Cendrillon est une jeune fille douce et courageuse 👸💙, réduite en servitude par sa marâtre cruelle et ses deux demi-sœurs jalouses 😈. Malgré les épreuves, elle garde l’espoir d’une vie meilleure et rêve de liberté 🌟.
Avec l’aide de ses fidèles amis animaux 🐭🐦 et la magie bienveillante de sa marraine la fée ✨, Cendrillon se voit offrir une chance inespérée d’assister au grand bal royal 👑🎶. Mais le temps lui est compté… à minuit, tout pourrait disparaître ⏰.
Entre magie, romance et épreuves, ce conte intemporel transporte petits et grands dans un univers de rêve et d’émotions. Une histoire de persévérance, d’amour véritable et de foi en ses rêves 🌹💫.
#Cendrillon #FilmComplet #DessinAnimé #ConteDeFées #Princesse #FilmVF #AnimationClassique #FilmFamilial #Magie #HistoireÉternelle #ConteMagique #AmourVéritable #ConteMerveilleux #PrincesseLégendaire #FilmEnfants #FilmAnimation #ConteRomantique #RêveDePrincesse #ConteIntemporel #FilmNostalgique
Avec l’aide de ses fidèles amis animaux 🐭🐦 et la magie bienveillante de sa marraine la fée ✨, Cendrillon se voit offrir une chance inespérée d’assister au grand bal royal 👑🎶. Mais le temps lui est compté… à minuit, tout pourrait disparaître ⏰.
Entre magie, romance et épreuves, ce conte intemporel transporte petits et grands dans un univers de rêve et d’émotions. Une histoire de persévérance, d’amour véritable et de foi en ses rêves 🌹💫.
#Cendrillon #FilmComplet #DessinAnimé #ConteDeFées #Princesse #FilmVF #AnimationClassique #FilmFamilial #Magie #HistoireÉternelle #ConteMagique #AmourVéritable #ConteMerveilleux #PrincesseLégendaire #FilmEnfants #FilmAnimation #ConteRomantique #RêveDePrincesse #ConteIntemporel #FilmNostalgique
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Il était une fois, dans un pays lointain, un royaume paisible et prospère,
00:00:20qui baignait dans le romantisme et les traditions.
00:00:23Vivaient là, dans un château majestueux, un gentil homme vœuf et sa petite fille, Cendrillon.
00:00:35Bien qu'étant un père très attentionné, donnant à son enfant bien-aimé la tendresse qui convenait,
00:00:41il pensait néanmoins que l'amour d'une mère lui était indispensable.
00:00:44Ainsi décida-t-il de se remarier, choisissant pour seconde épouse une femme de sa condition,
00:00:49ayant elle-même deux filles de l'âge de Cendrillon.
00:00:51Cendrillon, Anastasie et Javotte.
00:00:58Ce n'est qu'au décès prématuré de ce brave homme que la véritable nature de son épouse se révéla.
00:01:03C'était une femme froide, cruelle, follement jalouse du charme et de la beauté de Cendrillon.
00:01:08Et surtout bien décidée à faire prévaloir les intérêts de ces deux abominables filles.
00:01:13Au fil des années, le château tomba en ruine.
00:01:20Et la fortune de la famille fut dilapidée pour satisfaire les caprices des deux belles-filles.
00:01:25Pendant que Cendrillon, trompée et humiliée, se retrouvait reléguée au rôle de servante dans sa propre maison.
00:01:31Malgré cela, Cendrillon demeurait douce et charmante.
00:01:39Car chaque matin, elle gardait le secret espoir qu'un jour, ses rêves de bonheur finiraient par se réaliser.
00:01:44Cendrillon demeurait douce et charmante.
00:02:14C'est bien fait. Tu m'as réveillée au milieu d'un très beau rêve.
00:02:29Oui, je sais qu'il fait un temps merveilleux.
00:02:32Mais mon rêve était merveilleux aussi.
00:02:38Quel genre de rêve ?
00:02:40C'est un secret.
00:02:44Parce que quand on raconte un rêve, il ne peut plus se réaliser.
00:02:49Et c'est vrai que...
00:02:49Que les rêves qui sommeillent dans nos cœurs, au creux de la nuit,
00:03:02Habille nos chagrins de bonheur, dans le doux secret de l'oublier.
00:03:17Écoute ton rêve et demain, le soleil brillera toujours.
00:03:33Même si ton cœur a l'âme en peine, il faut y croire quand même.
00:03:46Le rêve d'une vie, c'est l'amour.
00:03:53Oh, cette horloge !
00:04:00Quelle rabat-joie !
00:04:03Oui, je t'ai entendu, debout, lève-toi, Cendrillon, au travail !
00:04:09Même l'horloge me donne des ordres.
00:04:12Mais jamais personne ne pourra m'interdire de rêver.
00:04:16Et peut-être qu'un jour, mon rêve deviendra vrai.
00:04:18Le rêve de ma vie, c'est l'amour.
00:04:27Le rêve de ma vie, c'est l'amour.
00:04:36Le rêve de ma vie, c'est l'amour.
00:04:39Le rêve de ma vie, c'est l'amour.
00:04:42Le rêve de ma vie, c'est l'amour.
00:04:47Le rêve de ma vie, c'est l'amour.
00:04:51Le rêve de ma vie, c'est l'amour.
00:05:00Le rêve de ma vie, c'est l'amour.
00:05:03Le rêve de ma vie, c'est l'amour.
00:05:05Le rêve de ma vie, c'est l'amour.
00:16:46Tant rien !
00:16:56Je viens.
00:17:04Tant rien !
00:17:06Une petite seconde.
00:17:09Tant rien !
00:17:46Bonjour, Javotte. Vous avez bien dormi ?
00:18:05Mêle-toi de tes affaires, ça ne te regarde pas !
00:18:07Prends mon linge à repasser, rapporte-le-moi dans une heure.
00:18:10Une heure, c'est compris ?
00:18:11Oui, Javotte.
00:18:16Bonjour, Anastasie.
00:18:22Eh bien, ce n'est pas trop tôt. N'oublie pas le raccommodage.
00:18:26Et les tâches de ne pas l'embiner.
00:18:28Oui, Anastasie.
00:18:33Entre, mon enfant, entre.
00:18:36Bonjour, mère.
00:18:37N'oublie pas de ranger le linge qui est dans la buanderie.
00:18:40Oui, mère.
00:18:40Maman !
00:18:58Maman !
00:18:58Maman !
00:18:59Maman !
00:19:00Tu l'as fait exprès, Chippie !
00:19:03Maman !
00:19:03Maman !
00:19:04Ça, tu vas le payer cher !
00:19:07Maman !
00:19:08Elle avait une grosse souris sous ma tasse de thé !
00:19:11Alors, Lucifer, où est-elle, cette souris ?
00:19:16Non, non, ton air hypocrite ne trompe personne.
00:19:19Cette petite bête ne t'a rien fait.
00:19:21Tu dois lui rendre sa liberté.
00:19:24Lève l'autre patte.
00:19:25Allez !
00:19:26Oh, pauvre petit bus.
00:19:35Oh, Lucifer, tu es désespérant.
00:19:37Enrion ?
00:19:39Oui, mère.
00:19:45Tu vas voir ce que tu vas prendre.
00:19:47Merde la porte, Enrion.
00:19:56Approche.
00:20:11Oh, mère, vous ne croyez tout de même...
00:20:12Tais-toi, insolente !
00:20:15Alors ?
00:20:17On gaspille son temps à faire des niches ?
00:20:21Mère, je voulais savoir...
00:20:22Silence !
00:20:23On s'amuse à faire des plaisanteries douteuses ?
00:20:29Peut-être pourrions-nous trouver de quoi t'occuper davantage.
00:20:32Voyons un peu, il y a...
00:20:35ce grand tapis dans le hall d'entrée.
00:20:38Nettoie-le !
00:20:40Les fenêtres du premier jusqu'au dernier étage.
00:20:43Lave-les !
00:20:44Ah oui, il y a aussi les rideaux et les tapisseries.
00:20:49Mais je viens de les faire...
00:20:50On commence !
00:20:52Et tu nettoieras le jardin sans oublier la terrasse,
00:20:55les marches d'escalier, les cheminées,
00:20:57indépendamment, bien sûr, du lavage, repassage et couture habituel.
00:21:04Ah oui !
00:21:05J'allais oublier un détail.
00:21:08Veille à ce que Lucifer prenne son bain.
00:21:11Il n'y a pas de mort !
00:21:29Mon fils n'assume pas ses responsabilités de prince héritier.
00:21:33Il est grand temps qu'il se marie et qu'il fonde une famille.
00:21:37Bien sûr, votre majesté.
00:21:39Mais il faut être assillant.
00:21:40Je suis une patience exemplaire !
00:21:44Mais je ne suis pas aussi jeune que j'en ai l'air, mon cher duc.
00:21:48Et je veux voir mes petits-enfants avant de partir pour l'autre monde.
00:21:51Oui, je comprends aussi.
00:21:53Non !
00:21:54Non, vous ne pouvez pas comprendre ce que c'est que de voir son fils unique
00:21:58grandir, grandir,
00:22:01et s'éloigner peu à peu de vous.
00:22:04Je...
00:22:05Je me sens si seul dans ce vieux palais, désolé.
00:22:08Je rêve d'entendre le bruit des petits petons qui coulent sur les parquets.
00:22:13Peut-être qu'en laissant, le prince fera sa guille...
00:22:20Jamais de la vie !
00:22:21Allons donc avec ces idées romantiques idiotes, mais, mais, mais, mais si, en matière de sentiments...
00:22:28Quels sentiments ?
00:22:29L'important est qu'un jeune homme rencontre une jeune fille dans des conditions favorables.
00:22:34Allons à nous de faire en sorte qu'elle le soit, mon cher duc.
00:22:36Mais, mais, mais, votre majesté, si jamais le prince...
00:22:39D'où d'elle...
00:22:40Mais qu'est-ce que vous me sentez là ?
00:22:41Allons, le prince rentre de voyage aujourd'hui, n'est-ce pas ?
00:22:44Oui, oui, oui, sire.
00:22:45Eh bien, qu'y a-t-il de plus naturel qu'un grand mâle pour fêter son retour ?
00:22:49Si, par hasard, toutes les filles amarguées de mon royaume étaient...
00:22:55Qu'on revient à ce mâle ?
00:22:58Pourquoi ne tomberait-il pas amoureux de l'une d'entre elles, je vous le demande ?
00:23:03Dites oui !
00:23:04Oui, oui, oui, oui, si...
00:23:06Et au moment propice, lumière tamisée, musique romantique...
00:23:13Et le tour est joué !
00:23:15Ha, ha, ha, ça ne peut que marcher !
00:23:19Dites oui !
00:23:21Euh, non, euh, oui, oui, si...
00:23:24Dans ce cas, j'ai d'organiser un balle pour...
00:23:27Ce soir !
00:23:29Ce soir ? Oh, mais si...
00:23:31J'ai dit ce soir !
00:23:32Et veillez bien à ce que toutes les filles amarguées soient cournies !
00:23:35Esclé ! Esclé ! Esclé ! Esclé ! Esclé !
00:23:39Très, très clair, votre majeste !
00:23:42La la bémote !
00:23:47Chante, signale, chante !
00:23:51Chante, signale, chante !
00:23:54Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah...
00:23:57Dans la nuit !
00:24:00Un chante, signale, chante !
00:24:04Chante, signale, chante !
00:24:07Avoir la nuit
00:24:13Où chante, signal, chante
00:24:18Chante, signal, chante
00:24:21Où chante, signal, chante
00:24:32Où chante, signal, chante
00:24:45Dans la nuit
00:24:48Où chante, signal, chante
00:24:53Oui
00:24:54Où chante, signal, chante
00:25:01Dans la nuit
00:25:05Où chante, signal, chante
00:25:13Oh, oh, le ciel vert
00:25:15Tu es vraiment infernal
00:25:20Tu mériterais une bonne leçon
00:25:24Ouvrez au nom du roi
00:25:28Un message urgent de la part de sa majesté
00:25:33Merci
00:25:34De la part du roi ?
00:25:35Qu'est-ce qu'il veut, son rayon ?
00:25:37Qu'est-ce qu'il dit ?
00:25:38Je n'en sais rien
00:25:40Il paraît que c'est urgent
00:25:42Il faut peut-être que j'interrompe la
00:25:46Leçon de chant
00:25:47Chante, signal, chante
00:25:49Chante, signal, chante
00:25:52Idiote !
00:26:00Je t'ai vu, tu l'as fait exprès
00:26:01Non, c'est pas vrai
00:26:03Mes oiselles, mes oiselles
00:26:04Je vous en prie un peu de dignité
00:26:05Une femme du monde garde son sang-froid
00:26:07Cendrillon, je t'ai bien recommandé
00:26:14De ne jamais nous interrompre
00:26:15Mais une lettre vient d'arriver du palais
00:26:16Du palais ?
00:26:17Donne-la moi !
00:26:18Je l'ai dit
00:26:19Attendez, je vais vous la lire
00:26:21Écoutez, il va y avoir un bal
00:26:24Un bal ?
00:26:25En l'honneur de son Altesse le prince
00:26:27Oh, le prince !
00:26:29Et devront y assister
00:26:30Toutes les jeunes filles à marier
00:26:32Dignes d'être choisies
00:26:34C'est tout à fait moi
00:26:35Je ferai une princesse divine
00:26:36Mais alors, je peux y aller aussi ?
00:26:40Vous la veuillez danser avec le prince ?
00:26:44Près honoré, votre Altesse
00:26:46Vous voulez bien me tenir mon balai ?
00:26:48Mais, pourquoi pas ?
00:26:55Après tout, je fais partie de la famille
00:26:56Et la missive royale dit bien
00:27:00Que toutes les jeunes filles à marier
00:27:02Sont invitées
00:27:03Oui, là est certain
00:27:06C'est vrai qu'il n'y a aucune raison
00:27:09Pour que tu n'y ailles pas
00:27:10Si, bien sûr, tout ton ouvrage est fait
00:27:13Il le sera, mère
00:27:14Je vous le promets
00:27:15Et si tu trouves une robe convenable à te mettre ?
00:27:19Je trouverai
00:27:19Oh, merci beaucoup, mère
00:27:21Maman, vous rendez-vous compte de ce que vous avez dit ?
00:27:25Oui, bien sûr
00:27:26J'ai dit si
00:27:29Oh, c'est vrai
00:27:32Regardez comme elle est belle
00:27:42C'était à ma mère
00:27:43Mais elle est bien ta robe ?
00:27:46Oui, c'est vrai qu'elle est un peu démodée
00:27:47Mais je vais arranger ça
00:27:49Non, comment tu vas faire ?
00:27:51Attendez
00:27:52Je pourrais peut-être m'inspirer de ces modèles
00:27:55Ça, c'est joli
00:27:58Oh oui, très très joli
00:27:59J'adore
00:28:00Très chie
00:28:00Tout à fait, tant pis
00:28:01Je vais raccourcir les manches
00:28:02Mettre une ceinture
00:28:04De la dentelle autour du décolleté
00:28:06Un gros nœud et...
00:28:07Mais qu'est-ce qu'elles veulent encore ?
00:28:09Tant pis
00:28:12Je m'occuperai de ma robe plus tard
00:28:15Cendrillon !
00:28:16Cendrillon !
00:28:18Voilà, voilà, j'arrive
00:28:20Pauvre Cendrillon
00:28:25Dès qu'elle peut se reposer
00:28:27Les harpies se mettent à brailler
00:28:29Cendrillon !
00:28:30Cendrillon !
00:28:32Cendrillon !
00:28:33Patati et patata
00:28:36Toute la journée
00:28:37Ça n'arrête pas
00:28:38Faut faire le feu
00:28:39Et la cuisine
00:28:40La vaisselle
00:28:41Le ménage
00:28:42Leur passage
00:28:42Le lavage
00:28:43C'est vraiment de l'esclavage
00:28:45Elle doit tout le temps travailler
00:28:47Sans jamais, jamais s'arrêter
00:28:49Pourquoi Harpie ?
00:28:50Écris, écris
00:28:50C'est pas fini
00:28:51Ouais
00:28:53Et vrai pot de colle
00:28:55Vous voulez que je vous dise ?
00:29:00Cendrillon n'ira pas au bal
00:29:01Quoi ?
00:29:02Tu rigoles ?
00:29:03Qu'est-ce que tu racontes ?
00:29:05Vous verrez
00:29:06Elles vont l'en empêcher
00:29:08Elles la feront travailler
00:29:10Jusqu'à ce soir
00:29:11Et sa robe ne sera jamais prête
00:29:13C'est affreux
00:29:15Pauvre Cendrillon !
00:29:18Hé !
00:29:19On peut la faire
00:29:20On peut la faire
00:29:21On peut la faire
00:29:22C'est pas sorcier d'être couturière
00:29:23Quand on a l'art et la manière
00:29:25Je n'ai pas une affaire
00:29:27Avec un p'tine coquin
00:29:29Un ruban de satin
00:29:31Quand elle ira dans ses cendrilles
00:29:33On sera la plus jolie
00:29:34Dans sa robe faite en cachette
00:29:35Par ses amis
00:29:36Allez, allez, allez, allez
00:29:39Tous en piste
00:29:40On va y arriver
00:29:41Non c'est pas le moment très nassé
00:29:43Quand font y aller, font y aller
00:29:45Moi, j'ai trouvé les ciseaux
00:29:46Moi, il n'est plus à coudre
00:29:48Non, non, les femmes à la ruche
00:29:50Et vous, enfants de foluches
00:29:52Et ce soir, Cendrillon sera la plus jolie
00:29:54Ce soir, Cendrillon sera la plus jolie
00:29:58Suis-moi, Discus !
00:29:59J'ai une idée
00:30:00On va rien dire à Cendrillon
00:30:02Et ce soir, on lui fera la surprise
00:30:05Bon, mais t'as de l'humble surprise
00:30:07Et n'oublie pas mes chaussures, Cendrillon
00:30:18Donne un coup de fer à ma robe
00:30:19Amidone, mon jupon
00:30:21Recoue les boutons de mon corps sage
00:30:23Que dans la lingerie, Cendrillon
00:30:24Oui
00:30:25Lorsque tu auras terminé
00:30:26Et avant de te remettre au ménage
00:30:28J'aurai des petites choses à te faire faire
00:30:31Oui, mère
00:30:31T'es pas juste
00:30:33Les autres ont toujours des peines robes à te mettre
00:30:35Et moi, je me promène avec des comies
00:30:37Ça dure
00:30:38J'aimerais mieux mourir de sortir avec
00:30:40Et moi, que devrais-je dire ?
00:30:41Regarde Superle
00:30:42Je ne peux plus les supporter
00:30:43C'est de la vulgaire pacote qui a quatre sous
00:30:45Et tout le monde me les a vu
00:30:47Je ne peux pas, l'envoi pas
00:30:48La petite couleur, c'est la mauvaise
00:30:49Viens
00:30:50Et fais attention
00:30:52Oui, oui, oui, oui
00:30:53Fais bien attention
00:30:55T'as vu la ceinture ?
00:31:05Yes, yes
00:31:06Oh, joli, joli, joli, joli
00:31:08Attention, Lucifer monte la garde
00:31:54Oh, des peurs !
00:31:56Je��de les peurs !
00:31:58Sous-titrage ST' 502
00:32:00C'est parti !
00:32:30C'est parti !
00:33:00C'est parti !
00:33:30C'est parti !
00:34:00C'est parti !
00:34:30C'est parti !
00:35:00C'est parti !
00:36:00C'est parti !
00:36:30C'est parti !
00:37:00C'est parti !
00:37:01Joyeux anniversaire !
00:37:03Non, non, non, non !
00:37:04Quelle est belle !
00:37:06Oh, je suis folle de bonheur !
00:37:08Vous êtes de vrais amis !
00:37:12Je vous remercie de tout mon cœur !
00:37:15Et n'oubliez pas !
00:37:21Et n'oubliez pas !
00:37:22Et n'oubliez pas, lorsque vous serez présenté au prince, surtout...
00:37:25C'est parti !
00:37:26C'est parti !
00:37:27C'est parti !
00:37:29C'est parti !
00:37:31Vous aimez ?
00:37:32Vous aimez ?
00:37:33Vous aimez ?
00:37:35Vous croyez que ça ira ?
00:37:36C'est parti !
00:37:37C'est parti !
00:37:42C'est parti !
00:37:43Après tout, c'est parti !
00:37:44C'est parti !
00:37:45C'est parti !
00:37:46C'est parti !
00:37:47C'est parti !
00:37:49Et je ne reviens jamais sur ma parole !
00:37:52Ravissante, ces perles !
00:37:57C'est une bonne idée, cette petite note de couleur !
00:38:00Qu'est-ce que tu en dis, Javotte ?
00:38:03T'es inégulée !
00:38:04Quelle horreur !
00:38:05Oh !
00:38:06Mais...
00:38:07Quelle voleuse !
00:38:08Ce sont mes perles !
00:38:09Rollez-moi tout de suite !
00:38:11Oh, non !
00:38:12Oh, regardez !
00:38:13Ma ceinture !
00:38:14Elle m'a volé ma ceinture !
00:38:15Oh !
00:38:16Oh !
00:38:17Non, je vous en prie !
00:38:18J'ai terminé de toucher avec elle !
00:38:19J'ai terminé !
00:38:20J'ai terminé !
00:38:21J'ai terminé !
00:38:22Retourne de ta cuisine !
00:38:23Allons, allons mes tourterelles !
00:38:25Calmez-vous, cela suffit !
00:38:27Nous allons nous mettre en retard !
00:38:29Et vous aurez le teint brouillé si vous vous énervez !
00:38:36Bonne soirée !
00:38:45...
00:39:15Je n'y crois plus.
00:39:24Ah, mon amie, ce n'est pas vrai.
00:39:31Je n'y crois plus.
00:39:36Ce sont des mensonges.
00:39:45Je ne crois plus à rien. C'est fini.
00:39:52La vie est trop injuste. Je ne crois plus à rien.
00:39:57A rien, ma chérie.
00:40:00Allons, allons, tu ne penses pas ce que tu dis.
00:40:02Tu racontes des sottises.
00:40:05Si tu avais perdu tout espoir, je ne serais pas là.
00:40:08Et pourtant, regarde.
00:40:10Sèche-moi vite ce grosse larme.
00:40:12Il ne va pas aller au bal avec les yeux rouges.
00:40:15Au bal ? Il n'y a plus de bal.
00:40:17Si, tu vas y aller.
00:40:18Mais dépêchons-nous, parce que même la magie, ça prend un certain temps.
00:40:22La magie ?
00:40:24Regarde.
00:40:26Mais que diable, j'ai bien pu faire de ma baguette magique.
00:40:28Je te porte en certaine...
00:40:29Une baguette magique.
00:40:30Je suis curieuse.
00:40:32Je la mets toujours.
00:40:33Mais alors, vous êtes certainement...
00:40:34Ta marraine, la bonne fée, bien sûr.
00:40:37Bon, alors où est-elle, cette baguette ?
00:40:40Oh, suis-je bête ?
00:40:42Je l'avais rangée.
00:40:46T'as vu ça ? Qu'est-ce que c'est ?
00:40:47Comment elle a fait ?
00:40:49Réfléchissons.
00:40:52Alors, numéro un, il nous faut une belle grosse citrouille.
00:40:57Citrouille ?
00:40:58Bon, vu que je me souvienne de la formule magique.
00:41:01Mélangez tout ça et vous aurez quoi ?
00:41:03Bibidi-bobidi-boum.
00:41:05Salagadou, la menchikaboum.
00:41:07Bibidi-bobidi-boum.
00:41:09Mélangez tout ça et vous aurez quoi ?
00:41:11Bibidi-bobidi-boum.
00:41:13Salagadou, la menchikaboum.
00:41:16Bibidi-bobidi-boum.
00:41:18C'est de la magie que je ne m'y connais pas.
00:41:20Bibidi-bobidi-boum.
00:41:22Bibidi-boum.
00:41:23Salagadou, la menchikaboum.
00:41:25Bibidi-bobidi-bobidi-bobidi-boum.
00:41:27Et le truc qui se boum à tous les coups, c'est Bibidi-bobidi-boum.
00:41:32Oh, salagadou, la menchikaboum.
00:41:34Bibidi-bobidi-bobidi-boum.
00:41:37Mélangez tout ça et vous aurez quoi ?
00:41:41Bibidi-bobidi-bobidi-bobidi-bobidi-bobidi-bobidi-boum.
00:41:44Oh, elle en connaît des trucs ?
00:41:46Des trucs formidables !
00:41:48Oh, comme il est beau !
00:41:50Oui, hein ?
00:41:52Avec un carrosse aussi élégant que celui-là, il nous faudrait bien sûr...
00:41:57Des souris !
00:41:59Oh, des souris ?
00:42:00Oh, les voilà, les mignonnes !
00:42:02Parfait, nous aurons bientôt un carrosse tiré par quatre chevaux
00:42:06Un coup de baguette magique, la formule algébrique
00:42:09Je me suis trompée dans mes comptes
00:42:14Mais j'avais quatre souris
00:42:16Et il m'en manque une, ça, Presti
00:42:18Oh, qu'est-ce que tu fais là, toi, coquille ?
00:42:21Oh, pauvre Lucifer, crois-moi, il ne l'a pas volé
00:42:36Bon, alors, où en étais-je ?
00:42:39Oh, quelle étourdie !
00:42:40Tu ne peux pas aller au bal sans un cheval
00:42:44Encore un autre ?
00:42:46Oui, mais ce soir, pour une fois, c'est toi qui seras assis et qui tiendras les rênes
00:42:52Ce soir, tu ne seras pas montu, conduira la voiture
00:42:55Bibidi, bobidi, boum !
00:43:01Bien, je crois que tout y est à part...
00:43:04Oh, oui, la touche finale
00:43:06À ton tour
00:43:08Pas tôt pour changer, tu seras valet de pied
00:43:12Bibidi, bobidi, boum !
00:43:15Hop, en voiture, ma chérie, il n'y a pas de temps à perdre
00:43:18Mais...
00:43:19Non, non, non, non, ne me remercie pas
00:43:20Non, non, non, non, non, je veux dire...
00:43:22Je veux dire, enfin si, mais vous ne trouvez pas que ma robe ?
00:43:26Oh, je suis charmant, très charmant.
00:43:30Juste le ciel, ma chérie.
00:43:32Tu es engueunie.
00:43:34Nous allons arranger ça avec ta taille et la couleur de tes yeux.
00:43:40Il faut quelque chose de simple, mais un peu audacieux.
00:43:44Oh, ça y est, je crois que j'y suis.
00:43:46Il faut une robe d'engrandi.
00:43:48Pépili, pépili, pépili, pépili, pépili.
00:43:52Oh, comme elle est belle.
00:43:58Vous avez déjà vu une robe aussi merveilleuse ?
00:44:01Et regardez, des pantoufles de verre.
00:44:05Oh, c'est comme un rêve.
00:44:08Un rêve magnifique qui se réalise.
00:44:10Oui, ma jolie, mais comme tous les beaux rêves,
00:44:14j'ai bien peur qu'ils ne puissent durer éternellement.
00:44:17Dès que minuit sonnera, il te faudra...
00:44:19Minuit ? Merci.
00:44:20Attends, attends, ne t'emballe pas.
00:44:21Il faut que tu comprennes, ma chérie.
00:44:24Au douzième coup de minuit, le charme sera rompu.
00:44:27Et tout redeviendra comme avant.
00:44:29Oui, j'ai compris, mais...
00:44:31Jamais je n'en aurais espéré autant.
00:44:34Va, mon petit cœur.
00:44:36J'ai...
00:44:37Il est tard !
00:44:38Ne perds pas de temps.
00:44:39Souvent-toi vite.
00:44:40La fête t'attend.
00:44:41Réamuse-toi.
00:44:42Danses-toi quai.
00:44:43Au revoir, ma belle et fouette cochée.
00:44:46La fête t'attend.
00:44:56Et vous ne savez où où les la fête t'attendent.
00:44:592.
00:44:59Et vous ne savez mau pas.
00:45:00La princesse Frédérica Eugénie de la Fontaine
00:45:20Mademoiselle Daphné Anne-Laure du Bocage
00:45:30Oh, on ne peut pas dire qu'il soit très coopératif
00:45:43Mademoiselle Eléonore Marie-Gabriane de la Cour
00:45:47Oh, quelle tête à claques, ce gamin !
00:46:01Il doit bien en avoir une qui me ferait de beaux petits-enfants !
00:46:04Chut, si !
00:46:06Qui ferait une épouse convenable ?
00:46:08Mademoiselle Javotte et Anastasie de Tremel
00:46:31Oh, on dit que non !
00:46:42On ne peut tout de même pas demander à ce malheureux enfant !
00:46:44Si vous me permettez cette remarque, si, j'ai tenté de vous mettre en garde
00:46:48Mais vous êtes vous-même d'un romantisme échevelé
00:46:51Je vois d'ici le scénario charmant que vous vous êtes imaginé
00:46:56Le jeune prince s'incline devant l'assemblée
00:47:00Brusquement, il s'arrête, lève son regard ébloui
00:47:04Elle est là, la jeune fille de ses rêves vient de faire son apparition
00:47:10Qui est-elle ? D'où vient-elle ? Il l'ignore
00:47:14Et c'est le cadet de ses soucis
00:47:16Puisque son cœur, qui bondit de sa poitrine
00:47:19Lui dit que c'est elle que le ciel lui destinait pour compagne
00:47:23On voit ça dans les contes de fées, sire
00:47:28Mais pas dans la vie à Londres, majesté
00:47:31Ne rêvons pas, votre entreprise, êtes-vous à l'échec ?
00:47:34Vous êtes à l'échec, hein ?
00:47:35Regardez donc ça au lieu de m'abrutir avec vos balivernes
00:47:39Qui est cette petite ? Vous la connaissez ?
00:47:43Non, sire, c'est la première fois que je la vois
00:47:46Elle a au moins le mérite de plaire à mon fils
00:47:48Une valse, vite, une valse !
00:47:53Chut, Lumière !
00:47:55Lumière !
00:47:57Ha, ha, ha ! Vous l'avez chèque !
00:48:17Ha, ha, ha !
00:48:20Eh bien, vous croyez que vous n'avez pas voulu une bonne nuit de sommeil ?
00:48:25Oh, excellente idée, moi non plus, là...
00:48:27Pas question, vous, vous restez là
00:48:29Veillez à ce que personne ne dérange le prince
00:48:31Et lorsqu'il aura fait sa demande, avertissez-moi immédiatement
00:48:35Avertissez-moi immédiatement ?
00:48:38Et souvenez-vous, si jamais les choses tournent mal...
00:48:42Mais qui est-ce, maman ? Est-ce que nous la connaissons ?
00:49:00Le prince semble être subjugué
00:49:02Tu ne l'es jamais vue nulle part ?
00:49:05Moi non plus
00:49:05Je dois être une des jeunes filles
00:49:07Attendez...
00:49:10J'ai déjà vu ce visage quelque part
00:49:12C'est ça l'amour
00:49:34Hum...
00:49:36Le grand amour
00:49:39L'amour qui fait chanter la vie
00:49:46Là dans tes bras
00:49:49Hum...
00:49:51Je sais déjà
00:49:53Je sais déjà
00:49:55Que mon bonheur est infini
00:50:01Mon cœur s'affole
00:50:05Hum...
00:50:07Et je m'envole
00:50:10Je danse sous une pluie d'étoiles
00:50:17Tu es...
00:50:19Tu es...
00:50:20Ce que j'attendais
00:50:23Tu es...
00:50:25Le rêve fou
00:50:28Hum...
00:50:30Hum...
00:50:34Hum...
00:50:35Hum...
00:50:37C'est ça...
00:50:39L'amour
00:50:42Ciel !
00:50:51Y a-t-il ?
00:50:53Il est minuit.
00:50:54Oui.
00:50:55Il est minuit mais je...
00:50:56Au revoir.
00:50:57Non, attendez.
00:50:59Je vous en prie, ne partez pas.
00:51:00Oh, je ne peux pas rester.
00:51:01Il faut que je parte.
00:51:02Mais pourquoi ?
00:51:03Parce que...
00:51:04Oh, le prince.
00:51:05Je n'ai pas vu le prince.
00:51:07Le prince ?
00:51:08Alors vous ne savez donc pas...
00:51:10Au revoir.
00:51:11Au revoir.
00:51:12Non.
00:51:13Revenez.
00:51:14Je ne connais pas votre nom.
00:51:16Comment pourrais-je vous retrouver ?
00:51:18Je vous en prie, attendez.
00:51:20Au revoir.
00:51:22Oh, catastrophe.
00:51:23Mademoiselle.
00:51:24Attendez.
00:51:25Pourquoi est-elle partie ?
00:51:26Vous m'avez laissé ?
00:51:27C'est un plaisir.
00:51:32Mademoiselle.
00:51:33Mademoiselle.
00:51:35Attendez, ne partez pas.
00:51:38À la garde.
00:51:40À la garde.
00:51:41À la garde.
00:51:42À la garde.
00:51:43À la garde.
00:51:44Fermez les ports.
00:51:48Fédez ce carros.
00:51:49Ouvrez les ports.
00:51:51Au revoir.
00:51:52...
00:51:55...
00:52:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:34Même le... mais... c'était tellement merveilleux
00:52:39Il était si beau, si charmant, si galant
00:52:44Je suis sûre que le prince lui-même n'aurait pas été plus... plus...
00:52:51Oui, et tout est fini
00:52:53Cendrillon, regarde, regarde, la pantoufle, la pantoufle
00:52:56Oui, la pantoufle, la pantoufle, la pantoufle
00:52:59Oh, merci
00:53:03Merci pour tout, ma chère marraine
00:53:08Votre majesté, la situation est grave, certes, mais pas désespérée
00:53:21J'ai le regret de vous informer, si... que la jeune fille a disparu
00:53:26Ne laissant derrière elle que cette pantoufle de mer
00:53:28Allez, courage
00:53:30Oh non, je ne peux pas, je craque
00:53:35Entrez! Entrez!
00:54:03Entrez! Entrez!
00:54:06Votre majesté
00:54:07Alors, ça y est, le prince est déclaré
00:54:09Racontez-moi tout
00:54:10C'est-à-dire que...
00:54:11Qui est cette jeune fille, d'où vient-elle?
00:54:13Le mystère est entier
00:54:13Mais peu importe, nous avons d'autres chats à fouetter
00:54:16La cérémonie du mariage qui sera pour mes sujets un jour de fête nationale
00:54:20Les toilettes, les invitations
00:54:22Mais...
00:54:23Tenez, tenez, tenez, prenez un cigare
00:54:24Des tonnes de cigare
00:54:26Ça n'est pas tous les jours qu'on marie son fils, hein?
00:54:29Oh, mais, mais, mais...
00:54:31De grâce, écoutez-moi
00:54:33Et pour vous remercier...
00:54:35Non, non, votre majesté, je vous fais chevalier
00:54:38Grand maître des cérémonies et grand-duc de...
00:54:42À propos, vous voulez être grand-duc de quoi?
00:54:46Elle a disparu
00:54:47Grand-duc d'elle a disparu
00:54:48C'est bizarre comme titre
00:54:49Enfin, si ça vous amusez...
00:54:51Qu'est-ce que vous bute?
00:54:53Hypocrite, traître, assassin
00:54:56Mais vous, sire, je vous en prie
00:54:58Ne jouez pas avec votre attention
00:54:59Raison
00:55:00Non, sire, oh, oh, non
00:55:05Sabotage
00:55:07Ah, vous complotez avec le prince depuis le début
00:55:10J'ai essayé de l'en empêcher, sire
00:55:12Mais elle s'est émanouie dans les airs
00:55:14C'est la vérité, sire
00:55:17Nous n'avons retrouvé que cette pantoufle de verre
00:55:20Tout le monde complète contre moi
00:55:22Oh, sire, il l'aime
00:55:24Il veut la retrouver coûte que coûte
00:55:27Et ne rêve que de l'épouser
00:55:29Quoi?
00:55:31Qu'est-ce que vous avez dit?
00:55:34Le prince a fait le serment d'épouser la jeune fille
00:55:36Qui pourrait mettre cette pantoufle
00:55:38Ah, tiens, tiens, il a dit ça
00:55:40Youpi, cette fois nous le tenons le coup
00:55:43Mais sire, c'est de l'en empêcher
00:55:50Ce pantoufle peut aller à un grand nombre de prétendants
00:55:52Eh bien, tant pis pour lui
00:55:53Il a donné sa parole et il la tient pas
00:55:55Non, non, sire
00:55:57Je ne veux en aucun cas être mêlé à ça
00:55:59Vous ferez essayer cette pantoufle à toutes les jeunes filles de mon royaume
00:56:02Et si la pantoufle convient à l'une d'elle
00:56:04Vous ramènerez la fille au palais
00:56:06Oui, votre majestie
00:56:09Cendrillon ?
00:56:24Cendrillon ?
00:56:25Cendrillon ? Mais où est cette petite dingue ?
00:56:27Oui, mais je suis là
00:56:29Oh, où sont mes filles ?
00:56:31Je crois qu'elles dorment encore
00:56:33Oh, ne reste pas là planté comme une souche
00:56:36Apporte le petit déjeuner
00:56:37Et dépêche-toi
00:56:38Ah, mais qu'est-ce qui se passe ?
00:56:42Bah, bah, bah oui, qu'est-ce que là ?
00:56:44Allons au renseignement, viens
00:56:46Javotte ?
00:56:55Javotte ?
00:56:56Oui, quoi ?
00:56:58Lève-toi, allez debout
00:57:00Il n'y a pas une minute à perdre
00:57:01Anastasie ?
00:57:04Anastasie !
00:57:06Lève-toi tout de suite
00:57:10Oh, mais pourquoi faire je sommeil ?
00:57:13Oh, on ne parle que de ça dans tout leur royaume
00:57:15Vite, il sera là d'une minute à l'autre
00:57:17Qui ça ?
00:57:19Le grand duc
00:57:20Il a été toute la nuit sur le pied de guerre
00:57:21Quelle guerre ?
00:57:22Pour cette fille, celle qui a perdu sa pantoufle au bal
00:57:25Il paraît qu'il est fou, amoureux d'elle
00:57:28Ah oui ?
00:57:29Qui ça le dit ?
00:57:30Non, non, non, non, le prince
00:57:31Le prince ?
00:57:35Petite maladroite, idiote, ramasse ça
00:57:38Et aide mes filles à s'habiller
00:57:40Pour quoi faire ?
00:57:42Si le prince est amoureux de cette fille, je vois pas pourquoi on ferait les frottes-toi
00:57:46Écoutez-moi bien, toutes les deux
00:57:47Il y a encore une chance pour que l'une de vous se fasse épouser
00:57:51Hein ?
00:57:52Par le prince ?
00:57:53Mais pourquoi, maman ?
00:57:55C'est clair
00:57:56Personne, y compris le prince lui-même, ne sait qui est cette fille
00:58:00Je sais, je sais, c'est Cendrillon, c'est Cendrillon
00:58:02La pantoufle de verre est le seul indice qu'il possède
00:58:05Et le roi a ordonné qu'on l'essaye à toutes les jeunes filles du royaume
00:58:09Celle qui pourra chausser la pantoufle
00:58:12Et cela, sur ordre de sa majesté, sera reconnu par tous comme la fiancée du prince
00:58:17La fiancée
00:58:18La fiancée ?
00:58:20Cendrillon, va chercher mes affaires
00:58:22Retour les deux de ma robe, les agrafes et les moutons
00:58:24Non, tu repasses la mienne d'abord, est-ce qu'il est un élastique ?
00:58:26Moi, je prends ses trompes-là, un foin à l'âme, encore laquelle je vais
00:58:29Mais dépêche-toi, ne reste pas là, un élastique
00:58:31Mais qu'est-ce qu'elle fait, cette idiote ?
00:58:34Ben alors, remue-toi, poté
00:58:35Il faut qu'on s'habille
00:58:37S'habiller ?
00:58:38Oh oui
00:58:39Oui, oui, il faut qu'on s'habille
00:58:42Je ne peux pas me présenter devant le duc
00:58:44Maman, vous avez vu comment elle ose nous traiter
00:58:46Vous n'allez pas laisser faire cette petite affaire
00:58:47Silence !
00:58:48Oh, qu'est-ce qu'elle va faire ?
00:59:07Chut, je n'en sais rien, on va voir, viens
00:59:09Attention !
00:59:34Cendrillon ?
00:59:35Cendrillon ?
00:59:35Attention !
00:59:47Oh non !
00:59:51Maman, laissez-moi sortir
00:59:53Vous n'avez pas le droit
00:59:55Laissez-moi sortir
00:59:56Laissez-moi sortir
00:59:58Non, non, elle n'a pas le droit, elle n'a pas le droit de faire ça, je vais la...
01:00:06On va lui prendre la clé, Gus Gus, on va lui prendre la clé.
01:00:18Oh !
01:00:19Le voilà, c'est lui, c'est lui.
01:00:26Qui ?
01:00:28Le duc, la pantouche, la clé, la clé, vite !
01:00:30Non, la clé, vite, vite !
01:00:34Oh, maman, maman, le voilà, le voilà !
01:00:37Le grand duc !
01:00:38Mon dieu, quelle journée, je suis dans un état de nez !
01:00:41Calme de poudre !
01:00:42Et souvenez-vous, c'est votre dernière chance, ne me décevez pas.
01:00:50Sa sérénissime grâce, le grand duc !
01:00:53Vous honorez notre humble mère, monseigneur.
01:00:57Je sais, madame.
01:00:58Permettez-moi de vous présenter mes filles, Javotte et Anastasie.
01:01:03Votre grâce !
01:01:05Bien, ça remet de vous connaître.
01:01:09Sa grâce va vous lire la proclamation royale.
01:01:15Tous les loyaux sujets de Sa Majesté Bien-Aimée sont informés par la présente qu'une enquête a été décrétée ce jour à propos...
01:01:21...d'une certaine pantoufle de verre sur toutes les tendues de royaume.
01:01:26Mais c'est malheureux !
01:01:28Par exemple, celle-là, c'est la mienne !
01:01:32Non, non, non, c'est la cendrillon, c'est la cendrillon !
01:01:34Mais c'est évident que cette pantoufle est la mienne !
01:01:36J'ai vu !
01:01:37Mais on le rend les enfants un peu de tenue.
01:01:40Excusez-les, votre grâce.
01:01:42Continuez, je vous prie.
01:01:44Très volontiers.
01:01:48Le but de la dite enquête étant, de point à la ligne, que toutes les jeunes filles amorées...
01:01:58...d'un autre royaume bien-aimé devront essayer la pantoufle de verre sur son nomé...
01:02:03...et que s'il est établi que le pied de l'une d'elles sied à la dite pantoufle...
01:02:08...la dite jeune fille se verra désigner sur le champ comme étant la seule et unique fiancée...
01:02:14...de son Altesse Royale, notre noble prince.
01:02:17...et que la dite Altesse Royale demandera humblement la main de la dite jeune fille précédemment nommée...
01:02:24...afin qu'elle nous siège aux côtés de son illustrissime fiancée...
01:02:29...en tant que princesse royale et future reine du royaume.
01:02:34...
01:02:38...la présente proclamation royale émanant du palais de sa très gracieuse majesté...
01:02:41...sera lue dans chaque demeure correspondante aux normes suscitées...
01:02:44...pour valoir ce que je dois...
01:02:46...de parler au roi.
01:02:48...
01:02:49...
01:02:50Vous devez être épuisé, votre grâce.
01:02:52Puis-je vous offrir une tasse de thé ?
01:02:54Euh, comment...
01:02:55...le thé ?
01:02:56Oh, eh bien...
01:02:57...non, merci.
01:02:58Non...
01:02:59...possédons plutôt à...
01:03:01...le séviage.
01:03:02Oh, bien sûr.
01:03:04Anastasie, ma chérie.
01:03:05...
01:03:08Et voilà !
01:03:09Je savais bien que c'était ma pantoufle.
01:03:11C'est exactement ma taille.
01:03:13Elle me bat comme un gant.
01:03:15En la voyant, je l'ai toute cette reconnue.
01:03:17...
01:03:18Oh, oui.
01:03:19Oui.
01:03:20Elle est peut-être un peu juste aujourd'hui.
01:03:21Le pied gonfle quand on danse toute la nuit.
01:03:24C'est bizarre, ça.
01:03:25Hier encore, elle m'allait dit vite-ment bien.
01:03:28Aidez-moi, vous, au lieu de bailler au corneille.
01:03:30Maman, dis-tu à cet imbécile ?
01:03:32Chut !
01:03:33Silence, ma chérie.
01:03:34Ne troublons pas le repos de sa grâce.
01:03:36Dites-moi, jeune homme.
01:03:37Êtes-vous sûr que vous ne vous trompez pas de pied ?
01:03:39Non !
01:03:41Oh, c'est le pied droit !
01:03:43Il m'a eu telle mauvaise volonté que je ne sais pas t'ouvre-tu de lui gifler.
01:03:46Chut ! Chut !
01:03:47Viens, Cuscus.
01:03:48Dépêche-toi !
01:03:49Les escaliers !
01:03:50Les escaliers !
01:03:52Par ici !
01:03:53Par ici !
01:03:54Allez !
01:03:55Suis-moi !
01:03:56Allez !
01:03:57Oh !
01:03:58Oh !
01:03:59Pisse !
01:04:09Chut !
01:04:10Arrêtez de cicoter, on n'arrivera jamais !
01:04:28Je te quelle chose encore ?
01:04:30Cela suffit !
01:04:34La jeune fille suivante !
01:04:35Tata, Cuscus !
01:04:36Tata !
01:04:37Zouk !
01:04:38Vite ! Vite ! Tu fais chalou !
01:04:46Là-haut ! Là-haut !
01:04:54Gustus ! Gustus ! Courage !
01:04:57Là-haut ! Là-haut ! Vite ! Vite !
01:05:08On arrive, Cendrillon ! On arrive ! On arrive !
01:05:10Dans cette main, on les a un !
01:05:11Vous avez la clé ?
01:05:12Mais comment avez-vous fait ?
01:05:15Lucifer ! Laisse-le passer !
01:05:19Je t'en prie ! Laisse-le passer !
01:05:22Laisse-le passer !
01:05:23Laisse-le sortir ! Laisse-le ! Laisse-le, Lucifer !
01:05:26Laisse-le, sale pète !
01:05:38À tôt !
01:06:02À tôt !
01:06:04Oui !
01:06:06Oui, Pateau
01:06:08Vite, allez chercher Pateau
01:06:31C'est pas possible d'être aussi maladroit et aussi bête
01:06:34Je vais le faire moi-même
01:06:36Poussez-vous de là
01:06:37Elle finira bien par entrer
01:06:40Oh, hein
01:06:41Elle va
01:06:44Oh, votre grâce
01:06:56Je suis atrocement confuse
01:06:57Cela ne se reproduira plus
01:06:59Comme vous dites, madame
01:07:01Allez, allez, allez
01:07:12Debout, debout, excusez-moi
01:07:14Allez, allez, allez
01:07:26Debout, debout, excusez-moi
01:07:28Non, non, non, non, non
01:07:30Non, non, non
01:07:31Alors, la petite part, allez
01:07:33Vous êtes les seules jeunes filles de la maison, j'espère
01:07:40Euh, j'imagine
01:07:41Il n'y a personne d'autre, votre grâce
01:07:43Tant mieux
01:07:43Bonjour, bonjour
01:07:45Votre grâce
01:07:46Votre grâce
01:07:47Attendez, je vous prie
01:07:49Puis-je essayer la pantoufle ?
01:07:51Ne faites pas attention à elle
01:07:52C'est un cendrillon
01:07:53Notre cerveau
01:07:54Un soillon
01:07:55C'est ridicule
01:07:55Grotesque
01:07:56Elle est folle
01:07:57Oh, oui, elle a une imagination débordante
01:08:00Madame, les ordres sont strictes
01:08:02Toutes les filles à marier
01:08:03Venez, madame
01:08:05Oh, non, non, non
01:08:11C'est un peu bizarre
01:08:26Lors, madame erreur est arrivée
01:08:29Il va me faire trancher
01:08:32Si cela peut vous aider
01:08:33Non, non, je suis un homme perdu déshonorable.
01:08:36Votre grâce, regardez, j'ai l'autre pantoufle.
01:09:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:33Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires