00:00Je suis Bert Lancaster, je suis de retour dans ma vieille ville, la ville de New York.
00:09C'est le quartier de 187th Street et Arthur Avenue, dans le Bronx,
00:15pas loin d'où je suis né.
00:17Ça n'a pas changé grand-chose, c'est toujours un endroit occupé,
00:20plongé de racisme, ni riches, ni pauvres.
00:23New York est juste une énorme collection de quartiers,
00:27des gens qui travaillent, qui s'éclatent, qui s'amusent,
00:31ou qui essayent de s'amuser.
00:33Connaissez-vous cet homme?
00:35Son nom est Marty.
00:37Vous ne l'avez jamais entendu, non?
00:38Eh bien, vous l'aurez.
00:40Parce qu'on a fait une photo de lui.
00:42Non, je ne suis pas dans la photo, c'est tout de lui.
00:44Mais c'est une photo dont je suis fier d'être associé,
00:47et son nom est Marty.
00:50J'aimerais vous montrer quelques scènes d'elle.
00:53C'est l'histoire d'une nuit de samedi dans la vie d'un homme.
00:56Les préparations.
00:59Qu'est-ce que tu te sens faire ce soir?
01:01Je ne sais pas, Ange.
01:03Qu'est-ce que tu te sens faire?
01:05On va retourner à ça, hein?
01:08Les appels.
01:11La douleur.
01:13Non, Marty, s'il te plaît.
01:14Je t'aime, je t'aime, je t'ai dit toute la nuit, je t'aime.
01:16Marty.
01:17Tout ce que je veux, c'est un petit bisou.
01:18Non, non.
01:19S'il te plaît, s'il te plaît.
01:20Non, Marty.
01:21Je vais te prendre à la maison.
01:23La douleur.
01:24La douleur simple et simple.
01:27Non, Maman, je ne veux pas aller à Stardust Ballroom,
01:29parce que tout ce qui m'est arrivé là-bas,
01:31c'est que les filles m'ont fait ressentir comme si j'étais un bug.
01:33J'ai des sentiments, tu sais.
01:35J'ai eu assez de douleur.
01:36Je vais rester chez moi ce soir et regarder la parade.
01:38Tu vas mourir sans son.
01:40Je vais mourir sans son.
01:41Oh, Marty, met ton veste bleue, hein?
01:43Veste bleue, veste grise.
01:45Je suis juste un gros petit homme.
01:47Un gros, vieux homme.
01:48Tu n'es pas vieux.
01:49Je suis vieux.
01:50Je suis vieux.
01:51Maman, laisse-moi seul.
01:53Que fais-tu le Noël?
01:56Rien.
01:59C'est la plus simple et la plus belle histoire d'amour que j'ai jamais vue dans un film.
02:08Harold Hecht et moi avons réalisé cette picture.
02:10Patty Chayefsky l'a écrite et Delbert Mann l'a réalisée.
02:14Et parlez-en des étoiles qui sont nées.
02:16Les performances d'Ernie Borgnine et Betsy Blair me rendent fier d'être un acteur.
02:21Et de la picture en elle-même, je suis juste fier.
02:46Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires