
00:56:40Gracias.
00:56:47Almirante Togo, le presento mis disculpas por no haber ocupado todavía por Tartur.
00:56:53Sé que esto causa grandes daños a la marina.
00:56:56Oh, no se preocupe, general.
00:56:58Ahora ya solo es cuestión de días.
00:57:01Sé el problema que representa para usted.
00:57:06Lo siento.
00:57:07Oh, no.
00:57:08Conozco las terribles pérdidas que están sufriendo, pero su proceder es correcto.
00:57:12Sé que lo conseguirá y aprecio su colaboración.
00:57:18Almirante, centenares de soldados han perdido la vida y, por desgracia, muchos otros siguen cayendo.
00:57:30Lo sé.
00:57:32También nosotros hemos perdido muchos hombres.
00:57:35Pero todos ellos han muerto con orgullo por la gloria de su país.
00:57:41Sí.
00:57:42General, me han informado de que esa fortaleza es poco menos que inexpugnable.
00:57:50Me gustaría mucho verla.
00:57:53¿La fortaleza?
00:57:54Sí, señor.
00:57:57Señor.
00:57:57Señor.
00:58:17Ya me habían dicho que ésta había que verlo para hacerse cargo de las dificultades.
00:58:22Almirante, tengo entendido que esos prismáticos que usted usa están fabricados por Saish.
00:58:31Sí.
00:58:32Son muy buenos.
00:58:34Por favor.
00:58:35Ah, gracias.
00:58:36General Novy, parece que hay gran cantidad de naves enemigas hundidas en el puerto.
00:58:53Sí.
00:58:54Gracias a la artillería pesada que usted hizo desmontar de sus barcos y nos cedió, pudimos tener algún éxito.
00:59:01No.
00:59:02Detrás de cada pieza tiene que haber hombres para dispararla.
00:59:06Son sus hombres quienes han hundido esas naves, utilizando con acierto los cañones de 28 centímetros.
00:59:14General Novy, si de 100 disparos conseguimos 100 blancos, es de los hombres de quienes hemos de estar orgullosos.
00:59:19Sí, señor.
00:59:29General Novy, ¿quiere usted algún mensaje para su esposa?
00:59:33¿Qué? ¿Para Shiruko?
00:59:36Sí.
00:59:38Tendré el honor de transmitírselo personalmente.
00:59:41Puesto que ha logrado usted hundir tantas naves enemigas, aprovecharé la ocasión para ordenar que regresen a nuestras bases todas las unidades que necesitan ser reparadas.
00:59:51Y yo también vuelvo al Japón a bordo de mi casa.
00:59:56General Novy, buena suerte.
00:59:58La misión que está realizando es por el bien de nuestro país.
01:00:07Sé que tendrá éxito.
01:00:09Haga cuanto pueda.
01:00:10Sí, señor.
01:00:12Le prometo que lo haré.
01:00:14Usted me ha infundido ánimos.
01:00:16Señor, estoy seguro de que conseguiremos vencer.
01:00:19El almirante Togo ordenó a los barcos de la escuadrilla mixta que volvieran a Japón para ser reparados y abastecidos.
01:00:38El tiempo era un factor importante para llevar a cabo los preparativos necesarios antes de librar batalla contra la flota del Báltico.
01:00:45El encuentro de Togo y Nogi afianzó los lazos de amistad entre ellos y aumentó la confianza del almirante sobre el futuro desarrollo de la guerra.
01:01:01Capitán, el barco está terriblemente destrozado.
01:01:05Sí, señor.
01:01:06Pero si el enemigo hubiera utilizado la nueva munición Shimore, este barco se habría incendiado y hundido.
01:01:11La nueva munición Shimore es terrible porque cuando estalla, dicen que puede destruir un barco por completo.
01:01:19Eso supone un gran adelanto bélico.
01:01:23Con esa nueva munición y tan solo un poco de suerte, podríamos ganar la guerra.
01:01:30¿Está usted de acuerdo, almirante?
01:01:31No.
01:01:33Capitán, en esta guerra nosotros debemos vencer valiéndonos de nuestra propia habilidad.
01:01:39¿Qué quiere usted decir?
01:01:42Quiero decir que son los hombres quienes luchan, aun cuando su capacidad tenga un límite.
01:01:50Desde luego es difícil determinar cuándo se alcanza ese límite.
01:01:53Los vencedores han de ser tan modestos como los vencidos.
01:01:57¿Significa eso que...
01:01:59Almirante, los rusos están organizando una nueva flota en Libao al mando de Niavogatov.
01:02:07Eso le está mucha más fuerza.
01:02:09¿Quién le ha informado de eso?
01:02:11El coronel Akashi desde esto.
01:02:13¿Quién le ha informado de que los acuerdos lo hacen, construye la atmósfera increíble?
01:02:13¿Quién el ha informado?
01:02:14No.
01:02:14No.
01:02:15No.
01:02:16El coronel Akashi desde era unaわ Habibado peña sin decir.
01:02:17Hoy se cambia bien la atmósfera increíble.
01:02:17H CPR.
01:02:18¿Quién le ha informado de que los acuerdos los武iendo?
01:02:18¿Quién le ha informado de que los acuerdos lo hacen, suits las Allah.