- hace 1 año
El canciller de Venezuela, Yván Gil, expresó su convicción de que los pueblos del mundo, incluido el norteamericano, han despertado y están retomando la búsqueda de su felicidad y grandeza, reencontrándose con sus valores fundacionales. Afirmó que, de la misma manera, Latinoamérica transita un camino de consolidación de su soberanía. En este contexto, hizo un llamado a promover y participar en la conferencia por la paz, la vida y la soberanía para toda la región. teleSUR
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00...estates, who are speaking from their soul, from the deepest spirit of these people.
00:08Venimos acá desde Cuba, desde Venezuela, desde Nicaragua, desde los pueblos oprimidos, los pueblos sufridos,
00:18los pueblos golpeados por el imperialismo, a recibir y a darles un gran abrazo a todos ustedes.
00:26So, we come here from Cuba, from Venezuela, from Nicaragua, people oppressed, people suffering,
00:38and peoples who have been seriously hit by imperialism.
00:43Pero además somos pueblos victoriosos, pueblos que van construyendo prosperidad, que van sembrando esperanza en el mundo.
00:49However, these people are also victorious, they are prosperous, and they are a sowing hope in the world.
01:00Hemos escuchado la intervención de nuestra compañera Blanca Ecao, quien ha hecho un relato perfecto
01:08de la situación que estamos viviendo en este momento en Venezuela.
01:13Y, después de haber descrito esta situación, nosotros queremos enviarle un nuevo mensaje al pueblo norteamericano, al pueblo estadounidense.
01:34La lucha de la revolución bolivariana, la lucha de la revolución cubana, la lucha de la revolución nicaragüense,
01:47la lucha de los pueblos latinoamericanos es la misma lucha y es la misma, busca el mismo objetivo
01:53que busca el pueblo estadounidense, que busca el pueblo trabajador, que buscan los obreros,
01:58que buscan los campesinos, que buscan las amas de casa.
02:00Las razones por las cuales se atacan a nuestros pueblos han sido descritas desde esta tribuna
02:26en toda esta tarde. Recursos naturales, sometimiento, torcer la voluntad de los pueblos
02:34y fundamentalmente dañar el deseo de los pueblos para luchar por su libertad.
02:43Y los ataques que sufrimos en nuestras regiones, los razones por estos ataques han sido explícitos hasta ahora.
02:53Los recursos naturales, la voluntad de someter a las personas, la voluntad de prevenir a las personas
03:01de alcanzar sus esperanzas, la voluntad de dañar la posibilidad de que estos pueblos sean libres.
03:11Nosotros estamos seguros que no representan al pueblo estadounidense, no representan al pueblo norteamericano,
03:18aquellos que promueven, que tratan de sembrar la guerra en nuestro Caribe,
03:23que tratan de amenazar a nuestros países, que tratan de torcer nuestras voluntades.
03:28Porque independientemente de la ideología de cada uno de nosotros, de la ideología de cada uno de los estadounidenses y norteamericanos,
03:52nosotros estábamos seguros que este es un pueblo que está cansado de la guerra.
03:57Y independientemente de la ideología de los pueblos de los Estados Unidos,
04:02estamos seguros de que los pueblos en este país están cansados con las guerras.
04:07Este es un pueblo que está cansado de que sus hijos, de que sus hijas, de que su pueblo tiña de sangre
04:16otros países, otra geografía, solamente para tratar de alimentar una maquinaria industrial de guerra,
04:25para tratar de alimentar unas élites que han usufructado el poder durante muchos años.
04:31A ese pueblo es el que nosotros le hablamos.
05:01Y estamos abordando precisamente a ese pueblo que es capaz de parar la guerra.
05:08Ese pueblo de paz, ese pueblo que puede transitar junto con nosotros la construcción de la verdadera prosperidad de todos.
05:20Un pueblo que está tratando de construir paz y que con nosotros puede construir la verdadera prosperidad para todos.
05:29Es necesario que juntos construyamos una verdadera masa crítica que promueva y que consolide la paz.
05:38Ni Venezuela, ni Cuba, ni Nicaragua, ni ningún pueblo de la América Latina buscan una confrontación con los Estados Unidos.
05:53Nosotros solo queremos construir nuestro camino en paz, en paz, en libertad, ejerciendo nuestra soberanía.
06:09Y también queremos ver el pueblo de los Estados Unidos creciendo en paz, en libertad, con soberanía.
06:22Y queremos ver el pueblo de los Estados Unidos creciendo en paz, en libertad y en prosperidad.
06:32Queremos ver el pueblo de los Estados Unidos que pueda tener un empleo digno, un empleo seguro, un empleo estable,
06:39que pueda comprar sus alimentos, que pueda adquirir su gasolina, que pueda desarrollarse plenamente.
06:45Y un pueblo que ya no vea más a sus hijos ir a la guerra para que una clase política, una élite viva de esa situación.
07:11Es la hora que transitemos juntos, el pueblo de los Estados Unidos y el pueblo latinoamericano, esta verdadera acción, esta épica que nos toca construir en los años que vienen, por venir.
07:37Eso es la revolución bolivariana. Eso es la revolución cubana. Eso es la revolución sandinista.
08:04Those are the aspirations of the Cuban, the Nicaraguan, and the Venezuelan revolution.
08:10Revoluciones que convocan a los pueblos.
08:13A revolution or revolutions convening the people.
08:17A sus obreros, a sus campesinos, a sus hombres y mujeres.
08:21Workers, peasants, men and women.
08:23No hay ninguna contradicción en el desarrollo integral del pueblo de Estados Unidos y el desarrollo integral de los pueblos latinoamericanos.
08:32There are no contradictions between the comprehensive development of the Venezuelan people, the Latin American people, and the U.S. people.
08:40Lo que estamos seguros nosotros es que con una guerra en nuestro hemisferio o una guerra más en el mundo, el desarrollo de nuestros pueblos no será posible.
08:50No serán las bombas, ni los destructores, ni los misiles, ni los submarinos nucleares quienes lleven mayor alimento a las casas de los trabajadores norteamericanos.
09:13No será la guerra, ni los soldados entrenados de Estados Unidos los que consigan que los huevos sean más baratos, que la gasolina sea más barata, que haya más trabajo, que haya mejores trabajos para todos los norteamericanos.
09:41No será con violencia que conseguiremos la mejor, la felicidad y la estabilidad y el crecimiento de nuestros pueblos.
10:08Nosotros sabemos a quienes se enriquecen con la gente, en nuestras sociedades.
10:19Nosotros sabemos a quienes se enriquecen con la guerra.
10:23Sabemos a quienes se enriquecen con el discurso de odio.
10:31Son unos pocos, políticos tradicionales de siempre.
10:44Y que nosotros estamos seguros que el pueblo de Estados Unidos ya les dijo que no hace tiempo.
10:51Esa contradicción la estamos viviendo hoy en los Estados Unidos.
11:02Y creo que eso es el centro de las contradicciones de hoy en la sociedad de Estados Unidos.
11:08Y es un parto que vamos a vivir juntos.
11:10Y no estoy hablando de un tema partidista, de si es un partido o el otro.
11:23Hablo de una clase política que habita en cualquier organización política.
11:28Y que nada tiene que ver con las aspiraciones legítimas del pueblo norteamericano.
11:42Es necesario que juntos nosotros transitemos este parto de la historia.
11:53Tenemos 26 años de revolución bolivariana.
12:08La revolución bolivariana ya ha comemorado el 26 aniversario.
12:1426 años donde hemos sido atacados por todo tipo de poder.
12:18Desde los Estados Unidos, desde Europa, desde ese mundo autodenominado, mundo occidental.
12:24Y durante este periodo, hemos sido el objetivo de ataques continuos y desesperados por los Estados Unidos,
12:32la Unión Europea, el mundo occidental.
12:36Son 66 años de revolución cubana que también ha sufrido los mismos ataques.
12:4166 años de revolución cubana siempre bajo estos mismos ataques.
12:47Ya basta de eso.
12:49Enough, enough, enough.
12:56Hoy se acusa a nuestros líderes, a nuestro presidente Nicolás Maduro,
13:04a los líderes de la revolución bolivariana, a los líderes de la revolución cubana,
13:08a los líderes de la revolución nicaragüense, de todo tipo de delitos.
13:12Hoy, los líderes de la revolución bolivariana, a la revolución cubana, a la revolución nicaragüense,
13:20son acusados de todo tipo de crimen.
13:23¿Quién los acusa?
13:24¿Quién los acusa?
13:26Son los medios de comunicación, son los poderosos de siempre, son los que han vivido de las guerras,
13:33son los que han vivido de las agresiones, quienes acusan a nuestros líderes hoy en día de delincuentes.
13:38Son los mismos que dijeron que había armas de destrucción masivas en Irak.
13:54Son los mismos que construyeron falsas narrativas en Libia.
14:09Y nada tiene que ver con el pueblo estadounidense.
14:17Es un poder de una élite incluso más poderosa que los gobiernos norteamericanos.
14:35Este es el poder de una élite que hoy es mucho más poderosa que los gobiernos norteamericanos.
14:42Pero ese poder hoy también está en declive.
14:47Hoy, ese poder, por ejemplo, también está en despliegue.
14:52Porque los pueblos del mundo han despertado.
14:54Porque los pueblos del mundo han despertado.
14:58El pueblo norteamericano ha despertado también.
15:00Los pueblos norteamericanos han despertado.
15:03Porque busca su felicidad.
15:06Porque ahora los pueblos norteamericanos están buscando su grandeza.
15:13Están buscando sus orígenes.
15:20Están buscando sus orígenes.
15:24¿De dónde nació el pueblo estadounidense?
15:26La lucha contra un imperio.
15:29Bueno, una lucha contra el colonialismo.
15:33De la construcción de una república.
15:39Que llevara felicidad a su pueblo.
15:43Que debía estar ahí para crear la felicidad de los pueblos.
15:49Y hoy estoy seguro que el pueblo norteamericano se está reencontrando con sus valores fundacionales.
15:54Y así como el pueblo latinoamericano está transitando ese camino de consolidación de su república,
16:10de consolidación de su soberanía, el pueblo norteamericano también hará lo mismo.
16:14Y estoy segura de que en la misma manera que los pueblos latinoamericanos están consolidando su república y su independencia,
16:25hoy los pueblos estadounidenses también están en la misma quest.
16:28Blanca nos hablaba del decreto de un expresidente norteamericano, Barack Hussein Obama,
16:37que declaró a Venezuela amenaza inusual, extraordinaria.
16:41Blanca already talked about this U.S. president who signed a decree accusing Venezuela of being an unusual and serious threat to the United States.
16:55Y es esa orden la que hoy autoriza a las peores acciones en contra de la revolución bolivariana y en contra del pueblo venezolano.
17:05Y es gracias a ese decreto que hoy tienen el derecho de acusar a Venezuela de los peores crimes y atacar a Venezuela relentlessly.
17:18Necesitamos más pruebas de que es la misma élite de hace 15, de hace 20, de hace 25 años la que hoy trata de vivir del pueblo venezolano,
17:29de vivir del sufrimiento del pueblo latinoamericano.
17:31No tenemos duda que es la misma élite de hace 20 años que trata lo mismo.
17:35Así que nosotros estamos muy contentos de esta reunión, de esta unión.
18:05que hoy consolidamos acá en este bello lugar.
18:09So we are extremely happy to see that today there is this union that is created
18:16and that we are consolidating precisely this brotherhood between us.
18:21Tenemos militantes de distintos estados de los Estados Unidos.
18:28Here we have the presence of militants from various states of the United States.
18:34Tenemos militantes de distintos movimientos.
18:37Coming from various movements of this country.
18:40De distintas ideologías, pudiéramos decir.
18:44From various ideologies.
18:47Pero tenemos militantes por la paz, por la vida, que somos todos.
18:51Y ese valor de la paz y la vida es lo que nos unirá a nosotros por siempre.
19:04Y es precisamente estos valores de paz y la vida que nos unirán forever.
19:10La paz y la vida es el valor más revolucionario en este momento.
19:14La paz y la vida en Palestina, la paz y la vida en Irán, la paz y la vida en Venezuela,
19:24la paz y la vida en Cuba, la paz y la vida en los Estados Unidos.
19:27So, peace and life in Palestine, in Iran, in Cuba, in Venezuela.
19:34Unámonos alrededor de la paz y la vida.
19:36Therefore, let's rally around peace and life.
19:41Pidamos a nuestros gobiernos, a nuestros dirigentes, a nuestros partidos
19:47que avancemos en la consolidación de la paz verdadera.
19:50El presidente Nicolás Maduro ha propuesto una gran conferencia
20:02de la paz y la soberanía en nuestra región latinoamericana.
20:07El presidente Maduro ha estado llamando por la suministra de una conferencia mundial
20:13sobre la paz y la soberanía en la región.
20:16Una conferencia donde se han sumado algunos gobiernos.
20:19And some governments have already given their support to this initiative.
20:24Pero una conferencia que si no se suma a los pueblos,
20:26si no se suma al pueblo de Estados Unidos, no tendrá ningún éxito.
20:30However, this conference is doomed to fail if peoples around the world,
20:35but people in the United States, do not join in this effort.
20:40Cierro este mensaje, queridos camaradas, convocándonos y convocándoles
20:45a participar, a promover esta conferencia de la paz, de la vida, de la soberanía
20:51para toda nuestra región.
20:53No permitamos que usen a nuestros hijos, a nuestros nietos, a nuestros hermanos, a nuestras hermanas
21:12como monedas de sacrificio para obtener petróleo.
21:15So we cannot continue to allow them to use our children, grandchildren, men, women
21:23in order to sacrifice their lives, in order for them to become stronger and well-deer.
21:30Detengamos el envío de bombas a los jóvenes latinoamericanos, a las jóvenes latinoamericanas.
21:35Detengamos la criminalización de nuestra migración.
21:40Detengamos todo lo que ha generado esta violencia, esta conducta de miedo que hoy se quiere imponer
21:48en nuestra región.
21:48So we need to do, to be very serious in stopping this bombardment, this criminalization
21:58of migration in this country that is creating the fear they need for people to be subdued
22:05and then for them to realize their objectives.
22:09Y concluyo ahora sí con un pensamiento de nuestro Libertador Simón Bolívar.
22:14And I would like to close my words by quoting Simón Bolívar.
22:19Confieso que voy a tratar de recordarlo.
22:21I'm trying to remember what exactly he said.
22:25Pero Libertador Bolívar decía, la paz es mi puerto, es mi gloria, es mi honor y es todo
22:33en cuanto lo más sagrado es en mi vida. Así que la paz será nuestra victoria.
22:51¡Viva Venezuela! ¡Viva Cuba! ¡Viva el pueblo de los Estados Unidos!