00:00Bismillah ar-Rahman ar-Rahim, your excellencies, my friends.
00:06Excelencias, amigos, de las gracias a Francia y al Reino de Arabia Saudita por organizar esta reunión.
00:14Nos reunimos en Naciones Unidas, donde todos los países, todos los pueblos, gozan de la promesa de una voz.
00:25Tenemos que elevar esa voz en pro de la paz y de la justicia.
00:30Porque la única senda para garantizar la seguridad para Oriente Medio y otros lugares es la solución de los dos estados de este año.
00:38Celebramos el octogésimo aniversario de las Naciones Unidas.
00:41Y casi cada año, desde su creación, nuestros países se han reunido en estas salas para denunciar la injusticia y la violencia del conflicto israelo-palestino y para encontrar soluciones.
00:54Y ahora, desde hace casi dos años, hemos sido testigos de niveles horribles de derramamiento de sangre y destrucción en Gaza.
01:04Es una flagrante violación del derecho internacional y los valores de nuestra humanidad compartida.
01:12Y amenaza los cimientos mismos de la paz futura.
01:16La guerra en Gaza tiene que terminar.
01:20La ayuda humanitaria debe llegar sin trabas.
01:23Y todas las medidas ilegales y unilaterales en la ribera occidental y la violencia de los colonos tiene que terminar.
01:32Tenemos ante nosotros una elección clara.
01:35Por un lado, seguir por el terrible camino oscuro de la guerra y el conflicto,
01:40o tomar la vía de la paz a través de esa solución biestatal.
01:45Y hoy el mundo está dando un paso significativo en esa senda hacia la consecución de una paz justa y duradera.
01:54Esta reunión mundial, este agrupamiento tras la solución biestatal, lanza un mensaje claro.
02:00El conflicto ha de cesar la solución de los dos estados.
02:04Es la única senda hacia una paz justa y duradera que permita hacer realidad los derechos de todos nuestros pueblos.
02:12Damos las gracias a todos los países que han reconocido al Estado de Palestina.
02:17Y ahora hemos de trabajar para detener todas aquellas medidas que erosionan la solución de los dos estados.
02:23Hemos de cerciorarnos de que hoy damos un paso en un esfuerzo continuo por materializar esto.
02:31Seguimos trabajando por acabar con la guerra en Gaza.
02:33Y al mismo tiempo hemos de hacer todo lo posible para restaurar la esperanza.
02:37El compromiso que están asumiendo tantísimos países con un futuro de paz hoy
02:43es el inicio de ese proceso largo, difícil, pero esencial.
02:50Gracias.
