- 6개월 전
نوشيروان غزنوي شاب ثري ذو قلب كبير و صاحب يد طويلة في فعل الخير يواجه لحظة مفصلية في حياته بعد وفاة شقيقه تُثقل هذه المأساة نوشيروان غزنوي بمسؤوليات عديدة، يقبلها على مضض، ليجدها لاحقًا أصعب مما يتوقع ومع ذلك فإن حياته تأخذ منعطفًا كبيراً عند لقائه بدعاء حيث يقع في حبها من النظرة الأولى، لكنها تضعه في منعطف حرج مع مسؤولياته.دعاء فتاة جميلة من خلفية متواضعة، كبرت و ترعرت مع والديها إلى جانب شقيقتيها على الرغم من براءتها فهي ليست مثالية و تحب أن تعيش وفق شروطها و هواها، إلا أن القدر يعرض دعاء لسلسلة من المصائب قبل أن تلتقي نوشيروان غزنوي ومع ذلك فإن اجتماعهم يغير حياتهم تماما البطولة النجمين دانيش تيمور و هبة البخاري مسلسل فداكِ الروحِ مترجم,
카테고리
📺
TV트랜스크립트
02:10بابا ساريعا
02:26خدا حافظ
02:38خدا حافظ
03:08اچھا میں چلتی ہوں تمہارے ساتھ بنواتی ہوں
03:10نہیں آپ کی طبعہ ٹیک نہیں ہے نا آپ آرام کریں
03:14میں پوچھ پوچھ کے بنا لوں گی
03:15صحیح تو یہ رہی ہے
03:16کیوں نہیں بنا سکتی ہے
03:18بچیوں کو کھانا پکانا آنا چاہیے
03:20ابھی تو بہت چھوٹی ہے
03:22تو اس نے دسویں پاس نہیں کیا
03:26ارے کیا بات کر رہی ہے
03:27امتحان میں کونسی عمر کی قید ہوتی ہے
03:29یہ چیزیں تو سیکھنی چاہیے
03:31پھر بھی
03:32پھر بھی کیا
03:33میں کہہ رہا ہوں نا
03:34ہاں جنہیں سیکھنا شروع کر تو
03:35ہاں جنہیں سکھانا شروع کرو اسے
03:37ایسی بھی کیا جلدی ہے
03:38ارے جلدی ہے نا
03:40اسی لئے تو کہہ رہا ہوں
03:41سمجھی نہیں میں آپ کی بات
03:45بڑا
03:46تو اندر جا چل
03:47کوئی خاص بات ہے
03:52ارے خاص کیا ہونی ہے
03:53کل تم بھی تیار ہے نا
03:55اپنی بیٹی کو بھی تیار رکھ
03:56کیوں
03:57کہیں جانا ہے کیا
03:59نہیں
03:59کچھ لوگ گھر آ رہے ہیں
04:01نو
04:02کون لو
04:05یہ تو میں بھی نہیں جانتا
04:06بس وہ
04:06پورم بھائی کے جاننے والے ہیں
04:07پورم بھائی تو آپ کے دوستوں میں سے ہے نا
04:10تو
04:10ان کے لوگ ہم آ رہے ہیں کیوں آئیں گے
04:13ارے بھائی
04:14بھائی بھائی ان کو کہہ دیا تھا
04:15کہ کوئی اشتہ رشتہ ملے نا
04:16تو ہم سے بول دینا
04:17تو کوئی رشتدار ہے ان کا
04:19سانیا کو دیکھنے آ رہے ہیں
04:21سانیا کو دیکھنے
04:22ہاں
04:23بات سمجھ میں نہیں آتی تمہیں
04:24اتنی غیر متوقع بات کر دی
04:26آپ نے تو
04:27کیا گھر بھائی تو
04:28کوئی اس میں بات
04:29میٹی کی شادی کرنی ہے کی نہیں
04:30یہ بتاؤں مجھے
04:32کرنی ہے لیکن
04:33بھی تو اشاری بہت چھوٹی ہے
04:35ارے کوئی چھوٹی نہیں ہے
04:37بات کر رہی ہے
04:38بس میں نے فیصلہ کر لیا ہے
04:40اگر رشتہ اچھا نکلا
04:41جھٹ پٹ
04:42نگاہ اور شادی کر دوں گا
04:43میں
04:43ایسے کیسے کر سکتے ہیں
04:45ہم اس کی شادی
04:46سانیا کو آگے پڑھنے کا شوق ہے
04:49ابھی اس نے میٹریک کا امتحان دینا ہے
04:51اس کے بعد یہ کالج میں داخلہ لے گی
04:53اے کالج کا تو نام نہ سنوں میں
04:55تیری ایک بیٹی نے کالج جا کے
04:57جو گل کھلائے ہیں
04:59اس کے بعد تو دوسری کو تیار کر رہی
05:00اسلام صاحب
05:01فیضہ نے بھی تو گریجویشن کیا تھا نا
05:04اور ہماری بچیاں ایسی نہیں ہیں
05:06بالکل بھی نہیں ہیں ایسی
05:08دعا کی تو اپنے بات ہی نہیں سنی
05:10سبھائی کا موقع ہی نہیں دیا اسے
05:12بس
05:13اب میں نام نہ سنوں تمہاری زبان سے اس کا
05:15بس میں نے فیصلہ کر لیا ہے
05:18کبردار جو تمہیں میرے فیصلے کے خلاف جانے کا سوچا بھی
05:20بیگم صاحبہ سے بات کر رہا ہوں میری
05:30وہ سائیں بی بی صاحبہ تو آپ کے جانے کے بعد کمرے سے بہار ہی نہیں نکلی
05:34کیا مطلب کمرے سے نہیں نکلی
05:37لنچ نہیں کیا انہوں نے ابھی تک
05:39نہیں سائیں ہم سب نے بہت کوشش کی ان کو بلانے کی
05:42لیکن بی بی صاحبہ بہت خصے میں لگ رہے ہیں
05:45اور ٹانٹ کی کمرے سے بھگا دیا اور کہا کہ ان کو تنگ نہ کیا جائے
05:48تو یہ بات تم مجھے فون کر کے بتا نہیں سکتی تھی
05:52سائیں میں تو بتانا چاہتی تھی
05:55لیکن وہ
05:55سب اسرانے دو
05:56اگر آپ کہیں تو میں فون لے جا کے بی بی صاحبہ کو دے دوں
06:00نہیں
06:00جلدی کرو کٹاو
06:06چا کرو جلدی کرو کتنا ٹائم ہے
06:10چی بہہہ ہو گیا بس آپ آئیے بیٹھئے
06:12بس ہو گیا
06:13آئیے
06:16موسیقی
06:34موسیقی
06:38موسیقی
06:40موسیقی
06:44موسیقی
07:44كان لديك بشكل من هناك
07:48أنت اسمعوا فقط
07:50لكن حسنًا سأتبعوا من أنت قلبي الدرافق
07:53ما؟
07:54ما قال بيئت؟
07:57يقولك؟ ما سألت قلبي الدرافق
08:00أنا دعوني
08:01يبقى أنت أفضل
08:02نحصل يسرح في العالم
08:04وأخرى ندخلئ
08:05يزالوا يومونونونونونونونونونونونًا
08:07أفضل المنطقة؟
08:09هل سألت قلبي الدرافق؟
08:11مهنور قلبي الدرافق؟
08:14شكرا للمشاهدة
12:14كشمالا
12:30كون هكشمانا
12:37آپ کی غاموشی صاف کہه رہی ہے کہ آپ نے مجھ سے جھوٹ بولا
12:47دھوکا دیا ہے مجھے
12:54کیونکہ آپ نے سا
13:07آپ کی بھی ہے
13:13اچھے ہیں آپ کی
13:16پھر
13:21پھر آپ نے مجھ سے نیکا کیوں کیا
13:28اتنا بنا دھوکا
13:33کیوں
13:45اب ہی اب ہی تو ہے شروع کیا تھا
13:49آپ نے بھی میرا اتنا بار دوڑ دیا
13:58مجھے
14:05مجھے واقعی لگتا ہے کہ
14:07سنیرہ ٹھیک کہتے ہیں
14:10اچھے سی لڑکیوں کو
14:14کوئی گھر کی زیند نہیں بنا تھا
14:17آپ نے جتنی عزت دھی مجھے میرے لئے وہی سرمایا ہے
14:22میرے لئے وہی سرمایا ہے
14:30کیا کریں گا
14:32دل بہلا آ کر
14:35کسی کھلونے کی طرح
14:38توڑ در بھینک دیں گے
14:40میں اس وقت کیوں کروں
14:42ہم؟
14:44میں نہیں کروں گے
14:46میں اس سے پہلے ہی چلے جاؤں گے
14:53میں چاہتی تو میں
14:57ست جان کر جا سکتی تھی
15:01اسی وقت
15:03اور میں نے انتظار کیا
15:07دیکھتے کے لئے
15:13اور میں دیکھ رہے ہوں
15:17دیکھ رہے ہوں
15:19آپ کے چہرے کا سرناتھا یہ ساف ساف کہہ رہا ہے کہ
15:29دعا
15:37تو دیکھ بھر پھر سے تھوکا کالیم
15:43دنیا بہت
15:45دنیا بہت
15:47اور میں
15:52میں
15:53ابھی تک
15:54بہت بے موقف
15:57تب ہی تو ہر بار
15:58ہر کسی کے ہاتے ہو ہی
16:00میں
16:02کٹ پتھٹلی بن جاتے ہوں
16:03بہر بہر
16:08گراب اور نہیں
16:09میں نہیں
16:11المترجم للخصيات
16:16لا أقصدتها
16:16لا أقصدتها
16:20لا أقصدتها
16:21لم أشبه
16:28لم تحجدها
16:32لقد كانتها
16:34لقد كانتها
16:36لقد كانتها
16:37ولكنك
16:39دیکھیں
16:45دے سے توئے گڑا
16:52انجبت تقلقاً
16:54انجبت تقلقاً مجرد من اپنی نظروں میں ایک بار پھر سے گئی
17:01سب سے دور ہو گئی میں
17:03أحسس بي دور جالي شعبتي
17:09مجي
17:17مجي
17:24مجي تلاق جائع
17:33اشوف تنكل اگر رم
17:36اب اتراض ناو تو کیا مئر بابا كورانجي قدرن
17:39مجھے اتراض
17:42مجھے اتراض
17:44اعلینا
17:44کیا کرنا تم
17:46سنوے میرے صاحب جو کچھ بھی اوانا
17:49اسے بھونج
17:50آپ نے اعلینا کے ساتھ کوئی زیادتی کیا
17:53تو میں گھر چھوڑ کے چلی جاؤ گی
17:55یا انڈوشیر با کیا کیا کیا کریا ہے
18:01سنا آپ نے
18:02ترجمة نانسي قنقر
18:32ترجمة نانسي قنقر
19:02ترجمة نانسي قنقر
19:04ترجمة نانسي قنقر
19:06ترجمة نانسي قنقر
19:08ترجمة نانسي قنقر
19:10ترجمة نانسي قنقر
19:12نانسي قنقر
19:14مگر ہماری خاموشی کا کوئی فائدہ نہیں ہوا
19:16نوشیروان نے
19:18خود پتہ لگا لیا
19:21مجھے تو ابھی بھی یقین نہیں آرہا کہ
19:23کشمالہ ایسا کر سکتی ہے
19:25سوکن کی جلن
19:29کوئی عام جلن نہیں ہوتی سائن جی
19:32یہ تو خدا کا شکر ہے کہ
19:37نشانہ چوک گیا
19:39اگر کوئی سانیا ہو جاتا تو
19:42کیا کرتے ہم
19:43وہ لڑکی مر ہی جاتی تو اچھا تھا
19:45مر جاتی سائن جی
19:47ایک کو تو ہم نے
19:49جیتے جی
19:51الگ کر دیا نوشیروان سے
19:52اور آپ کہنے کہ دوسری مر جاتی
19:55آپ کو اندازہ ہے
19:57کہ اس کے بعد کیا ہوتا
19:58نوشیروان
20:00ابھی صرف دھمکی دے کر گیا ہے
20:03وہ کشمالہ کی جان بھی لے سکتا تھا
20:07کہتو آپ ٹھیک رہی ہیں
20:16ہمیں
20:20حالات بہتر ہوتے ہوئے نظر نہیں آ رہے
20:23نوشیروان کی طرح ہم بھی سمجھتے ہیں کہ
20:27ہمیں کشمالہ کے لیے کچھ سوچنا چاہیے
20:31کیا مطلب ہے آپ کا
20:36کیا سوچا جائے اور کیا
20:41ہم نے زبار کو تو
20:47من و مٹی طرح دبا دیا
20:50نوشیروان کے
20:53ارمانوں کو بھی دفن کر دیا
20:56لیکن ہم کشمالہ کو خوشیاں نہیں دے سکے
21:01سائن جی وہ جوان ہے
21:04اس کی ساری زندگی اس کے سامنے ہے
21:08کہنا کیا جاتی آپ
21:10کل کر کہے
21:12ہم نے نوشیروان کا نکہ کشمالہ سے
21:17کروایا تھا کہ زبار کی نشانی ہماری آنکھوں کے سامنے رہیں
21:22اور وہ رہیں گی
21:24بچے اب سمجھدار ہو رہے ہیں
21:27ہمیں لگتا ہے کہ ہمیں
21:29حویلی کی بقا کے لیے کچھ سخت فیصلے کرنے ہوں گے
21:34بچے ہمارے ہی پاس رہیں گے مگر
21:38آپ
21:40کشمالہ کے لیے
21:42کوئی اچھا رشتہ تلاش کریں
21:45ہم
21:45بیٹی بنا کر اسے رخصت کریں گے
21:48آپ کو پتا بھی ہے کہ آپ کیا کہہ رہی ہیں
21:50ہم اپنی بہو کے لیے رشتہ تلاش کریں
21:53کیوں نہیں کر سکتے
21:56سائن جی
21:58آپ دیکھ نہیں رہے
22:01کہ یہ آگ اگر پھیل گی تو
22:04پوری خویلی کو جرا کر راک کر دیکی
22:11ابھی نوشیروا نے صرف تنبی کی ہے
22:15ہمیں کشمالہ کے لیے
22:18کچھ سوچنا ہوگا
22:23شاید آپ
22:29ٹھیک ہے رہی ہیں
22:31کیا کہا تم نے
22:36مجھے
22:43مجھے
22:44طلاق چاہیے ابھی اور اسی وقت
22:46تم ساری زندگی کے لیے میری ہو چکی ہو
22:48مجھے
22:49مجھے
22:50مجھے
22:52مجھے
22:54تم نے آپ کی سندگی سے کھیں جانے نہیں دھوکا
22:58سنڈیا تمہیں
23:08تمہیں تمہیں کوئی دھوکا نہیں دیا
23:10اچھا
23:13تو پھر کہہ دیں
23:15کہہ دیں کہ کشمالہ جھوٹ کہہ رہے ہیں
23:20وہ نہیں آپ کی بیوی کہہ دیں نا
23:25نہیں کہہ سکتا ہے
23:27کیونکہ یہ سچ ہے
23:30کیونکہ یہ سچ ہے
23:36میں
23:38ایک دھوکے باز کے ساتھ
23:42اپنی زندگی نہیں گزار سکتی
23:46میں اس گھر میں
23:48ایک پھل نہیں ٹھہروں گی
23:51تم کہیں نہیں جاؤ گی
23:55تم کہیں نہیں جاؤ گی
24:04اس دھوکے کے بعد
24:07آپ مجھے یہاں روکنے کا ہر ہاک ہو چکے ہیں
24:10میں نے تمہیں کوئی دھوکہ نہیں دیا
24:12پھر نہیں دیا
24:18ہمارکہ نہیں ماندہ ہوں کہ یہ سچائی چھپائی
24:21بس
24:22بس
24:25اب وہ کیا لگا تھا
24:29کہ سچائی کبھی میرے سامنے نہیں آئے گی
24:31نہیں
24:34میرے اس بات کنداز اچھے سے تھا
24:37کہ ایک نکتی نہیں سچائی تمہارے سامنے آ جائے گی
24:39لیکن ان سے کچھ اتنی جلدی ہو گئی یہ میں نے نہیں سوچا تھا
24:44تم
24:48اب تو مجھے سختی کرنے پر مجبور کر رہی ہو
24:54کریں سختی
24:57کیا کریں گے
24:59اس گھر میں بند کر لیں گے روک لیں گے مجھے ہاں
25:02یہ جان سے بار دیں گے
25:05بس
25:07اس کے علاوہ آپ اور کر بھی گیا سکتے ہیں
25:12اتنا برا گمان کرتی ہوں میرے بارے میں
25:18یہ شخص خود کو تم پہ ہار چک
25:25وہ تمہیں کیا نقصان بچائے گا
25:27ایک بار تسلی سے میری بات سکنا
25:33اگر پھر بھی تمہیں لگے کہ میں نے تمہیں دھوکہ دیا ہے
25:39تم چلی جانا
25:43تم چلی جانا
25:48میں تمہیں نہیں روکوں گا
25:49موسیقی
25:59موسیقی
26:01موسیقی
26:03موسیقی
28:01أكثر من جائعاً.
28:02لديك أيضاً لحق.
28:03لحظة لحظة لحظة.
28:07أنا أحب.
28:10أنا أحب.
28:13أنا أحب.
28:15لا أعلم أن أعلم شهر.
28:17ولكن لديكم أحباً لكي تنظر.
28:21أحباً بكي تتكلمين بكي.
28:23أحباً بكي.
28:25أحباً بكي.
28:26أحباً بكي.
28:28أحباً بكي.
28:30لم تروني ما أحباً بكي.
28:33مجرديني على سبيلتي إلى دكم أحباً.
28:34لا تسقوا بالفعل سبباً بكي.
28:37ساين جائعاً.
28:38لديك أيضاً.
28:43لديها ما أحب.
28:47لديك أيضاً.
28:51أنتعرف هناك أيضاً وأن اللقاء.
28:54أنا لأحباً بكي.
28:56لا تصدقًا لديك أيها الأفضل.
29:00أنا أحياني.
29:01أحياني من العلوات جزءًا،
29:04فهي لا تفعلني كذلك.
29:09لا تفعلني كذلك.
29:14حسنا.
29:15حسنا.
29:17حسنا.
29:20لا تنسلك تلك المحضة.
29:21لا تنسل.
첫 번째로 댓글을 남겨보세요