- 9 months ago
This is the Norwegian dub of VeggieTales: Rack Shack and Benny
Credit to Nebba
Credit to Nebba
Category
đș
TVTranscript
00:00Raksjak og Benny
00:30Ja, men du ser jo ikke hvor du gÄr
00:32Er ikke det litt farlig?
00:35Det koster Ă„ vĂŠre kul
00:36Snurken, du falt jo nesten opp i toasteren der borte
00:39Ă
h, du tom, du tom
00:41Leser du ikke salatbladet?
00:43Dette er inn
00:44Uten et stekvalg pÄ hodet
00:46Ville jeg bare ikke vĂŠrt kul
00:47Nei vel
00:49Hei, det minner meg pÄ et brev vi har fÄtt
00:52Fra Petter Viklingsrud
00:54Fra Viklerudalen i Vinglestad
00:56Ă
h, sier du det?
00:58Jeg gjĂžr det
00:58Og Petter sier at noen ganger
01:00NÄr han er pÄ besÞk hos sin venn Vidar
01:02SĂ„ vil Vidar se et TV-program
01:04Som Petter ikke fÄr lov til Ä se pÄ
01:06NÄ vet jo Petter at det er et dÄrlig program
01:09Men Vidar sier at hvis han ikke ser det
01:12SĂ„ er han ikke kul
01:13Hva burde han gjĂžre?
01:15For en kokosnĂžtt
01:17Er snart tilbake
01:18Snurken, se opp for deg der
01:21Vasken
01:24Au
01:25Hei, gikk det bra?
01:26Dette stod det ikke noe om i salatbladet
01:29Hei, vet du hva Petter?
01:31Mens jeg prÞver Ä fÄ snurken opp av vasken
01:33Kan du hÞre pÄ historien om tre gutter
01:36Som heter Rakshak og Benny
01:37Som hadde samme problem som deg
01:39Stemmer det?
01:42Ja, det var bare kalle navn
01:45De het egentlig
01:46La meg se om jeg fÄr det riktig her
01:50Shadrak
01:51Meshak
01:52Og
01:52Abednego
01:55Det var litt vanskelig
01:57SĂ„ alle kalte dem Rakshak og Benny
01:59Uansett
02:01De var med en haug andre gutter og jenter
02:03Som herneser tok inn for Ă„ jobbe i sjokoladefabrikken sin
02:06Hvem herneser er?
02:07Hei, det fÄr du snart vite
02:09Hvem jeg er?
02:10Ă
h, jeg er Paul
02:11Alt som skal ut til linn av neser sjokolade mÄ forbi meg
02:15Og apropos det
02:17NĂ„ er klokka snart halv Ă„tte
02:18Da kommer morgenmelkeleveringen
02:20Og her har vi jo Laura jo
02:23Det er jenta side
02:25God morgen, Paul
02:31God morgen
02:31Jeg hÄper alt er bra
02:34Skulle tatt en prat
02:37Men det hĂžster noe salt
02:38SÄ jeg mÄ nok bare dra
02:41Se den senere
02:43PĂ„ sjokoladefabrikken er det med oss og jeg
02:46Det er klokka Ă„tte
02:48Jobb og ikke klag
02:49SÄ jeg mÄ henge i
02:51PĂ„ lĂžnna mi
02:52SĂ„ min familie
02:54FĂ„r litt mat i dag
02:56Men nÄ er du i trÞbbel
03:00Her er det ingen venn
03:03Du er ikke precis
03:05All slags omel har sin pris
03:07SÄ nÄ fÄr du trekk i lÞnn
03:10Ja vel, herr Lund
03:12Her skal det jobbes hardt
03:14Er for faste melodi
03:15Unnskyld, herr Lund
03:17Men jeg kommer ikke fri
03:18Av horen syr til kopp
03:20SĂ„ kom deg opp
03:21Vi er pÄ jobb
03:22Og vi har ikke tid til sympati
03:24Vi lekte ofte sammen
03:29Med sprill og gĂžy og spill
03:32NĂ„ har vi aldri tid
03:34Vi fÄr aldri, aldri fri
03:36Til Ă„ leke som vi vil
03:39Jeg rakk
03:40Jeg sjankt
03:41Og vennlig
03:42Vi jobber uavbrutt
03:45Vi trenger person om
03:47Vi har stÄtt pÄ
03:48Det mister det ser oss av
03:51ForbĂžtt
03:51Vi trenger alle dĂžrer
03:54SĂ„ slutter som vi er
03:58Vi skal stoppe opp
04:00Vi blir rett og slett samt opp
04:02SĂ„ da blir vi heller her
04:04Og sjokoladenfabrikken
04:07Er det herrekord
04:08Vi har jobb in
04:10Forte unna vÄr
04:11Og vi nÄ holder dritt
04:12Jeg fÄr rÄter meg litt
04:14SÄ vi gÄr sende igjen
04:16Til familjen vÄr
04:17En gang vi kommer etter
04:25SĂ„ ikke hoppa med
04:28Da kommer vi videre skalen
04:30Til dem og vi ikke har
04:31Da kommer vi se sÄ
04:33Koladen kommer i
04:35Ness i sjokoladekanen
04:49Hver dag lager de
04:5014.643 av disse tassene
04:53Ja, sÄnn cirka da
04:55Ă
ja, herr Nesser
04:57Nebukad Nesser
04:59Men det er best du kaller den for
05:01Herr Nesser
05:02AltsÄ, herr Nesser
05:03Han er ingen slem mann
05:05Han blir bare litt surret iblant
05:07Ja, sjokoladekanene
05:09Seller sÄ godt
05:10At jeg tror han er blitt
05:11Litt hÞy pÄ pÊra
05:12Og det sier ikke sÄ lite
05:14For pĂŠra hans er
05:15Temmelig stor fra fĂžr
05:16Men hva har det Ă„ gjĂžre
05:18Med Rack, Sjakk og Benny
05:20Jo, de fÄr problemer
05:22NĂ„r herr Nesser
05:23Kommer med en kunngjĂžring
05:24HĂžr etter
05:35Dere smÄ
05:37Jeg har en kunngjĂžring
05:39I dag tidlig
05:40Solgte Nesser sjokolade
05:42Sin sjokoladekanen
05:44Nummer 2 million
05:45For Ă„ feire denne historiske dagen
05:50Kan alle i den neste halvtimen
05:53FÄ lov til Ä spise sÄ mange kaniner
05:56De bare vil
05:57God appetitt
05:58Hei, sjef
06:01Det er veldig snilt
06:02At du gir bort sÄ mange kaniner
06:04Ă
h, om jeg bare kunne se
06:06De lykkelige fjesene deres nÄ
06:08Dere
06:22Jeg synes ikke vi skal spise flere kaninere
06:26Men, hva mener du?
06:29Herr Nesser sa at vi kunne spise sÄ mange vi ville ha
06:32Men husker dere ikke det de lĂŠrte oss hjemme da?
06:35Vi bĂžr ikke spise for mye sĂžtsaker
06:38Fordi det er ikke bra for oss
06:39Sjakk
06:41Foreldrene vÄre er ikke her nÄ
06:43Det er bare oss
06:44Dessuten
06:45Alle de andre gjĂžr det
06:47Rakk
06:49Benny
06:49HÞr pÄ meg da
06:51Jeg vet foreldrene vÄre ikke er her
06:54Men jeg kan ikke glemme en sang
06:55Som mamma pleide Ă„ synge for meg
06:57For lenge, lenge siden
06:59Tenk pÄ meg
07:04Her er jeg
07:06Husk mine
07:07Ord til deg
07:09SĂ„ vil du huske meg
07:13NĂ„r jeg er langt fra deg
07:17Husk at hvor enn du er
07:21Tenker jeg pÄ deg her
07:25Og tenker du pÄ meg
07:28Har du meg nĂŠr
07:32Husk at hvor enn du er
07:36Tenker jeg pÄ deg her
07:39Og tenker du pÄ meg
07:43Har du meg nĂŠr
07:48SkjĂžnner
07:49SÄ selv om foreldrene vÄre ikke er her
07:52Og kan gi oss rÄd
07:54Hvis vi husker hva de lĂŠrte oss
07:56SĂ„ er det nesten som om de er her
07:59Ok
08:01NĂ„ kaniner
08:03Jeg gjĂžr det for mammas skyld
08:06Jeg ogsÄ
08:07Da fÄr vi si stopp
08:21Hva synes du?
08:22Skal vi ta en tur innom og la dem vise sin takknemlighet?
08:25Ă
ja
08:26De kommer til Ă„ takke deg stort, sjef
08:28Hallo
08:31Hvor blir det av takknemligheten?
08:35Hei, se
08:35De ligger pÄ gulvet
08:37Som om de er syke eller noe
08:39Jeg som lot dem fÄ spise kaninerne mine
08:42Og sÄ er takken at de bare sluntrer unna
08:45Vent, sjef
08:47De tre der borte
08:48De virker ikke syke
08:50Ă
08:50Tusen takk, herr Nesser
08:56For din store sjokoladegave
08:59Ja, takk
09:01Alle de andre har lagt seg ned
09:05Mens dere tre, dere stÄr
09:07Jeg tror faktisk, sjef
09:09At den tomaten sitter
09:10Jeg stÄr
09:11Sitter
09:12Du, dette er Ă„ sitte
09:14Og dette er Ä stÄ
09:15NÄ stÄr jeg
09:17Ok, han stÄr han
09:19Hva heter dere, gutter?
09:21Jeg er Shadrokk
09:22Jeg er Meshak
09:23Jeg er Bamsebo
09:24Ăh, BundebĂžy
09:25Jeg er Benny
09:26Vi trenger gutter som kan holde seg oppreist her pÄ Nesser Sjokolade
09:31Hva sier dere om Ă„ bli juniorledere?
09:34Hva betyr det?
09:35Det betyr Ä gÄ med slips
09:37Ă
ja, det hadde vĂŠrt topp
09:40Den er god
09:41Herre Lund, finn frem slips til dem
09:43Skal bli, sjef
09:44Da mÞter dere pÄ kontoret mitt i morgen tidlig, gutter
09:49Ja, sjef
09:50Ser man det, ser man det
09:53Rakshak og Benny gjorde det de trodde var rett
09:56Selv om ingen andre gjorde som dem
09:58Men det lĂžnte seg
10:00Vel, forlĂžpig kan vi si
10:02Men Ä, gjett om de ble overrasket da de mÞtte pÄ Nessers kontor dagen etter
10:07Gutter, jeg har en overraskelse
10:10Her om dagen tenkte jeg pÄ Nessers sjokoladekanin
10:14Og pÄ hvor fantastisk kaninen er
10:17Og hvor nydelig kaninen er
10:19Og sÄ tenkte jeg med meg selv
10:21Jeg tenkte, om bare alle arbeiderne mine likte den like godt som jeg gjĂžr
10:26Jeg spurte meg, hvorfor gjĂžr de ikke det?
10:29Vet dere hva svaret var?
10:31Fordi den er liten
10:32Det er en liten kanin
10:35De trenger en kanin de kan se opp til
10:37Og jeg mener hĂžyt opp til
10:40Det er bare en modell
10:44Den ekte kaninen er 30 meter hĂžy
10:47Den ble ferdigstilt i dag morges
10:49Wow, det var en stor kaninsjef
10:53Mhm, siden dere er juniorledere
10:56LÊr jeg dere fÄ se den fÞrst
10:57Men i ettermiddag fÄr alle mÞte vÄre nye kanin
11:01Og det skal bli et nydelig syn
11:04NĂ„r alle sammen bĂžyer seg og synger
11:07Kaninsangen
11:08Akkurat den sangen tror jeg ikke at det kan
11:12Kan du synge litt av den?
11:14Vet du hva?
11:15Jeg hÄper du ville spÞrre
11:17Med kaninsangen skal alle mine ansatte
11:21Vise hvor hĂžyt de setter kaninen
11:24At ingenting betyr mer for dem enn kaninen
11:28At de gjerne offrer alt de har for kaninen
11:31Og den gÄr om trÊd som dÊter
11:34Kaninen, kaninen
11:37Kaninen, kaninen
11:39Og hvor er kaninen?
11:42Ingenting tĂŠller mer en kaninen
11:47Kaninen, kaninen
11:49Jeg gir meg kaninen
11:51Jeg offrer alt jeg eier og har for kaninen
11:56Jeg blÄser i helsekost nÄr jeg skal ha mat
12:02En pose med kaniner er bedre enn salat
12:06Og ikke vil jeg leke og ikke ta trĂŠn
12:12Bare ete kaniner hele dagen
12:17Ikke pannekaker, nei hĂžrte med tu
12:22Kaniner, det er tingen
12:25Ja, kaniner er kul!
12:28Takk til grillpĂžlser, nei takk til viner
12:31Men gi oss den her sjokolade
12:32Kaniner og frut kan du glemme
12:34Og glem manderiner
12:36Men kom igjen en sjokoladekaniner
12:37Vi blÄser i A eller C vitaminer
12:40Og vi bare har sjokoladekaniner
12:42Ja, helt uten nĂŠring med null proteiner
12:45Vi vil bare ha sjokoladekaniner
12:47Kaninen, kaninen
12:50Og hvor er kaninen?
12:52Ingenting teller mer enn kaniner
12:57Kaninen, kaninen
13:00Ja, gi meg kaninen
13:02Og for alt jeg eier og har for kaninen
13:16NĂ„, hva syns dere?
13:22Hva ville skjedd hvis noen ikke var helt enige i alt i den sangen
13:30Og derfor ikke sang med?
13:34Hva ville skjedd?
13:37Hva er det der borte?
13:39Smeltoven
13:40Og hva er den til?
13:42Ja, kasting av feilkaniner
13:44SĂ„ la oss si at for meg
13:46Vil den som ikke bĂžyer seg og synger sangen
13:49StÄ som en feilkanin
13:52Du mener vel ikke?
13:53Men det vil neppe inntreffe
13:55NĂ„ begynner seremonien snart
13:57Vi ses pÄ plassen
14:01Takk for oppmÞtet pÄ dagens store begivenhet
14:04Det er med stor glede jeg presenterer dere
14:07For en figur vi alle setter hĂžyt
14:10Deres nye beste venn
14:12Kaninen
14:24Og sÄ bÞyer vi oss alle
14:26Og synger kaninsangen
14:29Hei sjef
14:33De tre der
14:34De har dÄrlig bÞy synes jeg
14:37Er ikke det de nye juniorlederne?
14:40Ser sÄnn ut?
14:41Kan de ha stivnet?
14:43Det mÄ vi sjekke
14:45Jeg sa
14:52NĂ„ synger vi kaninsangen
14:56Dere kom igjen
14:58Vi mÄ syng
15:00Alle mÄ gjÞre det
15:02Syng sangen
15:06Men
15:08Vi synger ikke sjef
15:09Syng
15:12Tenk pÄ meg
15:14Her er jeg
15:15Husker
15:16Er det kaninsangen?
15:17Nei, jeg tror ikke det
15:19Er du gĂŠr?
15:21Det er jo feil sang
15:23Jeg er langt fra deg
15:27Husk at hvor enn du er
15:30Tenker jeg pÄ deg her
15:34Og tenker du pÄ meg
15:37Har du meg nĂŠr?
15:40Ă
h, noe sÄ vakkert
15:45Den sangen skal jeg hjemmen synge selv
15:49NĂ„r jeg kaster dere i ovnen
15:52Vakter, grip dem
15:54FĂžr dem til smelteovnen
16:02Jeg mÄ hjelpe dem
16:04Men hvordan?
16:10Sitter dere godt alle sammen?
16:18Flott!
16:21Rack, armene mine er lÄst
16:24Benny, du har ingen armer
16:26Ă
h
16:29Jeg har vÊrt tÄlmodig
16:32Jeg er vennlig og snill
16:34SĂ„ hva i hulest du er i veien her?
16:37Hva er det som skal til?
16:39Jeg ba deg ikke om stort
16:42Var det for mye pÄ en gang?
16:44Jeg ba ikke om et mirakel
16:47Jeg ba bare om en sang
16:50Dere fikk slips og kaps
16:51Og nips og sjokolade kaniner
16:55Og dette er takken jeg fÄr
16:57Nemlig bare sure miner
17:00NĂ„ er det for sent
17:01NÄ fÄr dere svi
17:02For Ă„ synge en annen sang
17:04Men jeg er ikke hjertelĂžs heller
17:07SĂ„ jeg spĂžr for siste gang
17:11Synger eller synger dere ikke?
17:16Kanin sangen
17:18Det er en hel masse ting i den sangen som ikke er riktig
17:23SĂ„ vi vil helst ikke Ăždelegge
17:25Vi hÄper du skjÞnner det
17:27Men vi kan ikke synge den sangen
17:32Jeg skjĂžnner dere gutter
17:35GjĂžr du?
17:36Ja byst
17:37Jeg skjĂžnner godt
17:38At dere er feil kaniner
17:54Beklager sjef!
17:55Du fÄr ikke steke vennene mine
17:57Bakter!
17:58Grip dem!
17:59Hold dere fast!
18:01Hold dere fast!
18:27Hvilken vei skal jeg ta?
18:28GĂ„ opp! GĂ„ opp!
18:31Eller ned!
18:40Midt i suppa!
18:41NÄ mÄ vi komme oss ut!
18:44Jeg visste at det var denne veien
18:46Jeg tror ikke det er denne veien
18:50Det er ikke det
18:52Jeg ser lys!
18:53Venstre! Venstre!
18:54Tilbake!
18:58Tilbake!
19:00Hvis jeg ikke tar feil
19:02TilhĂžrer den lasteren meg?
19:05Herre Lund?
19:11Nei men se!
19:12Lasteren er vist full av sĂžppel!
19:15Herre Lund?
19:16Er det noe du kan fÄ gjort med det?
19:19Det skal vi ordne sjef!
19:34HĂŠ?
19:35HĂŠ?
19:36Er det Lund?
19:38Det var ikke meg sjef!
19:40Jeg sa!
19:42Ingen fÄr ta vennene mine!
19:46HĂžr her unge damme!
19:49Hvis du ikke setter i den pluggen igjen
19:52SĂ„ er du skikkelig ille ute!
19:55Ă
h!
20:01Hahahaha!
20:03Ingen skal til sette seg opp mot meg en gang til!
20:18Hei sjef!
20:19Hvor mange fyrer kastet vi om en?
20:22Ăh!
20:23Tre!
20:25Det ser ut som det er fire der nÄ!
20:27Og en av dem skinner som et lys!
20:32Og en ting til sjef!
20:34De brenner ikke opp!
20:36Brakk!
20:37Sjakk!
20:39Benny!
20:40Kom ut igjen!
20:45Gud har reddet dere fra Ă„ brenne ihjel!
20:49Ă
h!
20:50Det var galt av meg Ä tvinge dere til ting dere ikke fÄr lov til!
20:54Hva var det som gikk av meg?
20:55Jeg har vist glemt alt det min mor lĂŠrte meg!
21:00Og si meg kan dere tilgi meg?
21:02Vi tilgi deg!
21:04Ă
h!
21:05Tusen takk!
21:06Kan jeg gjĂžre noe for Ă„ gjĂžre det godt igjen?
21:09Tja, du kan synge en av vÄre sanger!
21:12Ă
h, hvordan gÄr den?
21:13Vet du hva?
21:14Jeg hÄpet du ville spÞrre!
21:16Tja!
21:17Tja!
21:18Tja!
21:19Tja!
21:20Tja!
21:21Tja!
21:22Tja!
21:23Tja!
21:24Tja!
21:25Tja!
21:26Tja!
21:27Tja!
21:28Tja!
21:29Tja!
21:30Tja!
21:31Tja!
21:32Tja!
21:33Tja!
21:34Tja!
21:35Tja!
21:36Podcast
21:37Tja!
21:38Tja!
21:39Tja!
21:40magnific TRSKVE
21:42P57
21:55Tja!
21:56Tja!
21:57Tja!
21:58Tja!
21:59For det vi tror pÄ, tror pÄ, tror pÄ Gud
22:05Han vil altid stille og vil vise vei
22:10Stopp, stopp
22:16For det vi tror pÄ, tror pÄ, tror pÄ Gud
22:21Han vil altid stille og vil vise vei
22:26Han vil vise vei
22:30Oh yeah!
22:36Og nÄ er det tid for dumme sanger med Snurken
22:39Det er en del av programmet hvor Snurken synger en tÄpelig sang
22:43Snurken skal i dag framfĂžre den tradisjonelle argentinske balladen
22:47Agurkets dans pÄ originalsprÄket spansk
22:51Tomaten Tom skal oversette for oss
22:53Se pÄ gurken
22:57Se som den beveger seg
22:59Som en lĂžve
23:01Som jager en mus
23:04Se pÄ gurken
23:06Ă
h, sÄ mykt den glir
23:09Som smÞr pÄ en skallet ape
23:13Se pÄ gurken
23:15Alle grĂžnnsakene
23:17Missunner sin venn
23:20Og Ăžnsker Ă„ danse som ham
23:22Dansen av gurk
23:24Dansen av gurk
23:27Dansen av gurk
23:29Dans, dans, ja
23:31Ja
23:31Se pÄ tomaten
23:34Er det ikke trist?
23:36Han kan ikke danse
23:38Stakkars tomaten
23:41Han skulle Ăžnske han kunne danse som gurken
23:46LĂžst og ledig
23:49Men han, han kan ikke
23:52Ok, stopp musikken
23:54Sier du at jeg ikke kan danse?
23:56Jeg kan danse
23:57Hva er munke Louis polkaparty?
24:00SÄ du ikke at jeg danset pÄ munke Louis polkaparty?
24:03No comprendo
24:04No comprendo?
24:05Jeg skal gi deg no comprendo
24:08Mamma, pappa, si her borte
24:10Jeg vil bli tatt bildet ved siden av gurken
24:13I ekte argentinsk falkedrakt
24:16Ok, junior
24:17Men vi mÄ skynde oss
24:18De smÄfolka der fÄr vekslÞst mamma med en helt annen
24:21Si ris
24:24Ris
24:26Eskortsen er pepino
24:33HÞr pÄ gurken
24:34HĂžr hans kraftfulle rĂžst
24:37Som en lĂžve
24:38FĂžr den skal spise
24:41HÞr pÄ gurken
24:44SĂ„ skjĂžnn en stemme
24:45Pusten fra hans hals er som et kor av smÄ fugler
24:50HÞr pÄ gurken
24:52Alle grĂžnnsakene
24:55Missynder sin menn
24:57Og Ăžnsker Ă„ synge som han
24:59Syng nÄ, gurk
25:01Syng nÄ, gurk
25:04Syng nÄ, gurk
25:06Syng, syng, ja
25:08HÞr pÄ tomaten
25:11Er ikke trist
25:13Han kan ikke synge
25:15Stakkars tomaten
25:18Han skulle Ăžnske han kunne synge
25:21Kraftfullt og skjĂžnt som av gurken
25:25Men han kan ikke
25:27Kan ikke engang plystre
25:30Ok, det holder, senor
25:32Kom hit, sÄ skal du fÄ en sang sÄ det synger
25:35Adios, amigos
25:36Og det var dumme sanger med snurken
25:40Neste gang fÄr du hÞre snurken synge
25:42Ta meg skikkelig sinna
25:45Hopper jeg kommer meg unna
25:47Med en stor sombrero
25:49Er det slett
25:50Det er sikkert lett
25:51Teksting av Nicolai Winther
26:21Teksting av Nicolai Winther
26:51Teksting av Nicolai Winther
26:52Teksting av Nicolai Winther
27:00Teksting av Nicolai Winther