00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...which it isn't. Although it is.
00:31But if it was, which it's not, which it is, how would I actually...
00:34You go into a dark place, clench your fists, think of the moment you're going to, and you'll find yourself there.
00:41Happy New Year!
00:44It's going to be a complicated year.
00:46It's going to be a complicated life.
00:49For me, it was always going to be all about love.
00:56I'm Tim.
00:57I'm Mary.
00:58What's my mother's name?
00:59I remind you of your mother?
01:01Obviously, I should have thought these through more.
01:02Could you give me one second?
01:08I'm Tim.
01:09I'm Mary.
01:11I love your eyes.
01:12Do you?
01:13I love the rest of your face, too.
01:14I haven't even looked further down, but I'm sure it's all fantastic.
01:18I'm sure it'll be better next time.
01:20Well done.
01:23Some people make a real mess of it the first time.
01:26Amateurs.
01:28Some days you want to relive forever.
01:30Will you marry me?
01:32I think I'll go for...
01:34Yes.
01:35Some days, you only want to live once.
01:38I am so uninterested in a life without your father.
01:42It never occurred to me that I might lose you.
01:44I never said you could fix everything.
01:47Not without consequences.
01:50It's so good to see you.
01:51We've never met before.
01:53Oh, no.
01:54What do I do?
01:55You have to use it to make your life the way you want it to be.
02:03I never know what the future holds, just like everyone else.
02:09Time catches up to all of us.
02:11My son.
02:12My dad.
02:15I try to live every day as if it was the final day of my extraordinary, ordinary life.
02:21I hope I see you again.
02:23You will.
02:24My whole life depends on it.
Commentaires