- 6 months ago
Trotz Derricks Ratschlag stellt der junge Herr Hässler seine eigenen Ermittlungen an, um den Mörder seiner Großmutter zu finden. Die einzige Spur, die er hat, ist eine blaue Rose, die auf das Handgelenk des Mannes tätowiert ist.
Category
📺
TVTranscript
00:00Musik
00:30Wo hat er denn Schmerzen?
00:33Hat er gesagt, wo?
00:35Nein.
00:45Wo bleibt denn der Notarzt? Hoffmann!
00:48Man hat mir gesagt, dass er sofort kommt, Herr Direktor.
00:58Wie geht's dir denn?
01:00Kannst du mich hören?
01:02Die Lampe, bitte.
01:15Drogenindrucks.
01:17Ist das deine Schultasche?
01:18Ja.
01:19Sehen Sie mal nach, Herr Schumer.
01:20Wir müssen die Eltern benachrichtigen.
01:33Ja.
01:35Natürlich auch die Polizei.
01:36Wer kann etwas sagen?
01:52Eine Aussage.
01:54Wir brauchen eine Aussage.
02:02Die beiden Herren sind vom Rauschgiftdezernat.
02:05Wer weiß etwas?
02:13Von wem hat Adrian Rauschgift bekommen?
02:16Ich verstehe das nicht.
02:28Kein Wort.
02:33Sie
02:33sagen kein Wort?
02:36Für mich ist es wichtig, den Dealer zu finden.
02:40Wer muss hier bekannt sein?
02:42Sicher nicht allen.
02:44Aber einigen.
02:46Sie wollen doch nicht alle Schüler verhören.
02:47Anja.
02:59Anja.
03:00Willst du was sagen, Anja?
03:03Der Typ, der ihm das Zeug verkauft,
03:06wollte heute kommen,
03:08wenn die Schule aus ist.
03:09Da kommt er.
03:29Den kennen wir noch nicht.
03:39Ich stehe da, Polizei!
04:05Nein!
04:35Ohne Unterstützung!
05:05Beep!
05:15Beep!
05:30Beep!
05:33Beep!
05:39Keine Angst, es passiert Ihnen nichts, wenn Sie nicht schreien.
05:42Was wollen Sie? Ich habe kein Geld.
05:44Halt Sie den Mund!
05:45Was? Hier im Haus? Ich habe niemanden gesehen.
05:54Können Sie nicht das Radio ausstellen?
05:57Sie rühren sich nicht. Kein Wort. Haben Sie verstanden?
06:06Sonst bringe ich Sie um.
06:08Wer wohnt hier?
06:20Eine alte Dame, allein stehen. Frau Hessler, manchmal ist sie mittags nicht zu Hause.
06:25Keine Wohnung auslassen!
06:30Natürlich!
06:41Was ist da oben?
06:42Der Dachboden.
06:46Er ist abgesperrt.
06:48Ich habe den Flüssel.
06:51Habt ihr was erreicht?
06:52Nichts.
06:53Der muss doch hier im Haus sein, das gibt's doch nicht.
06:55Vielleicht ist er trotzdem die Mauer zum Nachbarn.
06:57Nein, das glaube ich nicht.
06:58Wo wird das sonst abgeblieben sein?
07:00Das war doch direkt hinterher.
07:01Ja, hochgeschaut.
07:02Was war ein Keller?
07:03Abgesperrt.
07:04Habt ihr was aus den Leuten rausgebringt?
07:06Ja, wissen alle nichts.
07:07Nichts.
07:08Nichts.
07:09Nichts gesehen.
07:10Schauen wir unten auf den Hof.
07:13Was ist das?
07:14Ich habe Wasser aufgesetzt, es kocht.
07:30Hilfe!
07:34Oh!
07:35Ah!
07:36Ah!
07:37Ah!
07:38Ah!
07:41Ah!
08:04Wie hat er es nur geschafft, abzuhauen?
08:12Also, gehen wir.
08:16Das Fahrrad sicher stellen.
08:34Ich bin überfallen worden in der Wohnung.
09:01Ein junger Mann.
09:04An der rechten Hand, am Handgelenk, hat er eine Tätowierung.
09:18Ein blauer Roser.
09:22Hallo!
09:23Hallo!
09:34Tja, von den Hausbewohnern weiß niemand etwas Konkretes.
09:54Tja, ich glaube, das ist der junge Hässler, der Enkel.
10:10Wie erschlägt eine wehrlose alte Frau!
10:17Sie hat doch nichts!
10:18Ein bisschen Rente, ein bisschen Vermögen, von dem sie mir gegeben hat, damit ich studieren kann.
10:26Von unserer Familie lebt doch sonst niemand mehr.
10:30Meine Großmutter und ich, wir sind jetzt...
10:32So, jetzt hören Sie mir einmal zu!
10:34Wir wissen, wer der Täter ist.
10:37Ein Mann, der an Schulkinder Rauschgift verkauft hat.
10:42Ein Dealer!
10:43Er hat sich von der Polizei hier in dieses Haus geflüchtet.
10:50Ja, dann...
10:52Dann hat man den Mann.
10:54Nein!
10:55Nein!
10:56Meinen, halt Sie dicht!
10:57Pssst, pssst...
10:59Pssst, pssst, pssst, pssst...
11:04Pssst, pssst...
11:05Bitte, benimm dich.
11:07Pssst, pssst, pssst, pssst, pssst, pssst, pssst, pssst, pssst, pssst...
11:12Ich werde das sofort erledigen.
11:13Ja, offen, ich mach das.
11:17Du sollst das lassen.
11:19Ich wusste das nicht.
11:20Ich hatte keine Ahnung, dass man so ein Rauschgift nimmt.
11:22Wie ist das nun möglich?
11:23Wo kriegt er das Zeug?
11:25In der Schule oder im freien Haus oder wo?
11:27Ich frage Sie, in welchem Staat leben wir überhaupt?
11:30Das hat weniger mit dem Staat zu tun.
11:33Ach, meine Erziehung.
11:35Die Zeit ist nun mal so wie sie ist.
11:37Sie legt uns eine Menge Probleme auf den Tisch
11:40und wir müssen damit fertig werden.
11:42Also, ich habe den Jungen von der Schule genommen.
11:43Der muss in eine Entziehungsanstalt.
11:45Sehr vernünftig, das ist wirklich vernünftig.
11:47Passen Sie auf.
11:48Und wir, wir brauchen ein Fahndungsbild.
11:51Und dazu brauchen wir Ihre Hilfe.
11:52Ja, selbstverständlich, natürlich.
12:07Ich hilf doch den Leuten.
12:10Willst du dich nicht zusammennehmen?
12:15Also, so geht das nicht.
12:17Nehmen Sie mit mal raus.
12:26Wir beginnen mit dem Umriss.
12:29Wenn Sie den richtigen sehen, sagen Sie nur Halt.
12:36Schauen Sie sich's genau an.
12:37Denken Sie an den Mann.
12:39Sie kennen ihn doch.
12:41Sie haben doch mit den Fingern auf ihn gezeigt und gesagt,
12:43da kommt er.
12:43So.
13:11So.
13:12Ja. Wenn Sie es durchlesen, dann unterschreiben.
13:16Bitte.
13:23Handgeleck hatte eine Tätowierung.
13:29Ein blauer Roser.
13:36Ja, Sie sollen unterschreiben.
13:42Vielleicht finde ich den Mörder.
13:51Ich werde den Mann finden, der eine alte Frau den Schädel einschlägt.
13:56Entschuldigung.
13:57Überlassen Sie das uns. Das ist unsere Arbeit.
14:01Gehört Ihrem Kollegen. Wiederschauen.
14:04Hoffentlich wird der Junge kein Problem für uns.
14:15Es ist gefährlich.
14:20Wenn du es unbedingt machen willst, okay.
14:24Kennst du an der Heckenstraße den Parkplatz.
14:26Da stehen Mädchen.
14:30Die, die du brauchst, erkennst du sofort.
14:33Ziemlich fertig, ziemlich mager, mit einem leicht irren Blick.
14:36Die steht da, weil sie Geld braucht für den Druck.
14:39Die weiß natürlich, wo sie den Stoff herkriegt.
14:41Vielleicht sagt sie es dir.
14:42Was ist das?
15:02Na, Herze, wie wär's?
15:16Kannst du mit?
15:21Macht mal die Bude frei!
15:26Na, schneller!
15:32Hundert?
15:48Und du sagst, wie du's willst.
15:54Na, was ist los mit dir?
15:56Du brauchst keine Angst zu haben. Ich bin negativ.
16:06Gib mir das Geld.
16:08Na los, zieh dich aus. Ich hab dir doch gesagt, ich bin negativ.
16:12Na los, zieh dich aus. Ich hab dir doch gesagt, ich bin negativ.
16:24Na los, zieh dich aus. Ich hab dir doch gesagt, ich bin negativ.
16:28Na los, zieh dich aus. Ich hab dir doch gesagt, ich bin negativ.
16:30Na los, zieh dich aus. Ich hab dir doch gesagt, ich bin negativ.
16:34Na los, zieh dich aus. Ich hab dir doch gesagt, ich bin negativ.
16:36Ich hab dir doch gesagt, ich bin negativ.
16:38Puh.
16:52Na, komm schon.
17:09Ganz ruhig.
17:11Ruhig.
17:20Was ist denn los mit dir?
17:22Du hast das Geld.
17:27Behalt es.
17:29Sag mal, kennst du nicht zufällig einen Mann, der eine blaue Rose am rechten Handgelenk eintätowiert hat?
17:35Was soll das?
17:37Du bist ein Bulle.
17:40Schau, dass du rauskommst!
17:42Du scheiß Bulle!
17:44Verschwinde, du!
17:45Du scheiß Bulle!
17:46Komm, der scheiß Bulle!
17:49Du scheiß Bulle!
17:50Was ist denn?
17:57Was ist denn los?
17:57Entschuldigung!
18:12Kein Bolle.
18:15Er sucht einen Mann, der auf dem rechten Handgelenk eine blaue Rose tätowiert hat.
18:20Warum suchst du den Mann mit der blauen Rose?
18:28Weil ich was von ihm brauche.
18:32Raps!
18:45Den dürfen wir nicht mehr aus den Augen verlieren, egal wo er auftaucht.
18:51Pack ihn in den Wagen und schmeiß ihn irgendwo auf der Straße raus.
19:02Donnerwetter. Großartig sehen Sie aus. Prima.
19:06Vielen Dank. Gut, dass Sie kommen.
19:08Sie haben mich ja gerufen.
19:11Die wissen, wen ich suche.
19:13Ich suche eine Rose.
19:17Die blaue Rose. Die blaue Rose auf dem Handgelenk.
19:21Das macht Sie alle nervös.
19:23Was haben Sie da gesagt?
19:25Ja, bevor meine Großmutter starb, hat sie mir am Telefon gesagt,
19:28dass der Täter eine blaue Rose am Handgelenk eintätowiert hat.
19:38Warum haben Sie uns das verschwiegen?
19:41Danke, dass Sie mich nach Hause gebracht haben.
19:43Das war wirklich nicht nötig gewesen.
19:46Die paar Kranzer, das macht mir wirklich nichts aus.
19:52Äußere Schönheit nicht beeinträchtigt.
19:55Was ist mit der inneren?
19:59Die innere?
20:01Die ist ziemlich im Eimer.
20:04Das ist meine Großmutter.
20:07Meine Eltern sind tot.
20:10Meine Großmutter ist 45 aus Schlesien geflüchtet.
20:13Mit den Leiterwagen gezogen.
20:15Ein paar Habseligkeiten.
20:18Die Familienbibel.
20:20Meine damals siebenjährige Mutter.
20:23Auf der Flucht vor den Russen.
20:26Knapp an Dresden vorbei.
20:28Und dann kommt einfach so ein Dreckskerl und schlägt dir den Schädel ein.
20:41Ja.
20:43Hören Sie, Herr Ressler.
20:45Und wenn Sie mich dazu überreden wollen, diesen Menschen nicht zu suchen,
20:47so können Sie sich die Mühe sparen. Haben Sie mich verstanden?
20:50Ja, ich hab Sie verstanden.
20:52Können wir das nicht verbieten?
20:53Oh, doch.
20:55Das kann ich.
20:59Aber ich werd's nicht tun.
21:02Ab jetzt werd ich ständig Tag und Nacht an Ihrer Seite sein.
21:08Ob Ihnen das Spaß macht?
21:18So.
21:20Ist das so in Ordnung, Harry?
21:26So, wir gehen jetzt dran. Ich geh zuerst. Und dann kommen Sie nach. Ja?
21:30Ist gut.
21:31Und dann kommen Sie nach. Ja?
21:49Dann stellen wir mal raus.
21:55Dann bleiben Sie nicht.
21:56Wer ist da?
22:12Bitte?
22:15Ein Whisky.
22:26Ich hab' ja noch nie Glückseln.
22:33Na, fällst du hier?
22:37Ein guter Laden, ne?
22:42Du kennst dich aus im Viertel.
22:45Ich hab' dir so meine Tour jeden Abend.
22:48Und dann bleibe ich wo irgendwas Lust ist.
22:50Und hier ist was los?
22:53Du bist da.
22:55Hier Whisky.
23:05Ist das was Besonderes, dass ich da bin? Danke, ich hoffe nicht.
23:10Tja, das weiß ich nicht.
23:14Ich weiß noch nicht, wer du bist.
23:16Darf ich mal raten?
23:18Nein, ich studiere.
23:21Das hab ich mir fast gedacht.
23:25Wo ist der Rick?
23:31Im Lokal.
23:32Ihr wisst, dass der Laden heiß ist.
23:34Deswegen sind wir ja hier.
23:37Ja, ja.
23:38Ja, ja.
23:42Was ich mache!
23:43Ich gehör' zu den Leuten, die noch nicht so genau wissen, was mit ihnen los ist.
23:49Aber ich werd's noch rauskriegen.
23:53Und erstmal lebe ich.
23:55Was versteht man denn darunter?
23:58Abenteuer.
24:01Spannung.
24:06Spaß.
24:07Ich suche immer Typen, mit denen ich reden kann.
24:19Wenn ich die nicht finde, haue ich sofort wieder ab.
24:21Tja, dann wirst du wohl gleich wieder abhauen.
24:26Wieso?
24:28Den Typ, mit dem ich reden kann, habe ich ja jetzt gefunden.
24:31Sie mischen sich zu viel in unsere Szene rein.
24:34Ich habe eine Maut zu klären.
24:35Ja, ja.
24:36Der Anta Bar.
24:37Ist das der Schwachsinnige, das mit Rauschgefossen aufnägt?
24:38Ja, ja.
24:39Haben Sie ihm gesagt, dass er Lebensmude ist?
24:40Ja, ja.
24:41Ich hab's ihm gesagt.
24:42Wer ist die Person an seiner Seite?
24:44Sie ist drin in der Szene.
24:45Wir wissen nur wenig über sie.
24:47Sie sollten den Typ da warnen.
24:51Sie geben ihn aufs Kreuz und schocken.
24:53Sie werden ihn aufs Kreuz und schocken.
24:55Sie werden ihn aufs Kreuz.
24:57Sie haben einen Ski.
24:58Der Anta Bar.
24:59Ist das der Schwachsinnige, der mit Rauschgefassen aufnägt?
25:01Ja, ja.
25:02Haben Sie ihm gesagt, dass er Lebensmude ist?
25:04Nein, sie werden ihn aufs Kreuz regeln.
25:07Willst du hierbleiben?
25:12Fühlt sich ja ganz so an, als hättest du einen Vorschlag zu machen.
25:16Ich hab dahin ein paar Freunde, ich muss denen Bescheid sagen.
25:34Und? Wer ist das Mädchen?
25:43Gehört zur Szene, ist mittendrin.
25:46Na, ist doch großartig.
25:48Was will sie von mir?
25:50Sie will, dass ich mit ihr nach Hause gehe.
25:53Das tun sie nicht.
25:54Natürlich tue ich das.
25:55Es ist lebensgefährlich, ich untersage es ihnen.
25:58Sie haben mir überhaupt nichts zu untersagen, Herr...
26:04Hey, mein Kollege hat wirklich recht.
26:12Sie sind schwachsinnig.
26:22Entschuldige Hau.
26:34Ah, du bist's.
26:44Wir haben einen Freund mitgebracht.
26:54Geht's dir auch so, dass du manchmal den Faden verlierst?
27:02Hast du ihn verloren?
27:05Das ist komisch, ich...
27:07Ich mag Leute und plötzlich gehen sie mir auf den Bäcker.
27:10Geht mir auch so.
27:12Wiedersehen.
27:14Moment.
27:25Bei dir ist es ja umgekehrt.
27:30Umgekehrt?
27:30Was heißt das denn?
27:36Vergiss es.
27:39Jetzt trinken wir erst mal was.
27:55Eric!
27:58Gehen Sie nicht rein.
28:00Ich hab gehört, dass du nach Rauschgift gefragt hast.
28:09Heißt du da, oder?
28:10Ja.
28:12Bist du da unbedingt scharf drauf?
28:15Hm.
28:17Wie spät haben wir es denn?
28:21Also, du kriegst was in der Zentralgarage.
28:23Du nimmst den Aufzug, fährst in Etage 2, suchst Platz 212.
28:29Das ist ganz vorne, da steht ein Wagen, in dem sitzen zwei Typen, die verkaufen dir, was du willst.
28:33In Ordnung?
28:34Besten Dank.
28:34Ich muss rein.
28:35Ich geh jetzt.
28:36Bitte lass dich nicht aufhalten, aber...
28:40Aber den Whisky trinkst du doch noch raus, oder?
28:43Ich muss rein.
28:49Ich geh jetzt.
28:51Bitte lass dich nicht aufhalten.
28:52Aber den Whisky trinkst du doch noch raus, oder?
29:00Wann macht die Garage zu?
29:01Mitternacht.
29:10Aber da ist ja noch Zeit.
29:19Außerdem bin ich ja noch gar nicht auf meine Kosten gekommen.
29:24Jetzt fragst du dich, was ich darunter verstehe, hm?
29:33Ja.
29:41Wir sind doch alle für den Jungen verantwortlich.
29:54Geh nicht da hin.
30:12Wohin?
30:13Geh nicht da hin.
30:14Ach, Rubina.
30:15Bitte versprich's mir.
30:16Rubina, ich muss...
30:17Alles Unsinn, was ich gesagt hab.
30:18Wieso?
30:20Bleib hier.
30:21Rubina, ich muss da hin.
30:24Oh, ich sehe, du hast Besuch.
30:32Ich bin nicht zufrieden.
30:34Mach die Tür zu.
30:38Das ist mein Bruder.
30:41Hast du noch mehr, Brüder?
30:43Ich geh jetzt.
30:44Hey, was soll das?
30:47Du störst doch nicht.
30:49Das ist mein Zimmer.
30:49Bleib hier.
30:52Schau, Rubina.
30:54Ich bin dir wirklich sehr dankbar.
31:05Zentralgarage.
31:06Schaffen Sie das in zehn Minuten?
31:09Steigen Sie ein.
31:10Das ist Platz Nummer 212.
31:30Am besten ist, Sie lassen mich gehen.
31:32Sagen Sie mal, wie naiv sind Sie eigentlich?
31:33Glauben Sie wirklich, Dealer suchen sich einen solchen Platz aus?
31:37Eine Tiefgarage?
31:38Mit einer Barriere, für die man ein Ticket braucht?
31:42Gehen Sie ruhig runter.
31:43Die warten auf Sie, um Sie umzulegen.
31:49Komm mal.
31:51Fahr weiter.
31:51Komm mal.
32:05Auntie Untertwofer.
32:05Komm mal.
32:08Wank.
32:08Untertitelung des ZDF, 2020
32:38Untertitelung des ZDF, 2020
33:08Untertitelung des ZDF, 2020
33:38Untertitelung des ZDF, 2020
34:08Untertitelung des ZDF, 2020
34:38Untertitelung des ZDF, 2020
35:08Untertitelung des ZDF, 2020
35:38Untertitelung des ZDF, 2020
36:08Untertitelung des ZDF, 2020
36:38Untertitelung des ZDF, 2020
37:08Untertitelung des ZDF, 2020
37:09Untertitelung des ZDF, 2020
37:38Untertitelung des ZDF, 2020
37:39Untertitelung des ZDF, 2020
37:40Untertitelung des ZDF, 2020
37:41Untertitelung des ZDF, 2020
37:42Untertitelung des ZDF, 2020
37:43Untertitelung des ZDF, 2020
38:12Untertitelung des ZDF, 2020
38:13Untertitelung des ZDF, 2020
38:14latencyно-Fstez, 2020
38:15untertitelung des ZDF, 2020
38:16Untertitelung des ZDF, 2020
38:19Haben Sie Lust, noch etwas mit mir zu trinken?
38:25Sie haben mit dem Jungen geschlafen.
38:28Ist das was Besonderes?
38:29Ja, für mich schon. Es passt nicht ins Bild.
38:34Was für ein Bild haben Sie denn?
38:36Sie sollten den Jungen in die Zentralgarage schicken, nicht mit ihm schlafen.
38:47Haben Sie den Mark?
38:49Danke.
39:04Gefällt Ihnen so was?
39:05Was? Das da?
39:09Ich kaufe mir lieber für eine Markgummi, Bärchen und Lakritzen.
39:13Sie spielen gern was?
39:15Ich habe ja irgendwo gelesen, dass man so Aggressionen abbaut.
39:20Was?
39:21Keine?
39:23Haben Sie welche?
39:26Ja, die hat doch jeder.
39:26Ich kenne nur Leute mit Aggressionen.
39:34Mal haben Sie mehr, mal weniger.
39:37Und kennt sich der nie so aus.
39:40Sie kennt sich ja mit sich selber nicht aus.
39:43Und Sie?
39:45Kennen Sie sich aus.
39:47Mit sich.
39:47Ich habe eine ganz einfache Regel, tue nichts, was einem anderen schadet.
39:57Da haben Sie aber was gesagt.
40:03Es könnte sein, dass ich Sie mal brauche.
40:06Wo erreiche ich Sie?
40:06Tag und Nacht.
40:13Tag und Nacht.
40:13Ich habe gesagt, mach dich ran an den Jungen, von mir aus schlaf mit ihm.
40:43Aber sag ihm, wo er Stoff kriegt, in der Zentralgarage!
40:46Ja!
40:47Ich habe es ihm ja gesagt!
40:49Aber es ist mir bewusst geworden, was das bedeutet!
40:53Oswald, du hast jemanden umgebracht und ich hätte es beinahe auch getan!
40:57Das wäre so gut wie Mord gewesen!
41:00Mord!
41:05Oswald, Oswald, du bist mein Bruder.
41:08Ich liebe dich.
41:09Ich liebe dich.
41:10Ich tue alles für dich.
41:12Oh, weißt du, plötzlich habe ich mich gefragt, was tust du denn da?
41:15Warum?
41:16Du schickst jemanden in den Tod!
41:19Oswald, Oswald, du musst dich stellen!
41:30Da sind Sie!
41:31Jetzt wollen Sie wissen, warum Polizei da war.
41:33Und was du Polizei gesagt hast.
41:35Geh ran!
41:35Sag es Ihnen!
41:38Du musst rangehen!
41:40Sie wollen nicht sprechen!
41:41Wer will nicht sprechen?
41:42Ja, wer, wer, wer?
41:42Es ist doch egal, wer!
41:44Sag schon, wer es ist.
41:44Wer ist es?
41:45Ja, ich bin's.
41:49Ich bin's.
41:50Ich weiß ja.
41:51Ich weiß ja, Arthur.
41:53Sie ist gerade eben reingekommen.
41:55Warte.
41:56Ich sag's Ihnen.
41:58Bitte, nimm den Hörer.
42:00Sag's Ihnen.
42:04Sie sagt es euch selbst.
42:05Ja?
42:14Nein, nein, alles in Ordnung.
42:17Ich hab' ihm gesagt, ich hätte es irgendwie gehört und wüsste nicht wo und von wem.
42:23Nee, natürlich haben Sie es mir nicht abgenommen, aber was sollen Sie machen?
42:28Also, keine Sorge.
42:30Was hat er gesagt?
42:36Sie sind alle, wir sind nicht aufgeregt.
42:39Du wirst mir doch helfen!
42:46Kann ich dir denn helfen?
42:49Wenn ich keinen Umsatz mache, geben Sie mir nichts mehr.
42:53Du hast jemanden umgebracht und ich hätte es beinahe auch getan!
43:23Ja, ich hab' mir erkundigt.
43:45Ja, ich hab' mir erkundigt.
43:47Aha.
43:48So interessant bin ich für Sie.
43:50Na ja, Sie wissen doch, ich bin immer noch auf der Suche nach dem Schlüssel.
43:56Na ja, ein Beispiel.
43:58Die geschlossene Tür da, wissen Sie nicht?
44:00Doch, weiß ich.
44:02Ach!
44:03Du bist auch da?
44:04Weil!
44:07Ist das jetzt eine neue Art von Verhör, oder wie?
44:10Nein!
44:11Doch!
44:12Es wäre nicht falsch.
44:15Aha.
44:17Na erzählen Sie mir bitte, weshalb Sie hier sind.
44:19Das ist sie.
44:20Der Herr Derrick meinte, ich solle dir das Foto zeigen.
44:22damit du eine Beziehung bekommst.
44:23Eine Beziehung zu einer Toten.
44:24Ich habe ihm gesagt, dass es das nicht gibt.
44:25Weil ein Foto sagt nichts aus.
44:26Daraufhin meinte er, dann soll ich dir erzählen, wer sie war.
44:27Aber da bin ich auch für Sie.
44:28Das ist sie.
44:29Das ist sie.
44:30Das ist sie.
44:31Das ist sie.
44:32Das ist sie.
44:33Das ist sie.
44:34Das ist sie.
44:35Das ist sie.
44:36Das ist sie.
44:37Das ist sie.
44:38Das ist sie.
44:39Das ist sie.
44:40Das ist sie.
44:41Das ist sie.
44:42Das ist sie.
44:43Und sie sind eine Beziehung zu einer Toten.
44:48Und das ist sie.
44:49Und ja, dass ich anfühlt, dass ich dazu.
44:51Ein Foto sagt nichts aus.
44:53Daraufhin meinte er, dann soll ich dir erzählen, wer sie war.
44:56Aber da bin ich auch völlig überfordert, weil...
45:00... eine alte Frau.
45:03Es ist doch so, dass man manchmal eine...
45:06... eine Beziehung zur Welt hat, nur über eine einzige Person.
45:11Und das war sie.
45:20Ich hätte sie jetzt angerufen.
45:50Ich will dir helfen.
46:07Ich helfe dir.
46:10Aber du musst mir sagen, wo ich was herkriege.
46:13Sag mir den Namen, sag mir die Adresse.
46:16Ich hole dir was.
46:18Wer ist Arthur?
46:20An dem Mann kommst du nicht ran.
46:22Wird doch hier angerufen.
46:25Weiß ich von wo.
46:28Er ist lebensgefährlich.
46:32Von dem bekommst du nichts.
46:36Wie komm ich an ihn ran?
46:40Es hat keinen Sinn.
46:43Dann vergiss die Sache.
46:50Ich sag dir einen Namen, wie du an Auto ankommst.
47:08Aber es ist wahnsinnig.
47:09Ich sag dir einen Namen, wie du an Auto ankommst.
47:11Aber es ist wahnsinnig.
47:15Aber es ist wahnsinnig.
47:29Moment, ich kenne sie.
47:30Ich bin Oswalds Schwester.
47:31Der Bruder hat für ihre Aufregung gesorgt.
47:33Ist ja wahnsinnig.
47:35Der ganze Markt ist durcheinander.
47:38Ich möchte Arthur sprechen.
47:39Komm mal rein.
47:41Ich habe eine Adresse.
47:42Möchtest du was trinken?
47:43Mh, Kaffee.
47:44Nee, äh, lieber ein Whisky.
47:45Whisky.
47:46Whisky.
48:03Ich habe eine Adresse.
48:04Möchtest du was trinken?
48:06Hm, Kaffee.
48:08Nee, äh, lieber ein Whisky.
48:10Whisky.
48:16Was, äh, was für eine Adresse haben Sie bekommen?
48:24Die wichtigste, Herr.
48:26Keine Angst, ich mach schon nichts ohne Sie.
48:28Warum sind Sie dann so aufgeregt?
48:30Bin ich das?
48:33Ja, ich bin's.
48:34Gebe ich ja zu.
48:35Ja, aber den...
48:37Bleiben Sie doch sitzen.
48:39So, da haben Sie ja einen Aschenbecher.
48:43Ich hab doch Kaffee gesagt.
48:44Keine...
48:46Nein, du wolltest...
48:47Du wolltest einen Whisky.
48:50Ist gut, danke.
48:54Ich werde hingebracht.
48:56Wo?
48:57Wo hingebracht?
48:59Wohin?
49:00Sie fragen, wohin?
49:02Die kleinen Dealer sind doch selber nur arme Schweine.
49:04Die sind doch total unwichtig.
49:05Die, die nicht auf der Straße stehen.
49:07Die die ganz großen Geschäfte machen.
49:09Das sind die Mörder.
49:11Ja, Entschuldigung.
49:14Sag mal, das Ganze ist doch ein bisschen sonderbar, oder?
49:19Ja, was will Sie?
49:21Uns den ganz Großen liefern.
49:24Und wir?
49:25Wir suchen den Kleinen.
49:26Den Dealer.
49:27Der einer alten Frau den Schädel eingeschlagen hat.
49:29Was ist los mit dem Mädchen?
49:36Darüber denke ich ja die ganze Zeit nach.
49:44Hat der noch zu tun?
49:46Wenn ihr mich braucht, ich bin in meinem Büro.
49:48Ich bin in meinem Büro.
49:59Im Hof steht ein Wagen.
50:00Warten Sie auf mich?
50:01Ja.
50:02Ich hoffe, Sie wissen, welchen will.
50:03Selbstverständlich.
50:04Warten Sie auf mich?
50:05Ja.
50:06Ich hoffe, Sie wissen, welchen will.
50:07Selbstverständlich.
50:08Ich hoffe, Sie wissen, welchen will.
50:09Ich hoffe, Sie wissen, welchen will.
50:10Selbstverständlich.
50:11Ich hoffe, Sie wissen, welchen will.
50:13Ich hoffe, Sie wissen, welchen will.
50:14Selbstverständlich.
50:15Da ist er.
50:16Nicht folgen.
50:17Der Wagen, der wird jetzt überholt.
50:18Gebt dem anderen Bescheid.
50:19Ja.
50:20Ich hoffe, Sie wissen, welchen will.
50:21Ja.
50:22Ich hoffe, Sie wissen, welchen will.
50:23Selbstverständlich.
50:36Da ist er.
50:37Nicht folgen.
50:41Der Wagen, der euch jetzt überholt, gibt dem anderen Bescheid.
50:48Alle Heiden und Ausgänge besetzen.
51:18Ja.
51:37Du hast nach Arthur gefragt.
51:39Was willst du von ihm?
51:40Ich brauche eine Information.
51:43Ich bin von der Polizei verhört worden.
51:46Bitte.
51:48Bitte.
52:02Steigen Sie aus!
52:09Wo ist das Mädchen, das Sie gefahren haben?
52:11Was wollen Sie von mir?
52:12Wenn diese Mädchen auf nur das Grünste passiert ist,
52:15wenn sie auf nur ein Haar gekonnt haben, dann...
52:18dann, glade in Gott, also wo ist sie geblieben?
52:21Hier in dem Haus? Oben?
52:28Ich frag sie zum letzten Mal, wo ist sie?
52:33Ja?
52:36Sie ist da.
52:38Sie soll reinkommen.
52:42Sie wollten nicht sprechen, hab ich gehört.
52:48Sie sind aufgeregt?
52:51Ja, ist doch klar. Ich hab auch einiges mitgemacht.
52:54Na ja, ich verstehe.
52:56Polizei, Verhöre.
52:58Nicht wahr?
53:00Ja, ich verstehe.
53:02Polizei, Verhöre.
53:04Nicht wahr?
53:06Ja, ich verstehe.
53:08Aber Sie haben sich sehr gut gehalten.
53:18Wissen Sie, im Grunde genommen ist es sehr leicht, mit der Polizei umzugehen.
53:24Das Wichtigste ist, Nerven behalten.
53:30Schauen Sie, wir leben in einem Rechtsstaat.
53:36Das bedeutet, man muss Beweise haben.
53:40Keine Beweise haben heißt unschuldig sein, komplett unschuldig.
53:46Und wer das weiß, der fühlt sich auch unschuldig.
53:51Keine Beklemmungen also.
54:03Die Polizei ist da.
54:05Sie versucht durch Anwesenheit zu wirken.
54:07Sie droht vielleicht, sie macht sich stark.
54:09Aber...
54:11Glauben Sie mir.
54:13Sie ist so etwas wie ein Gummilöwe.
54:17Der sich ungeheuerlich aufbläst.
54:23Weswegen sind Sie gekommen?
54:28Ich hab Polizei mitgebracht.
54:30Wurzeln.
54:33Ich bin Kaufmann.
54:34Habe ein Geschäft, führe Bücher.
54:36Nebengeschäfte müssen bewiesen werden.
54:42Mein Bruder wird beweisen, dass er von Ihnen Heroin bekommen hat.
54:45Ihr Bruder?
54:47Noch weiß die Polizei nicht, wer Ihr Bruder ist?
54:50Dieser Idiot hat eine Frau erschlagen.
54:53Wollen Sie Ihren Bruder ins Gefängnis bringen?
54:55Vielleicht für 15, 20 Jahre?
54:57Nein, ich habe Ihnen doch gesagt, er ist nicht da.
55:04Kommen Sie nur rein.
55:07Ich habe schon gehört, dass ich Sie erwarten darf.
55:11Aber sprechen werde ich mit Ihnen nur in Gegenwart meines Anwalts.
55:15Herr Kossler, ich glaube, das ist Ihr Mann.
55:17Das ist Ihr Mann.
55:36Arzt!
55:37Ich...
55:38Wo bist du denn?
55:39Muss ich mich um alles kümmern?
55:40Dein Bruder hat geschrien, zwei Stunden lang wie ein Tier.
55:43Kommt.
55:51Er stirbt.
56:07Wo hast du was bekommen?
56:10Weißt du, wo die Spritze ist?
56:20Bleib liegen.
56:21Sie...
56:22Sie ist...
56:23Sie ist...
56:38Mein Bruder!
56:39This is what?
56:40Ich will wegziehen.
56:41Ich werde mit dir begannen.
56:56Ich werde mit dir wegziehen.
56:58Bitte mach schnell.
56:59Er wird gegen Arthur aussagen.
57:06Von ihm hat er Heroin gekriegt.
57:11Und das wird er auch aussagen.
57:21Es tut mir so leid, was war das?
57:28Untertitelung des ZDF, 2020
57:58Untertitelung des ZDF, 2020
58:28Untertitelung des ZDF, 2020