00:00C'est parti, Birdie ! Prends ton masque !
00:03Oh mon Dieu !
00:04Connie est ta meilleure amie et elle nous a dit qu'elle t'aime beaucoup.
00:08Je t'aime aussi.
00:09La dernière chose qu'elle veut faire, c'est de te faire mal de toute façon.
00:12Connie ?
00:13Birdie ?
00:14Billy et moi, on a un affaire.
00:16D'accord !
00:19Parfois, quand tu commences,
00:21tu te rends compte qu'il n'y a pas d'autre choix.
00:25Parfois, quand tu commences,
00:27Ne regarde pas, chérie. C'est de la mauvaise chance.
00:29il n'y a pas de lieu comme la maison.
00:31Tu as l'air terrible.
00:32Je me sens terrible, maman.
00:34Eh bien, regarde-le.
00:37Je t'ai vu sur la télévision.
00:39Vraiment ? J'ai enregistré.
00:41On l'a vu deux fois, une à Centrale et l'autre à la montagne.
00:45C'est quand tu étais une crème de pain.
00:47Une crème de pain, chérie.
00:48Une fois, ta maman savait ce que ça signifiait.
00:51J'ai invité Justin pour le dîner.
00:53Ce n'est pas le moment pour ton matchmaking.
00:55Oh, le matchmaking ? Quelle imagination !
00:58Eh bien, eh bien, eh bien.
01:00Birdie, Birdie, Birdie.
01:01Tu sens délicieux.
01:02Tu portes une cologne ?
01:03C'est un peinturier.
01:04Pas de poids, rien de mélangé.
01:07Alors, tu as besoin d'un emploi.
01:09Je n'ai pas de chance de trouver une liste pour la prom.
01:11Doc, met-moi dans un emploi.
01:13Je serais vraiment reconnaissante.
01:15Tu sais, ta mère et moi, on y reviendra.
01:17Je sais que tu le sais.
01:18Quand on revenait à la maison, on avait un chien qui s'appelait Justin Matisse.
01:20Finalement, ma mère a acheté un club et l'a tué.
01:22Eh bien, c'est une triste histoire.
01:24Si t'aimais le chien, ce n'est pas ce qu'on a fait.
01:2620ème Century Fox présente
01:28Une histoire de suivre ton cœur.
01:30Qu'est-ce qui t'a fait mal ?
01:32Que se passe-t-il avec toi ?
01:33Je suis une femme mariée.
01:34Et de te trouver toi-même.
01:36Tu étais tellement audacieuse.
01:39Les gens t'ont arrêté pour te regarder descendre la rue.
01:41Tu penses que tu as perdu ça.
01:43Je peux toujours te chercher.
01:45Je n'ai pas quitté.
01:46Je m'en fous de ma famille.
01:48Putain, Birdy !
01:49Quand vas-tu te faire face au fait qu'il ne reviendra pas pour toi ?
01:52Sors-toi !
01:53Sors-toi de là !
01:55J'ai toujours détesté cette expression, maman.
02:16Je ne veux vraiment pas que tu me bises en ce moment.
02:18J'ai rien dit à propos de toi.
02:28Tu étais tellement audacieuse.
02:31Les gens t'ont arrêté pour te regarder descendre la rue.
02:33Tu penses que tu as perdu ça.
02:35Je peux toujours te chercher.
02:37Je n'ai pas quitté.
02:38Je m'en fous de ma famille.
02:40Putain, Birdy !
02:41Quand vas-tu te faire face au fait que il ne reviendra pas pour toi ?
Commentaires