• il y a 1 heure
Agent très doué des forces spéciales américaines, JJ intègre la CIA, où il se fait remarquer par son manque de discrétion lors d'une mission importante. Après ce fiasco, son supérieur, David Kim, le charge de surveiller une mère célibataire, Kate, ancienne compagne d'un trafiquant d'armes qui détenait des plans convoités par d'autres criminels. La fille de Kate, Sophie, âgée de neuf ans, parvient à démasquer JJ. En échange de son silence, elle demande à l'agent de lui apprendre les ficelles de son métier et à l'aider à se faire de nouveaux amis. JJ se retrouve contraint d'accepter ce marché.
Transcription
00:00Je ne suis pas très bon avec les gens.
00:04Mais il y a une chose que je suis bon à faire.
00:10La mission était de découvrir ce qu'ils savaient,
00:12mais c'est un peu difficile maintenant que tu as tué tout le monde.
00:19Je ne pense pas que tu es séparé de l'intelligence.
00:21C'est ton dernier coup.
00:24Qu'est-ce qu'il y a ?
00:25Oh mon Dieu, tu as de la gelée partout sur ton visage.
00:28Je poste ça sur Insta.
00:30Est-ce que c'est trop tard pour me faire à la maison ?
00:37Tu es CIA ?
00:39Comment est-ce que tu es là ?
00:40Elle a une caméra, elle peut être en train de streamer.
00:42Si Kim découvre que j'ai été tué par un 9 ans, ma carrière est terminée.
00:44Quelle est l'option ?
00:47Tue-la.
00:48Fais que ça ressemble à un accident.
00:49Oui, peut-être les escaliers.
00:50Quoi ?
00:51Waouh, c'est encore enregistré.
00:54Nous pouvons faire un accord.
00:55Je veux que tu m'apprennes à être un espion.
00:57Mais pour être clair, c'est un arrangement d'une seule fois.
00:59Jamais de nouveau.
01:00Je te promets.
01:01Arrête d'abord.
01:02Tue-la.
01:03Cours d'obstacle.
01:04Ou je vais m'éloigner de l'explosion.
01:06Un test de détecteur de menthe.
01:07Je peux sentir la menthe.
01:08L'odeur de l'endorphine.
01:09Et le signal ultime.
01:10Le plus petit bruit d'un oeil.
01:12Tu veux dire comme ça ?
01:13JJ, j'admire tous tes tatous.
01:16Arrête.
01:17JJ, je te crois que tu n'as jamais pris de stéroïdes.
01:20Putain, elle est bonne.
01:22Quand tu regardes dehors, qu'est-ce que tu vois ?
01:2490 civils.
01:25Minimum de sécurité.
01:26Un périmètre léger.
01:27Des gens souriants se passant du bonheur.
01:29Tu devrais en essayer un jour.
01:36C'est mon tour.
01:42L'objectif de cet exercice, c'est de m'éloigner.
01:45Une bonne idée peut être de causer une distraction.
01:47Parce que sinon, il n'y a pas de chance que tu...
01:49Où es-tu ?
01:50Jusqu'à l'extérieur.
01:53Tu es un mec sympa.
02:01Qu'est-ce qu'il fait ?
02:03On dirait le mariage à la fin de Shrek.