- hace 22 horas
ALF fue una comedia muy popular en los 80, centrada en un extraterrestre que se estrella en la Tierra y vive con una familia suburbana.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Buenos días!
00:06¡Buenos días, Willy! ¡Hola, Kate!
00:08¡Buenos días!
00:09¿Qué guisas?
00:10¡Es una sorpresa!
00:11¡Oh, no!
00:13¡Relájate! Son mis escalopas de escarabajo al ajillo.
00:19Con razón ese crujiente ruido.
00:22¿Estás friando escarabajos?
00:25¡Por favor, Willy! ¡Las orugas se fríen!
00:28¡Los escarabajos se marinan!
00:33¡Vete! ¡Ya!
00:37¡Buenos días!
00:39¡Hola, Lynn!
00:40¡Mmm! ¿Qué huele tan rico?
00:42¡Escalopas de escarabajo!
00:44¡Solo tomaré jugo!
00:47¡Alf! ¿Metiste algo al horno?
00:50¡El libro de historia de Brian!
00:52¿Qué?
00:54¡Alguien lo tiró accidentalmente en su pecera, Willy!
00:58¡Yo no lo hice!
01:00¡No dije que fueras tú!
01:02¡Yo lo hice!
01:03¡Lo puse ahí para que se secara!
01:06¡Solo te está engañando!
01:12¡Oh, no!
01:14¡No!
01:15¡Estoy...
01:16¡Estoy perdido!
01:17Tienes razón
01:18Para los milmarcianos
01:21Es de mala suerte
01:22El destruir un libro de historia
01:24¿Mala suerte?
01:25¿Como abrir una sombrilla dentro de casa?
01:28Peor
01:29Mala suerte como coquetearle
01:31A una princesa de la mafia
01:32Ralph, eso es ridículo
01:36¿Alguien quiere escarabajos flameados?
01:43¡Alf!
02:04Alf!
02:06Protagonistas, Max White
02:09André Elson
02:24y Benji Gregory
02:39Hoy les ofrecemos superstición.
02:52El libro de historia es historia.
02:55Mi vida es historia.
02:57Soy un melmaquiano con mala suerte.
03:00Pertenezco al reino de...
03:02los maldecidos.
03:05¿Los maldecidos?
03:08Nuestra sociedad era muy educada.
03:11El fuego no fue resultado de una maldición.
03:14¿Y cómo te explicas la precisión de ese desastre?
03:17Ya habían pasado un par de horas.
03:19Ya te tocaba.
03:21Es la maldición.
03:22Fue solo coincidencia.
03:24¿Ah, sí?
03:25Esa es una estufa eléctrica.
03:27No son usualmente propensas al fuego.
03:30Debiste derramar la grasa al estar guisando.
03:33Ustedes no entienden el punto.
03:34El tenedor se ha clavado en mi mano.
03:43No lo entiendo.
03:45¿Qué hay de malo en que un libro de historia se ha quemado?
03:47Los melmaquianos tenemos un gran respeto por los libros.
03:51Si destruyes un libro de historia,
03:53privas a futuras generaciones del conocimiento del pasado.
03:56Muy profundo para un planeta cuyo lema era...
04:01¿Vas a terminar ese sándwich?
04:04Oye, yo no me burlo de tu absurdo planeta.
04:08Colegio electoral.
04:09Y esa maldición, ¿cuánto tiempo se supone que dura?
04:14Serán unos siete años de mala suerte...
04:16...seguidos de siete años de verdadera mala suerte.
04:27No de nuevo.
04:31Alf, ¿te encuentras bien?
04:32No tan bien como las otras cuatro veces que me caí de las escaleras.
04:39Habías estado muy tranquilo la última hora.
04:42Creí que ya se había pasado tu mala suerte.
04:46La última hora estuve inconsciente.
04:48Me golpeé la cabeza con una tabla.
04:51Relájate.
04:52En catorce años todo habrá pasado.
04:55Lo que pasa es que no es cuidadoso.
04:57Eso no es cierto.
04:58Me cayó la maldición.
04:59¿Has oído el dicho...
05:02...la superstición es la religión de las mentes débiles?
05:07Me parece un buen dicho.
05:10¡Soy yo!
05:11Puedes entrar, Jake.
05:14Hola, Alf.
05:15Hoy sobre tu racha de mala suerte.
05:17¿Cómo te ha ido?
05:20Me iba bien...
05:21...hasta que me tocaste donde me cayó...
05:23...la colección de trofeos de Willy.
05:25¿Rompiste mis trofeos?
05:27Solo el que ganaste en matemáticas.
05:29El trofeo del Club de Ciencias está bien.
05:32¿Podrías tener más cuidado?
05:34¡Estoy siendo cuidadoso!
05:36Esto es mucho más grande que todos nosotros.
05:39¿No hay algo que puedas hacer para detener esa maldición?
05:42Bueno, había una cosa que podía haber hecho en Melmac.
05:45¿Qué?
05:46El ritual bibliocidio.
05:49Básicamente es una ceremonia donde pido perdón...
05:51...frente a personas que están vistiendo carne.
05:55¿Carne?
05:56Carne.
05:57Vaya.
05:59¿Y por qué no lo hacemos?
06:01Una razón vino a mi mente inmediatamente.
06:05De todos modos, no podríamos.
06:07La persona maldita tiene que pararse a la luz de una luna llena verde.
06:13¿Y no hay alguna otra cosa que puedas hacer?
06:15Esperar sentado.
06:17¿Durante 14 años?
06:18Sí, va a ser muy difícil convivir conmigo.
06:23Alf, te haré un sándwich de mantequilla de maní.
06:26De acuerdo.
06:27Siempre y cuando conozcas el procedimiento.
06:29Oye, tenemos que ayudarlo.
06:36Solo está teniendo mala suerte porque piensa que va a tener mala suerte, pero ya se le pasará.
06:42Tal vez podríamos hacerle creer que va a tener buena suerte.
06:45Nunca adoptes a un extraterrestre.
06:56Tengo dinero en el mundo.
07:10Dinero maldito que nada vale.
07:15Aunque me miren sonriendo la pena que traigo.
07:21Alf, eh, Alf.
07:22¿Todo ese martillado era por esto?
07:26Sí.
07:28Este será mi hogar los próximos 14 años.
07:32¿Qué te pasó?
07:34El techo me cayó en la cabeza al estar instalándolo.
07:37Luego me machuqué la mano con la puerta al estar encerrándome.
07:42Alf.
07:43Sin mencionar los varios cientos de rasguños al estar construyendo esta maldita jaula.
07:49Nuestra sociedad...
07:49Lo sé.
07:51Lo sé.
07:51Ah, Alf, sal, sal de ahí.
07:56No puedo.
07:57¿Te sientes más seguro ahí?
07:59No, tengo luxado el tobillo.
08:04Queremos curarte.
08:05Tenemos una idea que tal vez funcione, ¿verdad?
08:07Sí, sí, claro, así es, sí.
08:09Ah, cancelamos tu maldición.
08:13Solo tienes que hacer algo que es considerado de buena suerte en la tierra.
08:17Esa idea me parece muy poco atractiva.
08:19Bueno, entonces te veré en 14 años.
08:24Está bien, está bien.
08:26Tal vez la idea sea más atractiva de lo que pensé.
08:29Ahora ya son varios cientos y un rasguño.
08:40Ten, usa esto.
08:43¿Sal?
08:43En nuestro planeta es de suerte tirar sal sobre tu hombro.
08:48¡Ay, lo siento!
08:54Tira la sal.
08:56No arrojes el salero.
08:58Pero yo siempre arrojo el salero.
09:00¿Y yo qué te digo siempre, eh?
09:02No arrojes el salero.
09:05Tal vez si haces algo que es de mala suerte aquí, cancelaría tu mala suerte.
09:10Ah, por favor, Lynn.
09:11A mí me parece sensato.
09:12Vamos, intentémoslo.
09:18Es de mala suerte romper un espejo.
09:22Prueba con este.
09:22¿Te sientes con mejor suerte?
09:30No.
09:31Este es el espejo de Kate.
09:35Ahora, ahora, intenta con esto.
09:38No puedo romper eso, Willy.
09:40Camina debajo.
09:42Es considerado de mala suerte aquí.
09:45Vaya, está bien.
09:46¿Qué ocurre?
09:50Me ponen un pedazo de espejo roto.
09:52¿Te duele mucho?
09:53No, el vidrio no duele mucho, pero la sal se está filtrando en la herida y me duele más que si me hubiera golpeado Rocky Marciano.
10:01Te conseguiré un curita.
10:03Buena idea.
10:05La vez que fui a conseguir un curita, me caí por las escaleras.
10:08¡Ay!
10:16¿Todavía te duele?
10:21No, no.
10:23Solo cuando te ríes, ¿no?
10:24Sí.
10:25Sí.
10:28¿Qué te pasó?
10:30Tu padre está muerto.
10:32Yo no estoy muerto.
10:34Se cayó por las escaleras.
10:36¿Estás seguro de que no quieres que llame al doctor?
10:38No.
10:39No, solo estoy algo atontado.
10:41¡No lo escuchen!
10:43¡Está muerto!
10:44Creo que el estarte cayendo por las escaleras te ha afectado.
10:49No, eso no es cierto.
10:50Pero esto es lo que yo estaba temiendo.
10:53¿Qué?
10:54En los casos severos, la mala suerte se extiende hacia las personas con las que el maldito tiene contacto.
11:01Y está comenzando.
11:03Nada.
11:04Es cierto.
11:06Me caí por las escaleras debido a que tenía sal en los ojos.
11:10Y ahora ya no quiero oír nada más sobre todo esto.
11:19Yo no he abierto la boca.
11:34Date prisa.
11:35Me perderé mi programa.
11:37¿Cómo está la imagen?
11:38Perfecta.
11:42Entonces debió ser solo la clavija.
11:45Intenta ser más realista, Jake.
11:47No fue la clavija.
11:48Es la maldición.
11:50¿Qué estás viendo?
11:52El loquero de la televisión.
11:53Ayuda a los televidentes a resolver sus problemas.
11:56¿Y si funciona?
11:58Está en el canal 129.
12:00Júzgalo tú.
12:01Hola, bienvenido a Video Sofá.
12:08¿Ustedes?
12:10Tengo que darle mi nombre.
12:11No quiero que mis vecinos y mis amigos se enteren.
12:14Sería mejor si supiera su nombre.
12:17De acuerdo.
12:17Me llamo Willie Tanner.
12:20¿Y a qué puedo servirle?
12:22Soy un visitante de su país.
12:24Hice algo que en mi tierra le trae mala suerte a una persona.
12:29El único modo de eliminarla es realizando cierto ritual.
12:32Pero la gente cree que estoy loco.
12:36Los inmigrantes siempre tienen problemas asimilando una nueva cultura.
12:40Si crees que debes realizar el ritual, hazlo.
12:43No puedo.
12:45Las cosas que necesito están muy lejos.
12:48En mi galaxia.
12:50Mi parte de la galaxia.
12:51Bueno, en nuestra galaxia.
12:53Junkers.
12:55Tal vez te sientas mejor si llevas un amuleto.
12:58Como la tapa de un Tupperware o un ratón muerto.
13:03Puedes lo que sea apropiado en tu nación.
13:05Ya intenté eso.
13:07Pero mi mala suerte está empeorando.
13:10¿Cómo que empeora?
13:11Se está extendiendo.
13:12La gente con la que tengo contacto está teniendo mala suerte y sale lastimada.
13:17¿Crees tener el poder de afectar las vidas de otras personas de ese modo?
13:26La siguiente llamada.
13:27No se debe esperar demasiado de un loquero que sale por televisión.
13:36¿Qué le pasó en la mano, señor Tanner?
13:39Nada.
13:40Es el colmo.
13:42Es muy peligroso para ustedes que me tengan a su lado.
13:45Creo que tendrán que mudarse.
13:47No iremos a ningún lado.
13:48Espera, estaba pensando.
13:50¿Por qué no intentamos hacer tu ritual aquí?
13:53¿Cómo?
13:54Pues, habrá luna llena esta noche.
13:57Tiene que ser una luna verde, como en Melmac.
14:01Vi fotografías de la luna de tu planeta y no es verde.
14:04Lo era cuando las condiciones atmosféricas eran correctas o cuando alguien vomitaba sobre ella.
14:11¿Podría ser verde si todos usamos anteojos de ese color?
14:17Jake, eres un genio y tienes muy buen gusto para la moda.
14:22Ahora necesito cinco personas que sean testigos en la ceremonia y se vistan con carne.
14:26Yo no usaré carne.
14:33Por favor.
14:36Tengo que prohibir alguna cosa y escojo prohibir el vestir carne.
14:42Yo suplicaré hasta que cedas.
14:47Hágalo, señor Tanner.
14:48Tal vez funcione.
14:51¿Piensa en el bebé?
14:53¿Quieres que esté junto a él con esta suerte?
14:55No podría perdonarme si algo le pasara al pequeño Alf Tanner.
15:04De acuerdo.
15:06¡Sí!
15:07Está de acuerdo en vestirse con carne.
15:10¿De qué tipo de carne se trata?
15:13Cerdo, res, lo que tú prefieras, pero que no sea sintética.
15:20Vestiré carne.
15:21¿Por qué tenemos que vestir con carne en este ritual?
15:27Porque el sumo sacerdote de Melmac también era carnicero.
15:39¿En todos los rituales de Melmac tenían que vestirse con carne?
15:42Sí, a menos que fueran en viernes.
15:45Entonces se usaba pescado.
15:48¿Cuándo tardará la ceremonia?
15:50No mucho.
15:51¿Por qué?
15:52Esta carne está comenzando a podrirse.
15:54No tomen fotografías.
16:03Me siento como un idiota.
16:06Vamos, papá.
16:07Esto es verdaderamente serio para Alf.
16:09No creo que debamos desalentarlo
16:11solo por no entender los matices de su cultura.
16:14Aunque esos matices sean increíblemente bobos.
16:18Lynn, ¿cómo me veo?
16:21Mejor.
16:23¿Qué esperamos?
16:23Brian, date prisa.
16:25Ya vamos a comenzar.
16:27Bien.
16:28¿Qué es exactamente lo que debemos hacer?
16:31Básicamente es solo ser testigos
16:33mientras yo me disculpo por mi gran falta.
16:36¿Y tenemos que usar esto?
16:39Porque si acaso llego a descubrir
16:41que esto no era necesario...
16:43¡Sí lo es! ¡Sí lo es!
16:46Bien, ahora empiecen a echar esta salsa en su cabello.
16:49¿Eh?
16:50Esta parte es opcional.
16:53Solamente intento hacerlo divertido.
16:56No lo es.
16:58¿Está bien esa chicha?
17:01Está bien, cariño.
17:04Llegó el momento de comenzar el ritual bibliocidio.
17:08Todos pónganse los anteojos.
17:15¿Se ve verde la luna?
17:17Todo se ve verde.
17:19Acaba ya.
17:21¿Está bien?
17:22Había una vez un barco chiquito.
17:29Oh, oh, ceremonia equivocada.
17:33Podrías darte prisa.
17:34Nos estamos pudriendo.
17:36Está bien, está bien.
17:41¿Soy yo o está muy oscuro aquí afuera?
17:45Acaba con todo esto.
17:46Ya voy.
17:48Oye, Tanner, ¿has visto a Jake?
17:51No, diablos.
17:52Mi suerte se pone feo cada momento.
17:54Alf, escóndete.
17:55Hola, señor Ogmonic.
18:06¿Estoy interrumpiendo algo?
18:07No, no creo.
18:10¿Por qué llevas anteojos en la noche y carne?
18:17Porque me gusta.
18:18¿Y a nosotros también?
18:23¿A mí no?
18:28Estamos haciendo una parrillada.
18:32Sí.
18:32¿Y guisan con calor corporal?
18:34No.
18:36La ablandamos.
18:39Trevor, ¿qué nunca has tenido deseos de golpearte con un bistec?
18:43Siempre lo había pensado.
18:47Creo que todo el mundo lo ha pensado.
18:52Pues vive la vida, Trevor.
18:56Lo haré.
19:02¿Podemos, por favor, terminar ya con esta absurda ceremonia?
19:06¡Absurda!
19:07La destrucción de la historia no es para tomarse a la ligera.
19:10Los que no recuerden el pasado están condenados a repetirlo.
19:16Lo lamento, Alf.
19:17No debí hablar mal de tu ritual.
19:19Así que comienza, por favor.
19:29El pie derecho al frente.
19:31El pie derecho al centro.
19:33El pie derecho al frente.
19:35El pie derecho al centro.
19:36El pie derecho atrás.
19:38¡Alto! ¡Alto!
19:40¿Esto es parte del ritual?
19:45No, pero siempre creí que debería hacerlo.
19:48Hazlo como debe ser.
19:50Está bien, está bien.
19:53Qué carácter.
20:00Lamento lo del libro.
20:01¿Es todo?
20:06¿Es todo?
20:07Ajá.
20:08Ahora comamos.
20:10¿Es todo?
20:13¡Sí!
20:14Ni que hubiera cometido un crimen terrible.
20:18¿Todo esto por un solo lamento lo del libro?
20:21Oye, una ceremonia no tiene que ser larga para ser efectiva.
20:26Una boda en Melmac consiste en un sacerdote diciendo,
20:29están atados.
20:31A darle, amigos.
20:31Y ahora, para colmo, ahí viene el trébola.
20:37¡Ah!
20:38¡Diablos!
20:40Siento molestarlos otra vez.
20:42¿Puedo tomarles una foto?
20:43¿Por qué?
20:45Raquel fue de compras y no me creería esto.
20:48Acomódense todos juntos.
20:49Muy bien.
20:57Ya les mandaré las copias.
21:02Se ha ido, Al.
21:04¿Te sientes con mejor suerte?
21:06No lo sé.
21:07Jake, tira una moneda.
21:10Bien.
21:15¿No escoges nada?
21:17No.
21:17No me golpeo en el ojo.
21:18Así que mi suerte ha vuelto.
21:20¡Ja!
21:21¡Hey!
21:22El pie derecho al frente, el pie derecho al centro, el pie derecho al frente.
21:26¡Canten todos!
21:27Y todos a cantar.
21:29Y si giran el cuerpo, todos vamos a gozar.
21:32Y tendrán felicidad.
21:34¡Hey!
21:35¡Hey!
21:36¡Hey!
21:36¿A dónde se fueron todos?
21:45Voy yo.
21:48¿Tienes otra flor imperial?
21:53¡Ay, no!
21:54¡Oh, estoy apenado!
21:56¡Verdaderamente estoy apenado!
21:57¡Ja!
21:58¡No puedo creer mi suerte!
22:00¡Vené la lista de las carreras de caballos!
22:02¡Me arruinaste!
22:03¡No importa, Brian!
22:05¡No voy a cobrarte intereses muy altos!
22:08¡Ja, ja, ja!
22:09¿Estás seguro de jugar como dicen las reglas?
22:13Yo no hice trampa.
22:14Ya se los dije.
22:15Cuando uno se libera de la maldición de la mala suerte, viene un periodo de buena suerte.
22:21A veces, hasta de tres días.
22:23¡Ja!
22:24¡Ay!
22:24Bueno, a veces duran nada más tres horas.
22:29¡No puedo creer mi suerte!
22:59¡No puedo creer mi suerte!
23:10Gracias por ver el video.
Comentarios