00:00ايه سيد فخر الدين
00:01الكتاب قدامي على المكتب
00:03رح جيب لك يا بأسرع وقت ممكن
00:05شكراً لألك
00:06احترامي
00:08السيد فخر الدين كتير مبسوط
00:11كان عم يبارك لي
00:12عم يبارك لك لحالك
00:13بس بظن أنا كمان كان لي دور بهي العملية
00:16يا غبي السيد فخر الدين أصلاً ما بيعرفك
00:18صدقني لو كان بيعرفك ما كان نسيك
00:21بالنهاية الكتاب صار بإيد رشاد
00:24ما فينا نعمل شي هلأ
00:25طبعاً
00:27لك يا أبني صعب كتير تتغلب على واحد
00:29مش نوم بيحط صلاح براس أطفال أبرياء
00:31شو بده علي مني
00:33مين وهذا علي
00:34شو المشكلة ياللي بيني وبينه
00:36أنا منين عرفت رشاد
00:37آخ آخ يا راسي ولك ما عم بتذكر شي
00:40ليش أنا يا أبني ما قلت لك
00:42إنه رشاد كان شريكي
00:44اللي كل شي
00:44بدي إفهم أنا كيف فتت بهيك قصص وصخة
00:47بدك الصراحة بتستاهل كلمة برافو
00:51عالشغل ياللي عملته
00:52الحركة اللي عملتها مع الولاد مبارح
00:55تستاهل عليها ويسام تقدير
00:57شكراً معلم
00:58أنا متأكد إنه رح نكون أحسن شريكين بهالمجال
01:01لق إنتي شو عم تحكي ولها؟
01:07أنا ما بحب أبداً يكون عندي شريك
01:08فضل إن يكون لحالي
01:11من زمان كان عندي شريك غبي
01:13وبيوم من الأيام وأنا قاعد بمكتبي
01:16يجاني واحد
01:18هو محمد أكشل
01:19إجرى شاعد لعندي
01:20قال لي شو رايك أنصير شركة؟
01:23قلت له ماشي أنا منتج عنده شبك اشتغيل
01:25قول يلا
01:26قلت له أنا رجل أعمال كبير
01:28أنت عم تقل لي حط مصاري لنعمل فيهم فيلم
01:30قلت له ماشي طب إذا في شئ
01:33مو أنا المصاري يا حبيبي
01:34اللي ما فيه هو بيشتغل بالكهربائيات
01:37وأنا متفق مع كل الممثلين
01:39ومنعطيهم بدال إجرتهم بالعقد براد وغسالة
01:42وهاك بننهي الموضوع
01:44قلت له روح يا أخي بطريقة
01:45أنت عم تتمسخر علي؟
01:47بتصدق بي الله يا علي؟
01:49نام ثلاثة أيام قدام بيتي
01:51قلت له خلينا نشوف
01:52كان عندي سيناريو أنا اسمه الوداع الدموي
01:55أعطيت دور البطولة فيه للمرحوم إشهادها
01:59بلشنا نصور حالفيلم دغري
02:02الفيلم كان تافه تافه كتير
02:04وبلشت المصايب بعده
02:06الفيلم اللي كان لازم يخلصه بثلاثة أسابيع بده ستة فيه
02:09خلص الفيلم بأسبوعين
02:10طبعاً هذا الفيلم كان لطنعش لقلنا
02:14بلش العرض بدور السينما
02:16والنقاط طار عقلهم بهالفيلم
02:19بس الناس ما حبوه وما تفرجوا عليه أبداً
02:22شو بسهوي أنا؟
02:23شي أكيد ضانا
02:23قلت الله يلعن هيك شغل وهيك شريك
02:26المصاري راحت كلها
02:28لأ والبراداتي اللي عطاها رشاد للناس خربانة
02:31هجموا لك هالممثلين عبيتي وصاربتهم مصرياتهم
02:35أنا دبرت حالي من هون ومن هون وعطتهم مصرياتهم
02:37بعدين بلشتلك شغل الفيديو وبعتك الأفلامي
02:40كل الأفلام اللي كانت عندي
02:42مع فيلم الوداع الدموي
02:43بعتهم الأتراكي اللي بألمانيا
02:45طار عقلهم فيه ورجعت وقفت عرشليين
02:47طيب قللي أنا إمتى بلشت اشتغل مع رشاد؟
02:50بيوم من الأيام قال إنه رشاد صار عنده مساعد
02:54شاب من حلف الدين اسمه يحيا
02:56أنا سألت واستفسرت
02:58عرفت إنك أنت رحت لعند هذا النصاب رشاد
03:01وعطاك ستة آلاف دولار
03:04وإنت مدري شو عطتهم أبيلون
03:07رشاد عاطيني ستة آلاف دولار بالدين؟
03:09ليش؟
03:09والله ما معرف
03:10رشاد قال لي إنه أبي هاجر من حلف الدين لمرسين من زمان
03:14وإنتي عم تقول إنه إجيت من حلف الدين
03:17وأخدت من رشاد مصاري
03:19معناته احتمالي كبير إنه أنا أكون ولدان بحلف الدين
03:21لك يا أبني إذا حلف الدين ولا مرسين
03:24إنت شوف أرع معك؟
03:26إذا كنت من حلف الدين
03:27يعني إذا أنا جاي من هنيك
03:29معناها كلام هدى صحيح
03:31يعني أنا وهدى كنا من حب بعض
03:33أنا وهدى كنا مخطوبين
03:34ليش عندك شك يا أشداب؟
03:36ترجمة نانسي قنقر
Comments