00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...has found its feet again.
00:33Extortion. Blackmail. Corruption.
00:35I fear she's tackled with the wrong people.
00:38Move! Get out of the way!
00:40Posh girls like you don't belong in this fight.
00:42Posh or not, one thing I am good at is fighting.
00:45Child's causing trouble, doesn't she?
00:48Don't be so desperate to prove yourself, Enola.
00:50But it's important.
00:51I know what that's like to feel alone, to be ignored.
00:54No one else cares for these girls.
00:57But I think I've made things worse.
00:59Nonsense!
01:00Find your allies.
01:02Work with them.
01:04And you will become more of who you are.
01:06Stop that!
01:07You could be...
01:09Magnificent.
01:11I need your help.
01:14Well, don't make me repeat it. May I come in?
01:17Everyone here is playing part.
01:21Alex marks the spot.
01:23Testing each other.
01:25Well, that's just rude.
01:26Shouldn't you be in finishing school?
01:37Oh!
01:37Oh!
01:41I wonder who taught you to fight like that.
01:46Another thing our mother has to answer for.
01:47This day, Heh.
01:49Stand next day.
01:55Just aside, Cam Inutral.
01:56All right.
01:57Thank you, quantitatively.
01:57Here he is.
01:58Bye.
01:59Bye.
02:00Bye.
02:00Bye.
02:00Bye.
02:00Bye.
02:01Bye.
02:01Bye.
02:02Bye.
02:03Bye.
02:04Bye.
02:04Bye.
02:05Bye.
02:05Bye.
02:05Bye.
02:06Bye.
02:07Bye.
02:08Bye.
02:09Bye.
02:09Bye.
02:10Bye.
02:11S.
02:11Bye.
02:12Bye.
02:13Bye.
02:13Bye.
02:14Bye.
02:14Bye.
Commentaires