00:00Asfalto.
00:01Assalto.
00:03Cavaleiro.
00:05Motoqueiro.
00:08Eu não aguento mais acordar com esse seu alarme de merda.
00:11Tá usar protetores de ouvido?
00:12Vaza água do andar de cima e eu que tenho que comprar um balde.
00:14A sua audição tá falhando.
00:16O sexto.
00:17O sexto pra ela e o quinto pra mim.
00:18Não, o sexto.
00:19Pronto, assim fica todo mundo feliz.
00:21140.
00:22Professor, devagar, você tá falando muito mal.
00:24Estamos aqui, professor.
00:26Você é mesmo uma simpatia.
00:28Esquece.
00:28Você disse brilhando ou falhando?
00:30Falhando.
00:30Falhando?
00:31Sim, falhando.
00:32Existem soluções.
00:33Aparelhos auditivos.
00:34Não nessa idade.
00:35Todos os sons são amplificados.
00:39Será que dá pra você parar de mastigar?
00:41É insuportável.
00:42Se quiser, eu paro de respirar também.
00:47A Claire perdeu o marido há um ano.
00:49E a filha não fala nada desde então.
00:52Então você é a menina que luta toda noite com os pesadelos?
00:55Pode gritar o quanto quiser se isso te ajudar.
00:57Tá, o que foi que eu fiz agora?
00:59Queria te agradecer por ter tomado conta da Violette.
01:03O que aconteceu com o pai da Violette?
01:05Ele partiu, ele se foi.
01:07Ele nunca visita ela?
01:10Como?
01:10Se ele tá morto?
01:12Você é sempre assim, tão desligado?
01:14Espero que esteja pronto pra mamãe.
01:16Você não deveria ter gritado com ela.
01:17É fácil pra você falar.
01:18Você não tem que ouvir essas ladainhas.
01:20Não, mamãe.
01:21Sou eu, Antoine, o seu filho.
01:22Boa alternativa.
01:24Meu filho nunca me visita.
01:28Eu tenho medo de me machucar de novo, sabe?
01:30Abaixa, aguarde e vai com tudo.
01:38Três noites seguidas sem nenhum pesadelo.
01:40Foi por algum motivo especial?
01:41Me dá o seu número.
01:4273, 54 e 1.
01:46Obrigado.
Comments