مسلسل الهندي "كيف وجدتك" مترجم الحلقة 03

Anarouz Mix

تدور قصة سبحان الله عن شاب وفتاة مختلفين عن بعضهما البعض ، زارا صديقي هي امرأة متفتحة الذهن ، مسلمة بابلية تناضل من أجللقصة تدور حول شخصين متناقضين أمروتا وفيرات"أمروتا" فتاة رومانسية وتؤمن برباط الزواج و"فيرات" فتى كان لديه علاقة حب مؤلمة في الماضي تُرى كيف سيتجاوزا الصعاب ويقعا في الحب؟ تابعوا معنا... الأبطال:سريتي جها في دور أمروتا ، آرجيت تانيجا في دور فيرات

Transcript

00:30موسيقى

01:00موسيقى

01:30موسيقى

01:32موسيقى

01:34موسيقى

01:36موسيقى

01:38موسيقى

01:40موسيقى

01:42موسيقى

02:12موسيقى

02:42موسيقى

02:44موسيقى

03:14موسيقى

03:16موسيقى

03:18موسيقى

03:20ترجمة نانسي قنقر

03:50ترجمة نانسي قنقر

04:20ترجمة نانسي قنقر

04:49ترجمة نانسي قنقر

05:19ترجمة نانسي قنقر

05:49ترجمة نانسي قنقر

06:19ترجمة نانسي قنقر

06:21ترجمة نانسي قنقر

06:23ترجمة نانسي قنقر

06:25ترجمة نانسي قنقر

06:57ترجمة نانسي قنقر

06:59ترجمة نانسي قنقر

07:01ترجمة نانسي قنقر

07:03ترجمة نانسي قنقر

07:05ترجمة نانسي قنقر

07:07ترجمة نانسي قنقر

07:09ترجمة نانسي قنقر

07:11ترجمة نانسي قنقر

07:13ترجمة نانسي قنقر

07:15ترجمة نانسي قنقر

07:17ترجمة نانسي قنقر

07:19ترجمة نانسي قنقر

07:21ترجمة نانسي قنقر

07:23ترجمة نانسي قنقر

07:25ترجمة نانسي قنقر

07:27ترجمة نانسي قنقر

07:29ترجمة نانسي قنقر

07:31ترجمة نانسي قنقر

07:33ترجمة نانسي قنقر

07:35ترجمة نانسي قنقر

07:37ترجمة نانسي قنقر

07:39ترجمة نانسي قنقر

07:41ترجمة نانسي قنقر

07:43ترجمة نانسي قنقر

07:45ترجمة نانسي قنقر

07:47ترجمة نانسي قنقر

07:49ترجمة نانسي قنقر

07:51ترجمة نانسي قنقر

07:53وبالتالي

08:23يا دو قوڑي کی لڑکي

08:26همارے کروڑوں کی يوٹ پر

08:27کھڑے ہونے کے لائق نہیں ہے

08:29اس کی وجہ سے

08:31میری انسلٹ ہوئی ہے

08:33اس کی وجہ سے میرے بیٹی روئی ہے

08:36اس کی قیمت

08:37تجھے چکانی پڑے گی

08:39تُو نے سنا نہیں تھا مراد

08:42یہ لڑکی کیا کیا کہہ رہے تھی

08:43کہ ہم کربنل ہیں

08:45جیپ ہیں

08:46کٹورے باز ہیں

08:48ارے یہ سڑک چھاپ کیا جانے

08:50کہ ہمارے گھر کے کتے بھی

08:54چاندی کے کٹوری میں کھانا کھاتے ہیں

08:56ارے ہمارے باس اتنے پیسے ہیں

08:58کہ ہم جب راستے پر چلتے

09:00دھوکتے ہیں نا

09:01تو لوگ مقبل کے کپڑے سے

09:04اسے پوچھتے ہیں

09:05یہ لیول ہے ہمارا

09:07جہاں تک تو یا تیرا باپ

09:10کبھی نہیں پوچھ پائیں گے

09:11آپ

09:13آپ

09:13آپ مجھ سے ناراض ہیں

09:16مجھ سے بات کیجئے پلیز میرے بابا کا نام

09:17مات لیجئے کیوں

09:19اس کا نام اور بدنام ہے

09:21جو اس کا نام لینے سے میری زبان خراب ہو جائے گی

09:25ہو ہے ایسے پریوار پر

09:28ویسے تو مجھے پہلے ہی تیرے پرورش کا

09:30اندازہ لگانا چاہیے تھا تیری باتوں سے

09:32کیوں

09:34یہ میرا پوائنٹ آف یو ہے

09:36جیسے تیرا پوائنٹ آف یو تھا

09:39میرے پریوار کو لے کر

09:40ویسے میرا پوائنٹ آف یو ہے

09:42تیرے بھید منگے باباپ کو لے کر

09:44ویسے کیا کرتا ہے تیرے باب

09:49دارو باج بیٹی کے کمائی کھانے والا ہوگا

09:55ٹین آن ٹین بیوے

09:57کماؤ بیٹی

09:59اسی بھیے تو

10:00وہ اسی امیروں کی پارٹیوں میں بھیجتا ہے

10:03تاکہ کوئی رئیس زیادہ پچھا ہے

10:05اور ان کے شادی کے پیسے ہی پچھا ہے

10:08کوئی بھی انسان کسی اور انسان کے بارے میں

10:14اندھی گھنٹی باتیں کیسے کر سکتا ہے

10:16آپ میرے آئی بابا کو جھانتی تک نہیں ہیں

10:18کیا پیدا رہا ہے انہوں نے آپ کا

10:20میرے بابا نے ایم بی اے کیا ہے

10:22مومبئی یونیورسٹی سے گولڈ میڈلیسٹ ہیں وہ

10:24اپنے دھم پہ 18 سال کی عمر میں

10:27انہوں نے اپنا بزنس شروع کیا

10:28کسی کے سہارے کے بنا

10:30اور مجھے بھی انہوں نے اپنے جیسا

10:32بنا ہے انڈیپینڈنٹ

10:34تاکہ میں اپنی کمائی بھی خود کر سکوں

10:36اور خرچے بھی اٹھا سکوں

10:38اس پہ ان پہ

10:41تھوٹو کرنے جیسی کوئی بات نہیں ہے مہم

10:42میرے بابا نے میرے اور میرے بھائی

10:45کی ضرورتوں کو پورا کرنے کے لیے

10:52کیا ہے میرے بارے میں کہ آپ میرے پوری پروریش

10:54کی بارے میں سوال کر رہی ہیں میں

10:55میرے بابا سے پہچانے

10:58میرے بڑوں کی عزت کرنا

11:00سکھایا اسی لئے چپ تھی

11:01لیکن انہوں نے مجھے صحیح کا ساتھ دینا

11:04اور غلط کی خلاف بولنا سکھایا

11:06اسی لئے یہ تہی

11:06یہ جو آپ کر رہے تھے

11:10مجھے غلط لگا میں نے بول دیا

11:11لیکن مجھے اس بات کا احساس بھی ہے

11:14کہ میں یہاں کام کرنے آئی تھی

11:15اور مجھے یہ سب باتیں یہاں نہیں کرنی چاہیی تھی

11:18اس لئے میں نے محفی مانگی

11:20بار بار آپ سے محفی مانگی

11:21اور آپ نے میرا لاب ٹوپ توڑ دیا

11:23جو اوفیس سے آئے یہاں

11:24شکر ہے لاب ٹوپ توڑا ہے

11:26تیرا مو نہیں توڑا

11:27ورنہ ایتی بک بک ایسے کر پاتی تو

11:29ہاں

11:30اور بے بے

11:32ویسی کیا بول رہے تھی فون پہ

11:34کہ اس کا رشتہ ہوتے ہوتے

11:36اسی لئے توڑ دیا

11:37ہاں

11:38ارے لڑکے نے اسے چھوڑ دیا ہوگا

11:40اور نہیں تو کیا

11:41مامی جی کیا کر رہے ہیں

11:42کم آن نیا پلیز

11:43نو نو نو نو نو

11:44داتس ٹرو

11:45اس کی زبان ہی اس کی دشمن ہے

11:48ارے کون ایسی نڑکی کو

11:49اپنی بہو بنائے گا

11:51تب ہی تو

11:52اتنی عمر ہو گئی ہے

11:54لیکن ابھی بھی

11:55کواری بیٹھی ہے گھر میں

11:56مام چھوڑیے نا یہ سب

11:57لیس جس کیری آن ویدہ فنکشن

11:58ارے

11:59یہ میری یوٹ ہے

12:01میری مرضی

12:02جو مجھے بولنا ہے

12:03میں بولوں گی

12:04ویسے بے بے

12:05اس کی شادی نہ ہونے کا

12:07ایک اور ریزن ہے

12:08دہیج

12:09اس کی باپ کی

12:11اوقات ہی نہیں ہوگی

12:12تہیش دینے کی

12:13اس لئے تو یہ لوگ

12:15ویٹ کر رہے ہیں

12:15کہ کوئی لڑکا

12:16اسے بھگا کر لے جائے

12:17سارا کھرچے بچے

12:18انف مام

12:19ہاں میرے بابا

12:22آپ کے پیسوں کی برابری

12:23نہیں کر سکتے

12:23لیکن آپ بھی

12:25میرے بابا کے سوچ کی

12:26برابری نہیں کر سکتی

12:27میں

12:28میرے بابا دہیج

12:30لینے اور دینے

12:30دونوں کے خلاف ہے

12:31چاہے آپ دہیج

12:32کو کچھ بھی بول لیجی

12:33اور ان لوگوں سے

12:34تو وہ سکت افرد کرتے

12:36جو دہیج کو

12:37روکے کا گم دیا

12:38شاپنگ کا پیسے کے کے

12:40چھٹا

12:41چھٹا

12:42چھٹا

12:42get the hell out of here

12:44مجھے نہیں پتا کیسے

12:46get out

12:47مجھے پتا ہے کیسے

12:56مجھے پتا پتا ہے

13:07مجھے پتا ہے

13:08میں ڈال glass

13:11مجھے پتا ہے

13:12� CDs

13:13التویر

13:17چھتا

13:20سکتا

23:36ترجمة نانسي قنقر

24:06ترجمة نانسي قنقر

24:36ترجمة نانسي قنقر

카테고리

트랜스크립트

첫 번째로 댓글을 남겨보세요

추천