00:00:00Sous-titrage MFP.
00:00:30Sous-titrage MFP.
00:01:00Sous-titrage MFP.
00:01:30Sous-titrage MFP.
00:01:59Sous-titrage MFP.
00:02:29Sous-titrage MFP.
00:02:59Sous-titrage MFP.
00:03:29Sous-titrage MFP.
00:03:59Sous-titrage MFP.
00:04:29Sous-titrage MFP.
00:04:59Sous-titrage MFP.
00:05:29Sous-titrage MFP.
00:05:59Sous-titrage MFP.
00:06:29Sous-titrage MFP.
00:06:59Sous-titrage MFP.
00:07:29Sous-titrage MFP.
00:07:59Sous-titrage MFP.
00:08:29Sous-titrage MFP.
00:08:59Sous-titrage MFP.
00:09:29Sous-titrage MFP.
00:09:59Sous-titrage MFP.
00:10:29Sous-titrage MFP.
00:10:59Sous-titrage MFP.
00:11:29Sous-titrage MFP.
00:11:59Sous-titrage MFP.
00:12:29Sous-titrage MFP.
00:12:59Sous-titrage MFP.
00:13:29Sous-titrage MFP.
00:13:59Sous-titrage MFP.
00:14:29Sous-titrage MFP.
00:14:59Sous-titrage MFP.
00:15:29Sous-titrage MFP.
00:15:59Sous-titrage MFP.
00:16:29MFP.
00:16:59Sous-titrage MFP.
00:17:29MFP.
00:17:59MFP.
00:18:00MFP.
00:18:01MFP.
00:18:02MFP.
00:18:04MFP.
00:18:05MFP.
00:18:06MFP.
00:18:07MFP.
00:18:08MFP.
00:18:09MFP.
00:18:10MFP.
00:18:11MFP.
00:18:12MFP.
00:18:13MFP.
00:18:14MFP.
00:18:16MFP.
00:18:18MFP.
00:18:19MFP.
00:18:20MFP.
00:18:21MFP.
00:18:22MFP.
00:18:24MFP.
00:18:26MFP.
00:18:27MFP.
00:18:28MFP.
00:18:29MFP.
00:18:30MFP.
00:18:31MFP.
00:18:32MFP.
00:18:34MFP.
00:18:35MFP.
00:18:36C'est un plaisir de vous rencontrer.
00:18:38Et je suis sa fille Jeanette.
00:18:40Mais je me sens plus comme une Olivia.
00:18:42Ou parfois...
00:18:44Nous sommes les Chippettes.
00:18:46Et nous serons tellement honnêtement que vous vous présentez nous.
00:18:49Vous avez fait Alvin et les Chipmunks des stars.
00:18:51Nous voulons être des stars, aussi.
00:18:53Oui. Et nous voulons avec les Chipmunks.
00:18:55Ok.
00:18:56Maintenant, avant de s'arrêter et giggle,
00:18:59dis-moi une chose.
00:19:01Vous pouvez chanter, non ?
00:19:06Oh, hang on. Not here.
00:19:08Why don't we take this meeting upstairs in my penthouse office.
00:19:12Sure.
00:19:13Oh, this is so exciting.
00:19:15We're really on our way now.
00:19:19Oh, my gosh.
00:19:20Wow.
00:19:21Can you believe it?
00:19:22Oh, my first penthouse office.
00:19:25Oh.
00:19:26Wow.
00:19:27Oh, boy.
00:19:28Oh, my.
00:19:30The Hollywood sign.
00:19:31Oh, wow.
00:19:32Thought you might like the view.
00:19:34So, ladies.
00:19:35Tell me a little something about yourselves.
00:19:37Well, we grew up in a small town, population 300, and...
00:19:40Yeah?
00:19:41Really?
00:19:42That's fascinating.
00:19:43Great.
00:19:44All right.
00:19:45Impress me.
00:19:46One, two, three.
00:19:51Three little birds sat on my window.
00:19:57And they told me I don't need to worry.
00:20:01Uh-huh.
00:20:02Girl, put your records on.
00:20:05Tell me your favorite song.
00:20:08You go ahead, let your hair down.
00:20:11Go ahead, let your hair down.
00:20:12Sapphire and faded jeans.
00:20:15I hope you get your dreams.
00:20:17I hope you get your dreams.
00:20:18Just go ahead, let your hair down.
00:20:24Girls, girls, girls, girls.
00:20:27Guess who just became the number one Chipette fan in the whole dang world?
00:20:32Ian Hoth!
00:20:33That's who.
00:20:34Yay!
00:20:35Yay!
00:20:36So when can we meet the Chipmunks?
00:20:38Uh, that's an excellent question.
00:20:41And the excellent answer is, uh, I don't really represent Alvin and the Chipmunks anymore.
00:20:47Oh, no!
00:20:48What happened?
00:20:49Oh, classic tale.
00:20:51Sweet and innocent when I met them, they had nothing.
00:20:53And then I worked my butt off and make them rock stars, and...
00:20:57They changed.
00:20:59Turned on me like bad cheese.
00:21:02No!
00:21:03Oh, that's terrible.
00:21:05I know!
00:21:06I mean, I treated Alvin like he was my own son.
00:21:09You know?
00:21:10And then he just goes and spits on me.
00:21:12Literally.
00:21:13He filled his chipmunk cheeks with saliva and just had at it.
00:21:17Don't even get me started about Simon.
00:21:19But not Theodore, right?
00:21:22It's the cuddly ones you have to watch out for.
00:21:25But what are we talking about them for?
00:21:26Come on!
00:21:27They're over.
00:21:28Tired.
00:21:29Novelty act.
00:21:30Chipmunks who can sing.
00:21:32But...
00:21:33Girl chipmunks who can sing?
00:21:36Fasten your seat belts.
00:21:39Yay!
00:21:40So, I'm on Jay-Z's yacht, right?
00:21:44And I say, Jay, where's Beyonce?
00:21:47And he says, she's holding a plate full of cheese balls.
00:21:50Turn around.
00:21:51And guess what?
00:21:52She won!
00:21:54P.S. Dave left me in charge.
00:21:56Staying up till 10 every night.
00:21:58Oh, yeah.
00:21:59Hey girl!
00:22:00Look what I can do!
00:22:03Aww!
00:22:04You are Theodore!
00:22:05Thank you!
00:22:06You're so cute!
00:22:07Whoops!
00:22:09Oh!
00:22:10I am so sorry!
00:22:12It's cool.
00:22:13No harm done.
00:22:14Not yet.
00:22:15Girls, please.
00:22:17Private conference.
00:22:19Thank you!
00:22:20Listen up, rock stars.
00:22:27If you talk to those girls again, you're dead.
00:22:30If you look at those girls again, you're dead.
00:22:33If you even think about those girls.
00:22:36Are you thinking about them?
00:22:38Well, I am now!
00:22:40That's it.
00:22:42You're dead!
00:22:43Hooray!
00:22:44Damn it!
00:22:45Come on!
00:22:46Back here, you dirty rats!
00:22:47Hey, can't go!
00:22:48Scatter!
00:22:49Go, go!
00:22:50That way!
00:22:51Over there!
00:22:52Oh, Ryan!
00:22:53Hey, purple!
00:22:54Catch me if you can!
00:22:55You're dead, purple!
00:22:56Nice!
00:22:57It's wrecking time!
00:22:58Oh!
00:22:59Oh!
00:23:00Oh!
00:23:01Oh!
00:23:02Oh!
00:23:03Oh!
00:23:04Oh!
00:23:05Oh!
00:23:06Oh!
00:23:07Oh!
00:23:08Oh!
00:23:09Oh!
00:23:10Oh!
00:23:11Oh!
00:23:12Oh!
00:23:13Oh!
00:23:14Oh!
00:23:15Oh!
00:23:17Oh!
00:23:18Oh!
00:23:19Oh!
00:23:20Oh, boy!
00:23:22Uh...
00:23:23Eagle?
00:23:24Eagle!
00:23:25Eagle!
00:23:26Eagle!
00:23:27Get him!
00:23:28Holy body!
00:23:29This way, this way!
00:23:30Got you!
00:23:32Just wait, wait!
00:23:33Turn out!
00:23:34It's swirly time!
00:23:35Come on, come on, guys!
00:23:36This is so 1980s!
00:23:37Police!
00:23:38Police!
00:23:39Yeah!
00:23:40Aw, man!
00:23:41Come on!
00:23:42That's a good look for you!
00:23:43C'est bon pour toi.
00:23:45Oh, merci.
00:23:48Picsweb, help me.
00:23:51C'est bon, Simon.
00:23:55Merci.
00:23:59Vous en êtes bien ?
00:24:00Alors, considérant que vous m'avez perdu dans une toilette,
00:24:04je suis très bien.
00:24:06Je vais en retour.
00:24:08Alvin, Alvin, nous ne allons pas faire de rien avec violences.
00:24:11C'est le fatty ratty.
00:24:12C'est le fatty.
00:24:13C'est le fatty.
00:24:13C'est le fatty.
00:24:14C'est le fatty.
00:24:15C'est le fatty.
00:24:16C'est le fatty.
00:24:16Il s'jigle quand je me pose.
00:24:18C'est le fatty.
00:24:19C'est le fatty.
00:24:20C'est le fatty.
00:24:20C'est le fatty.
00:24:21C'est le fatty.
00:24:22C'est le fatty.
00:24:25Simon, ça va faire ma main-garde.
00:24:27Le fatty, votre bête est bien.
00:24:29Ces gars sont juste des gens.
00:24:38Gentlemen.
00:24:39Vous faites le fatty de lui.
00:24:43C'est le fatty.
00:24:44Le fatty.
00:24:44C'est l'intérêt.
00:24:46Je ne sais pas que c'est possible possible.
00:24:49Je vous laisse.
00:24:51Je dois vous suspendre.
00:24:52C'est le fatty.
00:24:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:35Oh, oh, oh.
00:27:37Ouh.
00:27:38Not so hard.
00:27:40I might want to lay off the nuts.
00:27:42Oh.
00:27:43All right, how about you, Glasses?
00:27:44You're in better shape.
00:27:45Want to go?
00:27:46Uh, I'm not that great at things like this.
00:27:48I got it.
00:27:53Yes.
00:27:58Ooh, impressive.
00:28:00Nice.
00:28:01Gee, willikers.
00:28:03Strape!
00:28:04Ooh, snazzy.
00:28:05Circles.
00:28:06This is the best treehouse ever.
00:28:08A red piano.
00:28:10Oh, red.
00:28:11Is this a dream?
00:28:12Somebody pinch me.
00:28:13Ooh.
00:28:14This is way better than a tree.
00:28:16I just adore a penthouse view.
00:28:19Nice one, Hawk.
00:28:22Yeah, you like it?
00:28:23Do I?
00:28:24I live here.
00:28:25It's so beautiful.
00:28:27Yeah.
00:28:31Last time we visited Meerkat Manor,
00:28:33a rival group called the Commandos,
00:28:36was making large inroads into the Whiskers' territory.
00:28:45Uh, Toby.
00:28:46I thought Alvin was messy.
00:28:48This is literally disgusting.
00:28:50I feel like I'm living in a dumpster.
00:28:52Oof.
00:28:53Simon!
00:28:54It's Meerkat Manor!
00:28:55Watch with me!
00:28:57Ugh.
00:28:58You know, you're right.
00:28:59You're right.
00:29:00I just need to relax.
00:29:01Maybe that'll ease my nerves a little.
00:29:02What?
00:29:03What is this?
00:29:05What?
00:29:06Oh, you gotta be joking.
00:29:07A taco?
00:29:08In a blanket?
00:29:09Toby!
00:29:11Ladies and gentlemen.
00:29:13Going for his turkey.
00:29:15It's the Tobster.
00:29:20Come on, baby.
00:29:23Oh, yes!
00:29:25Yes!
00:29:27Eh.
00:29:28No problem.
00:29:29Watch and learn, my friends.
00:29:31Oops.
00:29:32Well, it looks like it's time to play my second favorite game.
00:29:38Hide the broken TV from Dave.
00:29:40You wanna play?
00:29:41No.
00:29:42Go easy on him, taco boy.
00:29:44This day's been bad enough already.
00:29:49Oh, I think I see what's going on.
00:29:52You guys been having some problems at school?
00:29:55No, not really.
00:29:56Unless you consider getting your head dunked into a public toilet problem.
00:30:00Ouch!
00:30:01Swirlies are the worst.
00:30:06At least that's what I've heard.
00:30:08Because there's no way that I could possibly know that on a personal level.
00:30:13Toby, what was school like for you?
00:30:18Toby?
00:30:20Toby?
00:30:21Phoebe!
00:30:28Aha!
00:30:30My dad died!
00:30:31Did you help me with that?
00:30:34No.
00:30:35Ow!
00:30:36I!
00:30:37How are you dealing with?
00:30:38Anemic!
00:30:39Yes!
00:30:40...
00:30:42No!
00:30:44Woah!
00:30:45Ow!
Commentaires