- 7 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Yes! Yes! Yes! Yes!
00:10Que sensação entrar no workroom e ver aquela mensagem.
00:17Não fui eu que escrevi, meu amor.
00:19Chanel, maravilhosa, minha amiga, mas eu fiquei, né?
00:22Então o jogo vai começar agora.
00:24Ai, que linda!
00:32Obrigada, turma de 2025, pelos momentos incríveis.
00:35Vidas repetentes importam. KKKKK.
00:38Beijos, Chanel!
00:40Beijo, Chanel!
00:42Além de ser minha irmã lá fora,
00:45a gente entrou nessa temporada com o objetivo
00:48de mostrar representatividade trans.
00:51E isso tá acontecendo de uma forma, assim, bem prematura,
00:55essa saída dela.
00:56Mas ela vai brilhar muito lá fora, isso eu tenho certeza,
00:59porque ela já tem uma carreira incrível.
01:01E eu amo demais a minha irmã.
01:02Vamos aproveitar e...
01:04Aplaudir pra vocês, não, por ter ficado.
01:06Parabéns!
01:08Parabéns!
01:09Parabéns também agora pelo Henrique!
01:12Vem aí, vem aí!
01:15Veio aí!
01:16E no que você se propõe, designer!
01:18E eu falei que eu ia ganhar e eu ganhei!
01:21Nossa, eu tô extremamente feliz que eu ganhei,
01:23mas ao mesmo tempo é meio agridoce,
01:25porque foi muito triste a saída da Chanel.
01:28Essa semana eu fui de novo, mais uma vez pro bottom.
01:31É o meu, é o sonho de vocês, mas agora o jogo começou.
01:37Eu não vou deitar mais, eu não quero mais ir pro bottom.
01:41Tenho amigas lá fora, aqui dentro, agora é uma por si.
01:48A gente vê que a coisa tá um pouco mais séria,
01:50a água batendo ali na bunda, a gente precisa fazer por onde, né?
01:54Ah!
01:55Ai, não!
01:56Ai, que isso, Mona!
01:57Escorpianas no topo!
01:58Mas hoje ele é nosso, meu amor!
02:00Não é não, querida!
02:01Sofia, Sofia!
02:02Vamos por aí!
02:03Um novo dia no workroom, uma nova chance!
02:07E eu não irei decepcionar!
02:08Eu juro, Santa Madonna!
02:09Bom dia!
02:10Bom dia!
02:11Bom dia!
02:12Descansaram como estão após a primeira eliminação?
02:13Ah, eu descansei muito, dormi feliz!
02:14Tranquilo!
02:15Tchau!
02:16Tchau!
02:17Tchau!
02:18Tchau!
02:19Tchau!
02:20Tchau!
02:21Tchau!
02:22Tchau!
02:23Tchau!
02:24Tchau!
02:25Tchau!
02:26Tchau!
02:27Tchau!
02:28Tchau!
02:29Tchau!
02:30Tchau!
02:31Tchau!
02:32Tchau!
02:33Tchau!
02:34Tchau!
02:35Tchau!
02:36Tchau!
02:37Tchau!
02:38Tchau!
02:39Tchau!
02:40Tchau!
02:41Tchau!
02:42Tchau!
02:43Tchau!
02:44Tchau!
02:45Tchau!
02:46Tchau!
02:47Tchau!
02:48Tchau!
02:49Tchau!
02:50Tchau!
02:51Tchau!
02:52Tchau!
02:53Tchau!
02:54Tchau!
02:55Tchau!
02:56Tchau!
02:57Tchau!
02:58Tchau!
02:59Tchau!
03:00Tchau!
03:01Tchau!
03:02Tchau!
03:03Tchau!
03:04Tchau!
03:05You know who's in the law?
03:07Bottle is another thing.
03:09That's right.
03:10My dream is to get the Melody's head to understand what's going on.
03:14If she was eliminated, she'd say,
03:16I'm not eliminated, I'm just going to get out of the program.
03:19I'm going to get out of the program.
03:21Oh!
03:23Chegou!
03:24That's right.
03:26To play this sirene, we know that it's the end of the Paz that's not happening.
03:31Minhas Fadas Safadas.
03:33Take the plug from Eddie.
03:35It's time for the first group of the season.
03:38Hands, hands and hands.
03:40In this gregnific, who's lost in the character will stay in five steps against one.
03:45At home.
03:47Bye.
03:48A group challenge?
03:50What's that?
03:52Greg, stop.
03:54What's up, lindas?
03:56Oh!
03:57Oh!
03:58Oh!
03:59Oh!
04:00Oh!
04:01Oh!
04:02Que «ida»
04:03Ei, veio a Greg.
04:05E eu estou aqui sem trazadeias.
04:06Por favor, parem de graça, viu?
04:08E aí, minhas filhas, como vocês estão?
04:10Boa.
04:11Ótima.
04:12Pronta para finalmente ganhar meu win.
04:13Pelo amor de Deus.
04:14Eu tenho o win?
04:15Pois é, eu vejo um broche.
04:16Cadê o outro broche?
04:17Aqui, querida.
04:18Um outro broche ali.
04:19E nem um é nela.
04:21And there's no one.
04:23And there's no one.
04:25She doesn't want to know more justifications, okay?
04:28All of them here made a college.
04:30And, among repetentes and approved,
04:32all of them are queens-letradas.
04:34Because to read is...
04:36Fundamental!
04:38Like the ensino that you did.
04:42If it's to say the wrong ones,
04:44my language is ready.
04:48A biblioteca está aberta!
04:53Começando por...
04:54Melody Queen.
04:57Derruba elas, mõezinha.
04:58Adora Black.
05:00Muito talentosa, minha amiga.
05:02Mais carismas e personalidades são iguais às portas do Orker Room.
05:06A gente não vê.
05:10Ruby Knox.
05:11Uma pedra preciosa.
05:13Só tá precisando lapidar.
05:15Precisada.
05:18Precisada.
05:19Eu ia te usar todas, mas...
05:20T-R-E-C-A-R-I-A.
05:23Precária.
05:26Olha, Brasil, vocês vão ter que concordar comigo.
05:28Elas são precárias.
05:30P-P-P-Satan.
05:32Belk.
05:33Belk, minha amiga, você é igual peido.
05:35Quando sai, todo mundo sente.
05:37Mas depois...
05:39Ninguém sente mais.
05:41É.
05:42Adora Black.
05:44Greg, bem-vindo ao Hortifruti Drag.
05:47Poseidon.
05:48Você é uma manga.
05:49Tá sempre caída.
05:53E eu tenho uma pra você.
05:54Vai lá.
05:57Greg, você é uma pitaia.
05:58Nunca comi, mas tenho vontade.
06:00Mas apaga rápido.
06:04E por último, mas não menos importante, a grande vagabunda dos banheirões das academias de São Paulo.
06:15Greg Queen.
06:16Aaaaah!
06:17Aaaaah!
06:20Aaaaah!
06:21Acabou meu tempo.
06:22Paola Hoffman, Van Cartier.
06:24Poseidon.
06:25Pode me explicar como uma oferenda saiu do mar?
06:29Peraí, amiga, peraí.
06:32Melina Bley.
06:33Eu aprendi na escola que dois corpos não podem ocupar o mesmo espaço.
06:37Me explica onde você esconde seu espírito de porco.
06:40Fizzy Rebecca
06:45Poseidon, I could say that your looks are a joke, but I can't, because a joke needs to have a sense.
06:52Dora Black, of everyone here, you are the only one that I would eat.
06:57It's because as I have a high pressure, I need something like that, without salt.
07:00Oh, my God!
07:02Oh, my God!
07:03It's not passiva.
07:04Diz Cesar.
07:05I didn't know that you were on the cast.
07:11Melina Bley.
07:12Rosas são vermelhas e o céu é azul.
07:14Eu sou a mais bonita e você é um cururu.
07:20Essa foi boa, essa foi boa.
07:21Foi sua melhor amiga.
07:22Arrasou, arrasou.
07:23Só que faltou alguém.
07:24Chandeli, vai com calma.
07:29Melina Bley.
07:31Poseidon, Poseidon.
07:34Está mais para Poseidon.
07:36Querida, seus looks são tão feios que fazem os da bela de parecerem obras de arte.
07:41Dois em um.
07:42Poseidon, por enquanto, meu amor.
07:44Quando eu ligar o on, saia da minha frente que não tem dediva.
07:48Certo.
07:49Rubinox.
07:50Belk.
07:51Amiga, eu acho a senhora belíssima.
07:53Principalmente se eu ver a senhora de coxa pelo reflexo de um espelho sujo e embaçado de um banheiro de rodoviária.
08:00Você conhece bem, né, Chupaco de Recife?
08:02Lendas urbanas.
08:04Mercedes, o cão.
08:05Poseidon.
08:06Enfim, a hipocrisia, né?
08:07Se desativa e não sai do bóron.
08:08Olha, muitas cobras corais na minha casa, hein?
08:09E eu já separei as falsas das verdadeiras.
08:11Melody Queen.
08:12Melody Queen.
08:13Parabéns.
08:14Parabéns, você é a ganhadora do Ministro da Vida.
08:17Já ganhou o primeiro.
08:18Já ganhou o segundo.
08:20A mamãe ganhou o terceiro.
08:22Se continuar nesse ritmo, só falta ganhar a coroa.
08:24Vem cá.
08:25Vem cá.
08:26Vem cá.
08:27Vem cá.
08:28Vem cá.
08:29Vem cá.
08:30Vem cá.
08:31Vem cá.
08:32Vem cá.
08:33Vem cá.
08:34Vem cá.
08:35Vem cá.
08:36Vem cá.
08:37Vem cá.
08:38Vem cá.
08:39Vem cá.
08:40Vem cá.
08:41Vem cá.
08:42Vem cá.
08:43Vem cá.
08:44Vem cá.
08:45Vem cá.
08:46Vem cá.
08:47Vem cá.
08:48Vem cá.
08:49Vem cá.
08:50Vem cá.
08:51Guys, let's go to the streets and ask for the vote.
08:55Now, let's take off the DP's because the library is officially closed.
09:01Mona, you already know, Drag Race Brazil is a place of drag complete.
09:05It's time to triplicate the charisma, the originality, the courage and the talent of you.
09:12Babes, prepare yourself, because the maxi-desafio of the week is...
09:17Spice!
09:19Girls!
09:21You're going to sing, sing and dance a song original.
09:29Yeah!
09:31Mãezinha, me empresta o gogó, que eu não tenho.
09:35Drag is doing a little bit of everything, so let's try to sell it.
09:39Minhas artists are going to be divided in two groups.
09:42Melody Queen, as winner of the mini-desafio,
09:45you have the advantage of choosing the girls of your band.
09:48Oi!
09:49Now, Melody, there are nine queens in the workroom, right?
09:52I ask you, are you going to four or five?
09:55Mommy, I'm going to five.
09:57I'm going to five.
09:58Lógico.
09:59Quanto mais, melhor.
10:05E está passando na minha cabeça nesse exato momento que eu serei a última a ser escolhida porque eu estou no bórum.
10:11Para compor o meu time, eu vou querer Poseidon.
10:14Poseidon Drag, venha para cá.
10:17Mais uma entregante das caninanas, Mercedes Vulcão.
10:23Eu não entendi, sinceramente não entendi.
10:26Melody escolheu as que foram piores nos primeiros episódios.
10:29Algo de errado está acontecendo.
10:32Para compor o meu time, adora Black.
10:37Adora Black.
10:38Vou ficar, ó, calada.
10:41E por último, não menos importante, vem Belk.
10:47Belk, isso quer dizer que temos o primeiro time formado.
10:51Aham, Melody.
10:53Estou entendendo o seu.
10:55Está parecendo muito a Nicole Schesinger e as Pusket Dolls lá atrás dela.
11:00Ela literalmente pegou ela, que é um sol, que é tipo o balalha lustre.
11:05Aí botou as mais tranquilinhas, mais zen com ela.
11:09A gente sabe o que está fazendo, garota.
11:12Você veio jogar.
11:13Eu agradeci.
11:15Isso quer dizer que o segundo time é o time das excluídas.
11:20Ok.
11:22Ok.
11:23Bom, como filhas de uma boa cantora, a Mama Greg vai dar uma aulinha de canto logo mais para vocês.
11:29Tá bom?
11:30Meninas, coloquem personalidade na letra de vocês.
11:33Não esqueçam de pensar no nome do grupo.
11:35Eu estou muito feliz com o grupo que eu estou.
11:38São meninas que eu me dou bem e eu sinto que a gente vai conseguir trabalhar em equipe, vai se entrosar, sabe?
11:43E já que o povo brasileiro é dono de 51% da internet mundial,
11:47Eu quero ver as torcidas das bandas e das queens hablando muito com a hashtag Drag Race BR.
11:53Hashtag Drag Race BR.
11:56Meninas, a mãezinha trouxe duas melodias.
11:59Vocês precisam decidir qual vai ser de cada um.
12:02E na nossa bancada de juradas, a convidada da semana é uma verdadeira diva fashion.
12:07Pielo Pereira.
12:11Porra, Pielo Pereira, né?
12:13A voz e a beleza.
12:15Já viu essa mulher falando, gente?
12:17Não, vocês já ouviram?
12:18É inexplicável.
12:19E na passarela, a categoria é a noite das vozes icônicas.
12:26Tudo, tudo, tudo.
12:27Boa sorte.
12:28E não façam cagada.
12:30Tchau.
12:31Tchau.
12:32Tchau.
12:33Somos quatro personalidades bem diferentes.
12:36Então, deixar tudo ali, conversar muito bem e estabelecer ali um padrão pra esse quarteto dar certo.
12:45DJ, play da minha vez.
12:47Como bota?
12:48DJ, toca no meu botão.
12:50Ah, que delícia.
12:52Oh, começo.
12:53O Grammy da boneca vai vir aí.
12:55Gosto da vibe, gosto dessa vibezinha.
12:57Gosto, gosto também.
12:58Recebemos duas músicas.
13:00Uma mais assim, sensualzinha, mais quietinha e uma outra muito agitada.
13:05Oh.
13:06Oh.
13:07Esse vai balançar o peito, viu?
13:08Tá cara, cara.
13:10Tá cara.
13:11Como é que eu vou dançar esse negócio?
13:14A baixa dessa música é insana.
13:16A segunda eu vou me quebrar mais.
13:18Só que eu acho que a segunda é de mais dança.
13:20E aí, a gente vai fugir ela.
13:22Então, meninas.
13:23Primeiro.
13:24Ficou unidas.
13:25Ai, ai, ai, ai, ai.
13:27Decidimos.
13:28Também.
13:29Ficaremos com a número um.
13:30Nós também.
13:31Nós também.
13:32Não, não vão, não.
13:33Não vão, não.
13:34Elas também queriam a mesma música, né?
13:36Tipo, Mona, Mona, precisa.
13:39Então, vamos fazer no Faroimpa.
13:42Faroimpa.
13:43Não são aí, vocês quatro.
13:44Não, tem que ser uma de vocês.
13:45Quer brincar de falar com a gente.
13:47Desculpa.
13:49Miskin Vila ficou na episódio de passado.
13:52Bora resolver.
13:53Um, dois, três e já.
13:54Ganhamos.
13:55Fica no salão.
13:56Não sei.
13:58Minha amiga é sortuda mesmo.
14:00Eu amei que o outro grupo pegou a nossa música e a gente acabou ficando com a outra.
14:04Foi um favor que elas fizeram pra gente, na verdade.
14:06A inveja dela vai ser o nosso sucesso.
14:09Eu espero que vocês arrasem e vocês fiquem muito atentos às estratégias da Melody.
14:14Uh, deixei.
14:16Vamos escrever a letra, porque o babado é certo.
14:20O outro grupo, com certeza, tá achando que Melody escolheu a gente pra se destacar.
14:24Mas, assim, honestamente, eu estaria mais preocupada de estar no grupo de lá.
14:28Onde tem uma que não cala a boca, duas que não sabem dançar e uma que realmente rouba a cena.
14:33Então, acho que vocês deviam estar preocupadas com o grupo de vocês, não com o nosso, né?
14:36É muito fazer, se vocês pudessem me ajudar, que é tipo...
14:38Mortal.
14:39É, tipo Mortal, Estrelinha, Sambalhota.
14:42Mas eu precisaria de uma ajuda pra executar eles com excelência, porque não tem um apoio ali.
14:45Uhum.
14:46Se vocês puderem me ajudar...
14:47A gente tenta, né, Ninha?
14:48É, legal.
14:49Geralmente, quando a gente faz coreografia de contato, a gente faz com bailarinos.
14:53E não com outras drags.
14:56Então, a sugestão da Melinda de planta badaneira do palco é bem arriscada.
15:06Chega!
15:07A louca.
15:08Como é que é o nome desse grupo aí?
15:09Raparigas.
15:10Que é a cara da gente, né?
15:11Ah, eu sou rapariga.
15:12Se você não for rapariga, deveria ser também.
15:13Qual que é o nome da música de vocês?
15:14Batom.
15:15Batom.
15:16Batom.
15:17Lipstick for quem mora nos Estados Unidos.
15:18Sabe, obrigada.
15:19Obrigada.
15:20Obrigada.
15:21Ai, eu sou rapariga.
15:22Se você não for rapariga, deveria ser também.
15:24Qual que é o nome da música de vocês?
15:25Batom.
15:26Batom.
15:27Batom.
15:28Lipstick for quem mora nos Estados Unidos.
15:30Sabe, obrigada.
15:31Obrigada.
15:32Ai, ai, ai.
15:33Paola, por favor.
15:34Arrasa, mãe.
15:35Ai, eu tô muito ansiosa, tô me tremendo toda.
15:40A mão tá suando horrores.
15:44The Queen of Beauty.
15:46The Queen of Beauty.
15:48Good morning, Brazil.
15:50Italy.
15:52Sorry.
15:54You're not in Drag Race Brazil.
15:56You're not in Drag Race Brazil.
16:00You're not a capixaba?
16:02Yes.
16:04You're the moment to say this?
16:06I'm a capixaba.
16:08Boom!
16:10It was perfect.
16:12I'm a capixaba.
16:14Daisy Rebeck.
16:16I know that Greg is here
16:18to say this song.
16:20This is our trocadilho.
16:22She will be able to say it.
16:24She will be able to say it.
16:26She will be able to say it.
16:28I'm a capixaba.
16:30I'm a capixaba.
16:32The size of the peru will be able to say it.
16:34The lyrics are very good.
16:36I like the way you're singing.
16:38I love you to end up this thing.
16:40You know that it's always good.
16:42One time it's legalized.
16:44We'll be able to buy a capixaba.
16:46But you have the mission
16:48to plant this in the people.
16:50Ponto pra peru.
16:52Melina.
16:54Do interior pra cidade ela é tropical.
16:56A Melzinha é a musa nordestina e global.
16:58No quesito beleza.
17:00Ela tem o que precisa poderosa.
17:02The diva.
17:04Porque tá um flow diferente.
17:07No contrapasso.
17:08Não sei se você entende.
17:09Não entendo nada.
17:10Mas bota fé.
17:11Eu tô seguindo meu axé.
17:12Teu axé tá no contra,
17:13mas ele tá no passo.
17:14Axé.
17:15Axé.
17:16Axé.
17:17Axé.
17:18A Mãezinha adora.
17:19O que me dá uma segurança ali,
17:21eu falo, será?
17:22Será que finalmente vai vindo broxada?
17:24Ruby, nós.
17:26Vocês estão todas delirando um pouco?
17:28Mas eu vou tentar ali encaixar um...
17:32Bem um brega funkzinho.
17:34Deixar minhas filhas de Recife felizes.
17:36Ei, pô.
17:37Tá de onda, carai.
17:39A rata de Recife chegou pra te dominar.
17:41Eu tenho um segredo e não posso te contar.
17:44Meu nome é Ruby e eu vim para ganhar.
17:47Pes.
17:48É.
17:49Eita, Ruby.
17:50Bota umas letrinhas aí, mulher.
17:52É muito pouco o verso.
17:54Pra tamanho de instrumental aí.
17:56Tá, vamos agora cantar.
17:58Tá.
17:59Você vai cantar?
18:00Vou.
18:01Então, eu não sei.
18:02Isso que você fez agora foi cantar.
18:03É.
18:06Vambora.
18:07É um desafio de garotas de grupo de canto.
18:09Então vocês têm que servir muito.
18:10Boa sorte.
18:16Que beste.
18:17Ela não tá confiando muito no meu brega funk.
18:23E aí, qual é o nome desse grupo lindo?
18:25As afrontosas.
18:26As afrontosas.
18:27As afrontosas.
18:28As afrontosas.
18:29Uhum.
18:30Eu amei.
18:31Duas afrontosas na música shot.
18:33Não tem melhor definição pra mim que trabalho numa boate, né?
18:35Meu amor.
18:36Shot, shot, shot, shot.
18:37Desce shot.
18:39Adora Black.
18:40Let's go.
18:41Como eu não sei cantar, eu vou me escorar no meu charme.
18:44Sei que você me adora e eu não posso evitar.
18:47Beleza e talento me fizeram popular.
18:52Carimba quebrate.
18:54Gostei dessa quebra de personagem do final.
18:57Porque daí não sou só bonita, eu também sou.
18:59É, fica só na mesma coisinha, né?
19:01Exato.
19:02Muito feliz com o feedback da Greg.
19:04Então isso vai me dar mais confiança ainda pra entregar no palco, sabe?
19:07Poseidon.
19:09Sou Poseidon de Recife com raízes do sertão.
19:11Não uso peixeira, uso pede em um saltão.
19:14Ai, eu acho que quem bota peixeira no verso, gente, quem bota peixeira no verso ganha um ponto extra, sabe?
19:23Eu falei peixeira.
19:25Foi aí que eu ganhei a bicha.
19:26Melody Queen.
19:28Oi, mamãe.
19:30Eu resolvi começar uma coisa mais suave e depois ir pro mais agressivo.
19:34Bem Nicki Minaj.
19:35Se tu não tá dentro, tu fica de fora.
19:37Meu empoderamento vai te laçar.
19:39Gritem Melody Queen por todo lugar.
19:41Uh!
19:42Eu achei bem Nicki Minaj mesmo.
19:45Que ela chega assim, miau, miau.
19:50E eu espero que vocês se identifiquem também.
19:52Vou meter um pouco de dança, cara, um cabelo e carisma.
19:55Tá o quê?
19:56Senhor Itabel, que chegando pra você, olhe para mim, sabem pra quem torcer.
20:00Meninas animada, close de gatinha.
20:02Paguei minha cerveja, te dou minha calcinha.
20:07Sem curva, sem muita explicação.
20:10Eu acho que tem algumas palavras que deixa ele meio texto.
20:13Senhor Itabel, chegando pra você, olhe para mim, sabem pra quem torcer.
20:17Outra rima.
20:18A mãe faz milagre.
20:19Tá vendo?
20:20É isso.
20:21E eu fiquei muito feliz por ter esse feedback dela, né?
20:23Que eu não preciso nem falar sobre a experiência da boneca.
20:25Mercedes Vulcão.
20:27Eu cheguei aqui, pronta pra diversão.
20:31Mona, ninguém segura a lava desse vulcão.
20:36Chique.
20:37Chique, chique, chique.
20:38É isso.
20:39Muito legal o começo.
20:40Daria uma editadinha em alguma coisinha ali de letra.
20:43Cheguei no fim da festa, quero arrepiar.
20:45Por aí, né?
20:46Cheguei no fim da festa, vou arrepiar.
20:48Ajuda a mexer um pouco no ritmo das coisas, na métrica das coisas.
20:51Acho que fica com um groove mais legal ali, assim.
20:55Então é isso, meus amores.
20:56Hits foram criados, expectativas também.
20:59Na real é a ansiedade pra ver vocês arrasarem no palco principal pra gente.
21:03Muita, muita boa sorte e arrasem muito.
21:05E aí era só gravar e arrasar.
21:08Tem que me provar.
21:11Bora, tá bonita.
21:13Ai, gente, mais um dia tem que dançar.
21:16Vamos dançar, vamos quebrar toda.
21:18Agora vem Fred, Guga em forma de desafio, que é dançar, que é coreografar.
21:23Gente, eu não tomei meu remédio hoje.
21:25Tô toda travada, tô toda durinha.
21:27Não que algum dia foi a mola, né, gente?
21:29Mas tô toda durinha.
21:30E aí vamos começar a coreografar?
21:31Vamos.
21:32Vamos de refrão.
21:33Sim.
21:34Rebaçar, né?
21:35A coreografia tá um pouquinho complicada, o começo dela, do refrão.
21:47Você só conseguiu fazer?
21:48Bora.
21:49Eu tô achando muito...
21:50Rápido.
21:51Pop.
21:52Nem sempre é fácil, né?
21:53A Desirê mesmo tá dificultando um pouco.
21:55É, a música é muito sexy, gente.
21:57É, eu acho que tá tendo um movimento rápido e acho que rapidez tira sensualidade.
22:01Tá tentando ali reduzir o máximo possível da coreografia, deixar ela mais simples, sendo
22:07que às vezes o mais simples também não é o ideal.
22:09É porque a explosão é tipo, vem, me prova, me prova.
22:12Oi, o que isso é sexy?
22:13Ah, eu sou explosiva.
22:14A Melina quer fazer alguns movimentos difíceis.
22:19Eu acho muito arriscado.
22:21Eu acho que teria que ser algo mais simples, mas que mostrasse o poder e a potência da drag
22:27dela.
22:28Raparigas!
22:29Ai, boa mãe!
22:30É!
22:31Bora!
22:32Bora!
22:33Bora!
22:34Bora!
22:35Bora!
22:36Bora!
22:37Bora!
22:38O ponto principal desse grupo é, vamos nos escutar.
22:42Bora aprontar, né?
22:43Bora aprontar!
22:44Vamos aprontar, vamos aprontar esse caralho.
22:45Bora!
22:46Bora!
22:47Fê desde a entrada, o que a gente poderia fazer?
22:48Vocês acham que na entrada a gente pode fazer como?
22:49Cada uma começa a propor passos e começa a propor ideias e a coisa vai finindo e vai
22:54ficando legal.
22:55E aí tipo, ah, não gostei, mas o que se a gente fizer assim?
22:57Um shot.
22:58Ai, nós duas.
22:59Outro shot.
23:00Ai, outro shot.
23:01Isso!
23:02A gente faz aqui.
23:03Isso!
23:04A gente faz aqui.
23:05A gente faz aqui.
23:06Arrasou.
23:07É, nós cai aqui.
23:08Desde já, já tá funcionando pra coisa fluir, pra um caminho bom.
23:18Louca.
23:19Louca.
23:20Louca.
23:21Louca.
23:22Louca.
23:23E meia.
23:24E pose Lady Gaga.
23:25Tá sendo ótimo.
23:26Porque tá sendo um grupo que tá ficando com a cara de todas.
23:28E não simplesmente de uma pessoa.
23:30Não.
23:31Tá mostrando o melhor de todas.
23:32Todas estão entregando.
23:33Então eu tô confiante que pode vir aí pra gente.
23:35Vamos arrasar, vamos arrasar.
23:37Vamos arrasar, vamos arrasar.
23:38Vamos arrasar, vamos arrasar, vamos arrasar, vamos arrasar.
23:47Um novo dia no Walker Room e a gente tá confiante.
23:51Acho que a nossa confiança tá transparecendo tanto que eu vejo nervosismo na cara do segundo
23:55grupo.
23:56Tão animadas?
23:57Tão animadas.
23:58Tão animadas.
23:59Tão animadas.
24:00Tão animadas.
24:01Tão animadas.
24:02Tão animadas.
24:03Ainda mais depois de ter sido subestimadas, eu acho que a gente acendeu um fogo mais ainda
24:07pra entregar o melhor da gente.
24:09Minha querida.
24:10Conte-me pra hora.
24:11Beverly Hills.
24:12Amiga, como é que foi pra você sair do Rio de Janeiro e ir pra Itália?
24:16Do Espírito Santo.
24:17Do Espírito Santo, mulher.
24:18Não, é do Rio?
24:19Jurava que tá na Carioca.
24:20Não, não.
24:21Capa e chapa.
24:22Eu saí do Brasil quando eu conheci um cara pela internet.
24:27Na rede social, né?
24:28E me apaixonei por uma pessoa, porque ele se vendia a uma pessoa.
24:33Quando eu cheguei na Europa, não era a pessoa que eu tinha conhecido online.
24:39Era uma pessoa muito tóxica, muito agressiva.
24:42Eu tinha alguns amigos que viviam na Europa e foi quando eu conheci a prostituição.
24:47Então, eu trabalhei por muitos anos da minha vida na prostituição.
24:51É muito importante você saber aonde você tá entrando e aonde você tá colocando os seus pés antes de colocar.
24:59E não é fácil.
25:00Muita gente fala, ai, é uma vida fácil, é um dinheiro fácil.
25:04Você vai lá, ganha muito fácil o dinheiro.
25:06Mas não é.
25:07Nunca.
25:08Eu estupro.
25:09Eu sofri agressão.
25:10Eu passei coisas que eu não desejo a ninguém.
25:14Ela tá tendo muita coragem agora, nesse momento.
25:17Então...
25:19Parabéns, amiga.
25:20Você é poderosa.
25:21Você é forte.
25:22Você é uma guerreira.
25:23Você fica preso nessa vida.
25:25E você acha que você é uma pessoa incapaz.
25:27E você não vai conseguir fazer nada na sua vida.
25:30Jamais.
25:31E você só é um corpo, sabe?
25:33Porque as pessoas te usam só como se você fosse um objeto e te deixam jogada de lado.
25:38É a pior sensação do mundo.
25:40Até um mês antes de eu ser chamada para o programa, eu ainda estava nessa vida.
25:45E no dia que eu recebi a chamada, que me falaram, você tá no Drag Race Brasil,
25:50eu tive a certeza que eu tinha sido salva de uma vida que eu não queria mais há muitos anos.
25:56E a senhora tá vencendo.
25:58Você pode ter certeza que...
25:59Você tá vencendo, amiga, todo dia.
26:00Você é uma guerreira.
26:01Você é fantástica.
26:02Daqui pra frente é só sucesso.
26:03Você vai trabalhar com o que você ama, que é fazer drag.
26:05Você é uma drag incrível.
26:07Paula Rocha, uma diva.
26:10E para a instituição não ter a dignidade de ninguém.
26:12Não tira, amor.
26:13Não tira.
26:14Você fez o que eu precisava fazer.
26:16Drag é você ter uma mensagem, é você acolher pessoas, é você salvar vidas.
26:22A minha vida foi salva graças ao drag.
26:24Então eu tenho que usar a minha drag também para salvar vidas.
26:28Agora bora botar essa energia pra cima.
26:31Quero axé, que a gente venceu e a gente vai vencer muito mais.
26:37Bem-vindos ao palco principal do Drag Race Brasil.
26:47Ela que tá sempre pronta pra um strike a pose.
26:50Dudu Bertolini, boa noite.
26:52Tenho sempre uma pose pra você, Greglícia.
26:54E aí, mas me diz, você me daria uma mãozinha aqui hoje?
26:57Você quer uma ou quatro?
26:59Amor, eu sou louca de negar de quatro.
27:02Claro que eu tenho uma mão amiga pra você, rainha.
27:06A nossa musa cheia de dendê, Bruna Braga.
27:09E aí, diva?
27:10E aí, mãe?
27:11Bru, se você fosse a quarta Destiny Child, qual seria o seu nome?
27:15Eu acho que Celiona Caray.
27:19E a nossa jurada convidada, que é pura eleganza extravaganza.
27:24A apresentadora ícone fashion, Bielo Pereira.
27:27Hello.
27:28Amiga.
27:29Bem-vinda.
27:30Muito obrigada, mãezinha.
27:33Bielo, quer dizer que você vendeu a casa inteira só pra vim tá aqui comigo, né?
27:38Eu tô no mínimo lisonjeada.
27:40Ai, com certeza, mas o brechó da Bielo ainda tá aberto, viu, mãezinha?
27:44Você tem que comprar umas coisinhas.
27:45O público da diva.
27:47Nessa semana, desafiamos as nossas queens a formarem uma banda pop.
27:54Minhas showgirls vão servir canetadas, gogó e muita coreô em dois shows icônicos.
28:00Gatas, liguem os seus motores.
28:03E que vença a melhor drag queen.
28:08E com vocês, a banda que vai te seduzir.
28:12Raparigas.
28:13As meninas trazem a premiere da música Batom.
28:21Ok.
28:22Oh.
28:23The queen of beauty.
28:25Bom dia, Brasil.
28:27Bonasera.
28:28Itália, sua onça capixaba.
28:29Aquela que te acaba.
28:30Vou borrar o meu batom pra te enlouquecer.
28:32I am Paola.
28:33E onde você é?
28:35Vem me provar.
28:38Borra teu batom em mim.
28:42Mostra teu lado selvagem.
28:45Me dá tudo, disser, disser, disser.
28:50Me deixado, me dá uma bolada.
28:52Eu sou desse rebegue, a rainha alucinada.
28:54Puxa, puxa, puxa, puxa.
28:56Só não me larga.
28:57O tambor vai virou, vai acabar com o seu mar.
28:59Eu quero gritar, quero espermear.
29:01Mas agora eu só vou hablar.
29:05O que que ela estuda?
29:07Beyblade in the house.
29:09Interior pra cidade, ela é tropical.
29:11A melzinha reabusa meu destino global.
29:13No quesito beleza, ela mata rapal.
29:15Fudeu.
29:16Deu errado.
29:17Para.
29:18Tá bem, amiga.
29:19Eu caio e tô no chão.
29:20E tipo assim, cadê a Desi Rei pra me ajudar?
29:21Cadê a Desi Rei?
29:22A função dela era segurar minha perna na bananeira.
29:23E eu tô no chão e ela tá do outro lado fazendo coreografia.
29:24Tipo, eu caio e tô no chão.
29:25E tipo assim, cadê a Desi Rei pra me ajudar?
29:26Cadê a Desi Rei?
29:27A função dela era segurar minha perna na bananeira.
29:28E eu tô no chão e ela tá do outro lado fazendo coreografia.
29:30Tipo, eu caio e tô no chão e tipo assim, cadê a Desi Rei pra me ajudar?
29:35Cadê a Desi Rei?
29:36A função dela era segurar minha perna na bananeira.
29:37E eu tô no chão e ela tá do outro lado fazendo coreografia.
29:39Tipo, ou não?
29:40Ei, puta de onda é carai.
29:41A rata de Recife vai te dominar.
29:42Eu tenho um segredo.
29:43Não posso te contar.
29:44Eu sou a roupa.
29:45Eu sou a roupa.
29:46Eu sou a roupa.
29:47Eu sou a roupa.
29:48Eu sou a roupa.
29:49Eu sou a roupa.
29:50Eu sou a roupa.
29:51Eu sou a roupa.
29:52Eu sou a roupa.
29:53Eu sou a roupa.
29:54Eu sou a roupa.
29:55Eu sou a roupa.
29:56Eu sou a roupa.
30:00Eu sou a roupa.
30:03Cuidado, vem me passar.
30:04Morra com teu batom em mim.
30:06Mostra seu lado seu vagem.
30:10Me dá tudo.
30:12Disser, câper, câper.
30:14Vem me passar.
30:17Morra com teu batom em mim.
30:21Mostra seu lado seu vagem.
30:24My world fell, literally, we are on the floor, on the floor, it's like...
30:45E agora, uma nova sensação drag, As Afrontosas, servindo a sua música, Shot.
31:03Shot, outro shot, que passei na garrafa, aqui só as reais, as falsas ficam de fora.
31:10Todas do clube, não há termas rainhas, Não provoca a gente, porque tá louca, é louca e meia.
31:31Fé-se ou fenética, beleza magnética, Miga impecável, combinando com a estética.
31:38Se que você me adora, eu não posso evitar, Beleza e talento, me fizeram popular.
31:45Shot, outro shot, que passei na garrafa, Aqui só as reais, as falsas ficam de fora.
31:52Donas do clube, não há termas rainhas, Não provoca a gente, porque tá louca, é louca e meia.
31:58Sou Poseidon de Recife, com raízes no sertão, Não uso peixeira, uso pé de um saltão.
32:05Vem cá, seu viadinho, e me paga um litrão, Que eu quero ficar louca e tecer até o chão.
32:12Ah, elas não vão me aceitar, Travestis do Brasil, nascerão pra entregar.
32:19Vem de BH pra fazer história, Se tu não tá dentro, e tu fica de fora,
32:22Meu empoderamento, pra que eu ataca, E tem melo de cunho em todo lugar.
32:26Shot, outro shot, que passei na garrafa, Aqui só as reais, as falsas ficam de fora.
32:32Donas do clube, não há termas rainhas, Não provoca a gente, porque tá louca, é louca e meia.
32:39Senhor Itabel, chegando pra você, Olhe para a pinça, bem pra quem torcer,
32:43De olho na coroa, sem distração, Foca a reforça, seguindo o coração.
32:46Adora, melante, você não é vulcão, Tá afrontando todos, boate vai ao chão.
32:50Meninas animadas, pôs de gatinho, Poguei minha cerveja, tipo minha calcinha.
32:53Cheguei no fim das tempos, não vou arrepiar, Eu sou uma menina, e vou te centralizar.
32:57Shot, outro shot, pra mim tanto faz, Eu levanto até de fruto, então cuidado, olha pra trás.
33:00Eu cheguei aqui, pronta pra diversão, Mona, ninguém segura a lava desse vulcão.
33:07Shot, outro shot, que passei na garrafa, Aqui só as reais, as falsas ficam de fora.
33:14Donas do clube, não há termas rainhas, Não provoca a gente, porque tá louca, é louca e meia.
33:20Donas do clube, não há termas rainhas, não há termas rainha.
33:22Donas do clube, não ha termas rainha.
33:35Donas do clube, não há termas rainha.
33:36Gente, belíssima.
33:39Bocês, maravilhosa.
33:40A category is A Noite das Vozes Icônicas
33:45Começando por Poseidon Drag
33:48Olha!
33:50Lua de Cristal, faz de mim uma drag que eu já sei dublar
33:53Esse é um look de 2004 pela Nossa Rainha dos Baixinhos
33:59É uma homenagem que o Escola de Samba fez pra ela
34:01Todo no Cristal
34:03Cristal, ouviu?
34:06Cristal
34:06Mas ficou uma pergunta, se virar o disco dessa drag ela desmonta?
34:11O pó é compacto ou sem-pacto?
34:13Às vezes compacto
34:15Lógico
34:16Mercedes Vulcão
34:19Olha, ela não se veste como nossos pais
34:22Até porque parece que os nossos ídolos ainda são os mesmos
34:25É uma Elisa em significada
34:28Eu quis transformar isso em tiras de paetê
34:31Com pedraria, um corset bem estruturado, algo mais nesse caminho
34:35Tô Elisa zonjeada com esse look
34:38São como nossos paddings
34:40Ah, eu sou muito boa
34:42Adora Black
34:45E o quê?
34:47Tô fazendo referência à artista que mais me inspirou na minha carreira como drag
34:52Que é Pabllo Vittar
34:53É a minha diva, master, com certeza
34:56E eu espero que a mãezinha goste muito dessa homenagem que eu vou fazer pra ela
34:59Tia Mãe
35:00Nossa, não é que ela tem um corpo sensual?
35:02É um look indestrutível
35:04Adora, você me deixou triste com o Tê
35:07Ei, boda
35:09Com banda ou sem banda, mas com bunda
35:15Com bunda
35:15Belki
35:18E vai rolar festa nessa runway
35:21Ela vem macetando a passarela
35:23Nada mais, nada menos que Ivetinha, Bebeta, figurino que ela usou no Madison Square Garden
35:30Todo coloridinho que eu pintei todo a mão
35:33Abalou, abalou
35:35Sacudiu, balançou
35:37Isso sim que é amor de verdade, hein?
35:40Posso ouvir uma Cher?
35:42Essa é a dona do Maracanama
35:43Não, Maracamana
35:46Melody Queen
35:48Alcione em seus alarmes porque eu amo a marrom
35:52Eu gosto muito dessa silhueta porque remete muito a Alcione
35:56As unhas, verde e limão, bem grande
35:59Que é uma assinatura oficial dela, essas batas longas, cintilantes e maravilhosas
36:04Eu lá sou mulher de francesinha
36:06Ai, essa queen vira minha cabeça
36:12Uau
36:13Olha, de Alcione e Adriana Bombom
36:16Aloba Queen
36:18Desi Rebeck
36:21E gente, obviamente
36:22Eu sou Anitta, então eu tenho que trazer Anitta, maninha, maninha, maninha
36:27Achei esse look, a sua cara
36:29Meiga abusada e dada
36:32Mas assim, se eu levantar a saia, sai a Larissa daí de dentro
36:35Me convida pro banheirão do seu ensaio?
36:38Quero
36:39Vamos
36:40Que pesado essa
36:42Melina
36:44Blé Blé Blé Blé Blé Blé Blé Blé Blé Blé
36:47Tô muito feliz aqui de homenagear ela, a Deus, a Gabi Amarantos, que é patrimônio tombado, amor
37:01Meu look é lindíssimo, tô muito orgulhosa do que eu tô servindo hoje na Runway
37:05Melina Blé global
37:07This look is my love, yes, my drag.
37:14Paula Hoffman, Van Cartier, Beverly Hills, Celebration, Montilla, Albuquerque.
37:22Wow!
37:24It's a pink rose.
37:27It's a pink rose.
37:29It's a pink rose.
37:31It's beautiful.
37:34Drag of divinas tetas.
37:37Geralmente.
37:38Achei esse look muito legal.
37:40É muito legal!
37:43Era pra gente fazer?
37:47Uau, uau, uau, uau!
37:51Ela tá todo vapor.
37:53Rubinox.
37:55Quem conhece o meu trabalho sabe o quanto eu amo fazer Carmen Miranda.
37:59E se na temporada passada as Carmen Mirandas deram errado, querida Dallas, um beijo, viu,
38:06dessa vez vocês vão ter uma Carmen de verdade.
38:09Meu coração faz bicha-bicha-vunche.
38:12Ai mamãe, eu quero tanto mamar.
38:14Pra ser a Dallas Deville só falta um anjo na cabeça.
38:17Uau!
38:19Uau!
38:20Sorry!
38:25Queens, essa semana a avaliação vai ser em grupo.
38:30Filhas, quando eu disser o seu nome, por favor, dê um passo à frente.
38:43Poseidon Drag.
38:45Mercedes voa o campo.
38:55Adora Black.
39:00Pelk.
39:05Melody Quake.
39:11Congreglations afrontosas.
39:13Vocês são as ganhadoras da semana.
39:15Uau!
39:17Eu confesso que eu fiquei lá.
39:20Cargou de sorte.
39:22Afrontosa!
39:25Que bafo!
39:28Eu sou fã de Drag Race e assim ó, nunca vi uma girl group tão foda, tão sincronizada.
39:35Muito obrigado por me fazer vir aqui montada, ver um show de verdade.
39:40É, mas vocês sabem que aqui no Drag Race Brasil nem tudo são flores.
39:45Dentro de um grupo ganhador, me resta escolher a afrontosa vencedora da noite.
39:50Poseidon Drag com Drag Race.
40:00Você é a vencedora da semana.
40:02Chegou a hora de dar uma abroxada, Poseidon sair do bottom.
40:10A melhor parte disso foi lá pra cara de todas, inclusive as do meu grupo.
40:14E falar, e aí monas?
40:16Quem tá embaixo, pode estar em cima.
40:18E agora quem está sou eu, vai me xoxar?
40:20Melody Queen.
40:24Congreglations, você também é a vencedora da semana.
40:31É dividida, mas é sua, mas é sua.
40:34Eu acho que eu vou colocar no meio do meu peito.
40:38Elas que lutem porque eu já venci.
40:41Venci hoje, vou vencer amanhã e posso vencer depois também.
40:46Mercedes Vulcão, Adora Black, Belk, vocês estão salvas.
40:50Podem com muito orgulho e prazer desacondar lá no backstage.
40:55Ai, eu tô super feliz, muito feliz mesmo de ter ganho esse broche.
40:59E tô nem aí se dividir com a Melody, se não dividir.
41:01A minha irmã também merece.
41:02Mas eu fui a primeira, é o que importa.
41:04Raparigas, vocês infelizmente representam o pior dessa semana.
41:13Vamos ouvir a opinião dos nossos jurados.
41:16Começando por Desi Rebeck.
41:18No Maxi Challenge, eu achei que você arrasou na sua energia fazendo o seu glu-glu.
41:22Só que no Runway, achei que a Anitta não veio.
41:24Apesar de eu achar legal a sua escolha não ser óbvia da Anitta, ela ficou muito formal.
41:28Ficou uma coisa meio Drácula.
41:30A gente entende que é a Anitta, mas ali no seu desprezo,
41:34assim, naquela coisinha de ai, como eu sou enjoada, metidinha.
41:37Em alguns momentos parecia que você tava um pouquinho triste.
41:39Eu gostei muito da sua energia no desafio.
41:42Agora, queria te mandar um desafio.
41:45Vamos levar essa maquiagem, Desi Re?
41:47Ok.
41:48E esfumar. Você é amiga da Melina?
41:49Sim.
41:50Pede umas dicas pra Diva.
41:52Obrigada.
41:54Melina!
41:58Esse look é um arraso.
41:59E de todas, você é a mais parecida com a cantora que você interpretou.
42:03Mas eu não vi essa mesma energia no desafio.
42:05Eu achei que você ficou um pouco abalada.
42:07E aquela força de Melina que a gente viu nas duas primeiras semanas,
42:10eu achei que minguou no desafio.
42:12Não sei se esse look tá mais bonito em você do que na Gabi,
42:15mas uma certeza que eu tenho é que ele vai ficar mais bonito em mim.
42:17Então, acabando, você já vai me dar esse look completo pra eu levar,
42:21porque eu amei.
42:23Melina, the beauty, the diva.
42:26Mas e the rima, the rhythm,
42:30Ai, Mãezinha, não sou cantora, Mãezinha.
42:32Da Melodia.
42:33Da Go Go.
42:34Foi um pouco decepcionante pra mim, porque eu realmente gostei do verso.
42:37E ele tava, assim, muito mal executado.
42:39Paola Hoffman, Van Cartier, Boulevard, Albuquerque, de Souza, Bragança, In The House.
42:49Es fenomenal.
42:50Meu amor, essa Gal Costa está um deslumbre.
42:54Eu queria morar dentro dessa roupa.
42:57Só que na hora da energia da apresentação, toda essa força não vem.
43:00Você teve dificuldade com a sua própria letra.
43:02Você é uma drag belíssima, chique, elegante, mas às vezes eu fico pensando,
43:08será que esse lugar dessa postura não te tira um pouco o direito de se divertir
43:13enquanto você tá fazendo outras coisas que não sejam tão dessa postura?
43:17Achei que você perdeu a oportunidade tão grande que te deram de fazer uma intro.
43:23Uma intro numa girl group.
43:25É tipo, estamos chegando, olha quem nós somos.
43:28Então, me deixa um pouco preocupada, desconfiada do que vai acontecer daqui pra frente.
43:35Robinox.
43:36Eu adoro Carmen Miranda, amo este look da Carmen, inclusive, que eu acho super icônico.
43:41No desafio, você representou no seu verso.
43:46Você também tinha uma missão bem importante e, de certa forma, bem difícil ali na Girl Band,
43:51que é de encerrar.
43:52E você levou lá pra cima.
43:54Você se permitiu ser engraçada.
43:57Sabe aquelas que assim, eu sei que eu já sou bonita, deixa eu brincar de engraçada?
44:01Agradeço muito. Obrigada.
44:04Minhas gatinhas, querendo ou não, estamos numa competição.
44:09E sabe o que que é?
44:10Eu tenho uma pergunta bem polêmica pra vocês.
44:13Desi Rebeck, qual dessa pariga você acha que deve ir pro boro?
44:26Baseada nas críticas, eu diria que é a Melina Bley.
44:31Melina Bley?
44:32Eu senti que eu confiei talvez na pessoa errada em alguns momentos.
44:35E devido às críticas também, acho que a Desi Rebeck deveria estar no boro.
44:39Paola!
44:40Baseada nas críticas, eu vou ter que dizer a Melina Bley.
44:45Rubinox!
44:46A Desi Re, pelo desempenho na performance e pelo look da Runway.
44:51Olha, o jogo começa a se mover, as pessoas com mais afinidades começam a se formar.
45:04Grupinho aqui, grupinho ali.
45:06É, minha gata!
45:08I can't wait to see how this turns out.
45:11Obrigada filhas, acho que eu definitivamente já ouviu o suficiente.
45:15Enquanto você desaconda no workroom, eu vou ter um tete a tete com as minhas amigas.
45:20Muito obrigada.
45:21O sabor da tranquilidade de quem entregou.
45:38O sabor da tranquilidade de quem fez história.
45:44Eu já posso ser eliminada hoje, mentira, não posso não.
45:46Afrontosas do topo!
45:49Ah, elas não vão te aceitar.
45:55O meu time foi maravilhoso.
45:57As Aprontosas estão no top 1 das paradas.
46:00E eu espero que vocês escutem muito.
46:02Shot em todas as plataformas digitais.
46:05E vamos de turnê, turnê mundial.
46:08As Aprontosas!
46:10Será que vem aí uma nova Girl Band no Brasil?
46:13Eu acho, eu acho.
46:14Luz e querida!
46:20Nossa, o silêncio!
46:29Conta pra gente tudo, não nos esconda nada.
46:31Ei, que tá chorando o quê?
46:32Cara, eu tô me sentindo muito, sei lá, destruída, sabe, fracassada.
46:38A corda está no pescoço das quatro, talvez menos na minha.
46:44E isso é um pouco triste, é tenso.
46:46Mas eu acho que a parte que mais pesou foi quando o Greg perguntou pra gente quem a gente achava que deveria ir pra casa.
46:52E aí, como foi?
46:54Eu escolhi a Melina, claramente, por conta do que os jurados estavam falando sobre a performance dela.
46:58Eu não consegui segurar ela e ela caiu.
47:01Eu jamais, em minha vida, deixaria uma pessoa cair.
47:04Sendo que eu fui a pessoa, durante todos os momentos do ensaio, que eu não queria aquele momento, porque eu não estava me sentindo segura.
47:10Não vou trazer essa culpa pra mim, porque foi muito falado, foi muito pontuado.
47:15Todo mundo no grupo falou, isso não vai dar certo.
47:19E aí você tá falando, ah, eu nunca deixaria ela cair.
47:21Amor, você deixou.
47:22Você deixou.
47:25Você tinha acertado, três vezes anterior.
47:27E aí, no final, na hora do show, você me deixa cair, você não tá lá pra segurar.
47:33Não era uma coisa difícil de se fazer.
47:34Eu não pedi pra ela construir um prédio.
47:36A gente já tinha ensaiado, ela já tinha segurado minha perna, várias vezes.
47:40A questão toda que você tá falando é como se eu tivesse, propositalmente, deixado você cair.
47:43Eu falei todo...
47:44Amor, eu não sei, só quem sabe é a sua consciência.
47:46Eu não falava, Paulo, todos os momentos.
47:47Eu não quero fazer esse movimento, porque eu não me sinto segura.
47:50E a gente saiu sempre, eu estava sempre sem salto, porque eu não me sinto segura com a dança.
47:55Mas que às vezes o entretenimento pra gente é bom, né?
47:57Porque só ficar aqui se matando o dia inteiro, se pintando toda hora.
48:01Peguei meu bom drink e quero assistir, meu amor.
48:03Se elas vão se catar aqui, vão fazer eu só...
48:09Mas se realmente quiser ficar nesse caos, não fale mais comigo de jeito nenhum.
48:12Nossa, vai ser incrível pra mim.
48:14Você no seu canto e eu no meu.
48:15Pra mim tudo faz, ela é incrível, ela é maravilhosa.
48:16Pra mim tudo faz.
48:17Pra mim também, amor.
48:18Não te conhecia antes.
48:19Pra mim também.
48:20Tudo bem, não te conhecer mais, amor.
48:21Pra mim vai ser melhor ainda, porque sabe o que eu não quero?
48:22Gente falsa, gente ruim na minha vida.
48:25Tá bom, meu amor?
48:26Ótimo, ótimo.
48:27Um beijo pra você também.
48:28Um beijo pra você também.
48:29Um beijo pra você também pra tudo, linda.
48:30Fique no seu tempo, querida.
48:31Eu não tenho por que pensar em você.
48:32Eu tô em um jogo.
48:33É uma competição.
48:34É uma coroa.
48:35Não é pra quem vai ser a melhor amiga da Melinda.
48:43Agora, são entre nós divas de uma rua Augusta qualquer.
48:48Ou às vezes duas.
48:50E aí, o que vocês acharam de Desi Rebeck?
48:53Dudu me fala.
48:54Desi Re teve uma energia maravilhosa no Maxi Challenge.
48:57E é justamente isso que ela não conseguiu com a Anitta.
48:59Faltou aquele bang a mais da Anitta.
49:01E se não tiver ali na tela o que era a Anitta, não veio nada.
49:05Porque ela veio uma roupa parecida, mas de resto, nada.
49:08E por que vocês acham que as outras falaram tanto o nome dela?
49:11Será que foi Estratégia ou foi Sabotage?
49:17Eu acho que foi Estratégia, porque elas são, tanto Melina quanto Desi Reis,
49:21estão aparecendo na competição e já desenharam uma certa liderança.
49:25Então, é interessante ver a Paola, que já ficou ali numa berlinda em algumas semanas.
49:29Ninguém falou dela.
49:30Cara de Estratégia.
49:31Cara de tombação de drag queen.
49:33Você cravou.
49:34Você cravou, amiga.
49:36Melina Play.
49:37Gente, Melina foi o contrário de Desi Reis, né?
49:40Foi uma inversão de papéis notória.
49:42Uma arrasou melhor na prova e a outra, e cagou no look.
49:45Ela arrasou no look.
49:46Mas na prova, será que ela cagou tanto assim, pra poder dar esse desequilíbrio na hora do look?
49:52A gente tem que sentir.
49:53O desafio de Girl Band, ele é sobre coletividade.
49:56E a insegurança da Melina não só abalou ela, mas também contaminou as outras.
50:00Sim.
50:01Aquela coisa de vou atacar, porque estou me sentindo atacada.
50:03E tipo, eu não quero reconhecer o meu erro, porque eu não entendo como um erro.
50:07Então, eu vou achar a responsabilidade pra alguém e vou transferir.
50:09Porque é muito mais fácil estar no lugar da vítima do que do eu caguei.
50:12Mas no tribunal da performance, não existe réu, não existe culpado.
50:16A partir da hora que você entrou no palco, amor, você é responsável sobre todos os seus atos.
50:21Mas, temos também a Paola Hoffman, Pan Cartier Bertolini.
50:26Ela sempre entra no runway impecável, high drag, e aí a energia não corresponde.
50:33Tá todo mundo se jogando, então por que você também não tá, minha querida?
50:36Qual que é teu medo?
50:37Poxa, é uma puta oportunidade de brilhar.
50:39Se o teu forte não é lip sync, qual que é o teu forte, sabe?
50:44E a Rubinox, Dudu?
50:45Como ela é dedicada, fierce, polida.
50:48Não tem um look que ela não apresente aqui que não seja pensado da cabeça aos pés.
50:52E de quebra, é engraçada.
50:54Ela era ali o motorista do barco, salva-vidas, no Titanic.
50:58Porque olhou o barco, já falou, aqui não vai dar.
51:01Ela pensou, vou pensar em grupo, mas eu vou garantir o meu.
51:03E ela garantiu sozinha.
51:04Ela me falou, vou fazer um brega funk.
51:06Eu disse, mas esse ritmo não é brega funk.
51:08Ela disse, não interessa.
51:09E ela fez o brega funk.
51:11É isso, a competição não é o lugar de promessa.
51:13Ou você vem e faz, que se você prometer, o público vai ficar esperando.
51:16Aqui não é lugar de latir, é lugar de morder.
51:19Porque é isso, né, amiga?
51:20O Chica te acabou, o Chica não quer dizer que o vapor barato da outra, né, amor?
51:24Você sabe.
51:25Porque assim, tem cantada que o rito...
51:27Chega!
51:28Acho que tomei minha decisão.
51:31Tragam de volta as minhas filhas.
51:38Meninas!
51:41A minha decisão foi tomada.
51:51Rubinox!
51:52Você tá salva, né?
51:53Pode aguardar no fundo do palco.
51:54Tá bom.
51:55Tá bom.
51:56Tá bom só, meninas.
51:57E o clima?
51:58Se você pegar uma faca, você não consegue nem pra se encostar.
52:01Seguir de tão duro que tá.
52:02Tão tenso que tá.
52:03Paula Hoffman Van Cartier.
52:05Pra ser uma drag completa, tem que saber dublar.
52:06Sinto muito, minha querida, mas você enfrenta o lip sync hoje.
52:07Ok.
52:08E o clima?
52:09Se você pegar uma faca, você não consegue nem pra se encostar.
52:12Seguir de tão duro que tá.
52:13Tão tenso que tá.
52:14Paula Hoffman Van Cartier.
52:15Pra ser uma drag completa, tem que saber dublar.
52:18Sinto muito, minha querida, mas você enfrenta o lip sync hoje.
52:20Ok.
52:21Let's go.
52:36Melina Bley.
52:39Deasy Rebac.
52:44Deasy Rebac, você tá salva.
52:47Pode guardar no fundo do palco.
52:51obviously I'm going to be with you Paula, show up, you're a girl of Vanessa, now it's time to prove,
53:00Arrase my friend, Arrase! Melina Blay, sometimes the autoconfiança promet, but unfortunately
53:10I don't give up. Sinto a lot, but today you are facing the elimination.
53:18I'm going to go on. For something that may not be my fault, it's a lot.
53:24Today you will perform the song The Beginning, from Mamoru.
53:30Two queens are in my front.
53:35Filhas, essa é a última chance de me impressionar e se salvar da eliminação.
53:44I'm going to die. I'm on my limit of exaustão, and I don't want to leave my son gone.
53:52And it won't go, because I won't let it. It won't end for me.
53:57Unfortunately, I'll have to dublare this night, but of something I'm sure,
54:03the lip sync is at the end of the tongue.
54:06Is that a Melina has the lip sync at the end of the tongue too?
54:09It's time to do the lip sync for your lives!
54:15Good luck, and don't make a cagada.
54:21This is the end of the day.
54:25This is the end of the day.
54:29This is the end of the day.
54:31This is the end of the day.
54:33This is the end of the day.
54:35This is the end of the day.
54:37This is the end of the day.
54:39This is the end of the day.
54:41This is the end of the day.
54:43This is the end of the day.
54:45This is the end of the day.
54:47This is the end of the day.
54:49This is the end of the day.
54:51This is the end of the day.
54:53This is the end of the day.
54:55This is the end of the day.
54:57This is the end of the day.
54:59It's a lot of sense for me to make this song.
55:06This is the beginning of the rest of your life.
55:09It's just the beginning of everything that Paola has to show to the world.
55:29This is the beginning of the rest of your life.
55:35Oh my God, Paola!
55:37Don't move, friend!
55:38Stop!
55:39Oh my God!
55:40Do something else!
55:42The other one is there.
55:43It's like a solace.
55:59This is the beginning of the rest of your life.
56:02This is the beginning of the rest of your life.
56:15Minha decisão foi tomada.
56:26Melina Bley, chantei você fica.
56:29Vai ser um novo dia.
56:41E eu nunca mais quero estar nessa posição.
56:43Eu nunca mais quero me sentir assim.
56:45Então eu vou dar o meu melhor.
56:46E vou acreditar em mim.
56:48Sem colocar meu sonho na mão de qualquer outra pessoa.
56:51Paola Hoffman, Van Cartier, Albuquerque, Nascimento da Silva.
56:57Never Celebration.
56:59Forget.
57:00You always will be my daughter.
57:02And part of our family.
57:05Muito obrigada.
57:06Agora é hora de servir toda a sua luz.
57:09Por todo esse mundo afora.
57:11Agora.
57:12Se achei.
57:13Pode ir.
57:15Eu só tenho a agradecer.
57:16A tudo que vocês me deram a oportunidade de mostrar da minha drag.
57:20Esse programa salvou a minha vida.
57:22De uma forma que vocês não tem noção.
57:24Muito obrigada.
57:25Brilha.
57:27Vai Paola.
57:28Eu vou te lutar.
57:29Eu vou te lutar.
57:31Eu vou te lutar.
57:32Vence esse caralho.
57:33Vence.
57:34E é muito triste ver ali aquele momento.
57:39Parece que tudo vai acabar.
57:40Então é uma sensação que eu sei que ela sentiu ali naquele momento.
57:44E é uma sensação que passa para a gente também.
57:46also.
57:47Bitches, you can commemorate the most beautiful season.
57:51Let's go.
57:52Bitches!
57:53This experience I took a salvation of life and wonderful things.
58:02I think I made nine sisters, a wonderful mother like a Greg.
58:06Now, to conquer the world, to a global world, maybe a K versus the world.
58:15Ah, mamãezinha, quem sabe falar inglês, né?
58:18I speak English, so call me.
58:20I am waiting.
58:23Eu acreditei que um dia eu ia estar aqui.
58:25E hoje eu tô aqui.
58:27Então, sonhem e acreditem que o sonho se torna realidade.
58:33Eu só quero meu marido, gente.
58:35Quero sentar bem gostoso.
58:41E só mais uma coisa, filhas.
58:42Para serem babadeiras, basta se manter fiéis a si mesmas.
58:47Posso ouvir um axé?
58:48Axé!
58:49Salta o som, BJ!
Comments